Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56005600"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
56015601"ShowBackpackItems" "OBJETOS ESPECIALES"
56025602"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
5603N/A"ShowBaseItemsCheckBox" "Mostrar Objetos Básicos"
N/A5603"ShowBaseItemsCheckBox" "Mostrar objetos básicos"
56045604"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56055605"ToolConfirmWarning" "Recuerda: una vez que hayas usado una herramienta, la perderás."
56065606"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
65226522"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
65236523"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifica que los objetos del intercambio no sean objetos renombrados disfrazados de objetos inusuales. Inspecciona cada artículo cuidadosamente. Los nombres de los objetos renombrados aparecerán entre comillas."
65246524"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
6525N/A"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Aviso anti-estafas: nunca hagas tratos que impliquen realizar más de un intercambio. ¡Los estafadores desaparecerán después del primer intercambio!\n"
N/A6525"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Aviso antiestafas: nunca hagas tratos que impliquen realizar más de un intercambio. ¡Los estafadores desaparecerán después del primer intercambio!\n"
65266526"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
65276527"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Aviso anti-estafas: ¡la otra persona te está ofreciendo un objeto que ha sido renombrado para que parezca otro artículo de mayor calidad!\n"
65286528"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
95389538"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95399539"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "No hay partidas disponibles que se ajusten a tus criterios. Por favor, inténtalo de nuevo."
95409540"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
9541N/A"TF_Quickplay_PlayNow" "¡Jugar ahora!"
N/A9541"TF_Quickplay_PlayNow" "¡Jugar ya!"
95429542"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95439543"TF_Quickplay_Title" "Empezar a jugar"
95449544"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
1418214182"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1418314183"TF_PVE_Hint_Header" "Consejos anti-robots de Mann Co."
1418414184"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
14185N/A"TF_PVE_Buyback" "¡Pulsa '%use_action_slot_item%' para pagar %s1 créditos y REAPARECER INMEDIATAMENTE!"
N/A14185"TF_PVE_Buyback" "¡Pulsa '%use_action_slot_item%' para pagar %s1 créditos y REAPARECER AHORA MISMO!"
1418614186"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
1418714187"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� ha comprado la mejora %upgrade%�."
1418814188"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."