Template:PatchDiff/October 15, 2014 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1878118781"TF_ServerEnchantmentType" "Encantamento para Servidores"
1878218782"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
1878318783"TF_Eternaween" "Encantamento: Eternaween"
18784N/A"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18784"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
1878518785"TF_Eternaween_Desc" "Este encantamento pode ser usado para permitir o uso de itens de Dia das Bruxas/Lua Cheia num dado servidor registado durante duas horas.\n\nUsar este encantamento irá iniciar uma votação para que haja consentimento dos outros jogadores no servidor. Este item desaparecerá quando o encantamento terminar no servidor."
1878618786"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1878718787"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Não podes usar o Eternaween agora. O evento do Dia das Bruxas/Lua Cheia está atualmente ativo!"
2030220302"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2030320303"TF_Scoreboard_Damage" "Dano:"
2030420304"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20305"TF_Throwable" "LANÇ."
N/A20306"[english]TF_Throwable" "THROW"
2030520307"TF_KILLS" "VÍTIMAS"
2030620308"[english]TF_KILLS" "KILLS"
2030720309"TF_Weapon_Parachute" "Paraquedas"
2063020632"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
2063120633"LoadoutSlot_Taunt8" "Provocação 8"
2063220634"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20635"LoadoutSlot_TauntSlot" "Compartimentos de provocação"
N/A20636"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
2063320637"TF_StrangePart" "Parte Estranha"
2063420638"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
2063520639"TF_StrangePartRestriction" "Filtro Estranho"
2110321107"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2110421108"TF_LimitedSummerCrate2014" "Caixote de Verão de Edição Limitada"
2110521109"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
21106N/A"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Este caixote é especial e ainda não pode ser aberto.\nOs itens lá dentro serão de edição limitada e só poderão vir deste caixote.\nAlguns dos itens deste caixote são de qualidade Estranha..."
21107N/A"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and cannot be opened yet.\nIt's contents will be limited and will only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
N/A21110"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Este caixote é especial e requer uma Chave para Caixote de Verão de Edição Limitada.\nOs seus conteúdos serão limitados e só poderão ser encontrados neste caixote.\nAlguns dos itens deste caixote são do tipo Estranho, mas não todos.\n\nDepois de 13 de outubro de 2014, este caixote não poderá mais ser aberto."
N/A21111"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
2110821112"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Armas corpo a corpo causam mais dano contra inimigos com o conjunto do Mercenário Isolado"
2110921113"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
2111021114"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Recebes mais dano do Lança-Napalm de Nostromo, se utilizado por alguém com o conjunto do Mercenário Isolado"
2114321147"[english]TF_MK50" "The MK 50"
2114421148"TF_MK50_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MK 50\n\n"
2114521149"[english]TF_MK50_Desc" ""
N/A21150"TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21151"[english]TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21152"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "Primeiro Lugar - BETA LAN"
N/A21153"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1st Place"
N/A21154"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "Segundo Lugar - BETA LAN"
N/A21155"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "BETA LAN 2nd Place"
N/A21156"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "Terceiro Lugar - BETA LAN"
N/A21157"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3rd Place"
N/A21158"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "Participante - BETA LAN"
N/A21159"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
N/A21160"TF_Wearable_Jacket" "Casaco"
N/A21161"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
N/A21162"TF_RD_RedFinale" "RED ganha em:"
N/A21163"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
N/A21164"TF_RD_BlueFinale" "BLU ganha em:"
N/A21165"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
N/A21166"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Este caixote contém um dos seguintes itens de edição limitada:"
N/A21167"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
N/A21168"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "ou um item especial extremamente raro, ou até um Rambonk do tipo Inusual!\n"
N/A21169"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
N/A21170"TF_LimitedSummerKey2014" "Chave para Caixote de Verão de Edição Limitada"
N/A21171"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
N/A21172"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Item usado para abrir Caixotes de Verão de Edição Limitada.\nCaixotes de Verão de Edição Limitada contêm itens limitados que só podem ser encontrados lá dentro.\n\nApós 13 de outubro de 2014, esta chave tornar-se-á numa chave normal."
N/A21173"[english]TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Used to open Limited Late Summer Crates.\nLate Summer Crates contain limited items that only come from it.\n\nAfter 10/13/2014 this will turn into a normal key."
N/A21174"TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "Mercenário Contaminado"
N/A21175"[english]TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "The Mishap Mercenary"
N/A21176"TF_sept2014_lady_killer" "O Estripador"
N/A21177"[english]TF_sept2014_lady_killer" "The Lady Killer"
N/A21178"TF_sept2014_lone_survivor" "O Sobrevivente"
N/A21179"[english]TF_sept2014_lone_survivor" "The Lone Survivor"
N/A21180"TF_sept2014_thirst_blood" "Rambonk"
N/A21181"[english]TF_sept2014_thirst_blood" "Thirst Blood"
N/A21182"TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Homem dos Sete Olhares"
N/A21183"[english]TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
N/A21184"TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Armadilho Armado"
N/A21185"[english]TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Hillbilly Speed-Bump"
N/A21186"TF_sept2014_unshaved_bear" "O Urso Careca"
N/A21187"[english]TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
N/A21188"TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Casaco de Safari do Caçador"
N/A21189"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
N/A21190"TF_sept2014_pocket_heavy" "Heavy de Bolso"
N/A21191"[english]TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
2114621192}
2114721193}