Template:PatchDiff/October 17, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40924092"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40934093"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lazer güdümlü roketler atar"
40944094"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4095N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça vereceği hasar artar"
N/A4095"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça\nvereceği hasar artar\nKullanımdayken oyuncu iyileştirilemez"
40964096"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
40974097"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% düşük hasar çapı"
40984098"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
61466146"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61476147"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "ÇANTANIZDA BU KADAR EŞYAYI ALABİLECEK BOŞ YER YOK."
61486148"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6149N/A"Store_NextWeapon" "Sonraki Silah"
6150N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6149"Store_NextWeapon" "SİLAH"
N/A6150"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61516151"Store_StartShopping" "ALIŞVERİŞE BAŞLA"
61526152"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61536153"Store_IntroTitle" "MAĞAZA ŞİMDİ AÇIK!"
61886188"[english]TF_Notification_Decline" "Remove/Decline the topmost alert."
61896189"TF_UseItem_Title" "EŞYAYI KULLAN?"
61906190"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
6191N/A"TF_UseItem_Text" "%item_name% KULLANMAK İSTEDİĞİNE EMİN MİSİN? ÇANTANDAN SİLİNMEDEN ÖNCE %uses_left% DEFA DAHA KULLANABİLİRSİN."
N/A6191"TF_UseItem_Text" "%item_name% KULLANMAK İSTEDİĞİNE EMİN MİSİN? ÇANTANDAN SİLİNMEDEN ÖNCE %uses_left% DEFA KULLANABİLİRSİN."
61926192"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61936193"TF_UseItem_Success" "Eylem yuvasındaki eşya başarıyla kullanıldı!"
61946194"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
69246924"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69256925"TF_MapToken_Egypt" "HARİTA PULU - EGYPT"
69266926"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6927N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nSean 'Heyo' Cutino tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Egypt topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A6927"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nSean 'Heyo' Cutino tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Egypt topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
69286928"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69296929"TF_Coldfront" "Coldfront"
69306930"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
76367636"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
76377637"Replay_GenericMsgTitle" "Tekrar"
76387638"[english]Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
7639N/A"Replay_SearchText" "Arama"
N/A7639"Replay_SearchText" "Ara"
76407640"[english]Replay_SearchText" "Search"
76417641"Replay_RenderAdvancedOptions" "Gelişmiş Seçenekleri Göster"
76427642"[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"
92829282"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
92839283"Tooltip_replay_maxscreenshots" "Eğer etkinliğe özel ekran görüntüleri etkinleştirilmişse, bu, tek bir tekrar için alınacak maksimum ekran görüntüsü sayısıdır."
92849284"[english]Tooltip_replay_maxscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the maximum number of screenshots that'll be taken for a single replay."
9285N/A"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "EKRAN GÖRÜNTÜLERİ ARASINDAKİ MİNİMUM SÜRE"
N/A9285"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "EKRAN GÖRÜNTÜLERİ ARASINDAKİ SÜRE"
92869286"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
92879287"Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "Eğer etkinliğe özel ekran görüntüleri alma seçeneği aktifse, bu seçenek bir ekran görüntüsünün ardından diğerinin minimum kaç saniye içinde alınacağını belirtir."
92889288"[english]Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the minimum amount of time after one is taken before another is taken (in seconds)."
1042010420"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
1042110421"Store_SortType_LowestPrice" "DÜŞÜK FİYAT"
1042210422"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
10423N/A"Store_SortType_DateNewest" "TARİH"
N/A10423"Store_SortType_DateNewest" "ÖNCE YENİLER"
1042410424"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
1042510425"Store_ItemDesc_UsedBy" "Kullanan:"
1042610426"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1058610586"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1058710587"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Zaten bu oyuncu için kötüye kullanım raporu göndermiş veya kısa bir süre içinde çok fazla rapor göndermişsiniz."
1058810588"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10589"TF_ClassMenu_Go" "BAŞLA!"
N/A10590"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10591"TF_ClassMenu_Cancel" "İPTAL"
N/A10592"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10593"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10594"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10595"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10596"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10597"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Araç bu eşya üzerinde kullanılamaz. )"
N/A10598"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10599"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Eşya bu sınıf tarafından kullanılamaz. )"
N/A10600"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10601"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Eşya bu yuvada kullanılamaz. )"
N/A10602"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10603"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Eşya diğer kuşanılmış eşyalar ile çakışıyor. )"
N/A10604"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10605"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Eşya işlenemez. )"
N/A10606"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10607"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Eşya takas edilemez. )"
N/A10608"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10609"TF_Weapon_Sign" "SEMBOL"
N/A10610"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10611"TF_Wearable_Conscience" "VİCDAN"
N/A10612"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10613"TF_Wearable_Blueprints" "FORMÜLLER"
N/A10614"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10615"TF_Wearable_Shoes" "AYAKKABI"
N/A10616"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10617"TF_Wearable_Scarf" "EŞARP"
N/A10618"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10619"TF_Wearable_Necklace" "KOLYE"
N/A10620"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10621"TF_Wearable_PocketSquare" "CEP MENDİLİ"
N/A10622"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10623"TF_Wearable_Stethoscope" "STETESKOP"
N/A10624"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10625"TF_Wearable_Bombs" "DEKORATİF BOMBA"
N/A10626"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10627"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "GÜRÜLTÜCÜ - VUVUZELA"
N/A10628"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10629"TF_Bundle_FM2012Promo" "FUTBOLCUNUN SETİ"
N/A10630"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10631"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster:"
N/A10632"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10633"TF_ManniversaryPaperHat" "MANNEKSEL KAĞIT ŞAPKA"
N/A10634"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10635"TF_ManniversaryPackage" "MANNEKSEL PAKET"
N/A10636"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10637"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Mann Co.'daki dostlarından sana, bir yılı doldurmanın şerefine.\n\nBurada mevsimlik eşantiyonumuzdan ücretsiz bir örnek var ve onu çantanda açabilirsin."
N/A10638"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A10639"TF_TauntEnabler_HighFive" "ALAY: ÇAK BİR BEŞLİK!"
N/A10640"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10641"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Arkadaşlarını bekletme.\n\nBu bir 'basılı tut' alay hareketi. Alay hareketine devam etmek için aylem yuvası tuşunu basılı tut."
N/A10642"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10643"TF_ConscientiousObjector" "BİLİNÇLİ MUHALİF"
N/A10644"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10645"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Barışa bir şans verdik. İşe yaramadı.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10646"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10647"TF_SniperHat1" "EN KORKUNÇ KABUSUN"
N/A10648"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10649"TF_SniperHat1_Desc" "Bu bandana sana bir keçinin bile görünce kusabileceği şeyleri yiyebileceğini öğretecek. Bir diğer keçi gibi."
N/A10650"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10651"TF_HeavyHat1" "TEK KİŞİLİK ORDU"
N/A10652"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10653"TF_HeavyHat1_Desc" "Bir bandanadan nefret eden bu kadar çok adam yollarken bir tek şeyi unutma: Fazla fazla ceset torbası."
N/A10654"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10655"TF_SpyHat1" "SAHTE MELON ŞAPKA"
N/A10656"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10657"TF_SpyHat1_Desc" "Bu şapka bir Spy."
N/A10658"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10659"TF_HeavyHat2" "DOĞA TUTKUNU"
N/A10660"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10661"TF_HeavyHat2_Desc" "Odun kes. Pekmez iç. Kanada'da yaşa. Bu şapka her birini yapmanı sağlıyor."
N/A10662"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10663"TF_DemoHat1" "TAVISH DEGROOT TECRÜBESİ"
N/A10664"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10665"TF_DemoHat1_Desc" "Hey Joe, o elindeki yapışkan bomba atar ile nereye gidiyorsun öyle?"
N/A10666"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10667"TF_EngineerHat1" "KATİP"
N/A10668"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10669"TF_EngineerHat1_Desc" "İki seferde hesapla, tek seferde kes, ilk vuruşu yap."
N/A10670"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10671"TF_EngineerBlueprints" "USTANIN FORMÜLLERİ"
N/A10672"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10673"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Asla bir formül savaşına silah getirme."
N/A10674"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10675"TF_BuccaneersBicorne" "KORSANIN ŞAPKASI"
N/A10676"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10677"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Yelkenler fora! Dalgalara dikkat! Kılıcını çek! Korsan kaptanlar sürekli buna benzer şeyler çığırır, şimdi sen de bunları yapabilirsin."
N/A10678"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10679"TF_Bootlegger" "KAÇAKÇI"
N/A10680"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10681"TF_Bootlegger_Desc" "Arkadaşlarını şaşırt! Kadınları etkile! Yaşamak için topalla! Bu çok gülünç!"
N/A10682"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10683"TF_ScottishHandshake" "İSKOÇ SELAMLAŞMASI"
N/A10684"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10685"TF_ScottishHandshake_Desc" "Düşmanların barış yaptığını düşünecek, ta ki ellerinin ciddi bir şekilde kesildiğini gördükleri o korkunç ana kadar! İşin püf noktası: Kırık bir şişe!"
N/A10686"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10687"TF_OldBrimstone" "ESKİ KÜKÜRT KOKUSU"
N/A10688"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10689"TF_OldBrimstone_Desc" "Düşmanların çizgifilm görünüşlü bu antika bombaların masumiyeti karşısında zevkle ellerini çırpacak, o ellerini havaya uçurmak ise çok daha zevkli olacak."
N/A10690"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10691"TF_SoldierHat1" "ESKİ KURT"
N/A10692"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10693"TF_PyroHat1" "MİNİK KAFADAR"
N/A10694"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10695"TF_PyroHat1_Desc" "İnsanlar denizci olduğunu düşünecek. Ancak yanılıyorlar, ÇÜNKÜ DEĞİLSİN! Bu şapkanın da tek numarası da bu."
N/A10696"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10697"TF_HeavyHat3" "ARNOLD"
N/A10698"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10699"TF_HeavyHat3_Desc" "Fiziğimizle ilgilenelim. Fiziğimizle."
N/A10700"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10701"TF_ScoutHat1" "SOSİSÇİ"
N/A10702"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10703"TF_ScoutHat1_Desc" "Sosis fabrikasında korkunç bir patlama meydana geldi! İnsanlara bunu söylediğinde sana inanacaklar çünkü sosisli konusunda uzman birine benziyorsun."
N/A10704"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10705"TF_PyroHat2" "KUŞ KAFESİ"
N/A10706"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10707"TF_PyroHat2_Desc" "Herkes bu gizemli şapkanın arakasında yatan gizli anlamı merak edecek. Bu gizli anlam senin bir geri zekalı olduğun."
N/A10708"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10709"TF_MedicHat1" "CERRAHIN MİĞFERİ"
N/A10710"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10711"TF_MedicHat1_Desc" "Teknik olarak sıhhiyeciler Cenevre antlaşması altında korunurlar. Bir dahaki sefere öldüğünde katilinin kim olduğunu hatırla. Bu tanışmak için bir bahane olabilir!"
N/A10712"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10713"TF_ScoutHat2" "TERS ŞAPKA"
N/A10714"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10715"TF_ScoutHat2_Desc" "Şapkalarını düzgün şekilde takmayıp Beyzbol Ligi Federasyonu'na tavrını göster."
N/A10716"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10717"TF_SniperNecklace" "TİMSAH SIRITIŞI"
N/A10718"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10719"TF_SniperNecklace_Desc" "Bu kolye için kaç timsah ölmek zorunda kaldı? Oldukça fazla. Amaç da bu."
N/A10720"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10721"TF_FlairButtons" "YETENEK!"
N/A10722"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10723"TF_FlairButtons_Desc" "En sevdiğin şeyler için coşkunu göster!\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10724"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10725"TF_MedicPocketSquare" "TEPE NOKTASI"
N/A10726"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10727"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Bazen açıklamalara bazı şakalar yazıyoruz. Ama cidden: Bu harika görünüyor. Gerçekten şık."
N/A10728"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10729"TF_MedicStethoscope" "CERRAHIN STETESKOPU"
N/A10730"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10731"TF_MedicStethoscope_Desc" "Görünüşe bakılırsa insalara ölüm teşhisi koyduğunda ne yaptığını biliyorsun."
N/A10732"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10733"TF_SpyHat2" "KOMİSER"
N/A10734"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10735"TF_SpyHat2_Desc" "Hiçkimse bir Fransız polisten korkmaz. Bu yüzden bu şapka çok etkili."
N/A10736"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10737"TF_PhotoBadge" "FOTOĞRAF ROZETİ"
N/A10738"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10739"TF_PhotoBadge_Desc" "Kimlik hırsızlığından yıldırır.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10740"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10741"TF_IDBadge" "KİMLİK ROZETİ"
N/A10742"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10743"TF_IDBadge_Desc" "Üzerine adını yaz.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10744"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10745"TF_StampableMedal" "TAKIM GURURU"
N/A10746"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10747"TF_StampableMedal_Desc" "Çünkü bir dövme yaptırmaktan daha acısız ve ucuz.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10748"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10749"TF_SniperHat2" "SERSERİNİN SİNEKLİĞİ"
N/A10750"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10751"TF_SniperHat2_Desc" "Bu en iyi şapka. Eğer doğru olmasaydı bunu söyleyemezdik. En iyisi bu."
N/A10752"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10753"TF_PyroHat3" "GÖRKEMLİ FLAMENKO"
N/A10754"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10755"TF_PyroHat3_Desc" "Bu şapkayı giyerek ve onları öldürerek düşmanlarının Ölüler Günü'nü kutlamasına yardımcı ol."
N/A10756"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10757"TF_EngineerHat2" "SANAL GERÇEKLİK BAŞLIĞI"
N/A10758"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10759"TF_EngineerHat2_Desc" "Bunlar takılı iken kazandığını farzedebilirsin."
N/A10760"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10761"TF_SpyGlasses" "HAYALETİN GÖZLÜĞÜ"
N/A10762"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10763"TF_SpyGlasses_Desc" "Çok gizemli. Çok ölümcül. Çok miyop."
N/A10764"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10765"TF_ScoutGlasses" "ÜÇBOYUTLU GÖZLÜK"
N/A10766"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10767"TF_ScoutGlasses_Desc" "Eğer bir gözünü kapatırsan takımlardan biri kaybolacak. Bu yüzden bunu yapma."
N/A10768"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10769"TF_SoldierHat2" "İSİMSİZ ŞAPKA"
N/A10770"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10771"TF_SoldierHat2_Desc" "İsimsiz bir adam için isimsiz bir şapka."
N/A10772"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10773"TF_PyroConscience" "KUNDAKÇININ VİCDANI"
N/A10774"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10775"TF_PyroConscience_Desc" "'Onu tutuştur ve yak' 'Hayır, onu tutuştur ve baltanla parçala!'"
N/A10776"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10777"TF_ScoutHat3" "HARBİYELİ"
N/A10778"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10779"TF_ScoutHat3_Desc" "Elçiyi vurma. Aslında, hadi bir dene bakalım. Yapamazsın birader! Çok hızlı!"
N/A10780"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10781"TF_Football_Scarf" "KATİLİN GURUR EŞARBI"
N/A10782"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10783"TF_Football_Scarf_Desc" "Sadakatini boynuna dolanmış parlak renkli bir ilmik gibi kuşan."
N/A10784"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10785"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10786"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10787"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10788"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10789"TF_MapToken_Gullywash" "HARİTA PULU - GULLYWASH"
N/A10790"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10791"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nJan 'Arnold' Laroy tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Gullywash topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A10792"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10793"NewItemMethod_PreviewItem" "Şu anda �Test Ettiğin�:"
N/A10794"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10795"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "�Satın Aldığın�:"
N/A10796"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10797"TF_NextCarat" "İLERİ >>"
N/A10798"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10799"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "ÇIKARTMAYI KALDIR?"
N/A10800"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10801"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Bu eşyaya uygulanmış olan çıkartmayı kaldır?"
N/A10802"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10803"ToolCustomizeTexturePickImage" "Resim Seç"
N/A10804"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10805"ToolCustomizeTextureTitle" "Resim Seç"
N/A10806"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10807"ToolCustomizeTextureError" "Hata"
N/A10808"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10809"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Çıkartmanın eşyaya uygulanma işlemi başarısız. Daha sonra tekrar deneyin."
N/A10810"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10811"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Resim için göz at..."
N/A10812"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10813"ToolCustomizeTextureOKButton" "Uygula"
N/A10814"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10815"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Bir resim dosyası seçin."
N/A10816"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10817"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Bu eylem çıkartma aracını harcayacak ve işlem geri alınamaz.\n\nResminiz Steam Kullanıcı Sözleşmesine uymalı. Saldırgan veya ihlal içeren içerikler resmin veya eşyanın silinmesiyle sonuçlanabilir. İade veya değişim teklif edilmez.\n\nEğer DOĞRU olup olmadığından emin değilseniz göndermeyin."
N/A10818"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
N/A10819"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Lütfen çıkartmanız uygulanana kadar bekleyin."
N/A10820"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10821"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Resim Seç"
N/A10822"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10823"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Mevcut avatar resminizi kullanın"
N/A10824"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10825"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Bilgisayarınızdan bir resim kullanın"
N/A10826"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10827"ToolCustomizeTextureBestResults" "En iyi sonucu almak için 256x256 ölçüsünde bir resim seçin"
N/A10828"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10829"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressla!"
N/A10830"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10831"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Son onay"
N/A10832"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10833"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Çevirmek için sürükle)"
N/A10834"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10835"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Renk paleti:"
N/A10836"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10837"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Çoğu resim için uygundur."
N/A10838"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10839"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "İkonlar, semboller ve yazı için uygundur."
N/A10840"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
N/A10841"KillEaterEventType_Humiliations" "Aşağılamalar"
N/A10842"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10843"TF_SupplyCrateRare" "KURTARILMIŞ MANN CO. İKMAL KUTUSU"
N/A10844"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10845"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Bunu açmak için Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı gerekiyor.\nBir tanesini Mann Co. Mağazasından alabilirsin."
N/A10846"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10847"TF_Tool_CustomTextureItem" "ÇIKARTMA ARACI"
N/A10848"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10849"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Uygulanabilir eşyalara özel çıkartma ekle."
N/A10850"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10851"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "KABADAYININ ÇALINTI MALLARI"
N/A10852"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10853"Attrib_CustomTexture" "Özel Doku"
N/A10854"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10855"Attrib_ExpirationDate" "Son kullanma tarihi: %s1"
N/A10856"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10857"Attrib_PreviewItem" "Test Sürüşü - Takas edilemez, işlenemez veya değiştirilemez."
N/A10858"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10859"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% daha fazla geriye püskürtme gücü"
N/A10860"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10861"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10862"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10863"MMenu_SteamWorkshop" "STEAM ATÖLYESİ"
N/A10864"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10865"Store_Maps_Title" "TOPLULUK HARİTA YAPIMCILARINI DESTEKLE VE BİR ŞAPKA KAZAN!"
N/A10866"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10867"Store_Maps_SubTitle" "Bütün harita pulu geliri (kesilen vergiler sonrası kalan net) tamamen harita yapımcılarına verilir."
N/A10868"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10869"Store_LearnMore" "DAHA FAZLASI"
N/A10870"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10871"Store_TryItOut" "DENE"
N/A10872"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10873"Store_SortType_DateOldest" "ÖNCE ESKİLER"
N/A10874"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10875"Store_ItemDesc_Slot_None" "Yok"
N/A10876"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10877"TF_HighFive_TooHigh" "Herhangi birine beşlik çakmak için fazla yüksektesin."
N/A10878"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10879"TF_HighFive_Blocked" "Aranızda bir şey var."
N/A10880"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10881"TF_HighFive_Hint" "Beşlik çakmak için bu oyuncunun önünde '%taunt%' tuşuna bas."
N/A10882"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10883"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Bu �Araç� Takım Gururu, Bilinçli Muhalif ve Yetenek! gibi �bazı eşyaların� üzerine özel resim eklemek için kullanılabilir. (Eğer böyle bir eşyaya sahip değilsen ilk önce onu satın al, beraberinde bir çıkartma aracı bedava.)"
N/A10884"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.)"
N/A10885"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Bu eşyaya �çıkartma aracını� kullanarak özel bir resim uygulayabilirsin. Başlangıç için bu eşyayı satın al ve �ÜCRETSİZ� bir çıkartma aracına sahip ol!"
N/A10886"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started!"
N/A10887"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "AYAKKABILAR/ÇORAPLAR (SCOUT)"
N/A10888"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10889"IT_Bodygroup_Bullets" "MERMİLER (SNIPER)"
N/A10890"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10891"IT_Bodygroup_Arrows" "OKLAR (SNIPER)"
N/A10892"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10893"IT_Bodygroup_RightArm" "SAĞ EL (ENGINEER)"
N/A10894"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10895"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Test Eşyası Arayüzünü Göster"
N/A10896"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10897"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Bot Kontrolü Arayüzünü Göster"
N/A10898"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10899"Tooltip_SteamScreenshots" "Eğer seçiliyse, ekran görüntüleri otomatik olarak Steam'e kaydedilecek."
N/A10900"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10901"Store_TryItem" "DENE!"
N/A10902"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10903"ItemPreview_Confirm" "Bu eşyayı test sürüşüne sokmak istediğinize emin misiniz?\nEşyayı bir hafta süreyle kullanabileceksiniz.\nBu süre sonunda eşya kullanılamaz hale gelecek.\nTest süresi içinde eşyayı %25 indirimli olarak satın alabileceksiniz!"
N/A10904"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10905"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Başarılı!"
N/A10906"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10907"ItemPreview_PreviewStartedText" "Eşya çantanıza eklendi. Bu eşyayı bir hafta boyunca kullanabilirsiniz, bu süre sonunda ise kullanamayacaksınız. İyi eğlenceler!"
N/A10908"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10909"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10910"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10911"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Eşya Test Edilemez"
N/A10912"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10913"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Bir başka test sürüşü için mevcut test sürüşünüzün bitmesini beklemek zorundasınız. Yeni bir eşya test edebileceğiniz tarih:\n%date_time%"
N/A10914"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10915"TF_PreviewDiscount" "Şimdi satın al!"
N/A10916"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10917"TF_PreviewItem_Expired" "%item_name% için yaptığınız test sürüşü süresi sona erdi!"
N/A10918"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10919"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Sürüşü Sona Erdi"
N/A10920"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10921"TF_PreviewItem_BuyIt" "Şimdi Satın Al!"
N/A10922"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10923"TF_PreviewItem_NotNow" "Belki daha sonra"
N/A10924"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10925"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "İndirim Kazan!"
N/A10926"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10927"TF_Items_All" "TÜM EŞYALAR"
N/A10928"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10929"TF_Items_Scout" "SCOUT EŞYALARI"
N/A10930"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10931"TF_Items_Sniper" "SNIPER EŞYALARI"
N/A10932"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10933"TF_Items_Soldier" "SOLDIER EŞYALARI"
N/A10934"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10935"TF_Items_Demoman" "DEMOMAN EŞYALARI"
N/A10936"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10937"TF_Items_Medic" "MEDIC EŞYALARI"
N/A10938"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10939"TF_Items_Heavy" "HEAVY EŞYALARI"
N/A10940"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10941"TF_Items_Pyro" "PYRO EŞYALARI"
N/A10942"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10943"TF_Items_Spy" "SPY EŞYALARI"
N/A10944"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10945"TF_Items_Engineer" "ENGINEER EŞYALARI"
N/A10946"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10947"TF_SteamWorkshop_Title" "TF2'NUN GELECEĞİNE KATKIDA BULUNUN!"
N/A10948"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10949"TF_SteamWorkshop_Publish" "YENİ EŞYA YAYINLA"
N/A10950"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10951"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "NASILMIŞ ÖĞREN"
N/A10952"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10953"TF_SteamWorkshop_Instructions" "KILAVUZ"
N/A10954"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10955"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Eşyalarınız:"
N/A10956"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10957"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "HEPSİNİ GÖSTER"
N/A10958"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10959"TF_SteamWorkshop_Edit" "Düzenle"
N/A10960"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10961"TF_SteamWorkshop_View" "Göster"
N/A10962"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10963"TF_SteamWorkshop_Delete" "Sil"
N/A10964"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A10965"TF_SteamWorkshop_Test" "TEST HARİTASINI YÜKLE"
N/A10966"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10967"TF_SteamWorkshop_Legal" "YASAL SÖZLEŞMEYİ GÖSTER"
N/A10968"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10969"TF_SteamWorkshop_Images" "Resim Dosyaları (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10970"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10971"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Sıkıştırılmış Dosyalar (*.zip)"
N/A10972"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10973"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Başlık"
N/A10974"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10975"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Silah"
N/A10976"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10977"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Çeşitli"
N/A10978"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10979"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "YAYINLANMIŞ ATÖLYE EŞYALARININ LİSTESİ ALINIYOR."
N/A10980"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10981"TF_SteamWorkshop_Error" "Hata"
N/A10982"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10983"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Dosya Sil"
N/A10984"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A10985"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "ATÖLYEYE GÖZ AT"
N/A10986"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
N/A10987"TF_PublishFile_Title" "DOSYANI YAYINLA"
N/A10988"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10989"TF_PublishFile_Tags" "ETİKET:"
N/A10990"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A10991"TF_PublishFile_Preview" "ÖNİZLEME RESMİ:"
N/A10992"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10993"TF_PublishFile_Browse" "Gözat..."
N/A10994"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10995"TF_PublishFile_TitleLabel" "BAŞLIK:"
N/A10996"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10997"TF_PublishFile_DescLabel" "AÇIKLAMA:"
N/A10998"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10999"TF_PublishFile_FileLabel" "Dosya:"
N/A11000"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A11001"TF_PublishFile_Publish" "Gönder"
N/A11002"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A11003"TF_PublishFile_Error" "Hata"
N/A11004"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11005"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Bir önizleme resmi seçmek için Gözat tuşuna bas.\n\n\n256x256 .jpg boyutuna dönüştürülecek."
N/A11006"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 256x256 .jpg"
N/A11007"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Dosyalarını sıkıştır ve yukarıdaki gözat tuşuyla seç."
N/A11008"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11009"TF_PublishFile_Updating" "Dosya güncelleniyor, lütfen bekleyin..."
N/A11010"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A11011"TF_PublishedFiles_Browse" "Gözat"
N/A11012"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A11013"TF_PublishedFiles_Files" "Dosyalar:"
N/A11014"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A11015"TF_PublishedFiles_Add" "Ekle"
N/A11016"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A11017"TF_PublishedFiles_Delete" "Sil"
N/A11018"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A11019"TF_PublishedFiles_Edit" "Düzenle"
N/A11020"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A11021"TF_PublishedFiles_Refresh" "Yenile"
N/A11022"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11023"ToolCustomizeTextureStretch" "Esnet"
N/A11024"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11025"ToolCustomizeTextureCrop" "Çıkar"
N/A11026"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11027"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Renk Geçişi Kullan"
N/A11028"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11029"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Renkleri eşleştir"
N/A11030"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1058911031}
1059011032}