Template:PatchDiff/October 1, 2020 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
89028902"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"
89038903"Vote_notification_view" "Ver"
89048904"[english]Vote_notification_view" "View"
8905N/A"TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Lingote de Mostachium"
N/A8905"TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Lingote de Moustachium"
89068906"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Moustachium Bar"
8907N/A"TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Mostachium puro, extraído de los yacimientos naturales de la Australia profunda."
N/A8907"TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Moustachium puro, extraído de los yacimientos naturales de la Australia profunda."
89088908"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback."
89098909"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fragmento de Barrita de Pescado"
89108910"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
1467314673"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1467414674"TF_HeavyMustacheHat" "El Señor Soviético"
1467514675"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
14676N/A"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "El Heavy es un hombre de intriga, y todo intrigombre digno de su sueldo se merece lucir un bonito sombrero y un bigote. De esa forma, la gente puede cuchichear con emoción cosas como: \"Me pregunto cuánto tiempo le habrá costado dejarse ese bigote\" y \"¿qué crees que tiene debajo del sombrero?"
N/A14676"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "El Heavy es un hombre de intriga, y todo intrigombre digno de su sueldo merece lucir un bonito sombrero y un bigote. De esa forma, la gente puede cuchichear con emoción cosas como: «Me pregunto cuánto tiempo le habrá costado dejarse ese bigote» y «¿Qué crees que llevará bajo el sombrero?»."
1467714677"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1467814678"TF_MedicGasMask" "Medíscara"
1467914679"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1678516785"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1678616786"TF_Heavy_Carl" "Carl"
1678716787"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
16788N/A"TF_Heavy_Carl_Desc" "Las estrellas de acción como Bruce Willis y Vin Diesel nos han mostrado el imparable poder de la calvicie. Por otra parte, la larga melena le quedaba estupendamente a Nicholas Cage en Con Air. Esta varonil peluca soluciona el problema de la cantidad de pelo que deberías tener (o no), ofreciéndote lo mejor de ambos mundos. ¡Incluye un bigote gratis!"
N/A16788"TF_Heavy_Carl_Desc" "Las estrellas de acción como Bruce Willis y Vin Diesel nos han mostrado el imparable poder de la calvicie. Por otra parte, aquel melenón al viento le quedaba estupendamente a Nicholas Cage en Con Air. Esta peluca con patrón de alopecia masculina soluciona el problema de cuánto pelo hay que tener (si es que hay que tener) ofreciéndote lo mejor de ambos mundos. ¡Incluye un bigote gratis!"
1678916789"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
1679016790"TF_Heavy_AquaFlops" "Sandalias Playeras"
1679116791"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
2956629566"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Paint Decorations"
2956729567"TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Pañuelo pintable"
2956829568"[english]TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Paint Scarf"
29569N/A"TF_dec18_paka_parka" "Parka de Sans"
N/A29569"TF_dec18_paka_parka" "Parka Paka"
2957029570"[english]TF_dec18_paka_parka" "Paka Parka"
2957129571"TF_dec18_wise_whiskers" "Vello Facial del Maestro"
2957229572"[english]TF_dec18_wise_whiskers" "Wise Whiskers"
3117631176"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 3rd Place"
3117731177"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "Participante de EU.RGL.gg Div 1"
3117831178"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Participant"
31179N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "Campeones RGL.gg Invite - 6v6"
N/A31179"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "Campeones de RGL.gg 6v6 Invite"
3118031180"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - 6v6"
31181N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg Invite - 6v6"
N/A31181"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg 6v6 Invite"
3118231182"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - 6v6"
31183N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg Invite - 6v6"
N/A31183"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg 6v6 Invite"
3118431184"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - 6v6"
31185N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "Participante de RGL.gg Invite - 6v6"
N/A31185"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Invite"
3118631186"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - 6v6"
31187N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "Campeones de RGL.gg Advanced - 6v6"
N/A31187"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "Campeones de RGL.gg 6v6 Advanced"
3118831188"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - 6v6"
31189N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg Advanced - 6v6"
N/A31189"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg 6v6 Advanced"
3119031190"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - 6v6"
31191N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg Advanced - 6v6"
N/A31191"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg 6v6 Advanced"
3119231192"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - 6v6"
31193N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "Participante de RGL.gg Advanced - 6v6"
N/A31193"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Advanced"
3119431194"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - 6v6"
31195N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "Campeones de RGL.gg Main - 6v6"
N/A31195"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "Campeones de RGL.gg 6v6 Main"
3119631196"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - 6v6"
31197N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg Main - 6v6"
N/A31197"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg 6v6 Main"
3119831198"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - 6v6"
31199N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg Main - 6v6"
N/A31199"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg 6v6 Main"
3120031200"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - 6v6"
31201N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "Participante de RGL.gg Main - 6v6"
N/A31201"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Main"
3120231202"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - 6v6"
31203N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "Campeones de RGL.gg Intermediate - 6v6"
N/A31203"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "Campeones de RGL.gg 6v6 Intermediate"
3120431204"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - 6v6"
31205N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg Intermediate - 6v6"
N/A31205"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg 6v6 Intermediate"
3120631206"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - 6v6"
31207N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg Intermediate - 6v6"
N/A31207"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg 6v6 Intermediate"
3120831208"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - 6v6"
31209N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "Participante de RGL.gg Intermediate - 6v6"
N/A31209"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Intermediate"
3121031210"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - 6v6"
31211N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "Participante de RGL.gg Open - 6v6"
N/A31211"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Open"
3121231212"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - 6v6"
3121331213"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "Participante de EBL One Day Cup"
3121431214"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
3143431434"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - No Restriction Sixes"
3143531435"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Amateur_Participant" "Participante Amateur de RGL.gg - No Restriction Sixes"
3143631436"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Amateur_Participant" "RGL.gg - Amateur Participant - No Restriction Sixes"
31437N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Champions" "Campeones de la División 1 de RGL.gg - 6c6"
N/A31437"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Champions" "Campeones de RGL.gg 6v6 Div-1"
3143831438"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - 6v6"
31439N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_2nd" "Segundo Puesto de la División 1 de RGL.gg - 6c6"
N/A31439"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg 6v6 Div-1"
3144031440"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - 6v6"
31441N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_3rd" "Tercer Puesto de la División 1 de RGL.gg - 6c6"
N/A31441"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg 6v6 Div-1"
3144231442"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - 6v6"
31443N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Participant" "Participante de la División 1 de RGL.gg - 6c6"
N/A31443"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Div-1"
3144431444"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - 6v6"
31445N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Champions" "Campeones de la División 2 de RGL.gg - 6c6"
N/A31445"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Champions" "Campeones de RGL.gg 6v6 Div-2"
3144631446"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - 6v6"
31447N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_2nd" "Segundo Puesto de la División 2 de RGL.gg - 6c6"
N/A31447"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg 6v6 Div-2"
3144831448"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - 6v6"
31449N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_3rd" "Tercer Puesto de la División 2 de RGL.gg - 6c6"
N/A31449"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg 6v6 Div-2"
3145031450"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - 6v6"
31451N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "Participante de la División 2 de RGL.gg - 6c6"
N/A31451"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Div-2"
3145231452"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - 6v6"
31453N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Amateur_Participant" "Participante Amateur de RGL.gg - 6c6"
N/A31453"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Amateur_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Amateur"
3145431454"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Amateur_Participant" "RGL.gg - Amateur Participant - 6v6"
31455N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "Nuevo Participante de RGL.gg - 6c6"
N/A31455"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "Participante de RGL.gg 6v6 Newcomer"
3145631456"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "RGL.gg - Newcomer Participant - 6v6"
31457N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg - Newcomer Cup - 6v6"
N/A31457"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg 6v6 Newcomer Cup"
3145831458"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg - Newcomer Cup - 6v6"
3145931459"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Réplica de Titanium Tank 2020"
31460N/A"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Titanium Tank Gilded Giver 2020"
N/A31460"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020" "Replica Titanium Tank 2020"
3146131461"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020_Desc" "Encendimos las prensas de medallas y forjamos algunas réplicas de este clásico atemporal solo para ti. Los cabezahuevos nos dijeron que no podíamos pagarlo, pero preferimos que nos condenen antes de que te dejemos marchar sin una recompensa. ¡Otorgada a los jugadores de la gira benéfica de Potato's MvM Server!"
3146231462"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2020_Desc" "We fired up the medal presses and forged some replicas of this timeless classic just for you. The eggheads told us we couldn't afford it, but we'll be damned if we let you go unrewarded. Awarded to players of Potato's MvM Server's charity tour!"
3146331463"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2020" "Donante Dorado de Titanium Tank 2020"
3155631556"[english]Attrib_Particle152" "Frisky Fireflies"
3155731557"Attrib_Particle153" "Espíritus humeantes"
3155831558"[english]Attrib_Particle153" "Smoldering Spirits"
31559N/A"Attrib_Particle154" "Seres errantes"
N/A31559"Attrib_Particle154" "Ánimas errantes"
3156031560"[english]Attrib_Particle154" "Wandering Wisps"
3156131561"Attrib_Particle155" "Caleidoscopio"
3156231562"[english]Attrib_Particle155" "Kaleidoscope"
3156631566"[english]TF_sum20_breadcrab" "Breadcrab"
3156731567"TF_sum20_loaf_loafers" "Mohocasines"
3156831568"[english]TF_sum20_loaf_loafers" "Loaf Loafers"
31569N/A"TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Recién horneado"
N/A31569"TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Recién horneados"
3157031570"[english]TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Freshly Baked"
31571N/A"TF_sum20_loaf_loafers_style2" "Recién teletransportado"
N/A31571"TF_sum20_loaf_loafers_style2" "Recién teletransportados"
3157231572"[english]TF_sum20_loaf_loafers_style2" "Freshly Teleported"
3157331573"TF_sum20_sophisticated_smoker" "Fumador Sofisticado"
3157431574"[english]TF_sum20_sophisticated_smoker" "Sophisticated Smoker"
3162831628"[english]TF_sum20_momma_kiev_style2" "Comrade"
3162931629"TF_sum20_smoking_jacket" "Chaqueta de Fumar"
3163031630"[english]TF_sum20_smoking_jacket" "Smoking Jacket"
N/A31631"TF_sum20_spectre_cles_style1" "Brillando"
N/A31632"[english]TF_sum20_spectre_cles_style1" "Shining"
N/A31633"TF_sum20_spectre_cles_style2" "Hipnotizante"
N/A31634"[english]TF_sum20_spectre_cles_style2" "Spinning"
3163131635}
3163231636}