Template:PatchDiff/October 15, 2014 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Håna"
N/A144"TF_Taunt" "Hån"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-BEVÄPNAD-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
1882818828"TF_ServerEnchantmentType" "Serverförtrollning"
1882918829"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
1883018830"TF_Eternaween" "Förtrollning: Eternaween"
18831N/A"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18831"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
1883218832"TF_Eternaween_Desc" "Den här serverförtrollningen kan användas för att aktivera Halloween/Fullmåne-föremål på en registrerad server under två timmar.\n\nAnvändandet av denna trollformel kommer att öppna en omröstning för samtycke från dem andra spelarna på\nservern. Föremålet kommer att förbrukas efter att serverförtrollningen avslutats."
1883318833"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1883418834"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Du kan inte kasta Eternaween just nu. Halloween/Fullmåne-händelsen pågår redan!"
1990419904"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1990519905"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Märklig Del: Spioner dödade"
1990619906"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
19907N/A"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Genom att lägga till denna Märkliga del till ett vapen av Märklig kvalitet kommer den att spåra hur många spioner du har dödat med det vapnet."
N/A19907"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den att spåra hur många spioner du har dödat med det vapnet."
1990819908"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
1990919909"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Märklig Del: Ovanligt klädda spelare döda"
1991019910"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19911"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet dödade fiender som bär kosmetiska föremål av Ovanlig kvalitet."
N/A19912"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
1991119913"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Märklig Del: Brinnande fiender dödade"
1991219914"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19915"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet brinnande fiender som du dödar med det vapnet."
N/A19916"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
1991319917"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Märklig Del: Mördarserier avbrutna"
1991419918"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19919"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiendespelare vars mördarserier du har avbrutit med det vapnet."
N/A19920"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19921"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett kosmetiskt föremål med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet gånger som du hamnar på en fiendes frysta bild samtidigt som du hånar med det vapnet."
N/A19922"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1991519923"TF_StrangePart_DamageDealt" "Märklig Del: Skada orsakad"
1991619924"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
19917N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Märklig Del: Eldar överlevda"
N/A19925"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna den totala mängden skada som du gör mot andra spelare med det vapnet."
N/A19926"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
N/A19927"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Märklig Kosmetisk Del: Eldar överlevda"
1991819928"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
N/A19929"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett kosmetiskt föremål med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna gånger som du överlever efter att ha brunnit."
N/A19930"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
N/A19931"TF_StrangePart_AllyHealing" "Märklig Del: Helande på allierade"
N/A19932"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19933"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet hälsopoäng som du direkt återställer hos allierade med det vapnet."
N/A19934"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
N/A19935"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Märklig Del: Dödade på nära håll"
N/A19936"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19937"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet spelare som du dödar med det vapnet på nära håll."
N/A19938"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1991919939"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Stygg Vinterlåda 2013"
1992019940"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
1992119941"TF_WinterCrate2013_Nice" "Snäll Vinterlåda 2013"
2005320073"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
2005420074"TF_StrongboxKey_Desc" "Används för att låsa upp en Mann Co. Kassaskåp."
2005520075"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
N/A20076"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Vid Dödande Träff: Gör mini-kritiska träffar i %s1 sekunder."
N/A20077"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2005620078"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Ingen metall från utmatare vid användning."
2005720079"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2005820080"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Letar efter bästa tillgängliga server"
2019620218"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
2019720219"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Dödade"
2019820220"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20221"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett kosmetiskt föremål med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antal dödade spelare medan du bär det föremålet."
N/A20222"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
N/A20223"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Märklig Del: Dödade vid full hälsa"
N/A20224"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20225"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet spelare som du dödar med vapnet när du har full hälsa eller är överhelad."
N/A20226"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2019920227"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Måste konsumera allt direkt:"
2020020228"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
2020120229"TF_LittleBear" "Den lilla björnen"
2029020318"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
2029120319"ShufflingContents" "BLANDAR..."
2029220320"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
N/A20321"TF_StrangePart" "Märklig Del"
N/A20322"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
2029320323"TF_ChemSetCrate_Name" "Oöppnat kemiset"
2029420324"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
2029520325"TF_Weapon_MutatedMilk" "Muterad mjölk"
2030020330"[english]TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
2030120331"TF_TauntAllClassRPS" "Hån: Sten, sax, påse"
2030220332"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A20333"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Märklig Del: Hånande spelare dödade"
N/A20334"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
N/A20335"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet hånande spelare som du dödar med det vapnet."
N/A20336"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
N/A20337"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Märklig Del: Robotspanare förstörda"
N/A20338"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
N/A20339"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antelet invaderande Robotspanare som du förstör med det vapnet i Mann mot Maskin-matcher."
N/A20340"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2030320341}
2030420342}