Template:PatchDiff/October 15, 2020 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
38553855"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
38563856"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% di riduzione delle dimensioni del caricatore"
38573857"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
3858N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% di aumento della velocità di guadagno della ÜberCarica"
N/A3858"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% di velocità della ÜberCarica"
38593859"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
38603860"Attrib_UberchargeRate_Negative" "+%s1% di riduzione della velocità di guadagno della ÜberCarica"
38613861"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38633863"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38643864"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% di riduzione dei danni"
38653865"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
3866N/A"Attrib_HealRate_Positive" "%s1% di aumento della velocità di guarigione"
N/A3866"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% di velocità di guarigione"
38673867"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
38683868"Attrib_HealRate_Negative" "%s1% di riduzione della velocità di guarigione"
38693869"[english]Attrib_HealRate_Negative" "%s1% heal rate"
39953995"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
39963996"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% di riduzione della durata della bruciatura"
39973997"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
3998N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% di aumento della velocità di movimento mentre è in rotazione"
N/A3998"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% di velocità di movimento in rotazione"
39993999"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40004000"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% di aumento delle munizioni primarie massime per chi lo equipaggia"
40014001"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
40134013"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% cloak duration"
40144014"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "+%s1% di aumento della durata del mantello"
40154015"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "+%s1% cloak duration"
4016N/A"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% di aumento della velocità di ricarica del mantello"
N/A4016"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% di velocità di ricarica del mantello"
40174017"[english]Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% cloak regeneration rate"
40184018"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% di riduzione della velocità di ricarica del mantello"
40194019"[english]Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% cloak regeneration rate"
40494049"[english]Attrib_ProjectileRange_Increased" "+%s1% projectile range"
40504050"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "%s1% di riduzione della gittata dei proiettili"
40514051"[english]Attrib_ProjectileRange_Decreased" "%s1% projectile range"
4052N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% di aumento della velocità dei proiettili"
N/A4052"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% di velocità dei proiettili"
40534053"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40544054"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% di riduzione della velocità dei proiettili"
40554055"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
40564056"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% di riduzione della salute extra massima"
40574057"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
4058N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% di aumento della velocità di movimento per chi lo equipaggia"
N/A4058"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% di velocità di movimento per l'utilizzatore"
40594059"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
40604060"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% di aumento della salute ripristinata dai kit medici per chi lo equipaggia"
40614061"[english]Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% health from packs on wearer"
49814981"[english]Button_QuitTraining" "&DONE"
49824982"TF_Training_ClassNotAvailable" "Non disponibile per l'addestramento"
49834983"[english]TF_Training_ClassNotAvailable" "Not Available for Training"
4984N/A"TF_Training_Prompt_Title" "Iniziare l'addestramento?"
N/A4984"TF_Training_Prompt_Title" "Iniziare addestramento?"
49854985"[english]TF_Training_Prompt_Title" "Start Training?"
49864986"TF_Training_Prompt" "Vuoi uscire dalla partita attuale e iniziare l'addestramento?"
49874987"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
86248624"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Success!"
86258625"TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Sei stato rimosso dall'elenco degli addestratori."
86268626"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Text" "You have been removed from the list of coaches."
8627N/A"TF_Coach_AskCoach_Title" "Iniziare l'Addestramento?"
N/A8627"TF_Coach_AskCoach_Title" "Iniziare addestramento?"
86288628"[english]TF_Coach_AskCoach_Title" "Start Coaching?"
86298629"TF_Coach_AskCoach_Text" "Un giocatore ha accettato la tua offerta di addestrarlo. Sei pronto ad iniziare?"
86308630"[english]TF_Coach_AskCoach_Text" "A player has accepted your offer to coach them. Are you ready to start?"
1394213942"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
1394313943"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Danno e raggio dell'esplosione del colpo alla testa aumentato ai nemici vicini"
1394413944"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
13945N/A"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% di aumento della velocità di attacco in mischia"
N/A13945"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% di velocità di attacco in mischia"
1394613946"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
13947N/A"Attrib_MeleeRate_Negative" "+%s1% di riduzione della velocità di attacco in mischia"
N/A13947"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% di riduzione della velocità di attacco (mischia)"
1394813948"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1394913949"Attrib_Penetration_Heavy" "I proiettili penetrano +%s1 nemici"
1395013950"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
1396213962"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
1396313963"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 di aumento delle dimensioni del caricatore"
1396413964"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
13965N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di movimento"
N/A13965"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% di velocità di movimento"
1396613966"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
1396713967"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% di aumento dell'altezza di salto"
1396813968"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
1397413974"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1397513975"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni da fuoco"
1397613976"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
13977N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni da critico"
N/A13977"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni critici"
1397813978"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
1397913979"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni da esplosivo"
1398013980"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
1399213992"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
1399313993"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento delle dimensioni del caricatore"
1399413994"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
13995N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della quantità di munizioni massima"
N/A13995"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% di munizioni massime"
1399613996"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
13997N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della quantità di munizioni massima"
N/A13997"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% di munizioni massime"
1399813998"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
1399913999"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di ricarica"
1400014000"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
1400214002"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
1400314003"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di fuoco"
1400414004"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
14005N/A"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di attacco in mischia"
N/A14005"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% di velocità di attacco"
1400614006"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
1400714007"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità dei proiettili"
1400814008"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
1400914009"Attrib_Penetration_shortdesc" "Penetrazione dei Proiettili"
1401014010"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
14011N/A"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Salute per Uccisione"
N/A14011"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 di salute per uccisione"
1401214012"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
1401314013"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Repulsione da Rabbia"
1401414014"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
1409614096"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1409714097"TF_MM_Disconnect_Title" "Attenzione"
1409814098"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
14099N/A"TF_MM_Disconnect" "Abbandonare la partita? \n\nVerrai disconnesso dal server su cui stai giocando."
N/A14099"TF_MM_Disconnect" "Abbandonare la partita? \n\nVerrai disconnesso dal server attuale."
1410014100"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1410114101"TF_vote_changechallenge" "Cambiare la missione attuale in %s1?"
1410214102"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1415414154"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
1415514155"TF_PVE_Rating" "Voto"
1415614156"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
14157N/A"TF_PVE_CreditRating" "Voto dei Crediti"
N/A14157"TF_PVE_CreditRating" "Valutazione"
1415814158"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
1415914159"TF_PVE_Deaths" "Morti"
1416014160"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
1418814188"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1418914189"TF_PVE_Hint_Header" "Suggerimenti Anti-Robot della Mann Co."
1419014190"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
14191N/A"TF_PVE_Buyback" "Premi '%use_action_slot_item%' per pagare %s1 crediti e RIENTRARE INSTANTANEAMENTE!"
N/A14191"TF_PVE_Buyback" "Premi \"%use_action_slot_item%\" per pagare %s1 crediti e RIENTRARE ORA!"
1419214192"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
1419314193"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� ha comprato il potenziamento \"�%upgrade%\"�."
1419414194"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
1422414224"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
1422514225"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%': Ritorna alla base"
1422614226"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
14227N/A"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%': Rifornisciti di Munizioni"
N/A14227"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "\"%use_action_slot_item%\": Recupera munizioni"
1422814228"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
1422914229"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%': Potenzia le Costruzioni"
1423014230"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
1954819548"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
1954919549"Attrib_Rocket_Specialist" "+15% di aumento della velocità dei razzi per punto. Per colpo diretto: il razzo infligge danni massimi, stordisce il bersaglio e ha un'area d'effetto aumentata del 15% per punto."
1955019550"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
19551N/A"Attrib_Healing_Mastery" "+25% di aumento della velocità di guarigione del paziente, +25% di aumento della velocità di rianimazione e +25% di aumento della propria velocità di rigenerazione per punto"
N/A19551"Attrib_Healing_Mastery" "+25% di velocità di guarigione del paziente, +25% di velocità di rianimazione e +25% di aumento della propria velocità di rigenerazione per punto"
1955219552"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point"
19553N/A"Attrib_RageOnHeal" "Accumula energia guarendo i compagni di squadra. Quando la barra dell'energia è piena, premi il tasto dell'attacco speciale per attivare uno scudo antiproiettile frontale."
N/A19553"Attrib_RageOnHeal" "Accumula energia guarendo gli alleati. Quando la barra è piena, premi il tasto dell'attacco speciale per attivare uno scudo antiproiettile frontale."
1955419554"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
1955519555"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% di riduzione della spinta ricevuta"
1955619556"[english]Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Push Force"
1965019650"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
1965119651"TF_vote_failed_event_already_active" "Quell'evento è già attivo!"
1965219652"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
19653N/A"TF_PVE_UpgradeRespec" "Rimborsa pot."
N/A19653"TF_PVE_UpgradeRespec" "Rimborsa tutto"
1965419654"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
1965519655"TF_PVE_Respecs" "Rimborsi:"
1965619656"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
3192731927"TF_hwn2020_boom_boxers" "I Boxer a Cuori"
3192831928"[english]TF_hwn2020_boom_boxers" "Boom Boxers"
3192931929"TF_hwn2020_eye_see_you" "Occhio per Occhio"
31930N/A"[english]TF_hwn2020_eye_see_you" "Eye-see-you"
N/A31930"[english]TF_hwn2020_eye_see_you" "Eye-See-You"
3193131931"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Cappello"
3193231932"[english]TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Hat"
3193331933"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithNoHat" "Senza cappello"
3200632006"[english]TF_Powerup_Dominant_Other_Team" "An enemy player is dominating the game.\nThe playing field has been levelled in your favor"
3200732007"TF_Powerup_OutOfDominant" "Non stai più dominando la partita!"
3200832008"[english]TF_Powerup_OutOfDominant" "You're no longer in dominant status!"
N/A32009"TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Cappello"
N/A32010"[english]TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Hat"
N/A32011"TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "Senza cappello"
N/A32012"[english]TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "No Hat"
3200932013}
3201032014}