Template:PatchDiff/October 12, 2015 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
43954395"[english]TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Entrance"
43964396"TF_Teleporter_Mode_Exit" "Выход"
43974397"[english]TF_Teleporter_Mode_Exit" "Exit"
4398N/A"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Телепорт строится... %s1"
N/A4398"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Телепорт строится… %s1"
43994399"[english]TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleporter Building... %s1"
44004400"TF_ObjStatus_Teleporter" "Телепорт (Уровень %s1 ) Здоровье %s1 Состояние - %s2"
44014401"[english]TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleporter (Level %s1 ) Health %s1 Status - %s2"
53085308"TF_Duel_Tie" "Дуэль между �%initiator%� и �%target%� завершилась вничью, игроки набрали по �%score%� очк.! Мини-игра \"Дуэль\" игрока %initiator% не была использована."
53095309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53105310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Дуэль между �%initiator%� и �%target%� окончена из-за смены карты. Мини-игра \"Дуэль\", принадлежащая �%initiator%�, не была потрачена."
5311N/A"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
N/A5311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the map has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53125312"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Дуэль между �%initiator%� и �%target%� завершилась со счетом 0:0. Мини-игра \"Дуэль\", принадлежащая �%initiator%�, не была потрачена."
53135313"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53145314"TF_Duel_StatusKill" "Состояние дуэли:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
54135413"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! You're frickin' dead!"
54145414"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Для тех, кто хочет немного удлинить голову,\nно при этом сохранить округлую форму."
54155415"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,\nbut just as round on top."
5416N/A"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Эта шляпа - вежливый и эффективный выбор на случай, когда надо убивать каждого встречного."
N/A5416"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Эта шляпа — вежливый и эффективный выбор на случай, когда надо убивать каждого встречного."
54175417"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
54185418"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Только настоящий мастер Банкате имеет право носить эту бандану. Когда-то она была белой, но потом пожелтела в результате многочасовых тренировок."
54195419"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
54355435"[english]TF_NobleAmassment_Hat_Desc" "For the Gentleman who believes even his hat deserves a hat."
54365436"TF_ModestPile_Hat_Desc" "Без такой шляпы человека нельзя назвать джентльменом."
54375437"[english]TF_ModestPile_Hat_Desc" "Because a Gentleman is not one without one."
5438N/A"TF_MedicMask_Desc" "Приготовьтесь... сейчас будет больно."
N/A5438"TF_MedicMask_Desc" "Приготовьтесь… сейчас будет больно."
54395439"[english]TF_MedicMask_Desc" "Scrub in... things are about to get messy."
54405440"TF_HeavyHair_Desc" "Ваши противники содрогнутся, когда увидят эти прелестные очки и зачес."
54415441"[english]TF_HeavyHair_Desc" "Your opponents will be all shook up when they see these sweet shades and coif."
54635463"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
54645464"TF_SpyBeret_Desc" "Настоящий шпионаж — это искусство."
54655465"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
5466N/A"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ушел на стрелялку."
N/A5466"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ушел пострелять."
54675467"[english]TF_SniperFishingHat_Desc" "Gone Snipin'."
54685468"TF_PyroHelm_Desc" "Поджигатель носит его в память о бесчисленных пожарных, павших в борьбе с его пламенем."
54695469"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
63596359"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63606360"ArmoryFilter_ItemSets" "Предметов в %s1"
63616361"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6362N/A"ArmoryButton_Wiki" "Статья в вики..."
N/A6362"ArmoryButton_Wiki" "Статья в вики…"
63636363"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63646364"ArmoryButton_SetDetails" "Весь набор"
63656365"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
64186418"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64196419"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "В описании данного предмета показывается ваша статистика дуэлей, а также результаты последней из них. За каждые 10 выигранных дуэлей вы повысите ваш уровень на 1 (и так до 100), заработаете еще �мини-игру \"Дуэль\"� и получите бесплатный предмет. Ваш статус будет повышаться через каждые 25 уровней."
64206420"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6421N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Этот �используемый предмет� позволяет начать �мини-игру \"Дуэль\"�. Он дает возможность вызвать на дуэль другого игрока. Если тот согласится, начнется дуэль. Если игрок, которому брошен вызов, отказывается от дуэли, то предмет не тратится.\n\nПобеждает игрок, на счету которого в конце раунда будет большее количество убийств. За убийство или помощь в убийстве врага начисляется по 1 очку.\n\nЕсли на сервере сменится карта, или в конце раунда будет счет 0:0, то предмет также не потратится."
6422N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6421"TF_Armory_Item_Duel" "Этот �используемый предмет� позволяет начать �мини-игру \"Дуэль\"�. Он дает возможность вызвать на дуэль другого игрока. Если тот согласится, начнется дуэль. Если игрок, которому брошен вызов, отказывается от дуэли, то предмет не тратится.\n\nПобеждает игрок, на счету которого в конце раунда будет большее количество убийств. За убийство или помощь в убийстве врага начисляется по 1 очку.\n\nЕсли на сервере сменится карта или в конце раунда будет счет 0:0, то предмет также не потратится."
N/A6422"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes map or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64236423"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "В этом ящике находится �один� из предметов, указанных в описании. Чтобы открыть ящик и достать предмет, вы должны воспользоваться �Ключом от ящика Манн Ко�, который можно купить в магазине Манн Ко. В таких ящиках попадаются самые ценные и редкие предметы в игре, так что скрестите пальцы, перед тем, как его открыть!"
64246424"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64256425"TF_Armory_Item_Key" "С помощью этого ключа можно открыть один �ящик Манн Ко�. Вы получите �один� из предметов, перечисленных в описании к ящику."
64366436"[english]TF_PassiveAttribs" "Current on-wearer attributes:"
64376437"TF_PassiveAttribs_None" "Нет"
64386438"[english]TF_PassiveAttribs_None" "None"
6439N/A"TF_SelectPlayer_Select" "Найти игрока..."
N/A6439"TF_SelectPlayer_Select" "Найти игрока…"
64406440"[english]TF_SelectPlayer_Select" "Find a player from..."
64416441"TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Из списка друзей"
64426442"[english]TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Friends List"
75727572"[english]Replay_SavedMovies" "SAVED MOVIES (%s1) :"
75737573"Replay_ConversionWarning" "Эти записи пока что не сохранены (временные), после обновления игры они могут быть утеряны."
75747574"[english]Replay_ConversionWarning" "These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
7575N/A"Replay_RenderAll" "СОХРАНИТЬ ВСЕ..."
N/A7575"Replay_RenderAll" "СОХРАНИТЬ ВСЕ…"
75767576"[english]Replay_RenderAll" "SAVE ALL..."
75777577"Replay_StartRecord" "Сервер готов к созданию записей."
75787578"[english]Replay_StartRecord" "The server is ready to capture replays."
77447744"[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."
77457745"Replay_RoundInProgress" "ОЖИДАНИЕ СЕРВЕРА"
77467746"[english]Replay_RoundInProgress" "WAITING FOR SERVER"
7747N/A"Replay_RenderEllipsis" "СОХРАНИТЬ РОЛИК..."
N/A7747"Replay_RenderEllipsis" "СОХРАНИТЬ РОЛИК…"
77487748"[english]Replay_RenderEllipsis" "SAVE TO MOVIE..."
77497749"Replay_RenderReplay" "ОБРАБОТКА"
77507750"[english]Replay_RenderReplay" "RENDER REPLAY"
87268726"[english]TF_vote_passed_kick_player" "Kicking player: %s1..."
87278727"TF_vote_restart_game" "Перезапустить карту?"
87288728"[english]TF_vote_restart_game" "Restart the map?"
8729N/A"TF_vote_passed_restart_game" "Перезапускаем карту..."
N/A8729"TF_vote_passed_restart_game" "Перезапускаем карту…"
87308730"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
87318731"TF_vote_changelevel" "Сменить текущую карту на %s1?"
8732N/A"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
N/A8732"[english]TF_vote_changelevel" "Change current map to %s1?"
87338733"TF_vote_nextlevel" "Следующая карта %s1?"
8734N/A"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
8735N/A"TF_vote_passed_changelevel" "Смена карты на %s1..."
8736N/A"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing level to %s1..."
8737N/A"TF_vote_passed_nextlevel" "Следующая карта — %s1..."
8738N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next level set to %s1..."
8739N/A"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Продлить текущую карту"
8740N/A"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current level"
N/A8734"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next map to %s1?"
N/A8735"TF_vote_passed_changelevel" "Смена карты на %s1…"
N/A8736"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing map to %s1..."
N/A8737"TF_vote_passed_nextlevel" "Следующая карта — %s1…"
N/A8738"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next map set to %s1..."
N/A8739"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Карта продлена"
N/A8740"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current map"
87418741"TF_vote_nextlevel_choices" "Голосование за следующую карту!"
87428742"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87438743"TF_vote_scramble_teams" "Перемешать команды?"
96229622"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
96239623"TF_vote_td_start_round" "Начать текущий раунд?"
96249624"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
9625N/A"TF_vote_passed_td_start_round" "Начинаем раунд..."
N/A9625"TF_vote_passed_td_start_round" "Начинаем раунд…"
96269626"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
96279627"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Прототип лечебной пушки"
96289628"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
1049910499"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
1050010500"Store_ItemDesc_No" "Нет"
1050110501"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
10502N/A"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Страница в вики..."
N/A10502"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Страница в вики…"
1050310503"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
1050410504"Store_ItemDesc_AllClasses" "Для всех классов"
1050510505"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
1087810878"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
1087910879"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Не удалось нанести наклейку. Попробуйте еще раз позже."
1088010880"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
10881N/A"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Найти изображение..."
N/A10881"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Найти изображение…"
1088210882"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
1088310883"ToolCustomizeTextureOKButton" "Применить"
1088410884"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1144311443"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
1144411444"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�ГЛАЗАСТУС!� исчезнет через 30 секунд...\n"
1144511445"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
11446N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�ГЛАЗАСТУС!� исчезнет через 10 секунд...\n"
N/A11446"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�ГЛАЗАСТУС!� исчезнет через 10 секунд!\n"
1144711447"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
1144811448"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� победил �ГЛАЗАСТУСА!�\n"
1144911449"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
1303813038"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1303913039"TF_PileOfAsh" "Кучка пепла"
1304013040"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
13041N/A"TF_PileOfAsh_Desc" "Кажется, там что-то есть...\n\nПосле 11 июля 2012 года эта кучка пропадет."
N/A13041"TF_PileOfAsh_Desc" "Кажется, там что-то есть…\n\nПосле 11 июля 2012 года эта кучка пропадет."
1304213042"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1304313043"Msg_Dominating_What" "теперь ЛУЧШИЙ ДРУГ с"
1304413044"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
1551415514"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1551515515"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Найдена уже начатая игра. Переподключиться или уйти?\n\nЧастый уход из игры может привести к понижению вашего приоритета в очереди подбора игр."
1551615516"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
15517N/A"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ВНИМАНИЕ: экспертный уровень ГОРАЗДО СЛОЖНЕЕ, чем высокий, и требует от всех шести членов команды полной отдачи.\n\nМы рекомендуем, чтобы все игроки завершили служебную командировку на высоком уровне сложности, прежде чем приступать к экспертному."
N/A15517"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ВНИМАНИЕ: экспертный уровень ГОРАЗДО СЛОЖНЕЕ, чем высокий, и требует от всех шести членов команды полной отдачи.\n\nМы рекомендуем всем игрокам завершить служебную командировку на высоком уровне сложности, прежде чем приступать к экспертному."
1551815518"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1551915519"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Можно использовать только на Хеллоуин, в полнолуние и в день Святого Валентина"
1552015520"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1661716617"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1661816618"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных под действием убер-заряда медика."
1661916619"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
16620N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Странный фильтр: Coldfront (Карта от сообщества)"
N/A16620"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Странный фильтр: Coldfront (от сообщества)"
1662116621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1662216622"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Coldfront."
1662316623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
16624N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Странный фильтр: Egypt (Карта от сообщества)"
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Странный фильтр: Egypt (от сообщества)"
1662516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1662616626"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Egypt."
1662716627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
16628N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Странный фильтр: Junction (Карта от сообщества)"
N/A16628"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Странный фильтр: Junction (от сообщества)"
1662916629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1663016630"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Junction."
1663116631"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
16632N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Странный фильтр: Mountain Lab (Карта от сообщества)"
N/A16632"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Странный фильтр: Mountain Lab (от сообщества)"
1663316633"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1663416634"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mountain Lab."
1663516635"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
16636N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Странный фильтр: Steel (Карта от сообщества)"
N/A16636"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Странный фильтр: Steel (от сообщества)"
1663716637"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1663816638"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Steel."
1663916639"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
16640N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Странный фильтр: Gullywash (Карта от сообщества)"
N/A16640"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Странный фильтр: Gullywash (от сообщества)"
1664116641"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1664216642"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Gullywash."
1664316643"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
16644N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Странный фильтр: Turbine (Карта от сообщества)"
N/A16644"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Странный фильтр: Turbine (от сообщества)"
1664516645"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1664616646"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Turbine."
1664716647"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
16648N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Странный фильтр: Fastlane (Карта от сообщества)"
N/A16648"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Странный фильтр: Fastlane (от сообщества)"
1664916649"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1665016650"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Fastlane."
1665116651"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
16652N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Странный фильтр: Freight (Карта от сообщества)"
N/A16652"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Странный фильтр: Freight (от сообщества)"
1665316653"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1665416654"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Freight."
1665516655"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
16656N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Странный фильтр: Yukon (Карта от сообщества)"
N/A16656"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Странный фильтр: Yukon (от сообщества)"
1665716657"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1665816658"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Yukon."
1665916659"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
16660N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Странный фильтр: Harvest (Карта от сообщества)"
N/A16660"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Странный фильтр: Harvest (от сообщества)"
1666116661"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1666216662"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Harvest."
1666316663"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
16664N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Странный фильтр: Lakeside (Карта от сообщества)"
N/A16664"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Странный фильтр: Lakeside (от сообщества)"
1666516665"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1666616666"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Lakeside."
1666716667"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
16668N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Странный фильтр: Kong King (Карта от сообщества)"
N/A16668"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Странный фильтр: Kong King (от сообщества)"
1666916669"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1667016670"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Kong King."
1667116671"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
16672N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Странный фильтр: Frontier (Карта от сообщества)"
N/A16672"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Странный фильтр: Frontier (от сообщества)"
1667316673"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1667416674"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Frontier."
1667516675"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
16676N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Странный фильтр: Hoodoo (Карта от сообщества)"
N/A16676"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Странный фильтр: Hoodoo (от сообщества)"
1667716677"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1667816678"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Hoodoo."
1667916679"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
16680N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Странный фильтр: Nightfall (Карта от сообщества)"
N/A16680"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Странный фильтр: Nightfall (от сообщества)"
1668116681"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1668216682"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Nightfall."
1668316683"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
16684N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Странный фильтр: Watchtower (Карта от сообщества)"
N/A16684"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Странный фильтр: Watchtower (от сообщества)"
1668516685"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1668616686"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Watchtower."
1668716687"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
16688N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Странный фильтр: Offblast (Карта от сообщества)"
N/A16688"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Странный фильтр: Offblast (от сообщества)"
1668916689"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1669016690"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Offblast."
1669116691"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
16692N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Странный фильтр: Mann Manor (Карта от сообщества)"
N/A16692"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Странный фильтр: Mann Manor (от сообщества)"
1669316693"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1669416694"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Mann Manor."
1669516695"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1970219702"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remove Killstreak effects from this item?"
1970319703"ToolKillStreakifierConfirm" "Вы уверены, что хотите сделать этот предмет серийно-убийственным?"
1970419704"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
19705N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Странный фильтр: Snakewater (Карта от сообщества)"
N/A19705"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Странный фильтр: Snakewater (от сообщества)"
1970619706"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
1970719707"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Snakewater."
1970819708"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
2146621466"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
2146721467"Vote_Kick" "Выгнать"
2146821468"[english]Vote_Kick" "Kick"
21469N/A"Vote_ChangeLevel" "Сменить уровень"
21470N/A"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
21471N/A"Vote_NextLevel" "Следующий уровень"
21472N/A"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21469"Vote_ChangeLevel" "Сменить карту"
N/A21470"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Map"
N/A21471"Vote_NextLevel" "Следующая карта"
N/A21472"[english]Vote_NextLevel" "Next Map"
2147321473"Vote_ScrambleTeams" "Перемешать команды"
2147421474"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
2147521475"Vote_ChangeMission" "Сменить миссию"
2290722907"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
2290822908"GameType_Featured" "Лихие пушки"
2290922909"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
22910N/A"Hint_inspect_weapon" "Удерживайте '%s1', чтобы осмотреть свое оружие."
N/A22910"Hint_inspect_weapon" "Удерживайте клавишу %s1, чтобы осмотреть оружие."
2291122911"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
2291222912"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Заглушить"
2291322913"[english]TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Mute"
2316023160"TF_ContractReward_Desc" "Содержит закрытый кейс \"Маннстер на все руки\"\nили предмет из коллекции \"Спецназ\""
2316123161"[english]TF_ContractReward_Desc" "Contains a Locked Craftsman Case\nor an item from the Commando Collection"
2316223162"TF_ContractReward_Ad" "Этот кейс содержит одну из 16 раскрасок оружия из коллекции \"Спецназ\"."
23163N/A"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection."
N/A23163"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection"
2316423164"TF_CraftsmanCase" "Закрытый кейс \"Маннстер на все руки\""
2316523165"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
2316623166"TF_CraftsmanCase_Desc" "Закрытый кейс, открыть который можно ключом.\nПредмет из коллекции \"Маннстер на все руки\"."
23167N/A"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection."
N/A23167"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection"
2316823168"TF_CraftmansCase_Ad" "Этот кейс содержит 16 раскрасок оружия из коллекции \"Маннстер на все руки\"."
23169N/A"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection."
N/A23169"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection"
2317023170"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Скрытный убийца"
2317123171"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2317223172"TF_PaintKit_Craftsmann" "Маннстер на все руки"
2333023330"MMenu_PlayComp" "Соревновательный режим"
2333123331"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2333223332"MMenu_Update" "Обновление \"Лихие пушки\""
23333N/A"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
N/A23333"[english]MMenu_Update" "Invasion Community Update"
2333423334"MMenu_ViewUpdateDetails" "Подробности"
2333523335"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2333623336"MMenu_ViewUpdateComic" "Читать комикс"
2370323703"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
2370423704"NewItemMethod_TradeUp" "Получено по �программе возврата�:"
2370523705"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
23706N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Странный фильтр: Snowplow (Карта от сообщества)"
N/A23706"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Странный фильтр: Snowplow (от сообщества)"
2370723707"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
2370823708"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Snowplow."
2370923709"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
23710N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Странный фильтр: Borneo (Карта от сообщества)"
N/A23710"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Странный фильтр: Borneo (от сообщества)"
2371123711"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
2371223712"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Borneo."
2371323713"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
23714N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Странный фильтр: Suijin (Карта от сообщества)"
N/A23714"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Странный фильтр: Suijin (от сообщества)"
2371523715"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
2371623716"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров предмета странного типа позволит учитывать лишь события на карте Suijin."
2371723717"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2385923859"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
2386023860"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Спонсор DeutschLAN"
2386123861"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
N/A23862"TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - БЕТА"
N/A23863"[english]TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23864"SpecialScore_Count" "забил гол! x%s1"
N/A23865"[english]SpecialScore_Count" "scored! x%s1"
N/A23866"TeamLeader_Kill" "убил лидера команды"
N/A23867"[english]TeamLeader_Kill" "killed team leader"
N/A23868"TF_vote_extendlevel" "Продлить карту?"
N/A23869"[english]TF_vote_extendlevel" "Extend the current level?"
N/A23870"Vote_ExtendLevel" "Продлить карту"
N/A23871"[english]Vote_ExtendLevel" "Extend Current Map"
N/A23872"TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Необычный эффект"
N/A23873"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Unusual Effect"
2386223874}
2386323875}