Template:PatchDiff/October 19, 2018 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1030010300"Tip_7_24" "パイロ - 火炎放射器の圧縮ブラスト (%attack2%) は大変便利な手段です。たとえ相手が無敵状態のメディックたちであっても、圧縮ブラストを使用して崖から押し出したり、周囲の危険地帯に突っ込んでしまいましょう。"
1030110301"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
1030210302"Tip_7_25" "パイロ - Degreaser を使うと与える炎上ダメージは減少しますが、武器を瞬時に切り替えることが可能になります。相手に着火し Axtinguisher でクリティカルヒットにする、といった効果抜群の合わせ技を行う際に便利です!"
10303N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A10303"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks!"
1030410304"Tip_7_26" "パイロ - Backscratcher を使うと与ダメージは増加しますが、メディックやディスペンサーによる回復速度が遅くなります。ただし、ヘルスパックからは通常より多くのヘルスが手に入るので、マップにあるヘルスパックの位置をチェックしておきましょう!"
1030510305"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1030610306"Tip_7_27" "パイロ - 火炎放射器の圧縮ブラストで、Chargin' Targeを使ってくるデモマンに対抗できます!圧縮ブラストのタイミングがあえば、攻撃が当たる前にデモマンを押し返し、反撃に出ることができますよ!"