Template:PatchDiff/October 17, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% zdrowia od leczących dla noszącego"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% obrażeń po podpaleniu"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% zadawanych obrażeń po podpaleniu"
40254025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
4026N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% obrażeń po podpaleniu"
N/A4026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% zadawanych obrażeń po podpaleniu"
40274027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
40284028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% czasu trwania palenia"
40294029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
61566156"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61576157"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nie masz wystarczająco dużo miejsca w plecaku, aby kupić tyle przedmiotów."
61586158"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6159N/A"Store_NextWeapon" "Następna broń"
6160N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6159"Store_NextWeapon" "Broń"
N/A6160"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61616161"Store_StartShopping" "ZACZNIJ ZAKUPY"
61626162"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61636163"Store_IntroTitle" "SKLEP JEST TERAZ OTWARTY!"
68206820"[english]TF_Weapon_StickBomb" "Stick Bomb"
68216821"TF_Weapon_GardenRake" "Grabie"
68226822"[english]TF_Weapon_GardenRake" "Garden Rake"
6823N/A"TF_MapToken" "Znaczek Mapy"
N/A6823"TF_MapToken" "Znaczek mapy"
68246824"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
68256825"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Okazyjny Pakiet Okazji Manna"
68266826"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
83768376"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83778377"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Zniszcz� kilka celów za pomocą bomb samoprzylepnych, aby kontynuować. Bomby samoprzylepne przyczepiają się do niemal każdej powierzchni poza poruszającymi się obiektami oraz graczami."
83788378"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8379N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Aby kontynuować, zniszcz wszystkie cele �jednocześnie�. Możesz umieścić maksymalnie �8� bomb samoprzylepnych naraz."
N/A8379"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Aby kontynuować, zniszcz wszystkie �pięć� celów �jednocześnie�. Możesz umieścić maksymalnie �8� bomb samoprzylepnych naraz."
83808380"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83818381"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Bomby samoprzylepne można zdetonować w dowolnym momencie, naciskając klawisz �%attack2%� nawet, gdy w użyciu jest inna broń."
83828382"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
99709970"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
99719971"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "To jest sklep Mann Co. Kupuj, nie kupuj, Grubego to nie obchodzi. Czapka może pomogłaby twojej małej dziecinnej główce nie wyglądać głupio. Ale to nie problem Grubego."
99729972"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
9973N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Panowie. Ciężko pracujecie. Zasługujecie, aby świetnie wyglądać. Dlaczego mielibyście nie pozwolić sobie na zakup zakup najwyższej klasy produktów, w sam raz dla czarujących łotrów o waszej reputacji?"
N/A9973"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Panowie. Ciężko pracujecie. Zasługujecie, aby świetnie wyglądać. Dlaczego mielibyście nie pozwolić sobie na zakup najwyższej klasy produktów, w sam raz dla czarujących łotrów o waszej reputacji?"
99749974"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
99759975"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Przysięga Hipokratesa mówi: \"Po pierwsze, nie szkodzić\". Wielu ludzi zapomina następnej linijki: \"Po drugie, kup czapkę w Sklepie Mann Co.\""
99769976"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
1043010430"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
1043110431"Store_SortType_LowestPrice" "Najniższa cena"
1043210432"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
10433N/A"Store_SortType_DateNewest" "Data"
N/A10433"Store_SortType_DateNewest" "Najnowsze"
1043410434"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
1043510435"Store_ItemDesc_UsedBy" "Używany przez:"
1043610436"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1059610596"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1059710597"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Z tego konta przesłano już zgłoszenie nadużycia dla tego gracza lub przesłano kilka zgłoszeń nadużycia w krótkim przedziale czasu."
1059810598"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
10599N/A"TF_ClassMenu_Cancel" "ANULUJ"
10600N/A"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL"
N/A10599"TF_ClassMenu_Go" "GRAJ!"
N/A10600"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10601"TF_ClassMenu_Cancel" "ANULUJ (&0)"
N/A10602"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
1060110603"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1060210604"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1060310605"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
1061410616"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
1061510617"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "(Tego przedmiotu nie można wymienić.)"
1061610618"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10619"TF_Weapon_Sign" "Znak"
N/A10620"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10621"TF_Wearable_Conscience" "Sumienie"
N/A10622"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10623"TF_Wearable_Flair" "Przypinka"
N/A10624"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10625"TF_Wearable_Blueprints" "Plany"
N/A10626"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10627"TF_Wearable_Shoes" "Buty"
N/A10628"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10629"TF_Wearable_Scarf" "Szal"
N/A10630"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10631"TF_Wearable_Necklace" "Naszyjnik"
N/A10632"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10633"TF_Wearable_PocketSquare" "Kieszonkowa chusteczka"
N/A10634"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10635"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
N/A10636"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10637"TF_Wearable_Bombs" "Ozdobne bomby"
N/A10638"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10639"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Terkotka - Wuwuzela"
N/A10640"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10641"TF_Bundle_FM2012Promo" "Zestaw Piłkarza"
N/A10642"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10643"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem:"
N/A10644"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10645"TF_ManniversaryPaperHat" "Papierowa Czapka Mannorocznicy"
N/A10646"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10647"TF_ManniversaryPackage" "Paczka Mannorocznicy"
N/A10648"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10649"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Od serdecznych przyjaciół z Mann Co., z okazji naszej pierwszej rocznicy.\n\nW środku znajdziesz darmową próbkę z naszej jesiennej kolekcji."
N/A10650"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1061710651"TF_TauntEnabler_HighFive" "Drwina: Piątka!"
1061810652"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10653"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nie każ przyjaciołom czekać.\n\nTo drwina typu \"naciśnij i przytrzymaj\". Przytrzymaj przycisk slotu akcji, by pozostać w pozycji do drwiny."
N/A10654"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
1061910655"TF_ConscientiousObjector" "Obdżektor"
1062010656"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10657"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Próbowaliśmy załatwić to pokojowo. Nie udało się.\n\nWłasne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie."
N/A10658"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1062110659"TF_SniperHat1" "Twój Najgorszy Koszmar"
1062210660"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10661"TF_SniperHat1_Desc" "Ta bandana nauczy cię jeść rzeczy, od których pochorowałaby się koza. Na przykład kozę."
N/A10662"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
1062310663"TF_HeavyHat1" "Jednoosobowa Armia"
1062410664"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
1062510665"TF_HeavyHat1_Desc" "Wysyłając tylu ludzi przeciw takiej bandanie, pamiętaj o jednym: potrzebne będzie mnóstwo worków na zwłoki."
1062610666"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10667"TF_SpyHat1" "Fałszywy Melonik"
N/A10668"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10669"TF_SpyHat1_Desc" "Ten kapelusz to szpieg."
N/A10670"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
1062710671"TF_HeavyHat2" "Odludek"
1062810672"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
1062910673"TF_HeavyHat2_Desc" "Rąb drewno. Jedz syrop klonowy. Mieszkaj w Kanadzie. Dzięki temu kapeluszowi wszystko to jest możliwe."
1063010674"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10675"TF_DemoHat1" "Tavish DeGroot Experience"
N/A10676"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10677"TF_EngineerHat1" "Ufryzowany Urzędas"
N/A10678"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10679"TF_EngineerHat1_Desc" "Zmierz dwa razy, przytnij raz, strzel pierwszy."
N/A10680"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10681"TF_EngineerBlueprints" "Plany Budowniczego"
N/A10682"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10683"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Nie przynoś pistoletu, gdy pojedynkujesz się na plany."
N/A10684"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
1063110685"TF_BuccaneersBicorne" "Bikorn Bukaniera"
1063210686"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
1063310687"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Podnieść żagle! Lewy foka szot za prawą burtą! Kordy w dłoń i wszcząć rozróbę! Kapitanowie pirackich statków zawsze wykrzykują takie rzeczy. Teraz możesz do nich dołączyć."
1064410698"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
1064510699"TF_SoldierHat1" "Wilk Morski"
1064610700"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10701"TF_PyroHat1" "Koleżka"
N/A10702"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
1064710703"TF_PyroHat1_Desc" "Ludzie pomyślą, że jesteś marynarzem. A potem będzie im głupio, BO NIE JESTEŚ! To tylko jedna z korzyści płynących z posiadania tego pomysłowego kapelusza."
1064810704"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10705"TF_HeavyHat3" "Gimnasta"
N/A10706"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10707"TF_HeavyHat3_Desc" "Koniec, koniec gimnastyki - czas już jechać do fabryki..."
N/A10708"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10709"TF_ScoutHat1" "Hotdoggista"
N/A10710"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10711"TF_ScoutHat1_Desc" "W fabryce hot dogów miała miejsce straszliwa eksplozja! Możesz mówić ludziom takie rzeczy, a oni ci uwierzą, ponieważ wyglądasz na eksperta od hot dogów."
N/A10712"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
1064910713"TF_PyroHat2" "Klatka Dla Ptaków"
1065010714"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
1065110715"TF_PyroHat2_Desc" "Każdy będzie się zastanawiał nad sekretnym znaczeniem tej tajemniczej czapki. Sekretem jest to, że jesteś idiotą."
1065210716"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
1065310717"TF_MedicHat1" "Stalowy Hełm Chirurga"
1065410718"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10719"TF_MedicHat1_Desc" "W teorii medyków polowych chroni Konwencja Genewska. Nie zapomnij wspomnieć o tym swojemu zabójcy, gdy cię ponownie zastrzeli. To świetny zalążek rozmowy!"
N/A10720"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10721"TF_ScoutHat2" "Bejsbolówka Buntownika"
N/A10722"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10723"TF_ScoutHat2_Desc" "Pokaż ważniakom z Major League Baseball co o nich sądzisz, nosząc ich czapkę tył naprzód."
N/A10724"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
1065510725"TF_SniperNecklace" "Krokodyli Uśmiech"
1065610726"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
1065710727"TF_SniperNecklace_Desc" "Jak wiele krokodyli musiało zginąć, aby ten naszyjnik mógł postać? Dużo. I o to chodzi."
1065810728"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
10659N/A"TF_FlairButtons_Desc" "Okaż entuzjazm! Dla wszystkiego co lubisz!\n\Niestandardowe naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie."
N/A10729"TF_FlairButtons" "Przypinka!"
N/A10730"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10731"TF_FlairButtons_Desc" "Okaż entuzjazm! Dla wszystkiego co lubisz!\n\Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie."
1066010732"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
1066110733"TF_MedicPocketSquare" "Poważna Poszetka"
1066210734"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
1066310735"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Czasami wrzucamy do opisów drobne żarty. Nie tym razem. Naprawdę elegancko to wygląda."
1066410736"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10737"TF_MedicStethoscope" "Stetoskop Eskulapa"
N/A10738"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1066510739"TF_MedicStethoscope_Desc" "By ludziom wydawało się, że wiesz co robisz, gdy stwierdzasz zgony."
1066610740"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
1066710741"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1066810742"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10743"TF_SpyHat2_Desc" "Nikt się nie boi policjanta z Francji. Dlatego właśnie ten kapelusz jest tak skuteczny."
N/A10744"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10745"TF_PhotoBadge" "Odznaka ze Zdjęciem"
N/A10746"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10747"TF_PhotoBadge_Desc" "Zniechęć do kradzieży tożsamości.\n\nWłasne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie."
N/A10748"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10749"TF_IDBadge" "Odznaka Identyfikacyjna"
N/A10750"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10751"TF_IDBadge_Desc" "Umieść na niej swoje imię.\n\nWłasne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie."
N/A10752"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10753"TF_StampableMedal" "Duma Klanu"
N/A10754"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10755"TF_StampableMedal_Desc" "Tańsze i mniej bolesne niż tatuaż.\n\nWłasne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie."
N/A10756"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10757"TF_SniperHat2" "Zasłona Swagmana"
N/A10758"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
1066910759"TF_SniperHat2_Desc" "To najlepszy kapelusz. Nie twierdzilibyśmy tak, gdyby nie było to prawdą. Ten jest najlepszy."
1067010760"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10761"TF_PyroHat3" "Fatalne Fandango"
N/A10762"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10763"TF_PyroHat3_Desc" "Pomóż twoim przeciwnikom świętować Dzień Zmarłych, zakładając tę czapkę, a następnie zabijając ich."
N/A10764"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10765"TF_EngineerHat2" "Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości"
N/A10766"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1067110767"TF_EngineerHat2_Desc" "Nosząc go, możesz udawać, że wygrywasz."
1067210768"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10769"TF_SpyGlasses" "Binokle Widma"
N/A10770"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10771"TF_SpyGlasses_Desc" "Taki tajemniczy. Taki zabójczy. Taki krótkowzroczny."
N/A10772"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10773"TF_ScoutGlasses" "Stereoskopowe Szkła"
N/A10774"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
1067310775"TF_ScoutGlasses_Desc" "Jedna z drużyn zniknie, jeśli zamkniesz oko. Nie rób tego."
1067410776"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10777"TF_PyroConscience" "Sumienie Sadysty"
N/A10778"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10779"TF_PyroConscience_Desc" "\"Spal go!\" \"Nie, podpal go, a potem rąbnij siekierą!\""
N/A10780"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1067510781"TF_ScoutHat3" "Hermes"
1067610782"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
1067710783"TF_ScoutHat3_Desc" "Nie zabijaj posłańca. Właściwie to śmiało, spróbuj. Nie uda ci się, brachu! Jestem zbyt szybki!"
1067810784"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10785"TF_Football_Boots" "Korki do Kopania"
N/A10786"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10787"TF_Football_Boots_Desc" "...niekoniecznie piłki."
N/A10788"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10789"TF_Football_Scarf" "Piłkarski Szalik Najemnika"
N/A10790"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
1067910791"TF_Football_Scarf_Desc" "Owiń swój dowód wierności drużynie wokół szyi niczym barwny stryczek."
1068010792"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
1068110793"cp_gullywash_final1_authors" "Jan \"Arnold\" Laroy"
1068410796"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1068510797"TF_MapToken_Gullywash" "Znaczek mapy - Gullywash"
1068610798"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10799"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\nAutor: Jan \"Arnold\" Laroy\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Gullywash. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
N/A10800"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10801"NewItemMethod_PreviewItem" "Teraz �testujesz�:"
N/A10802"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10803"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "�Zamówiono�:"
N/A10804"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10805"TF_NextCarat" "DALEJ >>"
N/A10806"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10807"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Usunąć naklejkę?"
N/A10808"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10809"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Czy chcesz usunąć naklejkę z tego przedmiotu?"
N/A10810"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10811"ToolCustomizeTexturePickImage" "Wybierz obrazek"
N/A10812"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10813"ToolCustomizeTextureTitle" "Wybierz obrazek"
N/A10814"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10815"ToolCustomizeTextureError" "Błąd"
N/A10816"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10817"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Zastosowanie naklejki zakończone niepowodzeniem. Spróbuj ponownie później."
N/A10818"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10819"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Przeglądaj obrazki..."
N/A10820"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10821"ToolCustomizeTextureOKButton" "Zastosuj"
N/A10822"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10823"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Wybierz własny obrazek."
N/A10824"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10825"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Ta akcja zużyje twoją naklejkę i nie będzie mogła zostać cofnięta.\n\nWybrany obrazek musi być zgodny z Umową użytkownika Steam. Użycie obrazka zawierającego treści obraźliwe lub w inny sposób naruszającego Umowę może skutkować usunięciem samego obrazka lub całego przedmiotu. W takim przypadku nie będą oferowane zwroty kosztów lub naklejki.\n\nJeśli nie wiesz, czy twój obrazek jest odpowiedni, nie wgrywaj go."
N/A10826"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
1068710827"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Poczekaj na nałożenie naklejki."
1068810828"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1068910829"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Wybierz obraz"
1069410834"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
1069510835"ToolCustomizeTextureBestResults" "Dla najlepszych rezultatów wybierz obraz 256 x 256"
1069610836"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
10697N/A"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortresuj!"
N/A10837"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressuj!"
1069810838"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
1069910839"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Ostateczne zatwierdzenie"
1070010840"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10841"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Przeciągnij, aby obrócić)"
N/A10842"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10843"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Paleta kolorów:"
N/A10844"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10845"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Działa dla większości obrazków."
N/A10846"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10847"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Najlepsze dla ikon, symboli i tekstu."
N/A10848"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1070110849"KillEaterEventType_Humiliations" "Upokorzenie"
1070210850"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10851"TF_SupplyCrateRare" "Ocalona Skrzynka Mann Co."
N/A10852"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10853"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Aby ją otworzyć, potrzebny jest\nKlucz do Skrzynki Mann Co.\nMożesz kupić taki w Sklepie Mann Co."
N/A10854"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10855"TF_Tool_CustomTextureItem" "Naklejka"
N/A10856"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10857"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Dodaj własną grafikę do niektórych przedmiotów."
N/A10858"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10859"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Łup Łajdaka"
N/A10860"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
1070310861"Attrib_CustomTexture" "Własna tekstura"
1070410862"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10863"Attrib_ExpirationDate" "Ważność tego przedmiotu wygaśnie w dniu %s1."
N/A10864"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10865"Attrib_PreviewItem" "Test - nie można wymienić, wytworzyć lub zmodyfikować."
N/A10866"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1070510867"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% siły odpychania sprężonego powietrza"
1070610868"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
10707N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10869"TF_TreasureHat_3_Style" "K.N.B.i.S."
N/A10870"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10871"MMenu_SteamWorkshop" "Warsztat Steam"
1070810872"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
10709N/A"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Buty/Skarpety (Scout)"
N/A10873"Store_Maps_Title" "WSPOMÓŻ TWÓRCÓW MAP SPOŁECZNOŚCI I OTRZYMAJ CZAPKĘ!"
N/A10874"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10875"Store_Maps_SubTitle" "Wszystkie zyski ze sprzedaży znaczków map (po odjęciu podatków) są przekazywane bezpośrednio twórcy danej mapy."
N/A10876"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10877"Store_LearnMore" "DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ"
N/A10878"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10879"Store_TryItOut" "WYPRÓBUJ"
N/A10880"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10881"Store_SortType_DateOldest" "Najstarsze"
N/A10882"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10883"Store_ItemDesc_Slot_None" "Żaden"
N/A10884"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10885"TF_HighFive_TooHigh" "W pobliżu nie ma nikogo, z kim możesz przybić piątkę.
N/A10886"
N/A10887"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10888"TF_HighFive_Blocked" "Coś uniemożliwia przybicie piątki."
N/A10889"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10890"TF_HighFive_Hint" "Wciśnij \"%taunt%\" stojąc twarzą w twarz z innym graczem, aby przybić piątkę."
N/A10891"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10892"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "To �narzędzie� służy do umieszczenia własnej grafiki na �określonych przedmiotach�, takich jak Duma Klanu, Obdżektor czy Przypinka! (kup taki przedmiot, jeśli jeszcze żadnego nie posiadasz - sprzedawane są z jednym darmowym narzędziem do umieszczania naklejek)."
N/A10893"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.)"
N/A10894"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Na ten przedmiot można nanieść własną grafikę, korzystając z �narzędzia do umieszczania naklejek�. Przy zakupie tego przedmiotu na dobry początek otrzymasz jedno �DARMOWE� narzędzie do umieszczania naklejek!"
N/A10895"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started!"
N/A10896"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Buty/Skarpety (Skaut)"
1071010897"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
10711N/A"IT_Bodygroup_Bullets" "Naboje (Sniper)"
N/A10898"IT_Bodygroup_Bullets" "Naboje (Snajper)"
1071210899"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
10713N/A"IT_Bodygroup_Arrows" "Strzały (Sniper)"
N/A10900"IT_Bodygroup_Arrows" "Strzały (Snajper)"
1071410901"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
10715N/A"IT_Bodygroup_RightArm" "Prawa ręka (Engie)"
N/A10902"IT_Bodygroup_RightArm" "Prawa ręka (Inżynier)"
1071610903"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10904"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Pokaż panel testowania przedmiotu"
N/A10905"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10906"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Pokaż panel sterowania botami"
N/A10907"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10908"Tooltip_SteamScreenshots" "Włączenie tej opcji spowoduje, że zrzuty ekranu będą automatycznie zapisywane w galerii profilu Steam."
N/A10909"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10910"Store_TryItem" "Przetestuj!"
N/A10911"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
1071710912"ItemPreview_Confirm" "Czy na pewno chcesz wypróbować ten przedmiot?\nBędzie można z niego korzystać przez tydzień.\nPo upływie tego czasu skończy się jego ważność i zniknie.\nW okresie testowania można go nabyć o 25% taniej!"
1071810913"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
1071910914"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Sukces!"
1072210917"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
1072310918"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1072410919"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10920"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Nie można przetestować przedmiotu"
N/A10921"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
1072510922"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Bieżący okres testowy musi dobiec końca, nim będzie można wypróbować kolejny przedmiot. Data zakończenia testu:\n%date_time%"
1072610923"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10924"TF_PreviewDiscount" "Kup teraz!"
N/A10925"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10926"TF_PreviewItem_Expired" "Okres testowania przedmiotu \"%item_name%\" dobiegł końca!"
N/A10927"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10928"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Okres testowania dobiegł końca"
N/A10929"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10930"TF_Previewitem_Expired_Text" "Twój okres testowy dla przedmiotu %item_name% zakończył się. Przedmiot został usunięty. Jeśli zakupisz ten przedmiot w ciągu kolejnych 24 godzin otrzymasz 25% zniżki lub dostaniesz możliwość przetestowania czegoś nowego!"
N/A10931"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10932"TF_PreviewItem_BuyIt" "Kup teraz!"
N/A10933"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10934"TF_PreviewItem_NotNow" "Może później"
N/A10935"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10936"TF_PreviewItem_ItemBought" "Wersja testowa przedmiotu \"%item_name%\" została zastąpiona wersją trwałą!"
N/A10937"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10938"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Otrzymaj zniżkę!"
N/A10939"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
1072710940"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Testujesz już ten przedmiot. Jeśli kupisz go w trakcie okresu testowego, otrzymasz 25% rabatu!"
1072810941"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
10729N/A"TF_SteamWorkshop_Title" "Czy masz to, co potrzebne?"
N/A10942"TF_Items_All" "Wszystkie przedmioty"
N/A10943"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10944"TF_Items_Scout" "Przedmioty Skauta"
N/A10945"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10946"TF_Items_Sniper" "Przedmioty Snajpera"
N/A10947"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10948"TF_Items_Soldier" "Przedmioty Żołnierza"
N/A10949"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10950"TF_Items_Demoman" "Przedmioty Demomana"
N/A10951"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10952"TF_Items_Medic" "Przedmioty Medyka"
N/A10953"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10954"TF_Items_Heavy" "Przedmioty Grubego"
N/A10955"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10956"TF_Items_Pyro" "Przedmioty Pyro"
N/A10957"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10958"TF_Items_Spy" "Przedmioty Szpiega"
N/A10959"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10960"TF_Items_Engineer" "Przedmioty Inżyniera"
N/A10961"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10962"TF_SteamWorkshop_Title" "Wnieś swój wkład w przyszłość TF2!"
1073010963"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
10731N/A"TF_SteamWorkshop_Desc" "Czy kiedykolwiek marzyłeś o tym, aby zdobyć sławę - i być może fortunę - tworząc broń i przedmioty dla swojej ulubionej gry? Teraz to możliwe! Prześlij tu przedmioty przeznaczone do użycia w grze Team Fortress 2 - być może Twój przedmiot zostanie wybrany i będzie można go kupić w grze, Ty zaś uzyskasz procent ze sprzedaży!"
N/A10964"TF_SteamWorkshop_Desc" "Twórz i zgłaszaj nowe przedmioty lub oceniaj propozycje innych osób. Oceń przedmioty jak najwyżej, a być może zobaczysz, jak dostaną się do gry. Jeśli twoje dzieło zostanie zaakceptowane do dystrybucji w ramach gry, możesz nawet otrzymać pewien procent z zysków.\n\nZgłaszając swój przedmiot do Warsztatu Steam, zgadzasz się na warunki umowy prawnej."
1073210965"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
1073310966"TF_SteamWorkshop_Publish" "Opublikuj nowy przedmiot"
1073410967"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
1074010973"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
1074110974"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Wyświetl wszystkie"
1074210975"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10976"TF_SteamWorkshop_Edit" "Edytuj"
N/A10977"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10978"TF_SteamWorkshop_View" "Zobacz"
N/A10979"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10980"TF_SteamWorkshop_Delete" "Usuń"
N/A10981"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
1074310982"TF_SteamWorkshop_Test" "Wczytaj mapę testową"
1074410983"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
1074510984"TF_SteamWorkshop_Legal" "Wyświetl umowę prawną"
1075410993"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
1075510994"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Różne"
1075610995"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
10757N/A"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Pobieranie listy opublikowanych przedmiotów Steam Workshop."
N/A10996"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Pobieranie listy opublikowanych przedmiotów Warsztatu Steam."
1075810997"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1075910998"TF_SteamWorkshop_Error" "Błąd"
1076010999"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
10761N/A"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Wystąpił problem z komunikacją z serwerem Steam Workshop."
N/A11000"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Wystąpił problem z komunikacją z serwerem Warsztatu Steam."
1076211001"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
10763N/A"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Usuwanie przedmiotu Steam Workshop."
N/A11002"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Usuwanie przedmiotu z Warsztatu Steam."
1076411003"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
10765N/A"TF_PublishFile_Title" "Publikuj plik"
N/A11004"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Ten przedmiot z Warsztatu Steam został oznaczony jako używany i nie można go chwilowo usunąć."
N/A11005"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A11006"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Usuń plik"
N/A11007"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11008"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Czy na pewno chcesz usunąć ten przedmiot z Warsztatu Steam?"
N/A11009"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11010"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Przeglądaj Warsztat"
N/A11011"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
N/A11012"TF_PublishFile_Title" "Opublikuj swój plik"
1076611013"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A11014"TF_PublishFile_Tags" "Tagi:"
N/A11015"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
1076711016"TF_PublishFile_Preview" "Podgląd obrazu:"
1076811017"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
1076911018"TF_PublishFile_Browse" "Przeglądaj..."
1077411023"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
1077511024"TF_PublishFile_FileLabel" "Plik:"
1077611025"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
10777N/A"TF_PublishFile_Publish" "Publikuj"
N/A11026"TF_PublishFile_Publish" "Opublikuj"
1077811027"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1077911028"TF_PublishFile_Error" "Błąd"
1078011029"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11030"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<nie wybrano pliku>"
N/A11031"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11032"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Kliknij \"Przeglądaj\", aby wybrać podgląd obrazka.\n\n\nZostanie on skonwertowany do rozdzielczości 256x256 w formacie JPG"
N/A11033"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 256x256 .jpg"
N/A11034"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Spakuj swoje pliki i wybierz je, klikając \"Przeglądaj\"."
N/A11035"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
1078111036"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Błąd publikowania pliku! Sprawdź, czy nie posiadasz innego przedmiotu o tej samej nazwie."
1078211037"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1078311038"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Błąd aktualizacji opublikowanego pliku!"
1079411049"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1079511050"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Błąd weryfikacji pliku."
1079611051"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A11052"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikowany plik nie może być większy niż 4 MB."
N/A11053"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11054"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Nie znaleziono pliku."
N/A11055"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1079711056"TF_PublishFile_Publishing" "Publikowanie pliku, proszę czekać..."
1079811057"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
1079911058"TF_PublishFile_Updating" "Aktualizowanie pliku, proszę czekać..."
1081011069"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
1081111070"TF_PublishedFiles_Refresh" "Odśwież"
1081211071"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11072"ToolCustomizeTextureStretch" "Rozciągnij"
N/A11073"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11074"ToolCustomizeTextureCrop" "Przytnij"
N/A11075"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11076"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Użyj gradientu"
N/A11077"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11078"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Dopasuj kolory"
N/A11079"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1081311080}
1081411081}