Template:PatchDiff/October 17, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55895589"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
55905590"NewItemMethod_Crafted" "Sinä �loit�:"
55915591"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
5592N/A"NewItemMethod_Traded" "Sinä �vaihdoit�:"
N/A5592"NewItemMethod_Traded" "Sinä �annoit vaihdossa�:"
55935593"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
55945594"NewItemMethod_Purchased" "Sinä �ostit�:"
55955595"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
59065906"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
59075907"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Aidon soturin mitali, joka annetaan niille, jotka rupesivat sotimaan jo ennen taistelun alkua."
59085908"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5909N/A"Item_Traded" "�%s1� on vaihtanut:: %s2 %s3"
N/A5909"Item_Traded" "�%s1� antoi vaihdossa:: %s2 %s3"
59105910"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
59115911"Item_Purchased" "�%s1� on ostanut:: %s2 %s3"
59125912"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
61566156"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61576157"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Repussasi ei ole riittävästi tilaa näin monen esineen ostamiseen."
61586158"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6159N/A"Store_NextWeapon" "Seuraava ase"
6160N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6159"Store_NextWeapon" "Ase"
N/A6160"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61616161"Store_StartShopping" "ALOITA OSTOSTEN TEKEMINEN"
61626162"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61636163"Store_IntroTitle" "KAUPPA ON NYT AUKI!"
69346934"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69356935"TF_MapToken_Egypt" "Karttamerkki - Egypt"
69366936"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6937N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Egypt-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A6937"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Egypt-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
69386938"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69396939"TF_Coldfront" "Coldfront"
69406940"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69586958"[english]TF_Steel" "Steel"
69596959"TF_MapToken_Steel" "Karttamerkki - Steel"
69606960"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6961N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijöiltä Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth ja FLOOR_MASTER\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Steel-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A6961"TF_MapToken_Steel_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijöiltä Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth ja FLOOR_MASTER\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Steel-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
69626962"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69636963"TF_Junction" "Junction"
69646964"[english]TF_Junction" "Junction"
69656965"TF_MapToken_Junction" "Karttamerkki - Junction"
69666966"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6967N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Junction-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A6967"TF_MapToken_Junction_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Junction-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
69686968"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69696969"TF_Watchtower" "Watchtower"
69706970"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
70067006"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70077007"TF_MapToken_MountainLab" "Karttamerkki - Mountain Lab"
70087008"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7009N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mountain Lab-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A7009"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mountain Lab -yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
70107010"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70117011"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70127012"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70137013"TF_MapToken_ManorEvent" "Karttamerkki - Mann Manor"
70147014"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7015N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijöiltä Tim 'YM' Johnson ja Alex 'Rexy' Kreeger\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mann Manor-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A7015"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijöiltä Tim 'YM' Johnson ja Alex 'Rexy' Kreeger\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mann Manor-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
70167016"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
70177017"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Pronssi:"
70187018"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
1059810598"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1059910599"TF_ClassMenu_Go" "MENOKSI!"
1060010600"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
10601N/A"TF_ClassMenu_Cancel" "PERUUTA"
10602N/A"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL"
N/A10601"TF_ClassMenu_Cancel" "PERUUTA (&0)"
N/A10602"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
1060310603"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1060410604"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1060510605"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
1062810628"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
1062910629"TF_Wearable_Necklace" "Kaulakoru"
1063010630"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10631"TF_Wearable_PocketSquare" "Taskuneliö"
N/A10632"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
1063110633"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskooppi"
1063210634"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10635"TF_Wearable_Bombs" "Koristejytkyt"
N/A10636"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
1063310637"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Mölymaakari - Vuvuzela"
1063410638"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
1063510639"TF_Bundle_FM2012Promo" "Futissetti"
1064410648"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1064510649"TF_TauntEnabler_HighFive" "Pilkka: Yläfemma!"
1064610650"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10651"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Älä jätä ystäviäsi odottamaan.\n\nTämä on pidä-näppäin-painettuna-pilkka. Pidä toimintopaikan näppäintä painettuna pysyäksesi pilkan asennossa."
N/A10652"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10653"TF_ConscientiousObjector" "Aseistakieltäytyjä"
N/A10654"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1064710655"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
1064810656"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1064910657"TF_SniperHat1" "Pahin painajaisesi"
1065010658"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
1065110659"TF_HeavyHat1" "Yhden miehen armeija"
1065210660"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10661"TF_HeavyHat1_Desc" "Kun lähetät ison joukon miehiä sotaan tällaista huivia vastaan, lähetä mukaan elintärkeä asia: iso paketti ruumissäkkejä."
N/A10662"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10663"TF_SpyHat1" "Valeknalli"
N/A10664"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
1065310665"TF_SpyHat1_Desc" "Tämä hattu on vakooja."
1065410666"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
10655N/A"TF_DemoHat1_Desc" "Hei Joe, minne olet menossa tuo tahmapomminheitin kädessäsi?"
N/A10667"TF_HeavyHat2" "Ulkoilman herra"
N/A10668"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10669"TF_HeavyHat2_Desc" "Halo klapeja. Syö siirappia. Asu Kanadassa. Tämä hattu antaa sinun tehdä kaiken sen."
N/A10670"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10671"TF_DemoHat1" "Tavish DeGroot Experience"
N/A10672"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10673"TF_DemoHat1_Desc" "Hei Joe, minne menet tuo tahmapomminheitin kourassasi?"
1065610674"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
1065710675"TF_EngineerHat1" "Konttorirotta"
1065810676"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
1066210680"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
1066310681"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Älä koskaan tuo asetta pohjapiirustustaisteluun."
1066410682"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
10665N/A"TF_Bootlegger" "Trokarin tukijalka"
N/A10683"TF_BuccaneersBicorne" "Kaapparikapteenin kaksikolkka"
N/A10684"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10685"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Nostakaa purje! Ottakaa miekat esiin! Miehet miekkataisteluun! Merirosvokapteeni huutelee tälläisiä kokoajan, ja nyt sinäkin voit."
N/A10686"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10687"TF_Bootlegger" "Piraatin puujalka"
1066610688"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10689"TF_Bootlegger_Desc" "Teen mitä vaan, kukaan kiellä ei mua, oon rosvo merten!"
N/A10690"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
1066710691"TF_ScottishHandshake" "Skottilainen kättely"
1066810692"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10693"TF_ScottishHandshake_Desc" "Vihollisesi luulevat että olet tekemässä sovintoa, kunnes heidän kätensä ovat pahasti verillä! Temppu on tämä: Se on rikkinäinen pullo!"
N/A10694"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10695"TF_OldBrimstone" "Tulikiven katku"
N/A10696"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10697"TF_SoldierHat1" "Merikarhu"
N/A10698"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10699"TF_SoldierHat1_Desc" "Tämä hattu päässä pystyt kuvittelemaan itsesi karskina merikarhuna ja seitsemän meren kauhuna ilman minkäänlaista koulutusta veneilyyn."
N/A10700"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
1066910701"TF_PyroHat1" "Pikkukaveri"
1067010702"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10703"TF_PyroHat1_Desc" "Ihmiset luulevat, että olet merivoimissa. Mutta vitsi onkin se, ETTET SINÄ OLEKAAN! Se on vain yksi tämän hatun mahdollinen hyöty."
N/A10704"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
1067110705"TF_HeavyHat3" "Salirotta"
1067210706"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10707"TF_HeavyHat3_Desc" "Se on liha joka puhuu."
N/A10708"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10709"TF_ScoutHat1" "Hodarikuningas"
N/A10710"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
1067310711"TF_ScoutHat1_Desc" "Hodaritehtaalla on tapahtunut hirveä räjähdys! Niin voit väittää ihmisille, ja he uskovat sinua koska näytät hodariekspertiltä."
1067410712"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
1067510713"TF_PyroHat2" "Lintuhäkki"
1067610714"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10715"TF_PyroHat2_Desc" "Kaikki ihmettelevät, mikä on tämän mysteerisen hatun salaisuus. Salaisuus on se, että olet idiootti."
N/A10716"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10717"TF_MedicHat1" "Kirurgin sarvikypärä"
N/A10718"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10719"TF_MedicHat1_Desc" "Teknisesti, kenttätohtorit ovat suojeltuja taisteluihin osallistumattomia henkilöitä Genevan sopimuksen mukaan. Seuraavan kerran kun tulet ammutuksi muista kertoa ampujalle. Oiva keskustelun aloitus!"
N/A10720"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
1067710721"TF_ScoutHat2" "Koviksen pesislippis"
1067810722"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10723"TF_ScoutHat2_Desc" "Haista Superpesikselle huilut pitämällä hattua päässä väärin."
N/A10724"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10725"TF_SniperNecklace" "Hampaikas hymy"
N/A10726"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10727"TF_SniperNecklace_Desc" "Monenko krokotiilin piti kuolla tämän kaulakorun tekemiseen? Monen. Se onkin se pointti."
N/A10728"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10729"TF_MedicPocketSquare" "Taskuliina"
N/A10730"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10731"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Joskus laitamme vitsejä näihin tavaroiden kuvauksiin. Mutta nyt ei vitsailla:
N/A10732Tämä näyttää hyvältä. Todella terävää."
N/A10733"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
1067910734"TF_MedicStethoscope" "Lekurin stetoskooppi"
1068010735"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1068110736"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1068210737"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10738"TF_SpyHat2_Desc" "Kukaan ei pelkää ranskalaista konstaapelia. Siksi tämä hattu on niin tehokas."
N/A10739"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10740"TF_PhotoBadge" "Kuvamerkki"
N/A10741"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10742"TF_IDBadge" "Henkilötunnus"
N/A10743"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10744"TF_IDBadge_Desc" "Pistä nimesi siihen.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
N/A10745"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1068310746"TF_StampableMedal" "Klaanin ylpeys"
1068410747"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10748"TF_StampableMedal_Desc" "Koska se on paljon halvempi ja vähemmän kivuliaampi kuin tatuointi.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
N/A10749"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10750"TF_SniperHat2_Desc" "Tämä on paras hattu. Emme väittäisi niin, jos se ei pitäisi paikkansa. Tämä on paras."
N/A10751"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
1068510752"TF_PyroHat3_Desc" "Auta vihollisiasi juhlistamaan vainajien muistopäivää käyttämällä tätä hattua ja tekemällä heistä vainajia."
1068610753"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10754"TF_EngineerHat2" "Virtuaalipoika"
N/A10755"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10756"TF_EngineerHat2_Desc" "Tämä päässäsi voit kuvitella voittavasi."
N/A10757"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1068710758"TF_SpyGlasses_Desc" "Niin mysteerinen. Niin tappava. Niin lähinäköinen."
1068810759"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
1068910760"TF_ScoutGlasses" "Kolmiulotteiset kakkulat"
1069010761"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
1069110762"TF_ScoutGlasses_Desc" "Jos suljet toisen silmäsi, toinen tiimi katoaa. Joten älä tee sitä."
1069210763"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10764"TF_SoldierHat2" "Hattu vailla nimeä"
N/A10765"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
1069310766"TF_SoldierHat2_Desc" "Nimetön hattu nimettömälle miehelle."
1069410767"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
10695N/A"TF_PyroConscience" "Polttouunin omatunto"
N/A10768"TF_PyroConscience" "Kolkuttava omatunto"
1069610769"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
1069710770"TF_PyroConscience_Desc" "'Polta hänet tulella!' 'Ei, polta hänet tulella, ja sitten iske häntä kirveellä!'"
1069810771"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1069910772"TF_ScoutHat3" "Hermes"
1070010773"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10774"TF_ScoutHat3_Desc" "Älä ammu viestintuojaa. Oikeastaan yritä. Se ei ole mahdollista, kaveri! Olen liian nopea!"
N/A10775"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
1070110776"TF_Football_Boots" "Pallonpotkijan tossut"
1070210777"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10778"TF_Football_Scarf" "Palkkamurhaajan ylpeys"
N/A10779"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
1070310780"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1070410781"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1070510782"TF_Gullywash" "Gullywash"
1072610803"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
1072710804"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Tarratyökalun käyttö tähän esineeseen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
1072810805"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10806"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Selaa kuvia..."
N/A10807"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
1072910808"ToolCustomizeTextureOKButton" "Käytä"
1073010809"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1073110810"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Valitse omavalintainen kuvatiedosto."
1075410833"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1075510834"KillEaterEventType_Humiliations" "Nöyryytykset"
1075610835"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10836"TF_SupplyCrateRare" "Pelastettu Mann Co:n tarvikelaatikko
N/A10837"
N/A10838"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10839"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Tarvitset Mann Co:n tarvikelaatikon avaimen avataksesi tämän. Voit ostaa sellaisen Mann Co. -kaupasta."
N/A10840"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1075710841"TF_Tool_CustomTextureItem" "Tarratyökalu"
1075810842"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1075910843"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Lisää omavalintainen tarra kelvollisiin esineisiin."
1076610850"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1076710851"Attrib_AirBlastPushScale" "Ilmapuhalluksen työntövoimaa lisätty"
1076810852"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10853"TF_TreasureHat_3_Style" "K.V.J.K.H."
N/A10854"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1076910855"MMenu_SteamWorkshop" "Steam-paja"
1077010856"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1077110857"Store_Maps_Title" "TUE YHTEISÖKARTTOJEN TEKIJÖITÄ JA SAA HATTU!"
1083010916"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
1083110917"TF_PreviewItem_ItemBought" "Kokeiluversiosi esineestä %item_name% on korvattu pysyvällä versiolla!"
1083210918"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10919"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Hanki alennus!"
N/A10920"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
1083310921"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Kokeilet jo tätä esinettä. Jos ostat sen kokeiluajan aikana, saat siitä 25% alennuksen!"
1083410922"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
1083510923"TF_Items_All" "Kaikki esineet"
1096211050"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
1096311051"TF_PublishedFiles_Refresh" "Päivitä"
1096411052"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11053"ToolCustomizeTextureStretch" "Venytä"
N/A11054"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11055"ToolCustomizeTextureCrop" "Rajaa"
N/A11056"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11057"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Käytä liukuväriä"
N/A11058"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11059"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Sovita värit"
N/A11060"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1096511061}
1096611062}