Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "发射激光制导导弹"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41024102"Attrib_ShovelDamageBoost" "使用者受伤时攻击力增强"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "范围伤害衰减率 %s1%"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "范围伤害衰减率 +%s1%"
41624162"TF_Unique_Achievement_Bat" "睡魔"
41634163"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41644164"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "自然之力"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41664166"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "原子能饮料"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41684168"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "流浪者枪"
69326932"TF_MapToken_Egypt" "地图邮票 - Egypt"
69336933"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69346934"TF_MapToken_Egypt_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Egypt 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6935N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6935"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69366936"TF_Coldfront" "Coldfront"
69376937"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69386938"TF_MapToken_Coldfront" "地图邮票 - Coldfront"
69446944"TF_MapToken_Fastlane" "地图邮票 - Fastlane"
69456945"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69466946"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Arttu 'SK' Mäki 制作\n\n购买此物品来支持 Fastlane 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6947N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6947"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69486948"TF_Turbine" "Turbine"
69496949"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69506950"TF_MapToken_Turbine" "地图邮票 - Turbine"
69516951"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69526952"TF_MapToken_Turbine_Desc" "一张夺旗地图\n\n由 Flobster 制作\n\n购买此物品来支持 Turbine 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6953N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6953"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69546954"TF_Steel" "Steel"
69556955"[english]TF_Steel" "Steel"
69566956"TF_MapToken_Steel" "地图邮票 - Steel"
69626962"TF_MapToken_Junction" "地图邮票 - Junction"
69636963"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69646964"TF_MapToken_Junction_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Junction 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6965N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6965"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69666966"TF_Watchtower" "Watchtower"
69676967"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69686968"TF_MapToken_Watchtower" "地图邮票 - Watchtower"
69696969"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69706970"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Joshua 'JoshuaC' Shiflet 制作\n\n购买此物品来支持 Watchtower 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6971N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6971"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69726972"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69736973"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69746974"TF_MapToken_Hoodoo" "地图邮票 - Hoodoo"
69806980"TF_MapToken_Offblast" "地图邮票 - Offblast"
69816981"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69826982"TF_MapToken_Offblast_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Magnar 'insta' Jenssen 制作\n\n购买此物品来支持 Offblast 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6983N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6983"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69846984"TF_Yukon" "Yukon"
69856985"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69866986"TF_MapToken_Yukon" "地图邮票 - Yukon"
69926992"TF_MapToken_Harvest" "地图邮票 - Harvest"
69936993"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69946994"TF_MapToken_Harvest_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Harvest 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6995N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6995"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69966996"TF_Freight" "Freight"
69976997"[english]TF_Freight" "Freight"
69986998"TF_MapToken_Freight" "地图邮票 - Freight"
70047004"TF_MapToken_MountainLab" "地图邮票 - Mountain Lab"
70057005"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70067006"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来支持 Mountain Lab 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7007N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7007"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70087008"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70097009"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70107010"TF_MapToken_ManorEvent" "地图邮票 - Mann Manor"
73387338"TF_MapToken_Nightfall" "地图邮票 - Nightfall"
73397339"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73407340"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "此推车竞赛模式地图\n\n是由Aaron 'Psy' Garcha和Paul Good制作的。\n\n购买此物品来支持 Nightfall 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7341N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7341"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73427342"TF_Frontier" "Frontier"
73437343"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73447344"TF_MapToken_Frontier" "地图邮票 - Frontier"
73457345"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73467346"TF_MapToken_Frontier_Desc" "此推车模式地图\n\n是由Patrick 'MangyCarface' Mulholland和Arhurt制作的。\n\n购买此物品来支持 Frontier 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7347N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7347"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73487348"TF_Lakeside" "Lakeside"
73497349"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73507350"TF_MapToken_Lakeside" "地图邮票 - Lakeside"
73517351"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73527352"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "此山丘之王模式地图\n\n是由Valentin '3DNJ' Levillain制作的。\n\n购买此物品来支持 Lakeside 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7353N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7353"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73547354"Tournament_Countdown_Sec" "在%s1秒内开始...按下'F4'以取消"
73557355"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73567356"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Rift步行者"
83728372"TR_Demo_TargetSlot2Use" "使用黏性炸弹�摧毁�几个目标以继续。除了移动中的物体及玩家外,黏性炸弹会粘住大多数物体的表面。"
83738373"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83748374"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "�同时�摧毁所有五个目标以继续。在任意时间内最多可同时放置8个�黏性炸弹。"
8375N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8375"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83768376"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "无论何时,黏性炸弹总是通过�%attack2%�来引爆的 ,即使您正使用其他武器。"
8377N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8377"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83788378"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "远距离黏性炸弹"
83798379"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83808380"TR_Demo_TargetSlot2Range" "通过按住�%attack%�以积聚�能量�来使黏性炸弹发射得更远,松开�%attack%�发射。"
89488948"TF_TrafficCone" "僵尸的路障"
89498949"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89508950"TF_TrafficCone_Desc" "戴上这时尚的路障后,你就能抵挡僵尸了。"
8951N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8951"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89528952"Replay_Waiting" "等待中"
89538953"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89548954"Replay_NoListenServer" "本地服务器尚未支持回放功能。"
89928992"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "你无法形容,但他的确很愤怒。"
89938993"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
89948994"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "你可是今天的主要食材..."
8995N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8995"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
89968996"TF_VillainsVeil_Desc" "好人,坏人,以及死人。"
89978997"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
89988998"TF_TeamCaptain_Desc" "我们的律师说:“好!好!”"
96629662"TF_MadeMan" "入选者的胸花"
96639663"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96649664"TF_MadeMan_Desc" "一名绅士总是要戴着一朵可以放在对手坟墓上的鲜花。"
9665N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9665"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96669666"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout 入门包"
96679667"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96689668"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "用这些 Scout 物品来有个性地制造出麻烦:"
1014410144"TF_MaskOfTheShaman" "萨满面具"
1014510145"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1014610146"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "祖先发明的象征着所向披靡的面具。它已经被人遗忘了很长、很长时间了。"
10147N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10147"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1014810148"TF_Pilotka" "苏联飞行员软帽"
1014910149"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1015010150"TF_RO_SoldierHelmet" "德军钢盔"
1030510305"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1030610306"Attrib_CannotTradeOrCraft" "不可交易或参与合成"
1030710307"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10308"ItemPresetsExplanation_Title" "预设!"
N/A10309"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10310"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "每个兵种现在记住这些按钮表示的四个“预设”。选择按钮时进行的角色配置更改将自动存储在该处,并在再次选择该按钮时即时恢复。"
N/A10311"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10312"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "通过单击这些按钮之一,可载入保存的预设。要设置预设,请单击下面的“编辑配置”,然后选择要开始的兵种。"
N/A10313"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10314"AbuseReport_QueueCommandName" "违规报告:捕获报告数据"
N/A10315"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A10316"AbuseReport_DialogTitle" "提交 Steam 违规报告"
N/A10317"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10318"AbuseReport_PlayerLabel" "玩家:"
N/A10319"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10320"AbuseReport_ContentLabel" "辱骂内容:"
N/A10321"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10322"AbuseReport_CategoryLabel" "违规类别:"
N/A10323"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10324"AbuseReport_NoAvatar" "(玩家没有头像图像)"
N/A10325"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10326"AbuseReport_NoCustomTextures" "(玩家没有任何具有贴图的物品)"
N/A10327"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10328"AbuseReport_DescriptionLabel" "描述:"
N/A10329"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10330"AbuseReport_Submit" "提交"
N/A10331"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10332"AbuseReport_Discard" "丢弃"
N/A10333"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10334"AbuseReport_SaveForLater" "稍后完成"
N/A10335"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10336"AbuseReport_SelectOne" "-- 选择 --"
N/A10337"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10338"AbuseReport_Notification" "违规报告已准备提交"
N/A10339"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10340"AbuseReport_ContentAvatarImage" "头像图像"
N/A10341"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10342"AbuseReport_ContentPlayerName" "玩家名称"
N/A10343"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10344"AbuseReport_ContentItemDecal" "物品贴图"
N/A10345"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10346"AbuseReport_ContentChatText" "聊天文本"
N/A10347"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10348"AbuseReport_ContentCheating" "欺诈"
N/A10349"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10350"AbuseReport_ContentOther" "其他"
N/A10351"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10352"AbuseReport_TypeSpam" "垃圾邮件"
N/A10353"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10354"AbuseReport_TypeAdvertisement" "广告"
N/A10355"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10356"AbuseReport_TypeLanguage" "语言"
N/A10357"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10358"AbuseReport_TypeAdultContent" "成人内容"
N/A10359"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10360"AbuseReport_TypeHarassment" "侵扰"
N/A10361"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10362"AbuseReport_TypeProhibited" "被禁止"
N/A10363"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10364"AbuseReport_TypeSpoofing" "欺骗"
N/A10365"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10366"AbuseReport_TypeCheating" "欺诈"
N/A10367"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10368"AbuseReport_TypeInappropriate" "不恰当"
N/A10369"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10370"AbuseReport_TypeOther" "其他"
N/A10371"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10372"AbuseReport_Busy" "正在提交违规报告"
N/A10373"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10374"AbuseReport_NoSteamTitle" "违规报告"
N/A10375"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10376"AbuseReport_NoSteamMessage" "您必须登录 Steam 才能处理违规报告。"
N/A10377"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10378"AbuseReport_SucceededTitle" "违规报告提交成功"
N/A10379"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A10380"AbuseReport_SucceededMessage" "违规报告提交成功"
N/A10381"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
N/A10382"AbuseReport_GenericFailureTitle" "发送报告时出错"
N/A10383"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A10384"AbuseReport_GenericFailureMessage" "违规报告提交失败。"
N/A10385"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10386"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "报告未处理。"
N/A10387"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A10388"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "您已提交有关此玩家的违规报告,或在短期内提交了多份违规报告。"
N/A10389"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10390"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "正在应用贴图,请稍候。"
N/A10391"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10392"ToolCustomizeTextureStep1" "1. 选择图像"
N/A10393"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10394"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "使用您当前的头像图像"
N/A10395"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10396"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "使用计算机中的图像"
N/A10397"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10398"ToolCustomizeTextureBestResults" "要获得最佳效果,请选择 256x256 图像"
N/A10399"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10400"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10401"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10402"ToolCustomizeTextureStep3" "3. 最终确认"
N/A10403"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10404"KillEaterEventType_Humiliations" "羞辱"
N/A10405"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10406"Attrib_AirBlastPushScale" "喷气后推增强"
N/A10407"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10408"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10409"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10410"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "鞋子/袜子(侦察兵)"
N/A10411"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10412"IT_Bodygroup_Bullets" "子弹(狙击手)"
N/A10413"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10414"IT_Bodygroup_Arrows" "箭头(狙击手)"
N/A10415"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10416"IT_Bodygroup_RightArm" "右侧(工程兵)"
N/A10417"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10418"TF_SteamWorkshop_Title" "您知道是怎么一回事了吗?"
N/A10419"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10420"TF_SteamWorkshop_Desc" "是否曾经希望可以通过为您最喜欢的游戏制作武器和物品来赢得声誉和财富?您可以了!在此提交考虑用于 Team Fortress 2 的物品。您的物品可能会被选中在游戏中销售,这样您将可获得一部分销售收入!"
N/A10421"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10422"TF_SteamWorkshop_Publish" "发布新物品"
N/A10423"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10424"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "了解如何"
N/A10425"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10426"TF_SteamWorkshop_Instructions" "说明"
N/A10427"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10428"TF_SteamWorkshop_YourItems" "您的物品:"
N/A10429"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10430"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "查看所有"
N/A10431"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10432"TF_SteamWorkshop_Test" "载入测试地图"
N/A10433"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10434"TF_SteamWorkshop_Legal" "查看法律协议"
N/A10435"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10436"TF_SteamWorkshop_Images" "图像文件(*.jpg、*.tga、*.png)"
N/A10437"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10438"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "压缩文件 (*.zip)"
N/A10439"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10440"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "头饰"
N/A10441"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10442"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "武器"
N/A10443"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10444"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "其他"
N/A10445"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10446"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "正在检索已发布 Steam Workshop 物品的列表。"
N/A10447"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10448"TF_SteamWorkshop_Error" "错误"
N/A10449"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10450"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "与 Steam Workshop 服务器通信时出现问题。"
N/A10451"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10452"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "正在删除 Steam Workshop 物品。"
N/A10453"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10454"TF_PublishFile_Title" "发布文件"
N/A10455"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10456"TF_PublishFile_Preview" "预览图像:"
N/A10457"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10458"TF_PublishFile_Browse" "浏览..."
N/A10459"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10460"TF_PublishFile_TitleLabel" "标题:"
N/A10461"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10462"TF_PublishFile_DescLabel" "描述:"
N/A10463"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10464"TF_PublishFile_FileLabel" "文件:"
N/A10465"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10466"TF_PublishFile_Publish" "发布"
N/A10467"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10468"TF_PublishFile_Error" "错误"
N/A10469"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10470"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "无法发布文件!检查看是否存在名称相同的其他物品。"
N/A10471"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10472"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "无法更新发布的文件!"
N/A10473"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10474"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "无法连接至 Steam Cloud!"
N/A10475"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10476"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "您已超出 Steam Cloud 上的配额!"
N/A10477"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10478"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "无法将文件发布到 Steam Cloud!"
N/A10479"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10480"TF_PublishFile_kFileNotFound" "找不到要发布的文件。"
N/A10481"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10482"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "您需要同时指定标题和描述。"
N/A10483"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10484"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "文件验证失败。"
N/A10485"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10486"TF_PublishFile_Publishing" "正在发布文件,请稍候..."
N/A10487"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10488"TF_PublishFile_Updating" "正在更新文件,请稍候..."
N/A10489"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10490"TF_PublishedFiles_Browse" "浏览"
N/A10491"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10492"TF_PublishedFiles_Files" "文件:"
N/A10493"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10494"TF_PublishedFiles_Add" "添加"
N/A10495"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10496"TF_PublishedFiles_Delete" "删除"
N/A10497"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10498"TF_PublishedFiles_Edit" "编辑"
N/A10499"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10500"TF_PublishedFiles_Refresh" "刷新"
N/A10501"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1030810502}
1030910503}