Template:PatchDiff/October 15, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Rival"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Batjocură"
N/A144"TF_Taunt" "Batjocuri"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMAT-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "Egalizatorul blochează vindecarea!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 blochează vindecarea!"
327327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "Aliat"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
13731373"[english]StatPanel_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round."
13741374"StatPanel_KillAssists_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru asistări de ucidere ca %s1 în runda aceea."
13751375"[english]StatPanel_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round."
1376N/A"StatPanel_Backstabs_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru injunghieri pe la spate în runda aceea."
N/A1376"StatPanel_Backstabs_Tie" "Ţi-ai egalat recordul de înjunghieri pe la spate în runda aceea."
13771377"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
13781378"StatPanel_HealthLeached_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea."
13791379"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
14091409"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
14101410"StatPanel_KillAssists_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru asistări de ucideri ca %s1 în runda aceea."
14111411"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
1412N/A"StatPanel_Backstabs_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru injunghieri pe la spate în runda aceea."
N/A1412"StatPanel_Backstabs_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău de înjunghieri pe la spate în runda aceea."
14131413"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
14141414"StatPanel_HealthLeached_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea."
14151415"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
18671867"[english]TF_MatchOption_GameSize" "Game Size"
18681868"TF_MatchOption_AutoBalance" "Auto-balansul Echipelor"
18691869"[english]TF_MatchOption_AutoBalance" "Team Auto Balance"
1870N/A"TF_MatchOption_PrivateSlots" "Sloturi private"
N/A1870"TF_MatchOption_PrivateSlots" "Locuri private"
18711871"[english]TF_MatchOption_PrivateSlots" "Private Slots"
18721872"TF_MatchOption_MaxTime" "Timpul maxim de joc"
18731873"[english]TF_MatchOption_MaxTime" "Max Game Time"
36233623"[english]NoItemsToEquip" "YOU HAVE NO ITEMS FOR THIS LOADOUT SLOT"
36243624"QuickSwitchEquipped" "(echipat)"
36253625"[english]QuickSwitchEquipped" "(equipped)"
3626N/A"SelectNoItemSlot" "GOL"
N/A3626"SelectNoItemSlot" "Gol"
36273627"[english]SelectNoItemSlot" "Empty"
36283628"BackpackTitle" "RUCSAC"
36293629"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
36533653"[english]Discarded" "DISCARDED!"
36543654"ItemPanelEquipped" "Echipat"
36553655"[english]ItemPanelEquipped" "Equipped"
3656N/A"LoadoutSlot_Primary" "Arma principală"
N/A3656"LoadoutSlot_Primary" "Armă principală"
36573657"[english]LoadoutSlot_Primary" "Primary weapon"
3658N/A"LoadoutSlot_Secondary" "Arma secundară"
N/A3658"LoadoutSlot_Secondary" "Armă secundară"
36593659"[english]LoadoutSlot_Secondary" "Secondary weapon"
36603660"LoadoutSlot_Melee" "Armă albă"
36613661"[english]LoadoutSlot_Melee" "Melee weapon"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Cap"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Accesoriu"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Aranjează rucsacul"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
45174517"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45184518"Tip_3_12" "Ca Soldier, Equalizer-ul provoacă mult damage când ai foarte puţină viată, dar provoacă mai puţine decât Shovel-ul când ai multă viaţă."
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4520N/A"Tip_3_13" "Ca Soldier, Medicii nu te pot ținti pentru vindecat sau ÜberCharge-uri atunci când foloseşti Equalizer-ul. De asemenea, nu poţi chema un Medic."
N/A4520"Tip_3_13" "Dacă joci Soldier, Medic-ul nu te poate vindeca şi nici nu poate folosi ÜberCharge-ul pe tine atunci când foloseşti Equalizer sau Escape Plan. De asemenea, nu poţi nici să-l chemi pe Medic în ajutor."
45214521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer or Escape Plan. You will also be unable to call for a Medic."
45224522"Tip_3_14" "Ca Soldier, ține minte că atacurile făcute cu Half-Zatoichi omoară instantaneu orice inamic care are și el una!"
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
46294629"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46304630"Tip_8_9" "Ca Spy, ai grijă când foloseşte comenzi vocale cât timp eşti deghizat. Echipa adversă va vedea acestea spuse în text chat ca și cum ar fi spuse de cel în care ești deghizat."
46314631"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
4632N/A"Tip_8_10" "Ca Spy, Ambasador-ul nu provoacă headshoturi criticale cand se află pe cooldown. Trage fiecare foc precis şi la tiomp pentru a provoca damage maxim."
N/A4632"Tip_8_10" "Când joci Spy, Ambassador-ul nu ucide prin lovituri la cap criticale, atunci când se află în cooldown. Trage fiecare foc cu precizie şi intermitenţe pentru a provoca damage maxim."
46334633"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46344634"Tip_8_11" "Ca Spy, încearcă să te fereşti de Flăcări când foloseşti Ceasul Morţii, altfel flăcările te pot lovi din nou si îţi pot dezvălui locaţia."
46354635"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
48694869"[english]TR_Soldier_IntroTitle" "The Soldier"
48704870"TR_Soldier_Intro" "Bine ai venit la antrenamentul pentru Soldier!"
48714871"[english]TR_Soldier_Intro" "Welcome to the �Soldier� weapons course!"
4872N/A"TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Schimbarea Armelor"
N/A4872"TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Alternarea armelor"
48734873"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
4874N/A"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Selectează-ţi armele folosind �%invnext%� şi �%invprev%�. Confirmă alegerea folosind �%attack%�. Alege o arma diferită pentru a continua."
N/A4874"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Selectează-ţi armele, folosind �%invnext%� şi �%invprev%�. Confirmă alegerea, folosind �%attack%�. Alege o arma diferită pentru a continua."
48754875"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
4876N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "De asemenea armele pot fi selectate şi prin:\nApasă �%slot1%� pentru �Lansatorul de Rachete�\nApasă �%slot2%� pentru �Puşcă�\nApasă �%slot3%� pentru �Lopată�"
N/A4876"TR_Soldier_SlotSwitch2" "De asemenea, armele pot fi selectate şi prin:\nApasă �%slot1%� pentru ��ROCKET LAUNCHER�\nApasă �%slot2%� pentru �SHOTGUN�\nApasă �%slot3%� pentru �SHOVEL�"
48774877"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
4878N/A"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Apasă �%slot1%� pentru �Lansatorul de Rachete�\nApasă �%slot2%� pentru �Puşcă�\nApasă �%slot3%� pentru �Lopată�\nApasă �%reload%� pentru a reîncărca"
N/A4878"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Apasă �%slot1%� pentru �ROCKET LAUNCHER�\nApasă �%slot2%� pentru �SHOTGUN�\nApasă �%slot3%� pentru �SHOVEL�\nApasă �%reload%� pentru A REÎNCĂRCA"
48794879"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
48804880"TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Schimbare Rapidă"
48814881"[english]TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Quick Switch"
48824882"TR_Generic_QuickSwitch" "Durează prea mult sa schimbi armele? Apasă �%lastinv%� pentru a schimba pe arma folosită anterior!"
48834883"[english]TR_Generic_QuickSwitch" "Taking too long to switch weapons? Use �%lastinv%� to swap to your previously selected weapon!"
4884N/A"TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "Selectarea Armelor"
N/A4884"TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "Selectarea Armei"
48854885"[english]TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "Weapon Selection"
4886N/A"TR_Soldier_SlotPractice" "Foloseşte arma cerută pentru a omorî inamici la distanţe variate."
N/A4886"TR_Soldier_SlotPractice" "Foloseşte arma cerută pentru fiecare obiectiv pentru a-l distruge de la distanţe diferite."
48874887"[english]TR_Soldier_SlotPractice" "Use the weapon called out for each target to destroy them at various distances."
48884888"TR_Soldier_RocketTitle" "Schimbă pe LANSATORUL DE RACHETE"
48894889"[english]TR_Soldier_RocketTitle" "Switch to ROCKET LAUNCHER"
63736373"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "Acest obiect face parte din setul de obiecte ��%s1�. Unele seturi de obiecte aduc bonusuri suplimentare când setul întreg este utilizat în acelaşi timp. Setul ��%s1�� va oferi acest �Bonus Set de Obiecte�:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
6376N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Acest �Obiect de Acțiune� afișează o �Batjocură Specială� când este utilizat."
N/A6376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Acest Obiect-Batjocură redă o batjocură personalizată atunci când este folosit."
63776377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Acest obiect este un �Jeton de Clasă�. Este utilizat în rețete de creare pentru a preciza ce obiecte specifice unei clase să se crafteze. Spre exemplu: adăugarea unui jeton de clasă Soldier într-o rețetă, va asigura, ca numai obiecte pentru Soldier să fie produse de către creare."
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63936393"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "This item can be used by �all classes�."
63946394"TF_Armory_Item_ClassUsage" "Acest obiect poate fi folosit de către: "
63956395"[english]TF_Armory_Item_ClassUsage" "This item can be used by the: "
6396N/A"TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Acest obiect este echipat în slot-ul de meniu �%s1�."
N/A6396"TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Acest obiect este echipat pe locul �%s1�."
63976397"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "This item is equipped in the �%s1� loadout slot."
63986398"TF_Armory_Item_SlotUsageClassHeader" "Acest obiect este echipat după cum urmează: "
63996399"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageClassHeader" "This item is equipped as follows: "
71057105"[english]IT_Apply" "Apply"
71067106"IT_TestingSlot_Weapon" "Armă:"
71077107"[english]IT_TestingSlot_Weapon" "Weapon:"
7108N/A"IT_TestingSlot_Headgear" "Pălărie:"
N/A7108"IT_TestingSlot_Headgear" "Echipament pentru cap:"
71097109"[english]IT_TestingSlot_Headgear" "Headgear:"
7110N/A"IT_TestingSlot_Misc1" "Cosmetic 1:"
N/A7110"IT_TestingSlot_Misc1" "Accesoriu 1:"
71117111"[english]IT_TestingSlot_Misc1" "Cosmetic 1:"
7112N/A"IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
N/A7112"IT_TestingSlot_Misc2" "Accesoriu 2:"
71137113"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71147114"IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
71157115"[english]IT_TestingSlot_Empty" "< none >"
82008200"[english]YouTube_EmailSubject" "Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
82018201"MMenu_Replays" "Reluări"
82028202"[english]MMenu_Replays" "Replays"
8203N/A"MMenu_Tooltip_Coach" "Fi un Antrenor"
N/A8203"MMenu_Tooltip_Coach" "Fii Antrenor"
82048204"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
82058205"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Poate că doriţi să vă antrenaţi şi cu alte clase..."
82068206"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
83248324"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
83258325"TR_Demo_Weapon" "Demoman-ul este echipat cu un �LANSATOR DE GRENADE�, un �LANSATOR DE BOMBE LIPICIOASE�, şi o �STICLĂ�."
83268326"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
8327N/A"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Lansatorul de Grenade"
N/A8327"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
83288328"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
8329N/A"TR_Demo_TargetSlot1" "Scoate �LANSATORUL DE GRENADE� cu butonul �%slot1%� şi distruge ţintele. Grenadele explodează la �contact� cu inamicii atâta timp cât nu au ricoşat incă."
N/A8329"TR_Demo_TargetSlot1" "Echipează �GRENADE LAUNCHER��, apăsând pe �%slot1%�, şi distruge ţintele. Grenadele explodează la �contactul� cu inamicii dacă nu au avut timp să ricoşeze mai întâi."
83308330"[english]TR_Demo_TargetSlot1" "Equip the �GRENADE LAUNCHER� by pressing �%slot1%� and destroy the targets. Grenades explode on �contact� with opponents if they don't bounce first."
8331N/A"TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Grenadele pot ricoşa pe după colţuri, pe după obstacole, etc. Distruge ţinta care este parţial protejată folosindu-te de ricoşarea unei bombe."
N/A8331"TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Grenadele pot ricoşa pe după colţuri, obstacole etc.. Distruge ţinta parţial protejată, folosindu-te de ricoşarea unei grenade."
83328332"[english]TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Grenades can bounce around corners, behind obstacles, etc. Destroy the target which is partially protected by bouncing a grenade near it."
83338333"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Ţintă Ascunsă"
83348334"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83358335"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Bombe Lipicioase"
83368336"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
8337N/A"TR_Demo_TargetSlot2" "Bravo. �LANSATORUL DE BOMBE LIPICIOASE� poate plasa �mai multe� bombe lipicioase care pot fi detonate de la distanţă folosind �%attack2%�."
N/A8337"TR_Demo_TargetSlot2" "Bravo! �STICKY BOMB LAUNCHER�� poate fi folosit pentru plasarea �mai multor� bombe lipicioase care pot fi detonate de la distanţă, folosind �%attack2%�."
83388338"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
8339N/A"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Apasă �%slot2%� pentru a selecta �LANSATORUL DE BOMBE LIPICIOASE�. După lansare există un �interval scurt� până bomba se armează şi poate fi detonată folosind �%attack2%�."
N/A8339"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Apasă �%slot2%� pentru a selecta �STICKY BOMB LAUNCHER��. După lansarea proiectilelor, există �un interval scurt� înainte ca bomba lipicioasă să se armeze şi să fie detonată, apăsând pe �%attack2%�."
83408340"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
8341N/A"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Distruge� câteva ţinte folosind bombe lipicioase pentru a continua. Acestea se lipesc de aproape orice suprafaţă, exceptând obiectele care se mişcă şi alţi jucători."
N/A8341"TR_Demo_TargetSlot2Use" "Pentru a continua, �distruge� câteva ţinte, folosind bombele lipicioase. Acestea se lipesc de aproape orice suprafaţă, exceptând obiectele care se mişcă sau jucătorii."
83428342"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8343N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Pentru a continua, distruge toate ţintele în �acelaşi timp.� Pot fi plasate maxim �8� bombe lipicioase în orice moment."
N/A8343"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Pentru a continua, distruge toate cele 5 ţinte în �acelaşi timp.� Pot fi plasate maxim �8� bombe lipicioase în orice moment."
83448344"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
8345N/A"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bombele lipicioase pot fi detonate oricând folosind �%attack2%�, chiar dacă ai folosești alte arme."
N/A8345"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bombele lipicioase pot fi detonate în orice moment, apăsând pe �%attack2%�, chiar şi atunci când folosești alte arme."
83468346"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83478347"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombă lipicioasă pe distanţă lungă"
83488348"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
90079007"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90089008"TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90099009"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9010N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Echipează asta în Action Slot-ul tău şi apasă butonul pentru Acțiune ca să le spui inamicilor că faci o Reluare a incercării lor patetice pe care o vei împărtăşi cu toată lumea."
N/A9010"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Echipează acest obiect în spaţiul destinat Batjocurilor. Activează-l pentru a-ţi informa victimele că vei înregistra sfârşitul lor tragic şi că vei împărtăşi asta cu toată lumea."
90119011"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90129012"Replay_ReplayMsgTitle" "RELUARE"
90139013"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
96119611"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96129612"TF_Wearable_Uniform" "Uniformă"
96139613"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
9614N/A"TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
N/A9614"TF_SodaPopper" "Soda Popper"
96159615"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96169616"TF_SodaPopper_Desc" "Acumulează Hype pe măsură ce fugi. Când este plin, apasă Alt-Foc petru a activa modul Hype pentru sărituri în aer multiple!"
96179617"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
97279727"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97289728"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
97299729"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9730N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
N/A9730"ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97319731"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97329732"KillEaterRank0" "Strange"
97339733"[english]KillEaterRank0" "Strange"
1061610616"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1061710617"TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1061810618"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10619N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nu îţi lăsa prietenii în urmă.\n\nAceasta este o batjacoră apasă-şi-ţine. Ţine apasată tasta de acţiune pentru a rămâne în poziţia batjocurii."
N/A10619"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nu îţi lăsa prietenii de izbelişte.\n\nAceasta este o batjocură colectivă. Apasă pe tasta Acţiunii şi activează sau dezactivează batjocura."
1062010620"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1062110621"TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1062210622"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1085810858"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1085910859"Store_ItemDesc_Slot_None" "Niciunul"
1086010860"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10861N/A"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Ești prea sus pentru un potențial partener de high five."
N/A10861"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Ești prea sus pentru un posibil partener de batjocură."
1086210862"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
1086310863"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Este ceva în drum."
1086410864"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
10865N/A"TF_HighFive_Hint" "Apasă '%taunt%' în fața acestui jucător pentru a bate-cinciu."
N/A10865"TF_HighFive_Hint" "Apasă pe \"%taunt%\" în fața acestui jucător pentru a participa la batjocură."
1086610866"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1086710867"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Această unealtă poate fi folosită pentru a pune o imagine personală pe unele obiecte, cum ar fi Clan Pride, The Conscientious Objector, și Flair! (Dacă nu deții deja unul din obiectele respective, cumpără obiectul primul; acesta inclue un decal tool gratis.) Imaginea ta va fi pusă și poate fi editată în TF2 , reducând paletele de culori într-o paletă de culori din universul TF2."
1086810868"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1183311833"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1183411834"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victimele devin cenuşă!"
1183511835"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11836N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "La Foc-Alternativ: Teleportare la locul de revenire"
N/A11836"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Apasă pe butonul de încărcare pentru a alege între teleportarea în bază sau cea pe teleporter-ul de ieşire."
1183711837"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1183811838"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Nu poți căra construcții"
1183911839"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1212512125"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
1212612126"Tip_4_25" "Ca Demoman, o batjocură ce produce o ucidere cu Half-Zatoichi îţi va permite să schimbi arma."
1212712127"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12128N/A"Tip_4_26" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe sau Splendid Screen pentru a te lansa de pe rampe mici şi a te înălţa în aer! Foloseşte-le pentru a îţi surprinde adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
N/A12128"Tip_4_26" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a te lansa de pe rampe mici şi a-ţi lua zborul! Foloseşte-le ca să-ţi surprinzi adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
1212912129"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1213012130"Tip_4_27" "Ca Demoman, cantitatea de capete adunate cu Eyelander îţi va amplifica damage-ul produs de izbirea cu scutul."
1213112131"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
1213212132"Tip_4_28" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
1213312133"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12134N/A"Tip_4_29" "Ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui în tandem cu Chargin' Targe sau Splendid Screen pentru atenua viteza redusă."
N/A12134"Tip_4_29" "Când joci ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui împreună cu Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a compensa reducerea vitezei."
1213512135"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1213612136"Tip_4_30" "Ca Demoman, Persian Persuader transformă toate pachetele de muniţie în pachete de viaţă, împiedicându-te de la a aduna muniţie pentru armele primare şi secundare. Nu irosi lovituri!"
1213712137"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1217712177"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
1217812178"Tip_6_22" "Ca Heavy, o lovitură criticală cu Holiday Punch va provoca adversarul lovit să izbucnească în râs, lăsându-l inofensiv! Foloseşte-le pentru a imobiliza inamici şi a-ţi ajuta echipa să elimine ţinte cheie."
1217912179"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
12180N/A"Tip_7_21" "Ca Pyro, Homewrecker poate fi folosit pentru a elimina Sapper-ul advers de pe clădiri."
N/A12180"Tip_7_21" "Ca Pyro, poţi folosi Homewrecker-ul, Maul-ul sau Neon Annihilator-ul pentru a elimina Sapper-ul pus de inamic pe construcţii."
1218112181"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1218212182"Tip_7_22" "Ca Pyro, Sharpened Volcano Fragment aprinde adversarii pe care îi loveşte. Foloseşte-l în combinaţie cu Flare Gun pentru a provoca damage considerabil!"
1218312183"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1225312253"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1225412254"Tip_9_30" "Ca un Engineer, proiectilele de la Pomson 6000 vor drena contorul ÜberCharge de la orice Medic inamic și contorul de camuflaj al jucătorilor Spy inamici."
1225512255"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12256N/A"Tip_9_31" "Ca un Engineer, activarea batjocurii de la Eureka Effect (%taunt%) te va teleporta înapoi la locul de înviere și îți va reaproviziona viața și rezerva de metal. Utilizează această acțiune împreună cu Teleportorul pentru a-ți îmbunătăți și repara rapid construcțiile pe linia de front."
N/A12256"Tip_9_31" "Când joci Engineer, activarea tastei de încărcare pentru Eureka Effect (%reload%) te va teleporta înapoi în bază și-ți va umple viața și rezerva de metal! Foloseşte Eureka Effect împreună cu Teleporter-ul pentru a-ți îmbunătăți și repara rapid construcțiile pe front."
1225712257"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1225812258"Tip_arena_8" "Ca Medic, ÜberCharge-ul nu va fi păstrat după moarte când folosești Vita-Saw."
1225912259"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1248912489"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1249012490"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Elimină Strange Part?"
1249112491"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12492N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Elimini Strange Part-ul ce contorizează \"%confirm_dialog_token%\" pe acest obiect? (Obiectul Strange Part va fi distrus)"
N/A12492"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Elimini Strange Part-ul care contorizează \"%confirm_dialog_token%\" pe acest obiect? (Obiectul Strange Part va fi distrus)"
1249312493"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1249412494"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Resetezi contoarele?"
1249512495"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1305313053"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1305413054"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage pe lovitură în corp"
1305513055"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
13056N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus-ul se activează cu butonul de Foc când contorul este plin\nLa Focus: +25% viteză de încărcare și viziune continuă prin lunetă"
N/A13056"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Apasă pe tasta de încărcare pentru a activa focalizarea\nÎn Focalizare: +25% viteză de încărcare și imposibilitatea de a ieşi din focalizare"
1305713057"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1305813058"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 grade deviere aleatorie proiectil"
1305913059"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1307113071"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1307213072"Attrib_PyroYearNumber" "A fost martor la infernul din %s1"
1307313073"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13074N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Nu poate colecta muniție de la Dispenser"
N/A13074"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "În timpul folosirii, nu poate primeşte muniție de la Dispenser-e"
1307513075"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1307613076"Attrib_VisionOptInFlags" "La Echipare: Vizitează Pyroland"
1307713077"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1456714567"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1456814568"TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
1456914569"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
14570N/A"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Cea mai bună parte la lupta cu o armată de roboți este că le poți recupera toate părțile de corp distruse pentru a le folosi ca accesorii noi distractive. Așa e și cu pachetul Medic Mech! Ce frumos arată. E bine că roboții nu au suflet, altfel s-ar putea supăra că le folosim părțile de corp pe post de oiecte cosmetice!"
N/A14570"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Cea mai bună parte în lupta cu o armată de roboți este că le poți recupera toate părțile de corp distruse pentru a crea accesorii noi şi distractive. Așa e și cu pachetul Medic Mech! Ce frumos arată! E bine că roboții nu au suflet, altfel s-ar supăra că le folosim părțile de corp pe post de accesorii!"
1457114571"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1457214572"TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1457314573"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1681016810"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
1681116811"TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
1681216812"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
16813N/A"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Indiferent că este de la farmecul aspru al maxilarului tău sau de la mirosul gelului expirat, domnișoarele cu siguranță vor leșina de fiecare dată când tu ești prin preajmă. Rade-te în timp ce ele sunt amețite și prefă-te că le-ai salvat de un urs atunci când se vor trezi. Merge de fiecare dată."
N/A16813"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Indiferent că este de la farmecul aspru al maxilarului tău sau de la mirosul gelului expirat, cu siguranță că domnișoarele vor leșina de fiecare dată când tu vei fi prin preajmă. Bărbiereşte-te în timp ce ele sunt amețite și prefă-te că le-ai salvat de un urs atunci când se vor trezi. Merge de fiecare dată."
1681416814"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
1681516815"TF_LastStraw" "Last Straw"
1681616816"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1842618426"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1842718427"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
1842818428"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
18429N/A"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adăugând această Parte Strange la o armă de calitate Strange îi va permite să rețină numărul de inamici care au fost uciși de tine cu acea armă în timpul Victory."
N/A18429"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici care au fost uciși cu acea armă, după victoria dintr-o rundă."
1843018430"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
1843118431"TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
1843218432"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
1855018550"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1855118551"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nu"
1855218552"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
18553N/A"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Dacă e setata, HUD-ul cu clasa jucătorului va afișa modelul jucătorului în locul imaginii."
N/A18553"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Dacă e setat, HUD-ul cu clasa jucătorului va afișa modelul actual al jucătorului."
1855418554"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1855518555"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Dacă este setat, Romevision va fi activat în modul Mann vs. Machine dacă oricare dintre jucătorii de pe server are The Hardy Laurel în rucsacul lui."
1855618556"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1882418824"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1882518825"TF_ServerEnchantmentType" "Farmec de server"
1882618826"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18827N/A"TF_Eternaween" "Farmec: Eternaween"
18828N/A"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18827"TF_Eternaween" "Eternaween"
N/A18828"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
1882918829"TF_Eternaween_Desc" "Acest farmec pe tot serverul poate fi folosit pentru a activa obiectele de Halloween/Lună Plină pe un server înregistrat pentru două ore.\n\nUtilizarea acestui farmec va deschide un vot pentru a obține consimțământul celorlalți jucători de pe\nserver. Acest obiect se va consuma când expiră farmecul pe server."
1883018830"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1883118831"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Nu poți incanta Eternaween în acest moment. Evenimentul de Halloween/Lună Plină este deja activ!"
1936619366"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1936719367"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Progresul în Mann Up, prin Operation Two Cities, este salvat pe această insignă."
1936819368"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
19369N/A"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19369"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1937019370"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1937119371"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1937219372"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1937319373"TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
1937419374"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19375N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "O hartă de Control al Punctului, \n\ncreată de Toivo Sawen\n\n. Cumpărarea directă a acestui obiect contribuie la susţinerea autorului hărţii oficiale Snakewater. Oferă-ţi sprijinul chiar astăzi!"
N/A19375"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "O hartă de Control al Punctului, \n\ncreată de Toivo 'chojje' Sawen\n\n. Cumpărarea directă a acestui obiect contribuie la susţinerea autorului hărţii Snakewater. Oferă-ţi sprijinul chiar astăzi!"
1937619376"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1937719377"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Veninos"
1937819378"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1985419854"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1985519855"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul de killstreak-uri cu arma respectivă."
1985619856"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
19857N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19857"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1985819858"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1985919859"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic îi va permite acestuia să contorizeze, atât timp cât este echipat, numărul de apariţii ale tale în batjocurile inamicilor."
1986019860"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1986219862"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1986319863"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze damage-ul total pe care îl faci cu arma respectivă."
1986419864"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
19865N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19865"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1986619866"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1986719867"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic de calitate Strange îi va permite acestuia să contorizeze de câte ori ai supravieţuit după ce ţi s-a dat foc."
1986819868"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1987619876"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1987719877"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Cutie de Iarnă Naughty 2013"
1987819878"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
19879N/A"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Conţinutul acestei cutii este necunoscut.\nDoar Cheile Naughty le pot deschide.\n\nUnele obiecte din cutie sunt de calitate Strange, dar nu toate...\nDupă 06/01/2014 această cutie nu mai poate fi deschisă."
N/A19879"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Simbol al unor timpuri îndepărtate, această cutie este pur decorativă şi nu mai poate fi deschisă."
1988019880"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1988119881"TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
1988219882"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
19883N/A"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Conţinutul acestei cutii este necunoscut.\nDoar Cheile Nice le pot deschide.\nDupă 06/01/2014 această cutie nu mai poate fi deschisă."
N/A19883"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Simbol al unor timpuri îndepărtate, această cutie este pur decorativă şi nu mai poate fi deschisă."
1988419884"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1988519885"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
1988619886"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
19887N/A"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Folosită la deschiderea Naughty Winter Crate 2013.\nAceastă Cheie nu deschide cutii Nice.\n\nDupă 06/01/2014 această cheie va deveni una normală."
N/A19887"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Folosită la deschiderea Naughty Winter Crate 2013.\nAceastă Cheie nu deschide cutii Nice.\n\nDupă 06/01/2014, această cheie va deveni una normală."
1988819888"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1988919889"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
1989019890"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
19891N/A"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Folosită pentru a deschide Nice Winter Crate 2013.\nAceastă Cheie nu deschide cutii Naughty.\n\nDupă 06/01/2014 ea va deveni cheie normală."
N/A19891"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Folosită pentru a deschide Nice Winter Crate 2013.\nAceastă Cheie nu deschide cutii Naughty.\n\nDupă 06/01/2014, această cheie va deveni una normală."
1989219892"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1989319893"TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
1989419894"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
1989619896"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1989719897"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
1989819898"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
19899N/A"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Poate fi folosit pentru a împacheta un obiect spre a-l oferi cadou. Cadoul va fi distribuit aleator unui jucător online când va fi folosit."
N/A19899"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Poate fi folosit pentru a împacheta un obiect spre a-l oferi cadou. Cadoul va fi distribuit aleator unui jucător Steam aflat, în momentul respectiv, în TF2."
1990019900"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
1990119901"TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
1990219902"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
2001820018"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2001920019"TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
2002020020"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20021N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "Această cutie este specială. Conţinutul ei este necunoscut, iar pentru deschiderea ei este nevoie de a\nMann Co. Strongbox Key.\n\nStrongbox va cădea mai rar după 24 februarie, 2014."
N/A20021"TF_StrongboxCrate_Desc" "Această cutie este specială. Conţinutul ei este necunoscut, iar pentru deschiderea ei este nevoie de a\nMann Co. Strongbox Key.\n\nExistă şansa de a găsi, în această cutie, o pălărie neobişnuită şi extrem de rară, seria #3."
2002220022"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2002320023"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Doar servere oficiale"
2002420024"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
2011420114"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
2011520115"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Nu-mi pasă"
2011620116"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
20117N/A"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Orice criticale aleatoare"
N/A20117"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Orice criticale aleatorii"
2011820118"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random crits"
2011920119"TF_Quickplay_DamageSpread" "Dispersie damage"
2012020120"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
2018020180"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2018120181"TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
2018220182"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
20183N/A"TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20183"TF_sbox2014_napolean_complex" "Napoleon Complex"
2018420184"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napoleon Complex"
2018520185"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2018620186"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2026420264"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
2026520265"KillEaterEvent_FullHealthKills" "Ucideri cu Viaţă Completă"
2026620266"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
20267N/A"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Parte Cosmetică Strange: Ucideri"
N/A20267"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
2026820268"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
2026920269"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adăugarea acestei Părţi Strange unui obiect cosmetic de calitate Strange va permite înregistrarea numărului total de ucideri în timp ce porţi acel obiect."
2027020270"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
20271N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Parte Strange: Ucideri cu Viaţă Completă"
N/A20271"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
2027220272"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
2027320273"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Prin adăugarea acestui Strange Part la o armă de calitate Strange, permiți armei să contorizeze numărul de jucători uciși cu aceasta, când ai viața plină sau ești cu supraviață."
2027420274"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2045620456"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
2045720457"TF_Wearable_ToolBelt" "Curea de unelte"
2045820458"[english]TF_Wearable_ToolBelt" "Tool Belt"
N/A20459"TF_Wearable_EyePatch" "Petic pentru ochi"
N/A20460"[english]TF_Wearable_EyePatch" "Eye Patch"
2045920461"TF_Wearable_Chin" "Bărbie"
2046020462"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2046120463"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
2046420466"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2046520467"TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
2046620468"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
N/A20469"TF_Summer2014_Level0_Desc" "Oferit pentru participarea la Steam Summer Adventure 2014.\n\nAcesta conţine o selecţie de obiecte şi poate fi deschis din inventarul tău!"
N/A20470"[english]TF_Summer2014_Level0_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items and can be opened from your backpack screen!"
2046720471"TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2046820472"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
N/A20473"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Oferit pentru participarea la Steam Summer Adventure 2014.\n\nAcesta conţine o selecţie de obiecte, incluzând cel puţin un accesoriu exclusiv - provenit de la evenimentul de Summer-, şi poate fi deschis din inventarul tău!"
N/A20474"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
2046920475"TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
2047020476"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
2047120477"TF_ScoutFancyShirt_Desc" " "
2049220498"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
2049320499"TF_Bundle_LW_Weapons" "Pachetul de arme Love And War"
2049420500"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
N/A20501"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Include un set complet de arme noi, lansate odată cu actualizarea \"Love And War\":"
N/A20502"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update:"
2049520503"TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
2049620504"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
2049720505"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Sărbătoreşte alături de prietenii tăi şi torturează-ţi inamicii cu aceste 15 batjocuri:"
2049820506"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
N/A20507"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Pachetul de Accesorii \"Love And War\""
N/A20508"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
N/A20509"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Toate cele 44 de accesorii, incluse într-un pachet uriaş:"
N/A20510"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
2049920511"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2050020512"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2050120513"Hud_Menu_Teleport_Base" "Bază"
2050220514"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
2050320515"Hud_Menu_Taunt_Title" "Batjocură"
2050420516"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A20517"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Apasă '%lastinv%' pentru a anula"
N/A20518"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
N/A20519"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Apasă '%taunt%' pentru a face o batjocură cu arma sau a lua parte la o batjocură colectivă"
N/A20520"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
2050520521"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Niciun obiect"
2050620522"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20523"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
N/A20524"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
2050720525"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Omoară 10 jucători care se parașutează."
2050820526"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."
N/A20527"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20528"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20529"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Ucide, cu o armă albă, 10 Sniper-i care folosesc The Classic."
N/A20530"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."
2050920531"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Frână de urgență"
2051020532"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
N/A20533"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Ucide un Demoman care şarjează."
N/A20534"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
2051120535"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Distrugător de petreceri"
2051220536"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
N/A20537"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Ucide, în mai puţin de 5 secunde, 3 jucători care dansează Conga."
N/A20538"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
N/A20539"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Şir de Conga"
N/A20540"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
N/A20541"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Dansează Conga alături de 10 sau mai mulţi jucători în acelaşi timp."
N/A20542"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
N/A20543"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
N/A20544"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
N/A20545"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Pierzi la \"Piatră, Hârtie, Foarfecă\" de trei ori la rând, folosind Piatra."
N/A20546"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
N/A20547"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
N/A20548"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
N/A20549"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Câştigă la \"Piatră, Hârtie, Foarfecă\" de trei ori la rând, folosind Foarfeca."
N/A20550"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
N/A20551"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
N/A20552"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
N/A20553"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută \"Square Dance\"."
N/A20554"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
N/A20555"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
N/A20556"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
N/A20557"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Ironizează de 10 ori un coleg de echipă în timp ce capturezi un punct de control."
N/A20558"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
N/A20559"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20560"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20561"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Dă foc unui jucător care execută o batjocură la comanda cuiva care a folosit batjocura Flippin' Awesome."
N/A20562"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
2051320563"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Înapoi la treabă"
2051420564"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
N/A20565"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Ucide 20 de Spy de la spate, folosind Back Scatter."
N/A20566"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
N/A20567"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
N/A20568"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
N/A20569"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Ucide, cu Back Scatter-ul, un cuplu Heavy/Medic, la un interval de cel mult 20 de secunde unul de altul."
N/A20570"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
N/A20571"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
N/A20572"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
N/A20573"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Ucide, cu Back Scatter-ul, 20 de prieteni de la spate."
N/A20574"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
N/A20575"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20576"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20577"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Folosind The Classic ucide 10 inamici cu o încărcare completă, headshot și fără a folosi luneta."
N/A20578"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
2051520579"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Ochi de vultur"
2051620580"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20581"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Folosind The Classic omoară în aer un inamic ce a efectuat rocket/grenade jump cu o încărcare completă, cu headshot și fără a folosi luneta."
N/A20582"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
N/A20583"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
N/A20584"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
N/A20585"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Spulberă, cu The Classic, toate cele 9 clase, într-o singură rundă."
N/A20586"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
N/A20587"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20588"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20589"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Ucide, cu un headshot critic, 25 de jucători care se paraşutează."
N/A20590"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
2051720591"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Degete rapide"
2051820592"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
N/A20593"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Înjunghie în spate un Scout care foloseşte Back Scatter."
N/A20594"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
N/A20595"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
N/A20596"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
N/A20597"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Ucide 3 jucători în timpul unei singure paraşutări."
N/A20598"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20599"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
N/A20600"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
N/A20601"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Paraşutează-te 19,47 mile (31,32 de kilometri)."
N/A20602"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20603"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
N/A20604"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
2051920605"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Omoară un jucător care se parașutează în timp ce te parașutezi."
2052020606"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2052120607"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Potențial maxim"
2052220608"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
N/A20609"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Adună destule ucideri pentru a avea un încărcător complet pentru Air Strike."
N/A20610"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
N/A20611"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombe Lansate!"
N/A20612"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
N/A20613"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Omoară 3 oameni cu Air Strike pe durata unei singure sărituri cu racheta."
N/A20614"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
2052320615"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Raid aerian"
2052420616"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20617"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Ucide 3 jucători în timpul aceleiași utilizări de parașută."
N/A20618"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20619"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operațiunea High Dive"
N/A20620"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
N/A20621"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parașutează-te 19,47 mile."
N/A20622"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20623"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Control de Zbor"
N/A20624"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
N/A20625"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Omoară în timpul parașutării un inamic care se parașutează."
N/A20626"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20627"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Întoarcere Bruscă"
N/A20628"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
N/A20629"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Omoară un inamic pe care nu îl poți vedea la începutul șarjei tale."
N/A20630"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
N/A20631"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Reacție în lanț"
N/A20632"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
N/A20633"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Efectuează 3 ucideri în 6 secunde folosind șarjul de la Demoman."
N/A20634"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
N/A20635"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Coliziune Frontală"
N/A20636"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
N/A20637"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Omoară prin șarjă un Demoman care este în șarjă."
N/A20638"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
N/A20639"ItemSel_TAUNT" "- BATJOCURĂ"
N/A20640"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2052520641"UseKey" "DESCHIDE CU O CHEIE"
2052620642"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
2052720643"Recharge" "REÎNCARCĂ"
2053020646"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
2053120647"ShufflingContents" "SE AMESTECĂ"
2053220648"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
N/A20649"ShuffleContents_Title" "Amestecă Conținutul Cutiei"
N/A20650"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
N/A20651"ShuffleContents_Desc" "Scrie orice cuvânt! Din cuvinte diferite rezultă seturi diferite de obiecte."
N/A20652"[english]ShuffleContents_Desc" "Type in any word! Different words result in different sets of items."
2053320653"EditSlots" "EDITEAZĂ SLOT-URILE"
2053420654"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
2053520655"EditSlots_SelectItemPanel" "SELECTEAZĂ OBIECTUL PENTRU A-L FOLOSI ÎN SLOT"
2055020670"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
2055120671"LoadoutSlot_Taunt8" "Batjocură 8"
2055220672"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20673"LoadoutSlot_TauntSlot" "Locuri pt Batjocură"
N/A20674"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
N/A20675"TF_StrangePart" "Strange Part"
N/A20676"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
N/A20677"TF_StrangePartRestriction" "Filtru Strange"
N/A20678"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
N/A20679"TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20680"[english]TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20681"TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
N/A20682"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
N/A20683"TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
N/A20684"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
N/A20685"TF_ChemSetCrate_Name" "Chemistry Set Nedeschis"
N/A20686"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
N/A20687"TF_LockedCrate" "Supply Crate"
N/A20688"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
N/A20689"TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
N/A20690"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
N/A20691"TF_CrateKey_BL_Desc" "Folosită pentru a deschide Cutii Mann Co. Stockpile."
N/A20692"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
N/A20693"TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
N/A20694"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
N/A20695"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Această cutie conține patru obiecte aleatorii selectate dintr-un set mic. Poți ajusta care patru obiecte sunt selectate din inventar.\n\nAi nevoie de o Cheie ce deschide cutiile Mann Co. Stockpile. Poți achiziționa una din Magazinul Mann Co."
N/A20696"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20697"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
N/A20698"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
N/A20699"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Această bobină încuiată conține o batjocură aleatorie din actualizarea Love And War și are de asemenea o șansă rară de a conține o bajocură neobișnuită (unusual) cu efecte speciale!\n\nAi nevoie de o Cheie standard pentru Cutiile Mann Co. Supply Crate pentru a o deschide. Poți achiziționa una din Magazinul Mann Co."
N/A20700"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2055320701"TF_BreadBox" "Bread Box"
2055420702"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20703"TF_BreadBox_Desc" "Acest obiect temporar poate fi obținut numai din Fabricare.\nNu poate fi creat după 9 Iulie 2014."
N/A20704"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
N/A20705"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Conține unul dintre obiectele\ninspirate din Filmul TF2 'Expiration Date'"
N/A20706"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20707"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Unele, dar nu toate, dintre obiectele din această cutie sunt Strange..."
N/A20708"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
N/A20709"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "sau o Pălărie Neobișnuită Excepțional de Rară din Seria #1!"
N/A20710"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "or an Exceedingly Rare Series #1 Unusual Hat!"
N/A20711"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "sau o Pălărie Neobișnuită Excepțional de Rară din Seria #2!"
N/A20712"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "or an Exceedingly Rare Series #2 Unusual Hat!"
N/A20713"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "sau o Pălărie Neobișnuită Excepțional de Rară din Seria #3!"
N/A20714"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
N/A20715"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "sau o Bajocură Neobișnuită Excepțional de Rară!"
N/A20716"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
N/A20717"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "Setul South of the Border"
N/A20718"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
N/A20719"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
N/A20720"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
N/A20721"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Setul Federal Express"
N/A20722"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
N/A20723"TF_Set_short2014_PyroPack1" "Setul Ronin Roaster"
N/A20724"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
N/A20725"TF_Set_short2014_PyroPack2" "Setul Sons of Arsonry"
N/A20726"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
N/A20727"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "Setul Builder's Basics"
N/A20728"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
N/A20729"TF_Set_short2014_SpyPack" "Setul Automatic Pilot"
N/A20730"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
N/A20731"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "Setul Texas Tech-hand"
N/A20732"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
N/A20733"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Setul Fast Food Firestarter"
N/A20734"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
N/A20735"TF_Set_short2014_SniperPack" "Setul Straight Shooter"
N/A20736"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
N/A20737"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Setul Wicked Good Ninja"
N/A20738"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
N/A20739"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% lovituri critice arzând inamicii din spate.\nMini-critice arzând inamicii din față."
N/A20740"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
N/A20741"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% rată mai lentă de îmbunătățire"
N/A20742"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"
N/A20743"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Activează %s1% mai rapid"
N/A20744"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"
N/A20745"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Control complet de întoarcere în șarjă"
N/A20746"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"
2055520747"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% viață maximă a clădirii"
2055620748"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
N/A20749"Attrib_SniperCritNoScope" "Încarcă și trage focuri independente de zoom"
N/A20750"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
N/A20751"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoomul nu afectează încărcarea"
N/A20752"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
N/A20753"Attrib_KillsRefillMeter" "Uciderile în șarjă încarcă 100% bara de șarjă."
N/A20754"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20755"Attrib_AirControl" "%s1% mai mult control aerian."
N/A20756"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
N/A20757"Attrib_HypeDecays" "Hype Scade În Timp."
N/A20758"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
N/A20759"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Mărește viteza de atac în timpul unui salt din explozie"
N/A20760"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20761"Attrib_AirBombardment" "Trage 3 rafale în timpul unui salt exploziv"
N/A20762"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
N/A20763"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "S-a mărit forța saltului exploziv"
N/A20764"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
N/A20765"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Mărimea încărcătorului crescută din ucideri"
N/A20766"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
N/A20767"Attrib_Summer2014Tag" "Acordat pentru participarea la 2014 Summer Adventure."
N/A20768"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
N/A20769"Attrib_CrateGenerationCode" "Codul generării Cutiei: '%s1'"
N/A20770"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
N/A20771"Attrib_Revive" "Reînvie coechipierii"
N/A20772"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
N/A20773"Attrib_Particle3001" "Showstopper"
N/A20774"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
N/A20775"Attrib_Particle3002" "Showstopper"
N/A20776"[english]Attrib_Particle3002" "Showstopper"
N/A20777"Attrib_Particle3003" "Sfântul Graal"
N/A20778"[english]Attrib_Particle3003" "Holy Grail"
2055720779"Attrib_Particle3004" "'72"
2055820780"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20781"Attrib_Particle3005" "Fountain of Delight"
N/A20782"[english]Attrib_Particle3005" "Fountain of Delight"
N/A20783"Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
N/A20784"[english]Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
N/A20785"Attrib_Particle3007" "Skill Gotten Gains"
N/A20786"[english]Attrib_Particle3007" "Skill Gotten Gains"
N/A20787"Attrib_Particle3008" "Midnight Whirlwind"
N/A20788"[english]Attrib_Particle3008" "Midnight Whirlwind"
N/A20789"Attrib_Particle3009" "Silver Cyclone"
N/A20790"[english]Attrib_Particle3009" "Silver Cyclone"
N/A20791"Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
N/A20792"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
N/A20793"TF_TideTurner" "Tide Turner"
N/A20794"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
2055920795"TF_TideTurner_Desc" " "
2056020796"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20797"TF_Weapon_BreadBite" "Bread Bite"
N/A20798"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
N/A20799"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspirat de filmul TF2 'Expiration Date'"
N/A20800"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20801"TF_Weapon_SnackAttack" "Snack Attack"
N/A20802"[english]TF_Weapon_SnackAttack" "The Snack Attack"
N/A20803"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspirat de filmul TF2 'Expiration Date'"
N/A20804"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20805"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "Self-Aware Beauty Mark"
N/A20806"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
N/A20807"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspirat de filmul TF2 'Expiration Date'"
N/A20808"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20809"TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20810"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20811"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Jucătorii se vindecă cu 60% din damage-ul făcut inamicului stropit cu lapte.\n\nInspirat din filmul TF2 'Expiration Date'"
N/A20812"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20813"TF_Weapon_BaseJumper" "B.A.S.E. Jumper"
N/A20814"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
N/A20815"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Apasă butonul 'SARI' în aer pentru activare.\nParașutele activate îți încetinesc coborârea."
N/A20816"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
N/A20817"TF_Weapon_BackScatter" "Back Scatter"
N/A20818"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
2056120819"TF_Weapon_BackScatter_Desc" " "
2056220820"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
N/A20821"Attrib_BackAttackMinicrits" "Lovește cu Mini-critice țintele cu spatele și la apropiere"
N/A20822"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
N/A20823"TF_Weapon_AirStrike" "Air Strike"
N/A20824"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
2056320825"TF_Weapon_AirStrike_Desc" " "
2056420826"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
N/A20827"TauntsExplanation_Title" "Arsenal Batjocuri"
N/A20828"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
N/A20829"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Apasă aici pentru a vedea batjocurile tale echipate.\n\nExact ca și cu armele și obiectele cosmetice, poți personaliza arsenalul de batjocuri pentru fiecare clasă."
N/A20830"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
2056520831"Store_Cosmetics" "Cosmetice"
2056620832"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2056720833"Store_Taunts" "Batjocuri"
2056820834"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20835"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Apasă '%taunt%' pentru a arăta Interfața de batjocuri din joc."
N/A20836"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
N/A20837"TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
N/A20838"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
N/A20839"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Batjocură Demoman"
N/A20840"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20841"TF_TauntDemomanWoohoo" "Taunt: Oblooterated"
N/A20842"[english]TF_TauntDemomanWoohoo" "Taunt: Oblooterated"
2056920843"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Batjocură Demoman"
2057020844"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
N/A20845"TF_TauntEngineerRancho" "Taunt: Rancho Relaxo"
N/A20846"[english]TF_TauntEngineerRancho" "Taunt: Rancho Relaxo"
2057120847"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Batjocură Engineer"
2057220848"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
N/A20849"TF_TauntMedicXRay" "Taunt: Results Are In"
N/A20850"[english]TF_TauntMedicXRay" "Taunt: Results Are In"
2057320851"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Batjocură Medic"
2057420852"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
N/A20853"TF_TauntPyroPartyTrick" "Taunt: Party Trick"
N/A20854"[english]TF_TauntPyroPartyTrick" "Taunt: Party Trick"
2057520855"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Batjocură Pyro"
2057620856"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
N/A20857"TF_TauntScoutBatMan" "Taunt: Battin' a Thousand"
N/A20858"[english]TF_TauntScoutBatMan" "Taunt: Battin' a Thousand"
N/A20859"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Batjocură Scout"
N/A20860"[english]TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout Taunt"
N/A20861"TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
N/A20862"[english]TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
2057720863"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Batjocură Scout"
2057820864"[english]TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout Taunt"
2057920865"TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
2058020866"[english]TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
2058120867"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Batjocură Sniper"
2058220868"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
N/A20869"TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
N/A20870"[english]TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
2058320871"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Batjocură Soldier"
2058420872"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
2058520873"TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
2058820876"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2058920877"TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2059020878"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A20879"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Aceasta este o batjocură de grup\nAlți jucători pot participa prin activarea propriei batjocuri\n\nApasă tasta pentru batjocură pentru a o activa\nFolosește-te de butoanele de direcție pentru a te roti cât timp dansezi Conga"
N/A20880"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2059120881"TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2059220882"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A20883"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Aceasta este o batjocură ce necesită un partener. Apasă pe tasta de batjocură pentru a o activa."
N/A20884"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2059320885"TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
2059420886"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
N/A20887"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Aceasta este o batjocură ce necesită un partener. Apasă pe tasta de batjocură pentru a o activa."
N/A20888"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2059520889"TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
2059620890"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A20891"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Aceasta este o batjocură ce necesită partener. Apasă tasta de batjocură pentru activare.\nEchipele adverse se vor înfrunta până la moarte."
N/A20892"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
2059720893"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
2059820894"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
N/A20895"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Aceasta este o batjocură ce necesită un partener. Apasă pe tasta de batjocură pentru a o activa."
N/A20896"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2059920897"TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
2060020898"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
2060120899"TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
2060220900"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
2060320901"TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
2060420902"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
20605N/A"TF_short2014_sengoku_scorcher" "The Senguko Scorcher"
N/A20903"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
2060620904"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
2060720905"TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
2060820906"[english]TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
2067620974"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
2067720975"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2067820976"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20977"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A20978"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
N/A20979"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A20980"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6vs6 Gold Participant"
N/A20981"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A20982"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season14" "UGC 6vs6 League Season 14"
N/A20983"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A20984"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "UGC 4vs4 Silver Participant"
N/A20985"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A20986"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "UGC 4vs4 Steel Participant"
N/A20987"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
N/A20988"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Season1" "UGC 4vs4 League Season 1"
2067920989"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Sezonul 2"
2068020990"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A20991"TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A20992"[english]TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA"
N/A20993"TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A20994"[english]TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - BETA"
N/A20995"TF_RD_RobotsUnderAttack" "ROBOȚII tăi sunt ATACAȚI!"
N/A20996"[english]TF_RD_RobotsUnderAttack" "Your ROBOTS are UNDER ATTACK!"
N/A20997"Gametype_RobotDestruction" "Distrugerea Roboților"
N/A20998"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A20999"QuickplayBetaExplanation_Title" "Hărți Beta"
N/A21000"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A21001"QuickplayBetaExplanation_Text" "Selectează această cutie pentru a juca hărți aflate în beta.\n\nHărțile considerate în 'beta' se află încă în dezvoltare. Aceste hărți nu sunt finale și se vor schimba în mod frecvent cât timp sunt în formă beta.\n\nS-ar putea să experimentezi bug-uri sau alte dificultăți neprevăzute cât timp vei juca aceste hărți în beta."
N/A21002"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."
N/A21003"TF_Quickplay_BetaMaps" "Joacă Hărți Beta"
N/A21004"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
N/A21005"TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21006"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A21007"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Distruge roboți si fură puncte mai rapid decât echipa inamică."
N/A21008"[english]TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destroy robots and steal points faster than the enemy team."
N/A21009"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Se câștigă puncte distrugând roboții echipei adverse. Roboții trebuie distruși în ordine, începând cu cei mai din față.\n\nPunctele se pot câștiga și furând servita cu inteligență din adâncul bazei adverse și returnarea acesteia în propria ta bază."
N/A21010"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
N/A21011"default_rd_description" "Obiectiv:
N/A21012Pentru a câștiga runda, distruge roboții adverși și adună nuclee de reactor pentru a învinge. Recuperează nucleele de reactor furate invadând seiful advers."
N/A21013"[english]default_rd_description" "Objective:
N/A21014To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A21015"rd_asteroid_description" "Obiectiv:
N/A21016Pentru a câștiga runda, distruge roboții adverși și adună nuclee de reactor pentru a învinge. Recuperează nucleele de reactor furate invadând seiful advers."
N/A21017"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
N/A21018To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A21019"Winreason_ReactorCaptured" "%s1 a câștigat capturând nucleul reactorului echipei adverse"
N/A21020"[english]Winreason_ReactorCaptured" "%s1 won by capturing the enemy reactor core"
N/A21021"Winreason_CoresCollected" "%s1 a câștigat distrugând roboți și colectând nuclee de energie"
N/A21022"[english]Winreason_CoresCollected" "%s1 won by destroying robots and collecting power cores"
N/A21023"Winreason_ReactorReturned" "%s1 a câștigat apărând nucleul reactorului până acesta s-a întors"
N/A21024"[english]Winreason_ReactorReturned" "%s1 won by defending their reactor core until it returned"
N/A21025"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Fără căști"
N/A21026"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"
N/A21027"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Căști"
N/A21028"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset"
N/A21029"TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
N/A21030"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
2068121031"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Pălărie"
2068221032"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
N/A21033"TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
N/A21034"[english]TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
N/A21035"TF_Spycrab_Promo_Desc" "
N/A21036"
N/A21037"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
N/A21038"KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Ucideri Jucători Batjocorind"
N/A21039"[english]KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Taunting Player Kills"
N/A21040"KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Distruși"
N/A21041"[english]KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Destroyed"
N/A21042"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
N/A21043"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
N/A21044"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adăugând această Parte Strange unei arme cu calitate Strange îi va oferi acesteia posibilitatea să contabilizeze numărul de jucători batjocoritori pe care îi ucizi cu această armă."
N/A21045"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
N/A21046"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
N/A21047"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
N/A21048"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adăugând această Parte Strange unei arme la alegere îi va oferi acesteia posibilitatea să contabilizeze numărul de Robot Scouts invadatori pe care îi distrugi cu aceasta în jocurile Mann vs. Machine."
N/A21049"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
N/A21050"TF_spycrab" "Spycrab"
N/A21051"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
N/A21052"TF_spycrab_Desc" "
N/A21053"
N/A21054"[english]TF_spycrab_Desc" ""
N/A21055"Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Alăturarea la spectatori va dezechilibra echipele."
N/A21056"[english]Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Joining spectators would unbalance the teams."
N/A21057"TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
N/A21058"[english]TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
N/A21059"TF_RPS_Promo_Desc" "
N/A21060"
N/A21061"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""
N/A21062"TF_Horace" "Horace"
N/A21063"[english]TF_Horace" "Horace"
N/A21064"TF_Horace_Desc" "
N/A21065"
N/A21066"[english]TF_Horace_Desc" ""
N/A21067"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "ETF2L Highlander Open 1st Place"
N/A21068"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "ETF2L Highlander Open 1st Place"
N/A21069"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_2nd" "ETF2L Highlander Open 2nd Place"
N/A21070"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_2nd" "ETF2L Highlander Open 2nd Place"
N/A21071"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_3rd" "ETF2L Highlander Open 3rd Place"
N/A21072"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_3rd" "ETF2L Highlander Open 3rd Place"
N/A21073"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participant" "ETF2L Highlander Open Participant"
N/A21074"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participant" "ETF2L Highlander Open Participant"
N/A21075"TF_TournamentMedal_Season21" "Sezonul 21"
N/A21076"[english]TF_TournamentMedal_Season21" "Season 21"
N/A21077"TF_TournamentMedal_Season22" "Sezonul 22"
N/A21078"[english]TF_TournamentMedal_Season22" "Season 22"
N/A21079"TF_TournamentMedal_Season23" "Sezonul 23"
N/A21080"[english]TF_TournamentMedal_Season23" "Season 23"
N/A21081"TF_TournamentMedal_Season24" "Sezonul 24"
N/A21082"[english]TF_TournamentMedal_Season24" "Season 24"
N/A21083"TF_TournamentMedal_Season25" "Sezonul 25"
N/A21084"[english]TF_TournamentMedal_Season25" "Season 25"
N/A21085"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 Winner"
N/A21086"[english]TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 Winner"
N/A21087"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 Participant"
N/A21088"[english]TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 Participant"
N/A21089"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 Winner"
N/A21090"[english]TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 Winner"
N/A21091"TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "RETF2 EE22 4v4 Participant"
N/A21092"[english]TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "RETF2 EE22 4v4 Participant"
N/A21093"TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Winner" "RETF2 EE22 Dodgeball Winner"
N/A21094"[english]TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Winner" "RETF2 EE22 Dodgeball Winner"
N/A21095"TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Participant" "RETF2 EE22 Dodgeball Participant"
N/A21096"[english]TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Participant" "RETF2 EE22 Dodgeball Participant"
N/A21097"TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Winner" "RETF2 EE22 Pan Tournament Winner"
N/A21098"[english]TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Winner" "RETF2 EE22 Pan Tournament Winner"
N/A21099"TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Participant" "RETF2 EE22 Pan Tournament Participant"
N/A21100"[english]TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Participant" "RETF2 EE22 Pan Tournament Participant"
N/A21101"TF_RETF2_EE22_Contributor" "Contribuitor RETF2 EE22"
N/A21102"[english]TF_RETF2_EE22_Contributor" "RETF2 EE22 Contributor"
N/A21103"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
N/A21104"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
N/A21105"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Batjocură"
N/A21106"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Taunt"
N/A21107"TF_ImportFile_AnimationProp" "Prop: (opțional)"
N/A21108"[english]TF_ImportFile_AnimationProp" "Prop: (optional)"
N/A21109"TF_ImportFile_AnimationSource" "Animație"
N/A21110"[english]TF_ImportFile_AnimationSource" "Animation"
N/A21111"TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (opțional)"
N/A21112"[english]TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (optional)"
N/A21113"TF_ImportFile_AnimationDuration" "Durată batjocură : %s1"
N/A21114"[english]TF_ImportFile_AnimationDuration" "Taunt Duration : %s1"
N/A21115"TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Selectează animație"
N/A21116"[english]TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Select Animation"
N/A21117"TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A21118"[english]TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A21119"TF_ImportFile_SelectAnimationVCD" "Selectează animație VCD"
N/A21120"[english]TF_ImportFile_SelectAnimationVCD" "Select Animation VCD"
N/A21121"TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
N/A21122"[english]TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
N/A21123"TF_ImportFile_EditQCI" "Modifică QCI"
N/A21124"[english]TF_ImportFile_EditQCI" "Edit QCI"
N/A21125"TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "Trebuie să specifici sursele batjocurei"
N/A21126"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "You must specify taunt sources"
N/A21127"TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "Există o eroare în verificarea procesului VCD."
N/A21128"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "There is some error in verifying VCD process."
N/A21129"TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Lipsește o succesiune de evenimente în VCD."
N/A21130"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Missing event sequence in the VCD."
N/A21131"TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD are finalul secvenței evenimentului la un timp de peste maximul permis de 5 secunde."
N/A21132"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
N/A21133"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Durata animației din %file% este de %current_anim_duration% de secunde. Nu poate fi mai mare de %max_anim_duration% de secunde."
N/A21134"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
N/A21135"TF_ItemPrefab_taunt" "batjocură (beta)"
N/A21136"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A21137"TF_ImportPreview_Taunt" "Batjocură"
N/A21138"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
N/A21139"ItemTypeDescLimited" "%s3Nivel %s1 %s2"
N/A21140"[english]ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
N/A21141"LimitedQualityDesc" "Limitat"
N/A21142"[english]LimitedQualityDesc" "Limited "
N/A21143"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co. Director's Cut Reel"
N/A21144"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co. Director's Cut Reel"
N/A21145"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "Această cutie conține patru obiecte alese la întâmplare dintr-un set mic. Poți ajusta cele patru obiecte ce sunt selectate din rucsacul tău.\n\nAi nevoie de Mann Co. Supply Crate Key standard pentru a descuia. Poți lua una de la Magazinul Mann Co."
N/A21146"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A21147"TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
N/A21148"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
N/A21149"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Această cutie e specială și necesită o Limited Summer Key.\nConținutul său va fi limitat și doar din această cutie.\nCâteva, dar nu toate, dintre obiectele din această cutie sunt Strange...\n\nDupă 13/10/2014 această cutie nu va mai putea fi deschisă."
N/A21150"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
N/A21151"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Damage Melee amplificat împotriva Isolated Merc Set"
N/A21152"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
N/A21153"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Damage Nostromo Napalmer amplificat încasat de la Isolated Merc Set"
N/A21154"[english]Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Increased Nostromo Napalmer damage taken from Isolated Merc Set"
N/A21155"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Damage Nostromo Napalmer amplificat împotriva Isolationist Pack Set"
N/A21156"[english]Attrib_AiMercSetBonusPos" "Increased Nostromo Napalmer damage against Isolationist Pack Set"
N/A21157"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Damage Melee amplificat încasat de la Isolationist Pack Set"
N/A21158"[english]Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Increased Melee damage taken from Isolationist Pack Set"
N/A21159"TF_Trading_PasswordChanged" "Nu poți face schimb după o schimbare a parolei recentă."
N/A21160"[english]TF_Trading_PasswordChanged" "You cannot trade after a recent password change."
N/A21161"TF_Trading_NewDevice" "Nu poți face comerț după ce ai folosit recent un dispozitiv nou."
N/A21162"[english]TF_Trading_NewDevice" "You cannot trade after a recently using a new device."
N/A21163"TF_Trading_InvalidCookie" "Cookie web invalid, nu se poate continua."
N/A21164"[english]TF_Trading_InvalidCookie" "Invalid web cookie, cannot continue."
N/A21165"TF_Set_AI_Pack" "The Isolationist Pack"
N/A21166"[english]TF_Set_AI_Pack" "The Isolationist Pack"
N/A21167"TF_Set_AI_Merc_Pack" "The Isolated Merc"
N/A21168"[english]TF_Set_AI_Merc_Pack" "The Isolated Merc"
N/A21169"TF_XenoSuit" "Xeno Suit"
N/A21170"[english]TF_XenoSuit" "The Xeno Suit"
N/A21171"TF_XenoSuit_Desc" "
N/A21172"
N/A21173"[english]TF_XenoSuit_Desc" ""
N/A21174"TF_AlienCranium" "The Alien Cranium"
N/A21175"[english]TF_AlienCranium" "The Alien Cranium"
N/A21176"TF_AlienCranium_Desc" "
N/A21177"
N/A21178"[english]TF_AlienCranium_Desc" ""
N/A21179"TF_BiomechBackpack" "The Biomech Backpack"
N/A21180"[english]TF_BiomechBackpack" "The Biomech Backpack"
N/A21181"TF_BiomechBackpack_Desc" "
N/A21182"
N/A21183"[english]TF_BiomechBackpack_Desc" ""
N/A21184"TF_NostromoNapalmer" "The Nostromo Napalmer"
N/A21185"[english]TF_NostromoNapalmer" "The Nostromo Napalmer"
N/A21186"TF_NostromoNapalmer_Desc" "
N/A21187"
N/A21188"[english]TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
N/A21189"TF_MK50" "The MK 50"
N/A21190"[english]TF_MK50" "The MK 50"
N/A21191"TF_MK50_Desc" "
N/A21192"
N/A21193"[english]TF_MK50_Desc" ""
N/A21194"TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21195"[english]TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21196"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1st Place"
N/A21197"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1st Place"
N/A21198"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "BETA LAN 2nd Place"
N/A21199"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "BETA LAN 2nd Place"
N/A21200"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3rd Place"
N/A21201"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3rd Place"
N/A21202"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
N/A21203"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
N/A21204"TF_Wearable_Jacket" "Jachetă"
N/A21205"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
N/A21206"TF_RD_RedFinale" "Red câștigă în:"
N/A21207"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
N/A21208"TF_RD_BlueFinale" "Blue câștigă în:"
N/A21209"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
N/A21210"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Această cutie conține unul din următoarele obiecte:"
N/A21211"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
N/A21212"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "sau un obiect extrem de rar și special sau Unusual Thirst Blood!\n"
N/A21213"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
N/A21214"TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
N/A21215"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
N/A21216"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Folosit pentru a deschide Limited Late Summer Crates.\nLate Summer Crates conțin obiecte limitate ce nu vin decât de aici.\n\nDupă 13/10/2014 aceasta va deveni o cheie normală."
N/A21217"[english]TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Used to open Limited Late Summer Crates.\nLate Summer Crates contain limited items that only come from it.\n\nAfter 10/13/2014 this will turn into a normal key."
N/A21218"TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "Mishap Mercenary"
N/A21219"[english]TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "The Mishap Mercenary"
N/A21220"TF_sept2014_lady_killer" "Lady Killer"
N/A21221"[english]TF_sept2014_lady_killer" "The Lady Killer"
N/A21222"TF_sept2014_lone_survivor" "Lone Survivor"
N/A21223"[english]TF_sept2014_lone_survivor" "The Lone Survivor"
N/A21224"TF_sept2014_thirst_blood" "Thirst Blood"
N/A21225"[english]TF_sept2014_thirst_blood" "Thirst Blood"
N/A21226"TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
N/A21227"[english]TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
N/A21228"TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Hillbilly Speed-Bump"
N/A21229"[english]TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Hillbilly Speed-Bump"
N/A21230"TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
N/A21231"[english]TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
N/A21232"TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
N/A21233"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
N/A21234"TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
N/A21235"[english]TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
N/A21236"TF_vote_autobalance_enable" "Permite auto-echilibrarea echipelor?"
N/A21237"[english]TF_vote_autobalance_enable" "Enable team auto-balancing?"
N/A21238"TF_vote_passed_autobalance_enable" "Auto-echilibrare permisă..."
N/A21239"[english]TF_vote_passed_autobalance_enable" "Auto-balance enabled..."
N/A21240"TF_vote_autobalance_disable" "Oprește auto-echilibrarea echipelor?"
N/A21241"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
N/A21242"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-echilibrare oprită..."
N/A21243"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
N/A21244"TF_RestartGame" "Reîncepe Joc"
N/A21245"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
N/A21246"TF_Kick" "Dă afară"
N/A21247"[english]TF_Kick" "Kick"
N/A21248"TF_ChangeLevel" "Schimbă Nivel"
N/A21249"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21250"TF_NextLevel" "Următorul Nivel"
N/A21251"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
N/A21252"TF_ScrambleTeams" "Amestecă Echipele"
N/A21253"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21254"TF_ChangeMission" "Schimbă Misiune"
N/A21255"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21256"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Permite Autoechilibrarea Echipelor"
N/A21257"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21258"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Oprește Autoechilibrarea Echipelor"
N/A21259"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21260"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Înclinată la cele mai mari grade. Ajută cele mai nobile dintre cauze. (99% din veniturile din partea comunității se duc către Tabăra One Step, o tabără program pentru copiii suferind de cancer.)"
N/A21261"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
2068321262}
2068421263}