Template:PatchDiff/October 10, 2019 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
68856885"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
68866886"arena_offblast_final_authors" "Магнър „insta“ Дженсен"
68876887"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
6888N/A"cp_yukon_final_authors" "Патрик „MangyCarface“ Мълхоланд\nХоаким „Acegikmo“ Холмър"
6889N/A"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6888"cp_yukon_final_authors" "Патрик „MangyCarface“ Мълхоланд\nФрея „Acegikmo“ Холмър"
N/A6889"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
68906890"koth_harvest_final_authors" "Шон „Heyo“ Кутино"
68916891"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
68926892"cp_freight_final1_authors" "Джейми „Fishbus“ Менсън\nМитч „ol“ Роб"
69676967"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69686968"TF_MapToken_Yukon" "Марка на карта — Yukon"
69696969"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6970N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Карта в режим „Контролни точки“\n\nНаправена от Патрик „MangyCarface“ Мълхоланд и Хоаким „Acegikmo“ Холмър\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя творците на обществената карта „Yukon“. Покажете своята подкрепа днес!"
6971N/A"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
N/A6970"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Карта в режим „Контролни точки“\n\nНаправена от Патрик „MangyCarface“ Мълхоланд и Фрея „Acegikmo“ Холмър\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя творците на обществената карта „Yukon“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A6971"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Freya 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69726972"TF_Harvest" "Harvest"
69736973"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69746974"TF_MapToken_Harvest" "Марка на карта — Harvest"
1763317633"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1763417634"TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Тази берета без ръб идва екипирана с малък сателитен помпон, който приема всички важни, за пътуващия шотландец, новини в реално време (резултатите от голфа, цените на уискито, кога ще дават „Смело сърце“)."
1763517635"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when \"Braveheart\" is on)."
17636N/A"TF_robo_scout_bonk_helm" "Оловният бонг шлем"
N/A17636"TF_robo_scout_bonk_helm" "Оловният бонк шлем"
1763717637"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
17638N/A"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "През 1792 италианският физик Алесандро Волта изобретил батерията чрез смесването на цинк, амониев хлорид и солен разтвор. През 1932 американският безалкохолен магнат Теофилиус Бонг добавил захар към тази смес и изобретил „Бонг колата“."
N/A17638"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "През 1792 италианският физик Алесандро Волта изобретил батерията чрез смесването на цинк, амониев хлорид и солен разтвор. През 1932 американският безалкохолен магнат Теофилиус Бонк добавил захар към тази смес и изобретил „Бонк колата“."
1763917639"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
1764017640"TF_robo_engineer_greaser" "Електрическият златотърсач"
1764117641"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
2899528995"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Chapelaria Ultiduo Legatus Participant"
2899628996"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Rally Call — Кит"
2899728997"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Rally Call - Whale"
28998N/A"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Rally Call — Кит донор"
N/A28998"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Rally Call — Кит дарител"
2899928999"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Rally Call - Whale Donor"
2900029000"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight — Шампион"
2900129001"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "NHBL 7th Sasha Heavyweight Champion"
3044930449"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
3045030450"TF_Not_Enough_Resources" "Недостатъчно ресурси"
3045130451"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
N/A30452"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Котлонен герой"
N/A30453"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Hotplate Hero"
N/A30454"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Поздравления за победата в петия сезон на Ready Steady Pan със суперското Ви представяне, защото супата е супер, но супер не е супа. Предизвикването на този носител не е нещо, което се преглъща току-така. Играчите, които го сторят трябва да са подготвени да търсят божията помощ. Защото няма да станат луди, а печени."
N/A30455"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Congratulations on winning Ready Steady Pan Season 5 with your soup-er panformance. Challenging the wielder is not something one does ingest. Players that do should prepare to wok with god. Because you don't get mad, you get oven."
N/A30456"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Помощник готвач"
N/A30457"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
N/A30458"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Второто място не е толкова лошо изветряло, колкото Ви се струва. Когато стане напечено, не се застоявате. Играчите, които искат пица, трябва да са подготвени да се опарят. Насладете се на гледката от медала за второ място в петия сезон на Ready Steady Pan!"
N/A30459"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Second place isn't as bad is it steams. When poach comes to shove, you don't stick around. Players that want a pizza you should prepare to get burned. Feast your eyes on the second place medal for Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30460"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Тризвездно почерпен"
N/A30461"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Three Star Tipper"
N/A30462"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Въпреки че се е класирал на трето място в петия сезон на Ready Steady Pan, спътникът на този медал е напълно опасен противник. Ако се сражавате с него, бъдете готови да гушнете букета."
N/A30463"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "While you placed third in Ready Steady Pan Season 5, the com-pan-ion of this medal is a feast-ful opponent. Fight with them and prepare to smell the flours."
N/A30464"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Ready Steady Pan — Участник"
N/A30465"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A30466"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Предизвикателите на този медал трябва бързо да си плюят на петите, тъй като този играч е бил участник в петия сезон на Ready Steady Pan!"
N/A30467"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Challengers of this medal should run as fast as their legs can curry them as this player was a participant of Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30468"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan — Тигантастичен участник в плейофите"
N/A30469"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan-tastic Playoffs"
N/A30470"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Въпреки че нещата не са се изпекли така, както сте се надявали, все още сте нашия фантигантистичен герой. Поздравления за достигането до плейофите в петия сезон на Ready Steady Pan и дано следващия път да Ви върви по масло!"
N/A30471"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Even though things didn't pan out as you hoped, you're still our crockpot hero. Congratulations on making it to playoffs in Ready Steady Pan Season 5 and butter luck next season!"
N/A30472"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan — Дарител I степен"
N/A30473"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier I Donor"
N/A30474"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "Външният вид понякога може да е въздух под налягане. Поздравяваме Ви за дарението подкрепящо добра кауза през петия сезон на Ready Steady Pan!"
N/A30475"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "A-pear-ances aren't always what they steam. We adough you for your donation towards a good cause during Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30476"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan — Дарител II степен"
N/A30477"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier II Donor"
N/A30478"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Дарението за добра кауза Ви прави човек с нож. Или главен шпионин. Ако сте сред първите, благодарим Ви за помощта през петия сезон на Ready Steady Pan! Ако сте от вторите, участвайте в Highlander."
N/A30479"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Donating to a good cause makes you a knife person. Or a Spy main. If you're the former, thanks for your help during Ready Steady Pan Season 5! If you're the later, go play highlander."
N/A30480"TF_TournamentMedal_Spring2020" "Пролет 2020"
N/A30481"[english]TF_TournamentMedal_Spring2020" "Spring 2020"
N/A30482"TF_TournamentMedal_Summer2020" "Лято 2020"
N/A30483"[english]TF_TournamentMedal_Summer2020" "Summer 2020"
N/A30484"TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Есен 2020"
N/A30485"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Autumn 2020"
N/A30486"TF_TournamentMedal_Winter2020" "Зима 2020"
N/A30487"[english]TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
N/A30488"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Жизнерадостно почерпеният"
N/A30489"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Jaunty Tipper"
N/A30490"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Жизнерадостният благодетел"
N/A30491"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Jaunty Benefactor"
N/A30492"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Жизнерадостният филантроп"
N/A30493"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Jaunty Philanthropist"
N/A30494"TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Присъдено на онези, които са допринесли в благотворителното събитие „Tip of the Hats 2019“ („Килването на шапките 2019“)"
N/A30495"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2019 charity event"
N/A30496"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 — Първо място"
N/A30497"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 First Place"
N/A30498"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 — Второ място"
N/A30499"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 Second Place"
N/A30500"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 — Трето място"
N/A30501"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 Third Place"
N/A30502"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 — Участник"
N/A30503"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 Participant"
N/A30504"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 — Сътрудник"
N/A30505"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
N/A30506"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity — I място"
N/A30507"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
N/A30508"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Вече сте разбъркали международната делва толкова много пъти, че практически сте познавач, когато става въпрос за сочни световни целеви планове и резервирани правителствени лакомства. Забравете Кембриджската петорка, Вие момчета сте се сдобили с титлата на Шесторката от 2форт."
N/A30509"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six."
N/A30510"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity — II място"
N/A30511"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
N/A30512"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "Момчетата на върха вероятно си мислят, че са Ви надвили. Но това, което не осъзнават, е, че пръстите Ви, вмъкнати в удобна ръкавица, са твърдо поставени върху пулса на фондовата борса. А един от Вашите вътрешни информатори наскоро Ви е осведомил, че цените на златото ще се сринат, докато среброто ще се превърне в новия монолит. И така, въпреки че всъщност са спечелили, все пак ще имате възможността за последния, охолен смях."
N/A30513"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh."
N/A30514"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity — III място"
N/A30515"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
N/A30516"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Да бъдете разстроени от тази позиция е абсолютно д-р Не-не. Не забравяйте, че тайната служба на нейно величество Ви е платила предварително, а Вашият лиценз да убивате все още е валиден. Дори ако Ви се струва, че светът не е достатъчен, диамантите са завинаги и имате свободата да се събудите от жизнената дневна светлина, така че да умрете в мир някой друг ден."
N/A30517"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace."
N/A30518"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity — Участник"
N/A30519"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
N/A30520"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Вероятно няма да извикат Вас, когато големите клечки изискват скрита информация относно международни дела… Но можете да сте сигурни, че местното заведение за бургери ще Ви позвъни, когато искат да разберат какъв лютив сос използва конкурентната верига за бързо хранене. Така че не се разочаровайте от себе си, все още можете да сте от значение за малките рибки."
N/A30521"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries."
N/A30522"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity — Дарител"
N/A30523"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
N/A30524"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "След години наред, изпълнени с измами, фалшификации и тайни открития може да се окажете с много притежания, които просто искате да махнете от плещите си. Съгласно това, а и цял куп щедрост, сте проправили пътя за много други хора, които да се отърват от бремето върху своите плещи. Ето защо Ви благодарим, че сте взели участие в това малко благотворително събитие!"
N/A30525"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!"
N/A30526"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Бонк"
N/A30527"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
N/A30528"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Критична Кола"
N/A30529"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A30530"TF_sum19_camera_hat_style1" "Боядисване — лента"
N/A30531"[english]TF_sum19_camera_hat_style1" "Paint: Rim"
N/A30532"TF_sum19_camera_hat_style2" "Боядисване — пълно"
N/A30533"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
N/A30534"TF_sum19_camera_hat_style3" "Боядисване — леща"
N/A30535"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
3045230536}
3045330537}