Template:PatchDiff/October 10, 2019 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
68856885"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
68866886"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
68876887"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
6888N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
6889N/A"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6888"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
N/A6889"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
68906890"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
68916891"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
68926892"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
69676967"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69686968"TF_MapToken_Yukon" "Pályabélyeg - Yukon"
69696969"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6970N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Ellenőrzőpontos pálya\n\nKészítette: Patrick 'MangyCarface' Mulholland és Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Yukon közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6971N/A"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
N/A6970"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Ellenőrzőpontos pálya\n\nKészítette: Patrick 'MangyCarface' Mulholland és Freya 'Acegikmo' Holmér\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Yukon közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A6971"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Freya 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69726972"TF_Harvest" "Harvest"
69736973"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69746974"TF_MapToken_Harvest" "Pályabélyeg - Harvest"
3053230532"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
3053330533"TF_Not_Enough_Resources" "Nincs elég erőforrás"
3053430534"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
N/A30535"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "A Főzőlap Hőse"
N/A30536"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Hotplate Hero"
N/A30537"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Gratulálunk a Ready Steady Pan Season 5 megnyeréséhez sistergős teljesítményeddel. A hordozó kihívását nem könnyen nyeli le az ember. Annak, aki igen, valami istenit kell kisütnie. Mert ha nem pörkölsz, odakozmálsz."
N/A30538"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Congratulations on winning Ready Steady Pan Season 5 with your soup-er panformance. Challenging the wielder is not something one does ingest. Players that do should prepare to wok with god. Because you don't get mad, you get oven."
N/A30539"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Beugró Séf"
N/A30540"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
N/A30541"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Nem olyan savanyó az a második hely. Amikor pucolni kell, te kened-vágod. Aki fel akar szalámizni téged, megy a levesbe. Legeltesd szemed a Ready Steady Pan Season 5 második helyezettjének érmén!"
N/A30542"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Second place isn't as bad is it steams. When poach comes to shove, you don't stick around. Players that want a pizza you should prepare to get burned. Feast your eyes on the second place medal for Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30543"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Három Csillagos Jutalmazó"
N/A30544"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Three Star Tipper"
N/A30545"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Ugyan harmadik helyen végzett a Steady Pan Season 5 során, ezen érem birtokosa azért rágós falat. Ha harcba szállsz vele, készülj rá, hogy le leszel főzve."
N/A30546"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "While you placed third in Ready Steady Pan Season 5, the com-pan-ion of this medal is a feast-ful opponent. Fight with them and prepare to smell the flours."
N/A30547"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Ready Steady Pan résztvevő"
N/A30548"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A30549"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "E medál viselőjének kihívói jobban teszik, ha futnak, mint akit besóztak, mert ez a játékos a Ready Steady Pan Season 5 résztvevője volt!"
N/A30550"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Challengers of this medal should run as fast as their legs can curry them as this player was a participant of Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30551"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan-tasztikus rájátszás"
N/A30552"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan-tastic Playoffs"
N/A30553"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Bár nem úgy sült ki, ahogy szeretted volna, attól még sokukat lefőzted. Gratulálunk, amiért eljutottál a Ready Steady Pan Season 5 rájátszásába; jövőre hátha édesebb lesz a diadal."
N/A30554"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Even though things didn't pan out as you hoped, you're still our crockpot hero. Congratulations on making it to playoffs in Ready Steady Pan Season 5 and butter luck next season!"
N/A30555"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan 1. szintű adományozó"
N/A30556"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier I Donor"
N/A30557"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "A kérges külső omlós belsőt takar. Egy jó ügyért adományozva megfűszerezted a Ready Steady Pan Season 5-ot!"
N/A30558"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "A-pear-ances aren't always what they steam. We adough you for your donation towards a good cause during Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30559"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan 2. szintű adományozó"
N/A30560"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier II Donor"
N/A30561"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Egy jó ügyért adakozás azt mutatja, kés-séges ember vagy... vagy Kém a fő karaktered. Ha az előbbi, köszönjük a segítségedet a Ready Steady Pan Season 5 során! Ha az utóbbi, eredj Hegylakót játszani."
N/A30562"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Donating to a good cause makes you a knife person. Or a Spy main. If you're the former, thanks for your help during Ready Steady Pan Season 5! If you're the later, go play highlander."
N/A30563"TF_TournamentMedal_Spring2020" "2020 tavasz"
N/A30564"[english]TF_TournamentMedal_Spring2020" "Spring 2020"
N/A30565"TF_TournamentMedal_Summer2020" "2020 nyár"
N/A30566"[english]TF_TournamentMedal_Summer2020" "Summer 2020"
N/A30567"TF_TournamentMedal_Autumn2020" "2020 ősz"
N/A30568"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Autumn 2020"
N/A30569"TF_TournamentMedal_Winter2020" "2020 tél"
N/A30570"[english]TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
N/A30571"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Hetyke Jutalmazó"
N/A30572"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Jaunty Tipper"
N/A30573"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Hetyke Jótevő"
N/A30574"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Jaunty Benefactor"
N/A30575"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Hetyke Emberbarát"
N/A30576"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Jaunty Philanthropist"
N/A30577"TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Azok kapják, akik hozzájárultak a Tip of the Hats 2019 jótékonysági eseményhez."
N/A30578"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2019 charity event"
N/A30579"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 első helyezett"
N/A30580"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 First Place"
N/A30581"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 második helyezett"
N/A30582"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 Second Place"
N/A30583"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 harmadik helyezett"
N/A30584"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 Third Place"
N/A30585"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 résztvevő"
N/A30586"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 Participant"
N/A30587"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 hozzájáruló"
N/A30588"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
N/A30589"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity első helyezett"
N/A30590"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
N/A30591"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Annyiszor kavartad már meg a nemzetközi fazekat, hogy mostanra gyakorlatilag ínyence lettél a zaftos világ-összeesküvéseknek és kormányzati falatkáknak. Felejtsétek el a Cambridge Five-ot, ti megszereztétek a 2Fort Six címet."
N/A30592"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six."
N/A30593"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity második helyezett"
N/A30594"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
N/A30595"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "A legfelül levők talán azt hiszik, legyőztek, csakhogy nem tudják, hogy kesztyűs ujjaidat a tőzsde érverésén tartod, és egy bennfentes nemrég informált, hogy az arany ára zuhanni fog, és mostantól az ezüst lesz a menő. Szóval lehet, hogy ők győztek, de te fogsz utoljára, gazdagon, nevetni."
N/A30596"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh."
N/A30597"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity harmadik helyezett"
N/A30598"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
N/A30599"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Nagy Dr. No-No volna bosszankodni e helyezés miatt. Ne feledd, hogy őfelsége titkosszolgálata előre fizetett, és hogy ölési engedélyed még mindig érvényes. Még ha úgy érzed is, hogy a világ nem elég, a gyémántok az örökkévalóságé és halálos rémületben élsz, inkább halj meg máskor."
N/A30600"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace."
N/A30601"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity résztvevő"
N/A30602"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
N/A30603"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Lehet, hogy nem téged hívnak be, amikor a fejeseknek fedett információgyűjtésre van szüksége nemzetközi ügyekben, de abban biztos lehetsz, hogy a helyi hamburgeres téged fog hívni, amikor meg akarja tudni, milyen csípős szószt használ a konkurens gyorsétteremlánc. Ne légy hát túl csalódott magaddal kapcsolatban; a kishalaknak ettől még számítasz."
N/A30604"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries."
N/A30605"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity adományozó"
N/A30606"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
N/A30607"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Több évnyi félrevezetés, hamisítás és titkos felfedezés után sok minden nyomhatja a szívedet. Ennek tudatában, és sok nagylelkűséggel, sok más embernek kövezted ki az utat, hogy kiönthesse a szívét. Köszönjük hát, hogy részt vettél ezen a kis jótékonysági eseményen!"
N/A30608"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!"
N/A30609"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Poff!"
N/A30610"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
N/A30611"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Krit-A-Kóla"
N/A30612"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A30613"TF_sum19_camera_hat_style1" "Festés: Karima"
N/A30614"[english]TF_sum19_camera_hat_style1" "Paint: Rim"
N/A30615"TF_sum19_camera_hat_style2" "Festés: Teljes"
N/A30616"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
N/A30617"TF_sum19_camera_hat_style3" "Festés: Lencse"
N/A30618"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
3053530619}
3053630620}