Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
325325"[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"
326326"TF_playerid_noteam" "%s1"
327327"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
328N/A"TF_playerid_object" "%s1 przyjaznego gracza %s2"
N/A328"TF_playerid_object" "%s1 gracza %s2"
329329"[english]TF_playerid_object" "%s1 built by %s2"
330330"TF_playerid_object_level" "(Poziom %s1)"
331331"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
339339"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
340340"TF_playerid_healer" "Leczący: "
341341"[english]TF_playerid_healer" "Healer: "
342N/A"TF_playerid_healtarget" "Leczony: "
N/A342"TF_playerid_healtarget" "Leczysz:"
343343"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
344344"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Przebrany jako %s1 %s2"
345345"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
11551155"[english]FreezePanel_Nemesis" "You were killed again by"
11561156"FreezePanel_Nemesis_Dead" "Ponownie twoim zabójcą jest świętej pamięci"
11571157"[english]FreezePanel_Nemesis_Dead" "You were killed again by the late"
1158N/A"FreezePanel_KillerObject" "Twoim zabójcą jest %objectkiller% należące do"
N/A1158"FreezePanel_KillerObject" "Twoim zabójcą jest %objectkiller% gracza"
11591159"[english]FreezePanel_KillerObject" "You were killed by the %objectkiller% of"
1160N/A"FreezePanel_KillerObject_Dead" "Twoim zabójcą jest %objectkiller% należące do śp."
N/A1160"FreezePanel_KillerObject_Dead" "Twoim zabójcą jest %objectkiller% śp. gracza"
11611161"[english]FreezePanel_KillerObject_Dead" "You were killed by the %objectkiller% of the late"
11621162"FreezePanel_KillerHealth" "Pozostałe zdrowie: %s1"
11631163"[english]FreezePanel_KillerHealth" "Health left: %s1"
38933893"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
38943894"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% tempa ładowania ÜberCharge"
38953895"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
3896N/A"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% zadanych obrażeń"
N/A3896"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% zadawanych obrażeń"
38973897"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
3898N/A"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% zadanych obrażeń"
N/A3898"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% zadawanych obrażeń"
38993899"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
39003900"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% tempa leczenia"
39013901"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Wystrzeliwuje rakiety naprowadzane laserem"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Zadawane obrażenia rosną w miarę odnoszenia ran"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% spadku obrażeń od wybuchów"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% spadku obrażeń od wybuchów"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Piaskun"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Siła Natury"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomowy Kop"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Spacerówka"
43854385"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
43864386"TF_EnergyDrink" "NAPÓJ"
43874387"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
4388N/A"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 zbudowany przez %s2"
N/A4388"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 gracza %s2"
43894389"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
43904390"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Brak pasującego wejścia teleportu!"
43914391"[english]TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "No matching teleporter!"
50695069"[english]TF_Revenge" "REVENGE"
50705070"TF_Sandwich" "JADŁO"
50715071"[english]TF_Sandwich" "FOOD"
5072N/A"TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 zbudowane przez %s2"
N/A5072"TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 gracza %s2"
50735073"[english]TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 built by %s2"
50745074"TF_Weapon_Laser_Pointer" "Wskaźnik laserowy"
50755075"[english]TF_Weapon_Laser_Pointer" "Laser Pointer"
69356935"TF_MapToken_Egypt" "Znaczek mapy - Egypt"
69366936"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69376937"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Mapa typu Atak/Obrona\n\Autor: Sean \"Heyo\" Cutino\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Egypt. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
6938N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6938"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69396939"TF_Coldfront" "Coldfront"
69406940"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69416941"TF_MapToken_Coldfront" "Znaczek mapy - Coldfront"
69476947"TF_MapToken_Fastlane" "Znaczek mapy - Fastlane"
69486948"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69496949"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\Autor: Arttu \"SK\" Mäki\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Fastlane. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
6950N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6950"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69516951"TF_Turbine" "Turbine"
69526952"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69536953"TF_MapToken_Turbine" "Znaczek mapy - Turbine"
69546954"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69556955"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Mapa typu Zdobądź flagę\n\Autor: Flobster\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Turbine. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
6956N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6956"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69576957"TF_Steel" "Steel"
69586958"[english]TF_Steel" "Steel"
69596959"TF_MapToken_Steel" "Znaczek mapy - Steel"
69656965"TF_MapToken_Junction" "Znaczek mapy - Junction"
69666966"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69676967"TF_MapToken_Junction_Desc" "Mapa typu Atak/Obrona\n\Autor: Sean \"Heyo\" Cutino\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Junction. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
6968N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6968"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69696969"TF_Watchtower" "Watchtower"
69706970"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69716971"TF_MapToken_Watchtower" "Znaczek mapy - Watchtower"
69726972"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69736973"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Mapa typu Arena\n\nAutor: Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Watchtower. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
6974N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6974"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69756975"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69766976"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69776977"TF_MapToken_Hoodoo" "Znaczek mapy - Hoodoo"
69836983"TF_MapToken_Offblast" "Znaczek mapy - Offblast"
69846984"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69856985"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Mapa typu Arena\n\nAutor: Magnar \"insta\" Jenssen\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Offblast. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
6986N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6986"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69876987"TF_Yukon" "Yukon"
69886988"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69896989"TF_MapToken_Yukon" "Znaczek mapy - Yukon"
69956995"TF_MapToken_Harvest" "Znaczek mapy - Harvest"
69966996"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69976997"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Mapa typu Król wzgórza\n\nAutor: Sean \"Heyo\" Cutino\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Harvest. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
6998N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6998"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69996999"TF_Freight" "Freight"
70007000"[english]TF_Freight" "Freight"
70017001"TF_MapToken_Freight" "Znaczek mapy - Freight"
70077007"TF_MapToken_MountainLab" "Znaczek mapy - Mountain Lab"
70087008"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70097009"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Mapa typu Atak/Obrona\n\nAutor: Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Mountain Lab. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
7010N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7010"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70117011"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70127012"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70137013"TF_MapToken_ManorEvent" "Znaczek mapy - Mann Manor"
73437343"TF_MapToken_Nightfall" "Znaczek Mapy - Nightfall"
73447344"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73457345"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Mapa typu Wyścig ładunków\n\nAutorzy: Aaron \"Psy\" Garcha i Paul Good\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społecznościowej Nightfall. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
7346N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7346"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73477347"TF_Frontier" "Frontier"
73487348"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73497349"TF_MapToken_Frontier" "Znaczek Mapy - Frontier"
73507350"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73517351"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Mapa typu Ładunek\n\nAutorzy: Patrick \"MangyCarface\" Mulholland i Arhurt\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społecznościowej Frontier. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
7352N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7352"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73537353"TF_Lakeside" "Lakeside"
73547354"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73557355"TF_MapToken_Lakeside" "Znaczek Mapy - Lakeside"
73567356"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73577357"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Mapa typu Król wzgórza\n\nAutor: Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy społecznościowej Lakeside. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
7358N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7358"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73597359"Tournament_Countdown_Sec" "Rozpoczęcie za %s1 s... Wciśnij \"F4\", aby anulować"
73607360"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73617361"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"
83778377"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Zniszcz� kilka celów za pomocą bomb samoprzylepnych, aby kontynuować. Bomby samoprzylepne przyczepiają się do niemal każdej powierzchni poza poruszającymi się obiektami oraz graczami."
83788378"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83798379"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Aby kontynuować, zniszcz wszystkie cele �jednocześnie�. Możesz umieścić maksymalnie �8� bomb samoprzylepnych naraz."
8380N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8380"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83818381"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bomby samoprzylepne można zdetonować w dowolnym momencie, naciskając klawisz �%attack2%� nawet, gdy w użyciu jest inna broń."
8382N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8382"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83838383"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Długodystansowe bomby samoprzylepne"
83848384"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83858385"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Umieść bomby samoprzylepne dalej, trzymając wciśnięty przycisk �%attack%�, aby zwiększyć �siłę strzału� i puszczając �%attack%�, aby je wystrzelić."
89538953"TF_TrafficCone" "Martwy Pachołek"
89548954"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89558955"TF_TrafficCone_Desc" "Przestraszą się na śmierć, kiedy będziesz\nnosić ten stylowy pachołek drogowy."
8956N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8956"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89578957"Replay_Waiting" "OCZEKIWANIE"
89588958"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89598959"Replay_NoListenServer" "System powtórek nie jest wspierany na nasłuchiwanych serwerach."
89978997"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Trudno stwierdzić, ale chyba jest wściekły."
89988998"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
89998999"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Jesteś dzisiejszym tajnym składnikiem..."
9000N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9000"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90019001"TF_VillainsVeil_Desc" "Dobry, zły i martwy."
90029002"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90039003"TF_TeamCaptain_Desc" "Nasi prawnicy mówią \"TAK! TAK!\""
96679667"TF_MadeMan" "Mafiozo"
96689668"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96699669"TF_MadeMan_Desc" "Dżentelmen zawsze ma pod ręką kwiatek,\nktóry może upuścić na grób przeciwnika."
9670N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9670"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96719671"TF_Bundle_ScoutStarter" "Skaut - zestaw startowy"
96729672"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96739673"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Zacznij sprawiać kłopoty w dobrym stylu z tymi przedmiotami dla Skauta:"
98769876"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98779877"TF_BazaarBargain" "Dalekosiężny Dżezail"
98789878"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
9879N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Każdy strzał w głowę przy przybliżeniu\nzmniejsza czas ładowania się broni.\nStrzał w ciało przy przybliżeniu zmniejsza premię.\nNietrafiony strzał przy przybliżeniu usuwa premię.\n"
N/A9879"TF_BazaarBargain_Desc" "Każdy strzał w głowę przy przybliżeniu\nzmniejsza czas ładowania się broni\nStrzał w ciało przy przybliżeniu zmniejsza premię\nNietrafiony strzał przy przybliżeniu usuwa premię\n"
98809880"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"
98819881"TF_PersianPersuader" "Perski Przekonywacz"
98829882"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
1014910149"TF_MaskOfTheShaman" "Maska Szamana"
1015010150"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1015110151"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Maska nieśmiertelności stworzona przez Starożytnych. Nie działała od bardzo, bardzo dawna."
10152N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10152"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1015310153"TF_Pilotka" "Furażerka"
1015410154"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1015510155"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1043110431"Store_SortType_LowestPrice" "Najniższa cena"
1043210432"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
1043310433"Store_SortType_DateNewest" "Data"
10434N/A"[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"
N/A10434"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
1043510435"Store_ItemDesc_UsedBy" "Używany przez:"
1043610436"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1043710437"Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
1058210582"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
1058310583"AbuseReport_NoSteamTitle" "Zgłoszenie nadużycia"
1058410584"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
10585N/A"AbuseReport_NoSteamMessage" "Musisz być zalogowany w Steam, aby przetworzyć zgłoszenie nadużycia."
N/A10585"AbuseReport_NoSteamMessage" "Musisz zalogować się w Steam, aby przetworzyć zgłoszenie nadużycia."
1058610586"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
1058710587"AbuseReport_SucceededTitle" "Pomyślnie przesłano zgłoszenie nadużycia"
1058810588"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
1059410594"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
1059510595"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Nie przetworzono zgłoszenia."
1059610596"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
10597N/A"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Przesłałeś już zgłoszenie nadużycia dla tego gracza lub przesłałeś kilka zgłoszeń nadużycia w krótkim przedziale czasu."
N/A10597"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Z tego konta przesłano już zgłoszenie nadużycia dla tego gracza lub przesłano kilka zgłoszeń nadużycia w krótkim przedziale czasu."
1059810598"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10599"TF_ClassMenu_Cancel" "ANULUJ"
N/A10600"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL"
N/A10601"TF_MapToken_Gullywash" "Znaczek mapy - Gullywash"
N/A10602"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10603"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Poczekaj na nałożenie naklejki."
N/A10604"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10605"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Wybierz obraz"
N/A10606"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10607"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Użyj aktualnego obrazu awatara"
N/A10608"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10609"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Użyj obrazu z komputera"
N/A10610"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10611"ToolCustomizeTextureBestResults" "Dla najlepszych rezultatów wybierz obraz 256 x 256"
N/A10612"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10613"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortresuj!"
N/A10614"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10615"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Ostateczne zatwierdzenie"
N/A10616"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10617"KillEaterEventType_Humiliations" "Upokorzenie"
N/A10618"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10619"Attrib_AirBlastPushScale" "Zwiększenie odepchnięcia strumieniem powietrza"
N/A10620"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10621"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10622"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10623"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Buty/Skarpety (Scout)"
N/A10624"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10625"IT_Bodygroup_Bullets" "Naboje (Sniper)"
N/A10626"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10627"IT_Bodygroup_Arrows" "Strzały (Sniper)"
N/A10628"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10629"IT_Bodygroup_RightArm" "Prawa ręka (Engie)"
N/A10630"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10631"TF_SteamWorkshop_Title" "Czy masz to, co potrzebne?"
N/A10632"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10633"TF_SteamWorkshop_Desc" "Czy kiedykolwiek marzyłeś o tym, aby zdobyć sławę - i być może fortunę - tworząc broń i przedmioty dla swojej ulubionej gry? Teraz to możliwe! Prześlij tu przedmioty przeznaczone do użycia w grze Team Fortress 2 - być może Twój przedmiot zostanie wybrany i będzie można go kupić w grze, Ty zaś uzyskasz procent ze sprzedaży!"
N/A10634"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10635"TF_SteamWorkshop_Publish" "Opublikuj nowy przedmiot"
N/A10636"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10637"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Dowiedz się jak"
N/A10638"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10639"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instrukcje"
N/A10640"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10641"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Twoje przedmioty:"
N/A10642"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10643"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Wyświetl wszystkie"
N/A10644"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10645"TF_SteamWorkshop_Test" "Wczytaj mapę testową"
N/A10646"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10647"TF_SteamWorkshop_Legal" "Wyświetl umowę prawną"
N/A10648"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10649"TF_SteamWorkshop_Images" "Pliki obrazów (*.jpg, *.tga, *.png)"
N/A10650"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10651"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Pliki zip (*.zip)"
N/A10652"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10653"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Nakrycie głowy"
N/A10654"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10655"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Broń"
N/A10656"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10657"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Różne"
N/A10658"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10659"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Pobieranie listy opublikowanych przedmiotów Steam Workshop."
N/A10660"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10661"TF_SteamWorkshop_Error" "Błąd"
N/A10662"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10663"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Wystąpił problem z komunikacją z serwerem Steam Workshop."
N/A10664"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10665"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Usuwanie przedmiotu Steam Workshop."
N/A10666"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10667"TF_PublishFile_Title" "Publikuj plik"
N/A10668"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10669"TF_PublishFile_Preview" "Podgląd obrazu:"
N/A10670"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10671"TF_PublishFile_Browse" "Przeglądaj..."
N/A10672"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10673"TF_PublishFile_TitleLabel" "Nazwa:"
N/A10674"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10675"TF_PublishFile_DescLabel" "Opis:"
N/A10676"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10677"TF_PublishFile_FileLabel" "Plik:"
N/A10678"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10679"TF_PublishFile_Publish" "Publikuj"
N/A10680"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10681"TF_PublishFile_Error" "Błąd"
N/A10682"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10683"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Błąd publikowania pliku! Sprawdź, czy nie posiadasz innego przedmiotu o tej samej nazwie."
N/A10684"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10685"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Błąd aktualizacji opublikowanego pliku!"
N/A10686"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10687"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Błąd połączenia ze Steam Cloud!"
N/A10688"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10689"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Przekroczono limit w Steam Cloud!"
N/A10690"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10691"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Błąd publikowania pliku w Steam Cloud!"
N/A10692"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10693"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Nie można odnaleźć pliku do opublikowania."
N/A10694"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10695"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Należy określić zarówno tytuł, jak i opis."
N/A10696"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10697"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Błąd weryfikacji pliku."
N/A10698"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10699"TF_PublishFile_Publishing" "Publikowanie pliku, proszę czekać..."
N/A10700"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10701"TF_PublishFile_Updating" "Aktualizowanie pliku, proszę czekać..."
N/A10702"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10703"TF_PublishedFiles_Browse" "Przeglądaj"
N/A10704"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10705"TF_PublishedFiles_Files" "Pliki:"
N/A10706"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10707"TF_PublishedFiles_Add" "Dodaj"
N/A10708"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10709"TF_PublishedFiles_Delete" "Usuń"
N/A10710"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10711"TF_PublishedFiles_Edit" "Edytuj"
N/A10712"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10713"TF_PublishedFiles_Refresh" "Odśwież"
N/A10714"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1059910715}
1060010716}