Template:PatchDiff/October 15, 2014 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
97689768"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97699769"ItemTypeDescNoLevel" "%s1-го уровня"
97709770"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9771N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s2%s6 %s1 — %s4%s5: %s3 "
N/A9771"ItemTypeDescKillEater" "%s2%s6 %s1 %s7 — %s4%s5: %s3 "
97729772"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97739773"KillEaterRank0" "странного типа"
97749774"[english]KillEaterRank0" "Strange"
1891618916"TF_ServerEnchantmentType" "Заклинание сервера"
1891718917"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
1891818918"TF_Eternaween" "Заклинание: Вечноуин"
18919N/A"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18919"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
1892018920"TF_Eternaween_Desc" "Это заклинание сервера разрешает использование хеллоуинских предметов на сервере на два часа.\n\nДля прочтения этого заклинания необходимо согласие остальных игроков на сервере.\nДанный предмет исчезнет по окончанию действия заклинания сервера."
1892118921"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1892218922"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Сейчас нельзя использовать Вечноуин. Хеллоуин/фаза полной луны уже действуют!"
2128421284"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""
2128521285"TF_Horace" "Гораций"
2128621286"[english]TF_Horace" "Horace"
21287N/A"TF_Horace_Desc" "
21288N/A"
N/A21287"TF_Horace_Desc" ""
2128921288"[english]TF_Horace_Desc" ""
2129021289"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "1-е место в ETF2L Highlander Open"
2129121290"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "ETF2L Highlander Open 1st Place"
2132721326"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
2132821327"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Насмешка"
2132921328"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Taunt"
N/A21329"TF_ImportFile_AnimationProp" "Доп. модель: (необяз.)"
N/A21330"[english]TF_ImportFile_AnimationProp" "Prop: (optional)"
2133021331"TF_ImportFile_AnimationSource" "Анимация"
2133121332"[english]TF_ImportFile_AnimationSource" "Animation"
2133221333"TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (необязательно)"
2135721358"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
2135821359"TF_ImportPreview_Taunt" "Насмешка"
2135921360"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
N/A21361"ItemTypeDescLimited" "%s2 %s3 %s1-го уровня"
N/A21362"[english]ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
N/A21363"LimitedQualityDesc" "ограниченной серии"
N/A21364"[english]LimitedQualityDesc" "Limited "
N/A21365"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Режиссерский кейс насмешек от Манн Ко"
N/A21366"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co. Director's Cut Reel"
N/A21367"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "Этот кейс содержит одну из четырех случайных насмешек. Вы можете изменить список насмешек в своем рюкзаке.\n\nДля этого кейса нужен стандартный Ключ от ящика Манн Ко. Его можно приобрести в магазине Манн Ко."
N/A21368"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A21369"TF_LimitedSummerCrate2014" "Ящик запоздавшего лета ограниченной серии"
N/A21370"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
N/A21371"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Это особый ящик и для него требуется Ключ запоздавшего лета.\nСодержащиеся в нем предметы ограничены и будут доступны только из этого ящика.\nНекоторые из предметов могут быть странного типа...\n\nЭтот ящик можно открыть лишь до 13.10.2014."
N/A21372"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
N/A21373"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Увеличен урон от оружия ближнего боя, наносимый владельцу набора \"Изолированный наемник\""
N/A21374"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
N/A21375"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Увеличен урон от Ностромского пламемёта, получаемый от владельца набора \"Изолированный наемник\""
N/A21376"[english]Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Increased Nostromo Napalmer damage taken from Isolated Merc Set"
N/A21377"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Увеличен урон от Ностромского пламемёта, наносимый владельцу набора \"Изоляционист\""
N/A21378"[english]Attrib_AiMercSetBonusPos" "Increased Nostromo Napalmer damage against Isolationist Pack Set"
N/A21379"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Увеличен урон от оружия ближнего боя, получаемый от владельца набора \"Изоляционист\""
N/A21380"[english]Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Increased Melee damage taken from Isolationist Pack Set"
N/A21381"TF_Trading_PasswordChanged" "Нельзя обмениваться, так как недавно вы сменили пароль."
N/A21382"[english]TF_Trading_PasswordChanged" "You cannot trade after a recent password change."
N/A21383"TF_Trading_NewDevice" "Нельзя обмениваться, так как недавно вы вошли с нового устройства."
N/A21384"[english]TF_Trading_NewDevice" "You cannot trade after a recently using a new device."
N/A21385"TF_Trading_InvalidCookie" "Недействительный файл cookie, не могу продолжить."
N/A21386"[english]TF_Trading_InvalidCookie" "Invalid web cookie, cannot continue."
N/A21387"TF_Set_AI_Pack" "Изоляционист"
N/A21388"[english]TF_Set_AI_Pack" "The Isolationist Pack"
N/A21389"TF_Set_AI_Merc_Pack" "Изолированный наемник"
N/A21390"[english]TF_Set_AI_Merc_Pack" "The Isolated Merc"
N/A21391"TF_XenoSuit" "Ксенокостюм"
N/A21392"[english]TF_XenoSuit" "The Xeno Suit"
N/A21393"TF_XenoSuit_Desc" "
N/A21394"
N/A21395"[english]TF_XenoSuit_Desc" ""
N/A21396"TF_AlienCranium" "Череп Чужого"
N/A21397"[english]TF_AlienCranium" "The Alien Cranium"
N/A21398"TF_AlienCranium_Desc" "
N/A21399"
N/A21400"[english]TF_AlienCranium_Desc" ""
N/A21401"TF_BiomechBackpack" "Биомеханический ранец"
N/A21402"[english]TF_BiomechBackpack" "The Biomech Backpack"
N/A21403"TF_BiomechBackpack_Desc" "
N/A21404"
N/A21405"[english]TF_BiomechBackpack_Desc" ""
N/A21406"TF_NostromoNapalmer" "Ностромский пламемет"
N/A21407"[english]TF_NostromoNapalmer" "The Nostromo Napalmer"
N/A21408"TF_NostromoNapalmer_Desc" "
N/A21409"
N/A21410"[english]TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
N/A21411"TF_MK50" "Шлем МК 50"
N/A21412"[english]TF_MK50" "The MK 50"
N/A21413"TF_MK50_Desc" "
N/A21414"
N/A21415"[english]TF_MK50_Desc" ""
N/A21416"TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21417"[english]TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21418"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "1-е место в BETA LAN"
N/A21419"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1st Place"
N/A21420"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "2-е место в BETA LAN"
N/A21421"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "BETA LAN 2nd Place"
N/A21422"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "3-е место в BETA LAN"
N/A21423"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3rd Place"
N/A21424"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "Участник BETA LAN"
N/A21425"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
N/A21426"TF_Wearable_Jacket" "Куртка"
N/A21427"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
N/A21428"TF_RD_RedFinale" "Красные победят через:"
N/A21429"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
N/A21430"TF_RD_BlueFinale" "Синие победят через:"
N/A21431"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
N/A21432"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "В этом ящике находится один из этих редких предметов:"
N/A21433"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
N/A21434"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "или невероятно редкий предмет, либо Жажда крови необычного типа!\n"
N/A21435"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
N/A21436"TF_LimitedSummerKey2014" "Ключ от ящика запоздавшего лета ограниченной серии"
N/A21437"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
N/A21438"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Открывает Ящик запоздавшего лета ограниченной серии.\nЯщик запоздавшего лета содержит предметы ограниченной серии, которые будут доступны только в нем.\n\n13 октября этот ключ станет обычным."
N/A21439"[english]TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Used to open Limited Late Summer Crates.\nLate Summer Crates contain limited items that only come from it.\n\nAfter 10/13/2014 this will turn into a normal key."
N/A21440"TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "Наемный ликвидатор"
N/A21441"[english]TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "The Mishap Mercenary"
N/A21442"TF_sept2014_lady_killer" "Жак Потрошитель"
N/A21443"[english]TF_sept2014_lady_killer" "The Lady Killer"
N/A21444"TF_sept2014_lone_survivor" "Последний герой"
N/A21445"[english]TF_sept2014_lone_survivor" "The Lone Survivor"
N/A21446"TF_sept2014_thirst_blood" "Жажда крови"
N/A21447"[english]TF_sept2014_thirst_blood" "Thirst Blood"
N/A21448"TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Боцманн семи морей"
N/A21449"[english]TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
N/A21450"TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Броненосец в потемках"
N/A21451"[english]TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Hillbilly Speed-Bump"
N/A21452"TF_sept2014_unshaved_bear" "Небритый медведь"
N/A21453"[english]TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
N/A21454"TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Куртка браконьера"
N/A21455"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
N/A21456"TF_sept2014_pocket_heavy" "Карманный Пулеметчик"
N/A21457"[english]TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
2136021458}
2136121459}