Template:PatchDiff/October 15, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
97299729"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97309730"ItemTypeDescNoLevel" "等级 %s1"
97319731"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9732N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s6 %s2 - %s4 %s5:%s3"
N/A9732"ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97339733"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97349734"KillEaterRank0" "疏若陌路"
97359735"[english]KillEaterRank0" "Strange"
1666516665"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
1666616666"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "造成伤害时积累用以远距离搬起建筑的能量"
1666716667"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
16668N/A"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "远距离搬起建筑时,为自己打上死亡标记"
N/A16668"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "搬起建筑时,为自己打上死亡标记"
1666916669"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
1667016670"Attrib_ArrowHealsBuildings" "发射特殊箭矢,可以修复友方建筑"
1667116671"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1882418824"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1882518825"TF_ServerEnchantmentType" "服务器妖术"
1882618826"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18827N/A"TF_Eternaween" "妖术:万妖节"
18828N/A"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18827"TF_Eternaween" "万妖节"
N/A18828"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
1882918829"TF_Eternaween_Desc" "这个全服范围的妖术可在一个已登记的服务器上启用万圣节/满月之夜物品,持续两小时。\n\n施放此妖术将进行一次投票,征得服务器内其他玩家的\n同意。这件物品将在服务器妖术结束时被消耗。"
1883018830"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1883118831"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "你无法现在施放妖术。万圣节/满月之夜活动已被激活!"
2113221132"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
2113321133"TF_ImportPreview_Taunt" "嘲讽"
2113421134"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
N/A21135"ItemTypeDescLimited" "%s1 级 %s3%s2"
N/A21136"[english]ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
2113521137"LimitedQualityDesc" "限量"
2113621138"[english]LimitedQualityDesc" "Limited "
2113721139"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "曼恩公司导演剪辑胶片盒"
2113821140"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Mann Co. Director's Cut Reel"
N/A21141"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "这个箱子的内容是一个小目录中选出的 4 种物品中的一个。你可以在背包页面确定并微调具体到底是哪 4 种物品。\n\n你需要一把标准的曼恩公司补给箱钥匙来开启它。钥匙可以在曼恩公司商店购买。"
N/A21142"[english]TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2113921143"TF_LimitedSummerCrate2014" "限量夏末补给箱"
2114021144"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
N/A21145"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "这个箱子需要限量夏末补给箱钥匙才能打开。\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…"
N/A21146"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
N/A21147"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "增加对装备孤胆猎手套装玩家的近战伤害"
N/A21148"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
N/A21149"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "受装备孤胆猎手套装玩家使用诺斯魔焰造成的火焰伤害增加"
N/A21150"[english]Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Increased Nostromo Napalmer damage taken from Isolated Merc Set"
N/A21151"Attrib_AiMercSetBonusPos" "使用诺斯魔焰时,增加对装备潜伏异形套装玩家造成的火焰伤害"
N/A21152"[english]Attrib_AiMercSetBonusPos" "Increased Nostromo Napalmer damage against Isolationist Pack Set"
N/A21153"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "增加受装备潜伏异形套装玩家造成的近战伤害"
N/A21154"[english]Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Increased Melee damage taken from Isolationist Pack Set"
N/A21155"TF_Trading_PasswordChanged" "在近期更改密码后无法交易。"
N/A21156"[english]TF_Trading_PasswordChanged" "You cannot trade after a recent password change."
N/A21157"TF_Trading_NewDevice" "在近期使用过新的设备后无法交易。"
N/A21158"[english]TF_Trading_NewDevice" "You cannot trade after a recently using a new device."
N/A21159"TF_Trading_InvalidCookie" "网页 Cookie 无效,无法继续。"
N/A21160"[english]TF_Trading_InvalidCookie" "Invalid web cookie, cannot continue."
N/A21161"TF_Set_AI_Pack" "潜伏异形"
N/A21162"[english]TF_Set_AI_Pack" "The Isolationist Pack"
N/A21163"TF_Set_AI_Merc_Pack" "孤胆猎手"
N/A21164"[english]TF_Set_AI_Merc_Pack" "The Isolated Merc"
N/A21165"TF_XenoSuit" "异形四肢"
N/A21166"[english]TF_XenoSuit" "The Xeno Suit"
N/A21167"TF_XenoSuit_Desc" " "
N/A21168"[english]TF_XenoSuit_Desc" ""
2114121169"TF_AlienCranium" "异形之颅"
2114221170"[english]TF_AlienCranium" "The Alien Cranium"
N/A21171"TF_AlienCranium_Desc" " "
N/A21172"[english]TF_AlienCranium_Desc" ""
N/A21173"TF_BiomechBackpack" "异形之尾"
N/A21174"[english]TF_BiomechBackpack" "The Biomech Backpack"
N/A21175"TF_BiomechBackpack_Desc" " "
N/A21176"[english]TF_BiomechBackpack_Desc" ""
2114321177"TF_NostromoNapalmer" "诺斯魔焰"
2114421178"[english]TF_NostromoNapalmer" "The Nostromo Napalmer"
N/A21179"TF_NostromoNapalmer_Desc" " "
N/A21180"[english]TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
N/A21181"TF_MK50" "MK 50 增压头盔"
N/A21182"[english]TF_MK50" "The MK 50"
N/A21183"TF_MK50_Desc" " "
N/A21184"[english]TF_MK50_Desc" ""
N/A21185"TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21186"[english]TF_TournamentMedal_2014" "2014"
N/A21187"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 冠军"
N/A21188"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1st Place"
N/A21189"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "BETA LAN 亚军"
N/A21190"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "BETA LAN 2nd Place"
N/A21191"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 季军"
N/A21192"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3rd Place"
N/A21193"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN 参赛者"
N/A21194"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
N/A21195"TF_Wearable_Jacket" "夹克"
N/A21196"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
N/A21197"TF_RD_RedFinale" "距红队获胜还剩:"
N/A21198"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
N/A21199"TF_RD_BlueFinale" "距蓝队获胜还剩:"
N/A21200"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
N/A21201"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "这个箱子包含以下限量物品之一:"
N/A21202"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
N/A21203"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "或是一件极其罕见的特殊物品,又或者是稀有品质的嗜血头带!\n"
N/A21204"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
N/A21205"TF_LimitedSummerKey2014" "限量夏末补给箱钥匙"
N/A21206"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
N/A21207"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "用于开启限量夏末补给箱。\n夏末补给箱包含独有限量物品。\n\n在2014年10月13日后该钥匙会变成普通钥匙。"
N/A21208"[english]TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Used to open Limited Late Summer Crates.\nLate Summer Crates contain limited items that only come from it.\n\nAfter 10/13/2014 this will turn into a normal key."
N/A21209"TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "倒霉的雇佣兵"
N/A21210"[english]TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "The Mishap Mercenary"
N/A21211"TF_sept2014_lady_killer" "少妇开膛手"
N/A21212"[english]TF_sept2014_lady_killer" "The Lady Killer"
N/A21213"TF_sept2014_lone_survivor" "孤独的幸存者"
N/A21214"[english]TF_sept2014_lone_survivor" "The Lone Survivor"
N/A21215"TF_sept2014_thirst_blood" "嗜血头带"
N/A21216"[english]TF_sept2014_thirst_blood" "Thirst Blood"
N/A21217"TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "纵横七海"
N/A21218"[english]TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
N/A21219"TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "口袋犰狳"
N/A21220"[english]TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Hillbilly Speed-Bump"
N/A21221"TF_sept2014_unshaved_bear" "长毛熊怪"
N/A21222"[english]TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
N/A21223"TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "偷猎者的夹克"
N/A21224"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
N/A21225"TF_sept2014_pocket_heavy" "口袋机枪手"
N/A21226"[english]TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
2114521227}
2114621228}