Template:PatchDiff/October 20, 2017 Patch/tf/resource/tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1082310823"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1082410824"TF_MapToken_Gullywash" "맵 후원 우표 - Gullywash"
1082510825"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10826N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "점령 지점 맵\n\n제작자: Jan 'Arnold' Laroy\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Gullywash의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A10826"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "점령 지점 맵\n\n제작자: Jan 'Arnold' Laroy\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Gullywash의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
1082710827"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1082810828"NewItemMethod_PreviewItem" "체험판으로 받음:"
1082910829"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
2246622466"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
2246722467"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "이름 변경됨"
2246822468"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
22469N/A"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "상자를 여는데 사용함"
N/A22469"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "상자를 여는 데 사용함"
2247022470"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
2247122471"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "아이템 색칠됨"
2247222472"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
2653326533"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
2653426534"TF_KeylessWinter2016_Case" "잠금 해제된 2016년도 겨울 장식 아이템 상자"
2653526535"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26536"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "이 상자는 열려있으며 열쇠가 필요 없습니다.\n\n상자에는 2016년도 겨울 장식 수지품\n커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다.\n\n제한된 시간에만 사용할 수 있습니다."
N/A26537"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
2653626538"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-잠금 해제되어 있으며 열쇠가 필요 없습니다.\n-커뮤니티가 제작한 장식 아이템이 들어있습니다.\n-내용물은 이상하거나 범상찮은 모자일 수 있습니다.\n-축제 장식 도구를 추가로 얻을 수 있는 기회가 포함되어 있습니다!"
2653726539"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26540"Attrib_IsFestivized" "축제 장식된"
N/A26541"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
2653826542"TF_AutoBalanceVolunteer" "팀 인원수 균형을 위해 전향하시겠습니까? 자격을 갖추고 응답하는 즉시 팀 전환이 이루어집니다."
2653926543"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
2654026544"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "새로운 경기를 시작하지 못했습니다. 경기 주선 대기열에 다시 접속해 주세요."
2660326607"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
2660426608"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "사용자 지정 핑 제한 사용"
2660526609"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26610"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "경기 주선은 핑 허용 범위 내에서 가장 알맞는 경기를 찾아냅니다. 아래 화면은 핑 제한 수치를 포함한 지역을 나타냅니다."
N/A26611"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
2660626612"TF_DataCenter_eat" "미국 시애틀"
2660726613"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
2660826614"TF_DataCenter_lax" "미국 로스앤젤레스"
2665726663"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
2665826664"TF_ShowPromotionalCodesButton" "'판촉 코드 보기' 단추 표시"
2665926665"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26666"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "팀 포트리스 2 사운드트랙 판촉물"
N/A26667"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Team Fortress 2 Soundtrack Promo"
N/A26668"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "팀 포트리스 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지?"
N/A26669"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26670"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "팀 포트리스 2 사운드트랙 상자를 열어 안에 뭐가 있는지 알아보세요."
N/A26671"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Team Fortress 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
N/A26672"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L 2인조 대전 6번 금메달"
N/A26673"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A26674"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L 2인조 대전 6번 은메달"
N/A26675"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Silver Medal"
N/A26676"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L 2인조 대전 6번 동메달"
N/A26677"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
N/A26678"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L 2인조 대전 6번 참가상"
N/A26679"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26680"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L 하이랜더 하이/미드 금메달"
N/A26681"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26682"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L 하이랜더 하이/미드 은메달"
N/A26683"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26684"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L 하이랜더 하이/미드 동메달"
N/A26685"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26686"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L 하이랜더 하이/미드 플레이오프 메달"
N/A26687"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
N/A26688"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L 하이랜더 하이/미드 플레이오프 참가상"
N/A26689"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
N/A26690"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L 하이랜더 오픈 2 금메달"
N/A26691"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26692"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L 하이랜더 오픈 2 은메달"
N/A26693"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26694"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L 하이랜더 오픈 2 동메달"
N/A26695"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
N/A26696"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L 하이랜더 오픈 2 참가상"
N/A26697"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
2666026698"TF_TournamentMedal_Summer2017" "2017년 여름"
2666126699"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26700"TF_spr17_plumbers_cap" "배관공의 모자"
N/A26701"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
N/A26702"TF_spr17_the_upgrade" "개선"
N/A26703"[english]TF_spr17_the_upgrade" "The Upgrade"
N/A26704"TF_spr17_pocket_pauling" "호주머니 폴링"
N/A26705"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
N/A26706"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "매의 눈 사냥꾼"
N/A26707"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
N/A26708"TF_spr17_airtight_arsonist" "빈틈없는 방화범"
N/A26709"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
N/A26710"TF_spr17_the_lightning_lid" "번개모"
N/A26711"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
N/A26712"TF_spr17_legendary_lid" "전설적인 삿갓"
N/A26713"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
N/A26714"TF_spr17_flash_of_inspiration" "짜릿하게 번뜩이는 영감"
N/A26715"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
N/A26716"TF_spr17_speedsters_spandex" "속도광의 스판덱스"
N/A26717"[english]TF_spr17_speedsters_spandex" "Speedster's Spandex"
N/A26718"TF_TournamentMedal_armsrace3" "Arms Race 3"
N/A26719"[english]TF_TournamentMedal_armsrace3" "Arms Race 3"
N/A26720"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Gold" "ETF2L '신선한 고기' 대전 금메달"
N/A26721"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Gold" "ETF2L Fresh Meat Challenge Gold Medal"
N/A26722"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "ETF2L '신선한 고기' 대전 은메달"
N/A26723"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "ETF2L Fresh Meat Challenge Silver Medal"
N/A26724"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L '신선한 고기' 대전 동메달"
N/A26725"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
N/A26726"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L '신선한 고기' 대전 참가자 메달"
N/A26727"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
N/A26728"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria 2 대 2 경기 브라주카 우승자"
N/A26729"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Winner"
N/A26730"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria 2 대 2 경기 브라주카 참가자"
N/A26731"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Participant"
N/A26732"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria 2 대 2 경기 에르마노스 우승자"
N/A26733"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Winner"
N/A26734"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria 2 대 2 경기 에르마노스 참가자"
N/A26735"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Participant"
N/A26736"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6 대 6 경기 1위"
N/A26737"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6v6 1st Place"
N/A26738"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6 대 6 경기 2위"
N/A26739"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 2nd Place"
N/A26740"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6 대 6 경기 3위"
N/A26741"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 3rd Place"
N/A26742"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6 대 6 경기 참가상"
N/A26743"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 Participant"
N/A26744"TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps 너그러운 마음"
N/A26745"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A26746"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. 기여자"
N/A26747"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2666226748}
2666326749}