Template:PatchDiff/October 20, 2017 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
166166"ClassTips_12_1" "Deixe o jogo selecionar uma classe aleatoriamente para você."
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
168N/A"TF_Welcome" "Bem-vindo(a)"
N/A168"TF_Welcome" "Boas-vindas"
169169"[english]TF_Welcome" "Welcome"
170170"TF_Welcome_birthday" "Bem-vindo(a) e feliz aniversário, TF!"
171171"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
1134411344"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1134511345"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1134611346"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
11347N/A"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Difusão Ótica"
N/A11347"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Difusão Óptica"
1134811348"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
1134911349"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Mate o MONOCULUS!"
1135011350"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
1282012820"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Capacitor"
1282112821"TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Este capacitor danificado parece ser à prova de fogo e também quebrado. Há algo que ele NÃO pode fazer (além de funcionar)?"
1282212822"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
12823N/A"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Bem-vindo(a)"
N/A12823"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Boas-vindas"
1282412824"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
1282512825"TF_Boost" "ENERGIA"
1282612826"[english]TF_Boost" "BOOST"
1360413604"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
1360513605"ClassTips_12_Count" "1"
1360613606"[english]ClassTips_12_Count" "1"
13607N/A"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Bem-vindo(a)"
N/A13607"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Boas-vindas"
1360813608"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
1360913609"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Metralhadora Giratória Antirrobôs"
1361013610"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
1710617106"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
1710717107"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Você precisa verificar o seu endereço de e-mail no Steam para enviar solicitações de troca."
1710817108"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
17109N/A"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Você precisa ativar o Steam Guard na janela de Configurações do Steam antes de enviar solicitações de troca."
N/A17109"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Ative o Steam Guard na janela de Configurações do Steam antes de enviar solicitações de troca."
1711017110"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1711117111"TF_Trading_SteamGuardDuration" "O Steam Guard precisa estar ativado por pelo menos %days% dias antes de poder participar de uma troca."
1711217112"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
2162121621"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
2162221622"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2162321623"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
21624N/A"TF_Welcome_eotl_launch" "Bem-vindo(a)"
N/A21624"TF_Welcome_eotl_launch" "Boas-vindas"
2162521625"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
2162621626"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Aprimora, repara e acelera a construção de construções aliadas ao acertá-las"
2162721627"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2703627036"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
2703727037"TF2MapsCharitableHeart" "Coração Caridoso do TF2Maps"
2703827038"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
27039N/A"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Concedida a doadores durante o Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A27039"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Concedido a doadores durante o TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em agosto de 2017!"
2704027040"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
2704127041"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Colaborador - Blapature Co."
2704227042"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"