Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40904090"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Стреляет ракетами с лазерной наводкой"
40914091"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
40924092"Attrib_ShovelDamageBoost" "Урон увеличивается при получении повреждений"
4093N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4093"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
40944094"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Урон от падения: %s1%"
40954095"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40964096"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Урон от падения: +%s1%"
41524152"TF_Unique_Achievement_Bat" "Дрёма"
41534153"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41544154"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Неумолимая сила"
4155N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4155"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41564156"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Бонк! Атомный залп"
41574157"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41584158"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Прогулка"
69236923"TF_MapToken_Egypt" "Коллекционная марка — Egypt"
69246924"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69256925"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Egypt. Окажите им поддержку!"
6926N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6926"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69276927"TF_Coldfront" "Coldfront"
69286928"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69296929"TF_MapToken_Coldfront" "Коллекционная марка — Coldfront"
69356935"TF_MapToken_Fastlane" "Коллекционная марка — Fastlane"
69366936"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69376937"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор — Артту 'SK' Мяки\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Fastlane. Окажите им поддержку!"
6938N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6938"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69396939"TF_Turbine" "Turbine"
69406940"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69416941"TF_MapToken_Turbine" "Коллекционная марка — Turbine"
69426942"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69436943"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Карта в режиме захвата флага\n\nАвтор — Flobster\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Turbine. Окажите им поддержку!"
6944N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6944"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69456945"TF_Steel" "Steel"
69466946"[english]TF_Steel" "Steel"
69476947"TF_MapToken_Steel" "Коллекционная марка — Steel"
69536953"TF_MapToken_Junction" "Коллекционная марка — Junction"
69546954"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69556955"TF_MapToken_Junction_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Junction. Окажите им поддержку!"
6956N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6956"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69576957"TF_Watchtower" "Watchtower"
69586958"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69596959"TF_MapToken_Watchtower" "Коллекционная марка — Watchtower"
69606960"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69616961"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор — Джошуа 'JoshuaC' Шифлет\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Watchtower. Окажите им поддержку!"
6962N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6962"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69636963"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69646964"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69656965"TF_MapToken_Hoodoo" "Коллекционная марка — Hoodoo"
69716971"TF_MapToken_Offblast" "Коллекционная марка — Offblast"
69726972"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69736973"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор — Магнар 'insta' Енссен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Offblast. Окажите им поддержку!"
6974N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6974"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69756975"TF_Yukon" "Yukon"
69766976"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69776977"TF_MapToken_Yukon" "Коллекционная марка — Yukon"
69836983"TF_MapToken_Harvest" "Коллекционная марка — Harvest"
69846984"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69856985"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Harvest. Окажите им поддержку!"
6986N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6986"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69876987"TF_Freight" "Freight"
69886988"[english]TF_Freight" "Freight"
69896989"TF_MapToken_Freight" "Коллекционная марка — Freight"
69956995"TF_MapToken_MountainLab" "Коллекционная марка — Mountain Lab"
69966996"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69976997"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Mountain Lab. Окажите им поддержку!"
6998N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A6998"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69996999"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70007000"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70017001"TF_MapToken_ManorEvent" "Коллекционная марка — Mann Manor"
73317331"TF_MapToken_Nightfall" "Коллекционная марка — Nightfall"
73327332"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73337333"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Карта в режиме гонки сопровождения\n\nАвторы: Аарон 'Psy' Гарча и Пол Гуд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Nightfall. Окажите им поддержку!"
7334N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7334"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73357335"TF_Frontier" "Frontier"
73367336"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73377337"TF_MapToken_Frontier" "Коллекционная марка — Frontier"
73387338"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73397339"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Патрик 'MangyCarface' Малхолланд и Arhurt\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Frontier. Окажите им поддержку!"
7340N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7340"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73417341"TF_Lakeside" "Lakeside"
73427342"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73437343"TF_MapToken_Lakeside" "Коллекционная марка — Lakeside"
73447344"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73457345"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Lakeside. Окажите им поддержку!"
7346N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7346"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73477347"Tournament_Countdown_Sec" "До начала: %s1 сек. Нажмите 'F4' для отмены"
73487348"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73497349"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "На краю пропасти"
83658365"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Уничтожьте� несколько целей бомбами-липучками для продолжения. Бомбы могут прицепиться практически ко всему, за исключением движущихся объектов и игроков."
83668366"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83678367"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Чтобы продолжить, �одновременно� уничтожьте все пять целей. За раз можно заложить до �8� бомб-липучек."
8368N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8368"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83698369"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Бомбы-липучки могут быть взорваны нажатием �%attack2%�, даже если вы держите в руках другое оружие."
8370N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8370"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83718371"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Выстрел на большое расстояние"
83728372"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83738373"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Чтобы запустить бомбу-липучку на большее расстояние, зажмите %attack%. Когда накопится заряд достаточной силы, отпустите �%attack%."
89418941"TF_TrafficCone" "Мертвый конус"
89428942"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89438943"TF_TrafficCone_Desc" "Они упадут замертво, увидев на вас этот стильный дорожный конус."
8944N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8944"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89458945"Replay_Waiting" "ОЖИДАНИЕ"
89468946"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89478947"Replay_NoListenServer" "Записи не поддерживаются на слушающих серверах."
89858985"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Он в ярости, хотя по нему и не скажешь."
89868986"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
89878987"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "И сегодня наш основной ингредиент — ты..."
8988N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8988"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
89898989"TF_VillainsVeil_Desc" "Хороший, плохой, мертвый."
89908990"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
89918991"TF_TeamCaptain_Desc" "Наши юристы говорят: \"ДА! ДА!\""
96559655"TF_MadeMan" "Мафиози"
96569656"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96579657"TF_MadeMan_Desc" "У настоящего джентльмена всегда есть при себе цветок, чтобы оставить его на могиле врага."
9658N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9658"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96599659"TF_Bundle_ScoutStarter" "Набор начинающего разведчика"
96609660"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96619661"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Начни хулиганить с этими предметами разведчика:"
1013710137"TF_MaskOfTheShaman" "Маска шамана"
1013810138"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1013910139"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Эта маска всемогущества была создана Древними. Она перестала работать давным-давно."
10140N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10140"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1014110141"TF_Pilotka" "Пилотка"
1014210142"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1014310143"TF_RO_SoldierHelmet" "Стальхельм"
1041910419"Store_SortType_LowestPrice" "низшей цене"
1042010420"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
1042110421"Store_SortType_DateNewest" "дате"
10422N/A"[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"
N/A10422"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
1042310423"Store_ItemDesc_UsedBy" "Используется:"
1042410424"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1042510425"Store_ItemDesc_Slot" "Ячейка:"
1056310563"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
1056410564"AbuseReport_TypeCheating" "Читерство"
1056510565"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
10566N/A"AbuseReport_TypeInappropriate" "Неприемлемый контент"
N/A10566"AbuseReport_TypeInappropriate" "Оскорбительный контент"
1056710567"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
1056810568"AbuseReport_TypeOther" "Другое"
1056910569"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
1058510585"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1058610586"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Вы либо уже подавали жалобу на этого игрока, либо подали несколько жалоб за короткий промежуток времени."
1058710587"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10588"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Подождите, пока применяется пользовательская графика."
N/A10589"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10590"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Выберите изображение"
N/A10591"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10592"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Использовать текущий аватар"
N/A10593"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10594"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Использовать изображение, хранимое на компьютере"
N/A10595"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10596"ToolCustomizeTextureBestResults" "Для достижения наилучших результатов выберите изображение размером 256х256"
N/A10597"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10598"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Стиль Team Fortress 2!"
N/A10599"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10600"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Окончательное подтверждение"
N/A10601"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10602"KillEaterEventType_Humiliations" "Оскорбления"
N/A10603"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10604"Attrib_AirBlastPushScale" "Увеличено отбрасывание от выстрела сжатым воздухом"
N/A10605"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10606"MMenu_SteamWorkshop" "Мастерская Steam"
N/A10607"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10608"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Обувь/носки (Разведчик)"
N/A10609"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10610"IT_Bodygroup_Bullets" "Патроны (Снайпер)"
N/A10611"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10612"IT_Bodygroup_Arrows" "Стрелы (Снайпер)"
N/A10613"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10614"IT_Bodygroup_RightArm" "Оружие для правой руки (Инженер)"
N/A10615"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10616"TF_SteamWorkshop_Title" "Справитесь?"
N/A10617"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10618"TF_SteamWorkshop_Desc" "Хотите прославиться и, возможно, заработать целое состояние, создавая оружие и предметы для вашей любимой игры? Теперь это возможно! Отправьте созданный вами предмет на рассмотрение возможности его использования в Team Fortress 2. Быть может, именно именно этот предмет будет выбран для продажи в процессе игры, и вы получите свою часть дохода!"
N/A10619"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10620"TF_SteamWorkshop_Publish" "Опубликовать новый предмет"
N/A10621"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10622"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Описание процедуры"
N/A10623"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10624"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Инструкции"
N/A10625"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10626"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Ваши предметы:"
N/A10627"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10628"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Просмотреть все"
N/A10629"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10630"TF_SteamWorkshop_Test" "Загрузить тестовую карту"
N/A10631"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10632"TF_SteamWorkshop_Legal" "Просмотреть юридическое соглашение"
N/A10633"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10634"TF_SteamWorkshop_Images" "Файлы изображений (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10635"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10636"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Файлы ZIP (*.zip)"
N/A10637"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10638"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Головной убор"
N/A10639"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10640"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Оружие"
N/A10641"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10642"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Разное"
N/A10643"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10644"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Получение списка опубликованных предметов, созданных в мастерской Steam."
N/A10645"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10646"TF_SteamWorkshop_Error" "Ошибка"
N/A10647"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10648"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Произошла ошибка обмена данных с сервером, на котором размещена мастерская Steam."
N/A10649"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10650"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Удаление предмета, созданного в мастерской Steam."
N/A10651"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10652"TF_PublishFile_Title" "Опубликовать файл"
N/A10653"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10654"TF_PublishFile_Preview" "Предварительный просмотр изображения:"
N/A10655"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10656"TF_PublishFile_Browse" "Обзор..."
N/A10657"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10658"TF_PublishFile_TitleLabel" "Заголовок:"
N/A10659"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10660"TF_PublishFile_DescLabel" "Описание:"
N/A10661"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10662"TF_PublishFile_FileLabel" "Файл:"
N/A10663"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10664"TF_PublishFile_Publish" "Опубликовать"
N/A10665"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10666"TF_PublishFile_Error" "Ошибка"
N/A10667"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10668"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Не удалось опубликовать файл! Проверьте наличие предметов, имена которых совпадают."
N/A10669"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10670"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Не удалось обновить опубликованный файл."
N/A10671"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10672"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Не удалось подключиться к Steam Cloud!"
N/A10673"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10674"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Превышен максимально допустимый размер материалов, размещаемых в Steam Cloud."
N/A10675"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10676"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Не удалось опубликовать файл в Steam Cloud!"
N/A10677"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10678"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Не удалось найти файл для публикации."
N/A10679"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10680"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Необходимо указать название и описание."
N/A10681"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10682"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Не удалось проверить файл."
N/A10683"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10684"TF_PublishFile_Publishing" "Публикация файла. Подождите..."
N/A10685"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10686"TF_PublishFile_Updating" "Обновление файла. Подождите..."
N/A10687"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10688"TF_PublishedFiles_Browse" "Найти"
N/A10689"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10690"TF_PublishedFiles_Files" "Файлы:"
N/A10691"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10692"TF_PublishedFiles_Add" "Добавить"
N/A10693"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10694"TF_PublishedFiles_Delete" "Удалить"
N/A10695"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10696"TF_PublishedFiles_Edit" "Редактировать"
N/A10697"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10698"TF_PublishedFiles_Refresh" "Обновить"
N/A10699"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1058810700}
1058910701}