Template:PatchDiff/October 20, 2017 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
23352335"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
23362336"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Pratique familiale"
23372337"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
2338N/A"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Immunisez 5 de vos amis de la Communauté Steam."
N/A2338"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Immunisez 5 de vos amis de la communauté Steam."
23392339"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23402340"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Visite à domicile"
23412341"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
30033003"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_DESC" "Backstab an enemy and the Medic healing him within 10 seconds of each other."
30043004"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agent provocateur"
30053005"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agent Provocateur"
3006N/A"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Poignardez des amis de la Communauté Steam 10 fois."
N/A3006"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Poignardez des amis de la communauté Steam 10 fois."
30073007"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Backstab your Steam Community friends 10 times."
30083008"TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "La mort dans la peau"
30093009"[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "The Melbourne Supremacy"
31953195"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Get the highest possible rocket jump using jump and crouch."
31963196"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Frères d'armes"
31973197"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
3198N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Dopez 5 amis de la Communauté Steam en une seule fois à l'aide du Buff drapeau."
N/A3198"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Dopez 5 amis de la communauté Steam en une seule fois à l'aide du Buff drapeau."
31993199"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
32003200"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Piqué du faucon"
32013201"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
60736073"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60746074"StoreUpdate_ContactSupport" "Pour configurer votre porte-monnaie Steam, veuillez contacter le support client."
60756075"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
6076N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Vous devez activer la Communauté Steam intégrée au jeu et redémarrer TF2 avant d'utiliser le magasin Mann Co."
N/A6076"StoreUpdate_OverlayRequired" "Vous devez activer la communauté Steam intégrée au jeu et redémarrer TF2 avant d'utiliser le magasin Mann Co."
60776077"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60786078"StoreUpdate_SteamRequired" "Une connexion à Steam est nécessaire pour utiliser le magasin Mann Co."
60796079"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
2698526985"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
2698626986"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "Médaille de participation - ETF2L Fresh Meat Challenge"
2698726987"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
N/A26988"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "1re place - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26989"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
N/A26990"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "2e place - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26991"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 2nd Place"
N/A26992"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "3e place - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26993"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 3rd Place"
N/A26994"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Participant - Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26995"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Chapelaria Ultiduo Gladiator Participant"
N/A26996"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Vainqueur - Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26997"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Winner"
N/A26998"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Participant - Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26999"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Participant"
N/A27000"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Vainqueur - Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A27001"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Winner"
N/A27002"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Participant - Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A27003"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Participant"
N/A27004"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "1re place - Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A27005"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Chapelaria Ultiduo Legatus 1st Place"
N/A27006"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "2e place - Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A27007"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 2nd Place"
N/A27008"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "3e place - Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A27009"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 3rd Place"
N/A27010"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alpha"
N/A27011"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alpha"
N/A27012"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "1re place - TFCL 6v6"
N/A27013"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6v6 1st Place"
N/A27014"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "2e place - TFCL 6v6"
N/A27015"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 2nd Place"
N/A27016"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "3e place - TFCL 6v6"
N/A27017"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 3rd Place"
N/A27018"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "Participant - TFCL 6v6"
N/A27019"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 Participant"
N/A27020"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A27021"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A27022"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "1re place - TFCL Ultiduo"
N/A27023"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "TFCL Ultiduo 1st Place"
N/A27024"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "2e place - TFCL Ultiduo"
N/A27025"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "TFCL Ultiduo 2nd Place"
N/A27026"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "3e place - TFCL Ultiduo"
N/A27027"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "TFCL Ultiduo 3rd Place"
N/A27028"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "Participant - TFCL Ultiduo"
N/A27029"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo Participant"
N/A27030"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alpha Season"
N/A27031"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alpha Season"
N/A27032"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Offert à tous ceux ayant participé aux premières saisons de TFCL"
N/A27033"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
N/A27034"TF2MapsCharitableHeart" "Cœur charitable de TF2Maps"
N/A27035"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A27036"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Offert aux donateurs du Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam !"
N/A27037"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A27038"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Contributeur - Blapature Co."
N/A27039"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
N/A27040"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "La meilleure confiture est confectionnée à partir d'avocats. Merci d'avoir soutenu le Blapature Co. Summer Jam 2017 !"
N/A27041"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2698827042}
2698927043}