Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
315315"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
316316"TF_playerid_healer" "Guaritore: "
317317"[english]TF_playerid_healer" "Healer: "
318N/A"TF_playerid_healtarget" "In Guarigione: "
N/A318"TF_playerid_healtarget" "In guarigione: "
319319"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
320320"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Travestito da %s1 %s2"
321321"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
355355"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
356356"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Visualizza mappa delle informazioni sul round"
357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
358N/A"TF_MapInfo" "Visualizza informazioni mappa"
N/A358"TF_MapInfo" "Visualizza informazioni sulla mappa"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360360"TF_Inspect" "Esamina bersaglio"
361361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
625625"[english]TF_Object_Sentry" "Sentry Gun"
626626"TF_Object_Dispenser" "Dispenser"
627627"[english]TF_Object_Dispenser" "Dispenser"
628N/A"TF_Object_Tele_Exit" "Uscita teletrasporto"
N/A628"TF_Object_Tele_Exit" "Uscita del teletrasporto"
629629"[english]TF_Object_Tele_Exit" "Teleporter Exit"
630630"TF_object_sapper" "Sabotatore"
631631"[english]TF_object_sapper" "Sapper"
647647"[english]TF_ObjStatus_Dispenser" "Dispenser ( Level %s1 ) Health %s1"
648648"TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sabotatore in costruzione... %s1"
649649"[english]TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapper Building... %s1"
650N/A"TF_ObjStatus_Sapper" "Salute Sabotatore %s1 Salute Bersaglio %s2"
N/A650"TF_ObjStatus_Sapper" "Salute del sabotatore %s1 Salute del bersaglio %s2"
651651"[english]TF_ObjStatus_Sapper" "Sapper Health %s1 Target Health %s2"
652652"TF_Obj_Teleporter_State_Ready" "Pronto"
653653"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Ready" "Ready"
11751175"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
11761176"game_WaitingForPlayers" "Attesa dei giocatori"
11771177"[english]game_WaitingForPlayers" "Waiting For Players"
1178N/A"game_Overtime" "Tempo Supplementare"
N/A1178"game_Overtime" "Tempo supplementare"
11791179"[english]game_Overtime" "Overtime"
11801180"game_Setup" "Schieramento"
11811181"[english]game_Setup" "Setup"
11991199"[english]Gametype_Arena" "Arena"
12001200"Gametype_EscortRace" "Corsa dei carrelli"
12011201"[english]Gametype_EscortRace" "Payload Race"
1202N/A"Gametype_Koth" "Re della Collina"
N/A1202"Gametype_Koth" "Re della collina"
12031203"[english]Gametype_Koth" "King of the Hill"
12041204"Intro_Title" "Introduzione alla modalità di gioco:  %gamemode%"
12051205"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
16851685"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
16861686"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Già costruito"
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
1688N/A"Hud_Menu_Build_Cancel" "Premi '%lastinv%' per Annullare"
N/A1688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Premi \"%lastinv%\" per annullare"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Premi '%disguiseteam%' per cambiare squadra"
N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Premi \"%disguiseteam%\" per cambiare squadra"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Cambia squadra"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
17711771"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked\ngames where statistics are tracked."
17721772"TF_SystemLink_Title" "Partita System Link"
17731773"[english]TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
1774N/A"TF_LoadCommentary" "Commento sviluppatori"
N/A1774"TF_LoadCommentary" "Commento degli sviluppatori"
17751775"[english]TF_LoadCommentary" "Developer Commentary"
17761776"TF_Achievements_Title" "I miei achievement"
17771777"[english]TF_Achievements_Title" "My Achievements"
20592059"[english]TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their basement in 60 seconds"
20602060"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit è una mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa"
20612061"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
2062N/A"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "La squadra RED vince difendendo i propri Punti di controllo"
N/A2062"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "La squadra RED vince difendendo i propri punti di controllo"
20632063"[english]TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wins by defending their Control Points"
2064N/A"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "La squadra BLU vince conquistando tutti i Punti di controllo prima dello scadere del tempo"
N/A2064"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "La squadra BLU vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo"
20652065"[english]TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wins by capturing all control points before the time runs out"
20662066"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl è una mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa"
20672067"[english]TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is an Attack/Defend Control Point map"
47454745"[english]MMenu_ChangeServer" "Change Server"
47464746"MMenu_CharacterSetup" "OGGETTI"
47474747"[english]MMenu_CharacterSetup" "ITEMS"
4748N/A"MMenu_Achievements" "Achievement e Statistiche"
N/A4748"MMenu_Achievements" "Achievement e statistiche"
47494749"[english]MMenu_Achievements" "Achievements & Stats"
47504750"MMenu_NoRecentAchievements" "Hai ottenuto %currentachievements% Achievement su %totalachievements%."
47514751"[english]MMenu_NoRecentAchievements" "You've earned %currentachievements% of %totalachievements% achievements."
47614761"[english]MMenu_Tooltip_ReportBug" "Report a Bug"
47624762"MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Giocatori con voce disabilitata"
47634763"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
4764N/A"MMenu_Tooltip_Commentary" "Commento sviluppatori"
N/A4764"MMenu_Tooltip_Commentary" "Commento degli sviluppatori"
47654765"[english]MMenu_Tooltip_Commentary" "Developer Commentary"
47664766"MMenu_MOTD_URL" "ALTRO"
47674767"[english]MMenu_MOTD_URL" "READ MORE"
47794779"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47804780"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Se hai completato il tutorial..."
47814781"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4782N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Prova un pò di"
N/A4782"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Prova un po' di"
47834783"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
47844784"MMenu_PracticeHighlight_Button" "PRATICA OFFLINE"
47854785"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
55495549"[english]TF_EllisHat" "Ellis' Cap"
55505550"NewItemMethod_Dropped" "Hai �trovato�:"
55515551"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
5552N/A"NewItemMethod_Crafted" "Hai �Forgiato�:"
N/A5552"NewItemMethod_Crafted" "Hai �forgiato�:"
55535553"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
55545554"NewItemMethod_Traded" "Hai ottenuto in uno scambio�:"
55555555"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
55575557"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
55585558"NewItemMethod_FoundInCrate" "Hai �scoperto in una cassa�:"
55595559"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
5560N/A"NewItemMethod_Gifted" "Hai �Ricevuto un Dono�:"
N/A5560"NewItemMethod_Gifted" "Hai �ricevuto un dono�:"
55615561"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
55625562"NewItemMethod_Promotion" "Hai �ottenuto un oggetto promozionale del negozio�:"
55635563"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
61216121"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61226122"Store_StartShopping" "INIZIA GLI ACQUISTI"
61236123"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
6124N/A"Store_IntroTitle" "IL NEGOZIO ORA È APERTO!"
N/A6124"Store_IntroTitle" "IL NEGOZIO È ORA APERTO!"
61256125"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
61266126"Store_IntroText" "Salve ragazzuoli! Sono Saxton Hale, direttore generale della Mann Co., il primo produttore di armi, munizioni e accessori di abbigliamento a tema bellico nell'intera zona delle Badlands!\n\nBlu? Rosso? Finché i tuoi soldi sono verdi, puoi STAR CERTO ti venderò oggetti che potrai usare per FARGLIELA PAGARE! Ho anche accessori da indossare, per farti sembrare FIGO ED ELEGANTE nel farlo! Uccidi chiunque ti pare. Io di sicuro non ti giudicherò!"
61276127"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
61336133"[english]Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In a single purchase"
61346134"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "RICEVERAI UN CAPPELLO GRATIS\nCOL TUO PRIMO ACQUISTO!"
61356135"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
6136N/A"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Solo per un Periodo Limitato!"
N/A6136"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Solo per un periodo limitato!"
61376137"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
61386138"Store_CEOMannCo" "Direttore Generale Mann Co."
61396139"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
62916291"[english]TF_TradeStartDialog_Select" "Find a trading partner from..."
62926292"TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Lista amici"
62936293"[english]TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Friends List"
6294N/A"TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Server Attuale"
N/A6294"TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Server attuale"
62956295"[english]TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Current Server"
62966296"TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Profilo di Steam"
62976297"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
63056305"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63066306"TF_TradeStartDialog_Profile" "Inserisci l'URL di un profilo Steam:"
63076307"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
6308N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Invia Richiesta di Scambio"
N/A6308"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Invia richiesta di scambio"
63096309"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63106310"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "L'URL deve essere immesso in uno dei due formati seguenti:\nhttp://steamcommunity.com/id/<nome profilo>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<numero profilo>"
63116311"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
64396439"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
64406440"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Non ci sono altri giocatori selezionabili\nsul tuo server."
64416441"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players\non your server."
6442N/A"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Inserire l'ultimo Server nei preferiti?"
N/A6442"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Aggiungere il server ai preferiti?"
64436443"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
64446444"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Vuoi salvare il server su cui ti trovavi nei Preferiti in modo da tornarvi facilmente?"
64456445"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Save the server you were just on in your Favorites list so you can easily return to it again?"
65016501"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65026502"Econ_Set_Bonus" "Bonus del Set di Oggetti:"
65036503"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
6504N/A"Attrib_InUse" "Attualmente In Uso"
N/A6504"Attrib_InUse" "Attualmente in uso"
65056505"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6506N/A"Attrib_SpecialItem" "Non scambiabile o utilizzabile nella Forgiatura"
N/A6506"Attrib_SpecialItem" "Non scambiabile o utilizzabile nella forgiatura"
65076507"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65086508"Attrib_ReferencedItem" "Contiene: %s1"
65096509"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
68696869"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68706870"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Non lasciare che quegli imbecilli ti becchino l'occhio buono!"
68716871"[english]TF_ScotchBOnnet_Desc" "Don't let those ninnies take yer good eye!"
6872N/A"cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
N/A6872"cp_fastlane_authors" "Arttu \"SK\" Mäki"
68736873"[english]cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
68746874"ctf_turbine_authors" "Flobster"
68756875"[english]ctf_turbine_authors" "Flobster"
6876N/A"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
N/A6876"cp_steel_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson\nDan \"Irish Taxi Driver\" Merboth\nFLOOR_MASTER"
68776877"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
6878N/A"cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
N/A6878"cp_egypt_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino"
68796879"[english]cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
6880N/A"cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
N/A6880"cp_junction_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino"
68816881"[english]cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
6882N/A"arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
N/A6882"arena_watchtower_authors" "Joshua \"JoshuaC\" Shiflet"
68836883"[english]arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
6884N/A"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6884"pl_hoodoo_final_authors" "Tim \"YM\" Johnson\nJeroen \"Snipergen\" Dessaux\nWade \"Nineaxis\" Fabry\nDrew \"Oxy\" Fletcher"
68856885"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
6886N/A"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
N/A6886"arena_offblast_final_authors" "Magnar \"insta\" Jenssen"
68876887"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
6888N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6888"cp_yukon_final_authors" "Patrick \"MangyCarface\" Mulholland\nJoachim \"Acegikmo\" Holmér"
68896889"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
6890N/A"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
N/A6890"koth_harvest_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino"
68916891"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
6892N/A"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6892"cp_freight_final1_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson\nMitch \"ol\" Robb"
68936893"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
6894N/A"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
N/A6894"cp_coldfront_authors" "Eric \"Icarus\" Wong\nDavid \"Selentic\" Simon\nAeon \"Void\" Bollig\nTim \"YM\"Johnson"
68956895"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
6896N/A"cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A6896"cp_mountainlab" "Valentin \"3DNJ\" Levillain"
68976897"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
6898N/A"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6898"cp_manor_event_authors" "Tim \"YM\" Johnson\nAlex \"Rexy\" Kreeger"
68996899"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69006900"TF_Contributed" "Grazie %playername% per aver sostenuto questa mappa!"
69016901"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
74987498"[english]Replay_GotoTickRewindText" "Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
74997499"Replay_GotoTickFastForwardText" "Saltare avanti a %time%?"
75007500"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
7501N/A"Replay_DiscardTitle" "Tralasciare i cambiamenti?"
N/A7501"Replay_DiscardTitle" "Ignorare le modifiche?"
75027502"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
75037503"Replay_DiscardChanges" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Tralasciare?\n\nN.B.: Puoi salvare cliccando il pulsante del menu in alto a sinistra e selezionando SALVA o SALVA COME."
75047504"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
75107510"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded" "Downloaded"
75117511"ReplayBrowserDlg_Rendered" "Renderizzato"
75127512"[english]ReplayBrowserDlg_Rendered" "Rendered"
7513N/A"ReplayBrowserDlg_Deletion" "Tempo Rimanente"
N/A7513"ReplayBrowserDlg_Deletion" "Tempo rimanente"
75147514"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion" "Time Remaining"
75157515"ReplayBrowserDlg_Filename" "Nome del file"
75167516"[english]ReplayBrowserDlg_Filename" "Filename"
75267526"[english]ReplayBrowserDlg_Size" "Size (MB)"
75277527"ReplayBrowserDlg_NoDemos" "Nessuna demo da mostrare."
75287528"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos" "No demos to display."
7529N/A"ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Mostra Tutto"
N/A7529"ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Mostra tutto"
75307530"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Show All"
75317531"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 in più!"
75327532"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 more!"
76327632"[english]Replay_SearchText" "Search"
76337633"Replay_RenderAdvancedOptions" "Mostra Opzioni Avanzate"
76347634"[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"
7635N/A"Replay_RenderSetting" "Qualità Filmato:"
N/A7635"Replay_RenderSetting" "Qualità del filmato:"
76367636"[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"
76377637"Replay_RenderSetting_Low" "Bozza"
76387638"[english]Replay_RenderSetting_Low" "Draft"
82228222"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
82238223"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Potresti apprezzare un po' di pratica con qualche altra classe..."
82248224"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
8225N/A"MMenu_ResumeGame" "Ritorna al Gioco"
N/A8225"MMenu_ResumeGame" "Ritorna al gioco"
82268226"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
82278227"MMenu_CallVote" "Richiedi votazione"
82288228"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
92019201"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"
92029202"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Dopo aver provato il gioco per un po', da' un'occhiata alle opzioni avanzate. Troverai un sacco di utili impostazioni per aiutarti a configurare TF2 affinché funzioni esattamente come piace a te."
92039203"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
9204N/A"TFAdvancedOptions" "Opzioni Avanzate di TF2"
N/A9204"TFAdvancedOptions" "Opzioni avanzate di TF2"
92059205"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
92069206"Tooltip_EnableHUDMinMode" "La modalità HUD Minimale usa un HUD più piccolo e concentrato, per mostrarti il massimo delle informazioni.\n\nTuttavia, omette alcune delle spiegazioni, per cui bisogna avere familiarità con l'HUD standard prima di passare all'HUD Minimale."
92079207"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
95819581"[english]TF_GameModeDetail_AttackDefense" "Blue team wins by capturing the Control Points on each stage before the time runs out.\n\nRed team wins by preventing all the points from being captured."
95829582"TF_GameModeDesc_CP" "Conquista tutti i punti per vincere."
95839583"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
9584N/A"TF_GameModeDetail_CP" "Per vincere, una squadra deve possedere tutti i Punti di Controllo.\n\nAlcuni Punti di Controllo saranno bloccati finché i precedenti non saranno conquistati."
N/A9584"TF_GameModeDetail_CP" "Per vincere, una squadra deve conquistare tutti i punti di controllo.\n\nAlcuni di questi rimarranno bloccati finché i precedenti non saranno conquistati."
95859585"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95869586"TF_GameModeDesc_Escort" "I BLU spingono il carrello lungo il tracciato. I RED devono fermarli."
95879587"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
97519751"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97529752"KillEaterRank1" "Ordinario"
97539753"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
9754N/A"KillEaterRank2" "Scarsamente Letale"
N/A9754"KillEaterRank2" "Scarsamente letale"
97559755"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
9756N/A"KillEaterRank3" "Moderatamente Minaccioso"
N/A9756"KillEaterRank3" "Moderatamente minaccioso"
97579757"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
9758N/A"KillEaterRank4" "Piuttosto Minaccioso"
N/A9758"KillEaterRank4" "Piuttosto minaccioso"
97599759"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
97609760"KillEaterRank5" "Crudele"
97619761"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
9762N/A"KillEaterRank6" "Notevolmente Pericoloso"
N/A9762"KillEaterRank6" "Notevolmente pericoloso"
97639763"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
9764N/A"KillEaterRank7" "Sufficientemente Letale"
N/A9764"KillEaterRank7" "Sufficientemente letale"
97659765"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
9766N/A"KillEaterRank8" "Davvero Temuto"
N/A9766"KillEaterRank8" "Davvero temuto"
97679767"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
9768N/A"KillEaterRank9" "Spettacolarmente Letale"
N/A9768"KillEaterRank9" "Spettacolarmente letale"
97699769"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9770N/A"KillEaterRank10" "Cosparso di Sangue"
N/A9770"KillEaterRank10" "Cosparso di sangue"
97719771"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
9772N/A"KillEaterRank11" "Terribilmente Maligno"
N/A9772"KillEaterRank11" "Terribilmente maligno"
97739773"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
9774N/A"KillEaterRank12" "Decisamente Inumano"
N/A9774"KillEaterRank12" "Decisamente disumano"
97759775"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
9776N/A"KillEaterRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A9776"KillEaterRank13" "Totalmente ordinario"
97779777"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
9778N/A"KillEaterRank14" "Sciogli-Faccia"
N/A9778"KillEaterRank14" "Sciogli-faccia"
97799779"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
9780N/A"KillEaterRank15" "Induttore di Rabbia"
N/A9780"KillEaterRank15" "Induttore di rabbia"
97819781"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
9782N/A"KillEaterRank16" "Spazza-Server"
N/A9782"KillEaterRank16" "Svuota-server"
97839783"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
97849784"KillEaterRank17" "Epico"
97859785"[english]KillEaterRank17" "Epic"
97879787"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
97889788"KillEaterRank19" "Australiano"
97899789"[english]KillEaterRank19" "Australian"
9790N/A"KillEaterRank20" "Il Preferito di Hale"
N/A9790"KillEaterRank20" "Il preferito di Hale"
97919791"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
97929792"Craft_PremiumRecipe" "Il tuo account gratuito non è in grado di usare questo progetto Premium."
97939793"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
1028910289"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1029010290"completed" "Completato"
1029110291"[english]completed" "Completed"
10292N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
N/A10292"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3%s4 %s5%s6"
1029310293"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10294N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10294"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3%s4 %s5%s6 (%s1)"
1029510295"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1029610296"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1029710297"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1078310783"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
1078410784"TF_Football_Scarf_Desc" "Indossa la tua devozione sotto forma di un cappio intorno al collo dai colori sgargianti."
1078510785"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
10786N/A"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10786"cp_gullywash_final1_authors" "Jan \"Arnold\" Laroy"
1078710787"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1078810788"TF_Gullywash" "Gullywash"
1078910789"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1168711687"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
1168811688"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Non ti sei mai staccato da cp_foundry, e ora puoi dimostrarlo con l'autentico fischietto a vapore che segnalava gli intervalli che hai sempre ignorato!"
1168911689"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
11690N/A"Foundry_red_setup_goal" "Conquista tutti e cinque i Punti di Controllo per vincere la partita!"
N/A11690"Foundry_red_setup_goal" "Conquista tutti e cinque i punti di controllo per vincere la partita!"
1169111691"[english]Foundry_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
11692N/A"Foundry_blue_setup_goal" "Conquista tutti e cinque i Punti di Controllo per vincere la partita!"
N/A11692"Foundry_blue_setup_goal" "Conquista tutti e cinque i punti di controllo per vincere la partita!"
1169311693"[english]Foundry_blue_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
1169411694"Foundry_cap_cp3" "il deposito centrale"
1169511695"[english]Foundry_cap_cp3" "the Central Depot"
1170711707"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1170811708"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Regalo di Natale"
1170911709"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
11710N/A"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Raccogli tre ragali lasciati dai tuoi nemici."
N/A11710"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Raccogli tre regali lasciati dai tuoi nemici."
1171111711"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1171211712"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Difesa critica"
1171311713"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cap Trap"
1233112331"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1233212332"KillEater_HolidayPunchRank1" "Ordinario"
1233312333"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
12334N/A"KillEater_HolidayPunchRank2" "Quasi Divertente"
N/A12334"KillEater_HolidayPunchRank2" "Quasi divertente"
1233512335"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
12336N/A"KillEater_HolidayPunchRank3" "Moderatamente Gioioso"
N/A12336"KillEater_HolidayPunchRank3" "Moderatamente gioioso"
1233712337"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
12338N/A"KillEater_HolidayPunchRank4" "Piuttosto Spassoso"
N/A12338"KillEater_HolidayPunchRank4" "Piuttosto spassoso"
1233912339"[english]KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
12340N/A"KillEater_HolidayPunchRank5" "Schiaffeggia-Gamba"
N/A12340"KillEater_HolidayPunchRank5" "Schiaffeggia-cosce"
1234112341"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
12342N/A"KillEater_HolidayPunchRank6" "Notevolmente Rallegrante"
N/A12342"KillEater_HolidayPunchRank6" "Notevolmente rallegrante"
1234312343"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
12344N/A"KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficientemente Sarcastico"
N/A12344"KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficientemente sarcastico"
1234512345"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
12346N/A"KillEater_HolidayPunchRank8" "Davvero Temuto"
N/A12346"KillEater_HolidayPunchRank8" "Davvero temuto"
1234712347"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
12348N/A"KillEater_HolidayPunchRank9" "Spettacolarmente Scherzoso"
N/A12348"KillEater_HolidayPunchRank9" "Spettacolarmente scherzoso"
1234912349"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
1235012350"KillEater_HolidayPunchRank10" "Scatenato"
1235112351"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
12352N/A"KillEater_HolidayPunchRank11" "Terribilmente Divertente"
N/A12352"KillEater_HolidayPunchRank11" "Terribilmente divertente"
1235312353"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
12354N/A"KillEater_HolidayPunchRank12" "Una Noia Mortale"
N/A12354"KillEater_HolidayPunchRank12" "Una noia mortale"
1235512355"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
12356N/A"KillEater_HolidayPunchRank13" "Decisamente Satirico"
N/A12356"KillEater_HolidayPunchRank13" "Decisamente satirico"
1235712357"[english]KillEater_HolidayPunchRank13" "Positively Persiflagious"
12358N/A"KillEater_HolidayPunchRank14" "Annienta-Collera"
N/A12358"KillEater_HolidayPunchRank14" "Annienta-collera"
1235912359"[english]KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
12360N/A"KillEater_HolidayPunchRank15" "Induci-Sorriso"
N/A12360"KillEater_HolidayPunchRank15" "Induci-sorriso"
1236112361"[english]KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
12362N/A"KillEater_HolidayPunchRank16" "Spazza-Server"
N/A12362"KillEater_HolidayPunchRank16" "Svuota-server"
1236312363"[english]KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"
1236412364"KillEater_HolidayPunchRank17" "Epico"
1236512365"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
1237312373"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
1237412374"KillEater_ManTreadsRank1" "Rovinato"
1237512375"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
12376N/A"KillEater_ManTreadsRank2" "Scarsamente Usato"
N/A12376"KillEater_ManTreadsRank2" "Scarsamente usato"
1237712377"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
12378N/A"KillEater_ManTreadsRank3" "Moderatamente Minaccioso"
N/A12378"KillEater_ManTreadsRank3" "Moderatamente minaccioso"
1237912379"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
12380N/A"KillEater_ManTreadsRank4" "Schiacciantemente Schiacciante"
N/A12380"KillEater_ManTreadsRank4" "Schiacciantemente schiacciante"
1238112381"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
1238212382"KillEater_ManTreadsRank5" "Nefasto"
1238312383"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
12384N/A"KillEater_ManTreadsRank6" "Profondamente Penombrico"
N/A12384"KillEater_ManTreadsRank6" "Profondamente penombroso"
1238512385"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
12386N/A"KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficientemente Eclissante"
N/A12386"KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficientemente eclissante"
1238712387"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
12388N/A"KillEater_ManTreadsRank8" "Davvero Tenebroso"
N/A12388"KillEater_ManTreadsRank8" "Davvero tenebroso"
1238912389"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
12390N/A"KillEater_ManTreadsRank9" "Spettacolarmente Malvagio"
N/A12390"KillEater_ManTreadsRank9" "Spettacolarmente malvagio"
1239112391"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
12392N/A"KillEater_ManTreadsRank10" "Alla Moda"
N/A12392"KillEater_ManTreadsRank10" "Alla moda"
1239312393"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
12394N/A"KillEater_ManTreadsRank11" "Terribilmente Puzzolente"
N/A12394"KillEater_ManTreadsRank11" "Terribilmente puzzolente"
1239512395"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
12396N/A"KillEater_ManTreadsRank12" "Decisamente Planare"
N/A12396"KillEater_ManTreadsRank12" "Decisamente planare"
1239712397"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
12398N/A"KillEater_ManTreadsRank13" "Totalmente Confortevole"
N/A12398"KillEater_ManTreadsRank13" "Totalmente confortevole"
1239912399"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
12400N/A"KillEater_ManTreadsRank14" "Schiaccia-Facce"
N/A12400"KillEater_ManTreadsRank14" "Schiaccia-facce"
1240112401"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
12402N/A"KillEater_ManTreadsRank15" "Induttore di Rabbia"
N/A12402"KillEater_ManTreadsRank15" "Induttore di rabbia"
1240312403"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
12404N/A"KillEater_ManTreadsRank16" "Spazza-Server"
N/A12404"KillEater_ManTreadsRank16" "Svuota-server"
1240512405"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
1240612406"KillEater_ManTreadsRank17" "Epico"
1240712407"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
1241512415"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
1241612416"KillEater_SapperRank1" "Ordinario"
1241712417"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
12418N/A"KillEater_SapperRank2" "Scarsamente Folgorante"
N/A12418"KillEater_SapperRank2" "Scarsamente folgorante"
1241912419"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
12420N/A"KillEater_SapperRank3" "Moderatamente Magnetizzante"
N/A12420"KillEater_SapperRank3" "Moderatamente magnetizzante"
1242112421"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
12422N/A"KillEater_SapperRank4" "Piuttosto Induttivo"
N/A12422"KillEater_SapperRank4" "Piuttosto induttivo"
1242312423"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
1242412424"KillEater_SapperRank5" "Tragico"
1242512425"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
12426N/A"KillEater_SapperRank6" "Rimarchevolmente Deleterio"
N/A12426"KillEater_SapperRank6" "Rimarchevolmente deleterio"
1242712427"[english]KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
12428N/A"KillEater_SapperRank7" "Sufficientemente Rovinoso"
N/A12428"KillEater_SapperRank7" "Sufficientemente rovinoso"
1242912429"[english]KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
12430N/A"KillEater_SapperRank8" "Davvero Conduttivo"
N/A12430"KillEater_SapperRank8" "Davvero conduttivo"
1243112431"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
12432N/A"KillEater_SapperRank9" "Spettacolarmente Dissimulante"
N/A12432"KillEater_SapperRank9" "Spettacolarmente dissimulante"
1243312433"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
12434N/A"KillEater_SapperRank10" "Spruzzato di Ioni"
N/A12434"KillEater_SapperRank10" "Spruzzato di ioni"
1243512435"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
12436N/A"KillEater_SapperRank11" "Perfidamente Dinamicizzante"
N/A12436"KillEater_SapperRank11" "Perfidamente dinamicizzante"
1243712437"[english]KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
12438N/A"KillEater_SapperRank12" "Decisamente Plasmatico"
N/A12438"KillEater_SapperRank12" "Decisamente plasmatico"
1243912439"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
12440N/A"KillEater_SapperRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A12440"KillEater_SapperRank13" "Totalmente ordinario"
1244112441"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
12442N/A"KillEater_SapperRank14" "Sciogli-Circuiti"
N/A12442"KillEater_SapperRank14" "Sciogli-circuiti"
1244312443"[english]KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
12444N/A"KillEater_SapperRank15" "Induttore di Nullità"
N/A12444"KillEater_SapperRank15" "Induttore di nullità"
1244512445"[english]KillEater_SapperRank15" "Nullity-Inducing"
12446N/A"KillEater_SapperRank16" "Spazza-Server"
N/A12446"KillEater_SapperRank16" "Svuota-server"
1244712447"[english]KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
1244812448"KillEater_SapperRank17" "Epico"
1244912449"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
1298912989"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
1299012990"doomsday_setup_goal" "Trasporta l'Australium fino alla testata del razzo per vincere la partita!"
1299112991"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
12992N/A"Gametype_SD" "Consegna Speciale"
N/A12992"Gametype_SD" "Consegna speciale"
1299312993"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1299412994"Achievement_Group_2400" "Pacchetto di Doomsday (%s1 di %s2)"
1299512995"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
1414614146"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
1414714147"TF_PVE_WaveCountFail" "Ondata %s1 Fallita"
1414814148"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
14149N/A"TF_PVE_WaveComplete" "Ondata Completata!"
N/A14149"TF_PVE_WaveComplete" "Ondata completata!"
1415014150"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
1415114151"TF_PVE_Currency" "Crediti"
1415214152"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
1415314153"TF_PVE_GameTotal" "Totale della Partita"
1415414154"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
14155N/A"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Totale dei Crediti Raccolti"
N/A14155"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Totale dei crediti raccolti"
1415614156"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
14157N/A"TF_PVE_CurrencyCollected" "Crediti Raccolti"
N/A14157"TF_PVE_CurrencyCollected" "Crediti raccolti"
1415814158"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
1415914159"TF_PVE_Collected" "Raccolti"
1416014160"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
1417414174"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
1417514175"TF_PVE_Bottles" "Borraccia"
1417614176"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
14177N/A"TF_PVE_BottlesUsed" "Borracce Usate"
N/A14177"TF_PVE_BottlesUsed" "Borracce usate"
1417814178"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
14179N/A"TF_PVE_TeamStatistics" "Statistiche della Squadra"
N/A14179"TF_PVE_TeamStatistics" "Statistiche della squadra"
1418014180"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
14181N/A"TF_PVE_YourStatistics" "Le tue Statistiche"
N/A14181"TF_PVE_YourStatistics" "Le tue statistiche"
1418214182"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1418314183"TF_PVE_You" "Tu"
1418414184"[english]TF_PVE_You" "You"
1418614186"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
1418714187"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Riassunto della Missione : %s1"
1418814188"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
14189N/A"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vota per Ricominciare"
N/A14189"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vota per ricominciare"
1419014190"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
14191N/A"TF_PVE_Credit_Collection" "Crediti Raccolti"
N/A14191"TF_PVE_Credit_Collection" "Crediti raccolti"
1419214192"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1419314193"TF_PVE_Credit_Use" "Crediti Utilizzati"
1419414194"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1421214212"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1421314213"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equipaggia Ora"
1421414214"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
14215N/A"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� ha ottenuto un BOOST DI �CRITICI� grazie alla sua Borraccia!"
N/A14215"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� ha ottenuto un �BOOST DI CRITICI� grazie alla sua Borraccia!"
1421614216"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
14217N/A"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� si è �ÜBERCARICATO grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14217"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� si è �ÜBERCARICATO� grazie alla sua Borraccia!"
1421814218"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
14219N/A"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� è �RITORNATO ALLA BASE grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14219"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� è �RITORNATO ALLA BASE� grazie alla sua Borraccia!"
1422014220"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
14221N/A"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� si è RIFORNITO DI MUNIZIONI grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14221"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� si è �RIFORNITO DI MUNIZIONI� grazie alla sua Borraccia!"
1422214222"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
14223N/A"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� ha POTENZIATO LE SUE COSTRUZIONI� grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14223"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� ha �POTENZIATO LE SUE COSTRUZIONI� grazie alla sua Borraccia!"
1422414224"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1422514225"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Caricamento della prossima missione in %s1 secondi..."
1422614226"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
1439014390"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1439114391"TF_MvM_BootCamp" "Addestramento"
1439214392"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
14393N/A"TF_MvM_SelectChallenge" "Seleziona Missione >>"
N/A14393"TF_MvM_SelectChallenge" "Seleziona una missione >>"
1439414394"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
1439514395"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Forma una squadra per difendere Mann Co.\nda ondate di robot invasori!"
1439614396"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
1449814498"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1449914499"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1450014500"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
14501N/A"TF_MVM_Victory_Complete" "Missione Completata"
N/A14501"TF_MVM_Victory_Complete" "Missione completata"
1450214502"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1450314503"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Progresso Operazione"
1450414504"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
1530815308"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1530915309"KillEater_RobotKillsRank1" "Ordinario"
1531015310"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
15311N/A"KillEater_RobotKillsRank2" "Scarsamente Letale"
N/A15311"KillEater_RobotKillsRank2" "Scarsamente letale"
1531215312"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
15313N/A"KillEater_RobotKillsRank3" "Moderatamente Minaccioso"
N/A15313"KillEater_RobotKillsRank3" "Moderatamente minaccioso"
1531415314"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
15315N/A"KillEater_RobotKillsRank4" "Piuttosto Minaccioso"
N/A15315"KillEater_RobotKillsRank4" "Piuttosto minaccioso"
1531615316"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
1531715317"KillEater_RobotKillsRank5" "Crudele"
1531815318"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
15319N/A"KillEater_RobotKillsRank6" "Notevolmente Pericoloso"
N/A15319"KillEater_RobotKillsRank6" "Notevolmente pericoloso"
1532015320"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
15321N/A"KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficientemente Letale"
N/A15321"KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficientemente letale"
1532215322"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
15323N/A"KillEater_RobotKillsRank8" "Davvero Temuto"
N/A15323"KillEater_RobotKillsRank8" "Davvero temuto"
1532415324"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
15325N/A"KillEater_RobotKillsRank9" "Spettacolarmente Letale"
N/A15325"KillEater_RobotKillsRank9" "Spettacolarmente letale"
1532615326"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
15327N/A"KillEater_RobotKillsRank10" "Cosparso di Sangue"
N/A15327"KillEater_RobotKillsRank10" "Cosparso di sangue"
1532815328"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
15329N/A"KillEater_RobotKillsRank11" "Terribilmente Maligno"
N/A15329"KillEater_RobotKillsRank11" "Terribilmente maligno"
1533015330"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
15331N/A"KillEater_RobotKillsRank12" "Decisamente Inumano"
N/A15331"KillEater_RobotKillsRank12" "Decisamente disumano"
1533215332"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
15333N/A"KillEater_RobotKillsRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A15333"KillEater_RobotKillsRank13" "Totalmente ordinario"
1533415334"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
15335N/A"KillEater_RobotKillsRank14" "Sciogli-Faccia"
N/A15335"KillEater_RobotKillsRank14" "Sciogli-faccia"
1533615336"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
15337N/A"KillEater_RobotKillsRank15" "Induttore di Rabbia"
N/A15337"KillEater_RobotKillsRank15" "Induttore di rabbia"
1533815338"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
15339N/A"KillEater_RobotKillsRank16" "Spazza-Server"
N/A15339"KillEater_RobotKillsRank16" "Svuota-server"
1534015340"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
1534115341"KillEater_RobotKillsRank17" "Epico"
1534215342"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
1534415344"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
1534515345"KillEater_RobotKillsRank19" "Australiano"
1534615346"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
15347N/A"KillEater_RobotKillsRank20" "Il Preferito di Hale"
N/A15347"KillEater_RobotKillsRank20" "Il preferito di Hale"
1534815348"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1534915349"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Questa cassa contiene uno dei seguenti\noggetti. Le armi saranno di qualità Strana."
1535015350"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
1721517215"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
1721617216"KillEater_TimeCloakedRank1" "Ordinario"
1721717217"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
17218N/A"KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarsamente Folgorante"
N/A17218"KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarsamente folgorante"
1721917219"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
17220N/A"KillEater_TimeCloakedRank3" "Moderatamente Magnetizzante"
N/A17220"KillEater_TimeCloakedRank3" "Moderatamente magnetizzante"
1722117221"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
17222N/A"KillEater_TimeCloakedRank4" "Piuttosto Induttivo"
N/A17222"KillEater_TimeCloakedRank4" "Piuttosto induttivo"
1722317223"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
1722417224"KillEater_TimeCloakedRank5" "Tragico"
1722517225"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
17226N/A"KillEater_TimeCloakedRank6" "Rimarchevolmente Deleterio"
N/A17226"KillEater_TimeCloakedRank6" "Rimarchevolmente deleterio"
1722717227"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
17228N/A"KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficientemente Rovinoso"
N/A17228"KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficientemente rovinoso"
1722917229"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
17230N/A"KillEater_TimeCloakedRank8" "Davvero Conduttivo"
N/A17230"KillEater_TimeCloakedRank8" "Davvero conduttivo"
1723117231"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
17232N/A"KillEater_TimeCloakedRank9" "Spettacolarmente Dissimulante"
N/A17232"KillEater_TimeCloakedRank9" "Spettacolarmente dissimulante"
1723317233"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
17234N/A"KillEater_TimeCloakedRank10" "Spruzzato di Ioni"
N/A17234"KillEater_TimeCloakedRank10" "Spruzzato di ioni"
1723517235"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
17236N/A"KillEater_TimeCloakedRank11" "Perfidamente Dinamicizzante"
N/A17236"KillEater_TimeCloakedRank11" "Perfidamente dinamicizzante"
1723717237"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
17238N/A"KillEater_TimeCloakedRank12" "Decisamente Plasmatico"
N/A17238"KillEater_TimeCloakedRank12" "Decisamente plasmatico"
1723917239"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
17240N/A"KillEater_TimeCloakedRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A17240"KillEater_TimeCloakedRank13" "Totalmente ordinario"
1724117241"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
17242N/A"KillEater_TimeCloakedRank14" "Sciogli-Circuiti"
N/A17242"KillEater_TimeCloakedRank14" "Sciogli-circuiti"
1724317243"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
17244N/A"KillEater_TimeCloakedRank15" "Induttore di Nullità"
N/A17244"KillEater_TimeCloakedRank15" "Induttore di nullità"
1724517245"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
17246N/A"KillEater_TimeCloakedRank16" "Spazza-Server"
N/A17246"KillEater_TimeCloakedRank16" "Svuota-server"
1724717247"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
1724817248"KillEater_TimeCloakedRank17" "Epico"
1724917249"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
1725717257"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
1725817258"KillEater_HealthGivenRank1" "Ordinario"
1725917259"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
17260N/A"KillEater_HealthGivenRank2" "Scarsamente Folgorante"
N/A17260"KillEater_HealthGivenRank2" "Scarsamente folgorante"
1726117261"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
17262N/A"KillEater_HealthGivenRank3" "Moderatamente Magnetizzante"
N/A17262"KillEater_HealthGivenRank3" "Moderatamente magnetizzante"
1726317263"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
17264N/A"KillEater_HealthGivenRank4" "Piuttosto Induttivo"
N/A17264"KillEater_HealthGivenRank4" "Piuttosto induttivo"
1726517265"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
1726617266"KillEater_HealthGivenRank5" "Tragico"
1726717267"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
17268N/A"KillEater_HealthGivenRank6" "Rimarchevolmente Deleterio"
N/A17268"KillEater_HealthGivenRank6" "Rimarchevolmente deleterio"
1726917269"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
17270N/A"KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficientemente Rovinoso"
N/A17270"KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficientemente rovinoso"
1727117271"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
17272N/A"KillEater_HealthGivenRank8" "Davvero Conduttivo"
N/A17272"KillEater_HealthGivenRank8" "Davvero conduttivo"
1727317273"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
17274N/A"KillEater_HealthGivenRank9" "Spettacolarmente Dissimulante"
N/A17274"KillEater_HealthGivenRank9" "Spettacolarmente dissimulante"
1727517275"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
17276N/A"KillEater_HealthGivenRank10" "Spruzzato di Ioni"
N/A17276"KillEater_HealthGivenRank10" "Spruzzato di ioni"
1727717277"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
17278N/A"KillEater_HealthGivenRank11" "Perfidamente Dinamicizzante"
N/A17278"KillEater_HealthGivenRank11" "Perfidamente dinamicizzante"
1727917279"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
17280N/A"KillEater_HealthGivenRank12" "Decisamente Plasmatico"
N/A17280"KillEater_HealthGivenRank12" "Decisamente plasmatico"
1728117281"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
17282N/A"KillEater_HealthGivenRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A17282"KillEater_HealthGivenRank13" "Totalmente ordinario"
1728317283"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
17284N/A"KillEater_HealthGivenRank14" "Sciogli-Circuiti"
N/A17284"KillEater_HealthGivenRank14" "Sciogli-circuiti"
1728517285"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
17286N/A"KillEater_HealthGivenRank15" "Induttore di Nullità"
N/A17286"KillEater_HealthGivenRank15" "Induttore di nullità"
1728717287"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
17288N/A"KillEater_HealthGivenRank16" "Spazza-Server"
N/A17288"KillEater_HealthGivenRank16" "Svuota-server"
1728917289"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
1729017290"KillEater_HealthGivenRank17" "Epico"
1729117291"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
1779317793"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
1779417794"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Promozione dell'Action Figure del Medico Blu"
1779517795"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
17796N/A"ItemNameCraftSeries" " Serie #%s1"
N/A17796"ItemNameCraftSeries" " - serie #%s1"
1779717797"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1779817798"GameUI_ParticleHatUseHead" "Regola effetto insolito"
1779917799"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1847718477"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
1847818478"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Robospie che hai distrutto in partite di Mann vs. Machine."
1847918479"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
18480N/A"TF_Strangifier_Name" "Stranificatore"
N/A18480"TF_Strangifier_Name" "Stranificatore:"
1848118481"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
1848218482"TF_Strangifier_Desc" "Si usa per aggiungere qualità strane ad oggetti specifici."
1848318483"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
1848418484"TF_StrangifierTool" "Stranificatore"
1848518485"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
18486N/A"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kit Chimico"
N/A18486"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kit Chimico per"
1848718487"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
1848818488"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Esamina"
1848918489"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1850518505"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
1850618506"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Almeno un ingrediente non è scambiabile. Per tale motivo, ciascun prodotto non sarà scambiabile come %s1. Sei sicuro di voler procedere?"
1850718507"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
18508N/A"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Gli ingredienti verranno distrutti permanentemente per completare questo %s1.\nQuest'azione non può essere annullata."
N/A18508"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Gli ingredienti verranno distrutti permanentemente per completare questo %s1\nQuest'azione non può essere annullata."
1850918509"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1851018510"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Successo!"
1851118511"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
1859518595"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
1859618596"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Se impostata, la Visione romana verrà attivata in modalità Mann vs. Machine se un giocatore nel server ha la Corona di Alloro nel proprio zaino."
1859718597"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
N/A18598"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18599"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18600"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18601"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1859818602}
1859918603}