Template:PatchDiff/October 20, 2017 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
31623162"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"
31633163"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "En la misma vida, mata a 3 enemigos que hayan dañado a un Medic que te esté curando."
31643164"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."
3165N/A"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "¡Mira como inmolo!"
N/A3165"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "¡Mira cómo inmolo!"
31663166"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
31673167"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Usa una granada para reventar a un jugador."
31683168"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."
32003200"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
32013201"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Bombardero sin alas"
32023202"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
3203N/A"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Mata a 20 enemigos desde el cielo."
N/A3203"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Mata a 20 enemigos desde arriba."
32043204"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."
32053205"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "¡Jo, los cohetes críticos están desequilibrados!"
32063206"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crockets Are Such B.S."
2305923059"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2306023060"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Obtiene una bonificación de velocidad al matar"
2306123061"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
23062N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Obtiene una bonificación de velocidad por impacto"
N/A23062"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Al impactar: obtiene una bonificación de velocidad"
2306323063"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2306423064"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistencia al daño cuando está girando y la salud es inferior al 50%"
2306523065"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2568925689"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
2569025690"Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% de coste en metal cuando se construyen o mejoran teleportadores"
2569125691"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
25692N/A"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de daño contra jugadores ardiendo"
N/A25692"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de daño adicional contra jugadores ardiendo"
2569325693"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage bonus vs burning players"
2569425694"Attrib_PierceResists" "Los ataques ignoran las bonificaciones y efectos de resistencia al daño"
2569525695"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2603926039"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
2604026040"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Pionero Jovial"
2604126041"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
26042N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Otorgado a aquellos que contribuyeron en el evento de caridad Tip of the Hats 2016"
N/A26042"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Otorgada a aquellos que contribuyeron en el evento de caridad Tip of the Hats 2016."
2604326043"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
2604426044"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2604526045"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2684426844"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
2684526845"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Medalla de Participante de Mappers vs. Machines 2017"
2684626846"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26847"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "¿Tienes el valor necesario para clavarte una bomba de relojería en el pecho? Otorgado a todos los participantes del concurso de mapas McM de la comunidad de TF2Maps.net y Potato's MvM Server de 2017."
N/A26848"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
2684726849"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Primer Puesto de la CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2684826850"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
2684926851"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Segundo Puesto de la CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2687426876"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
2687526877"TF_Wearable_MailBag" "Bolsa de Correos"
2687626878"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26879"RainyDayCosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Rainy Day"
N/A26880"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26881"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Rainy Day:"
N/A26882"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26883"Footer_RainyDayCosmetics" "El contenido puede ser raro o un sombrero de Rainy Day de Aspecto Inusual"
N/A26884"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26885"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Rainy Day"
N/A26886"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26887"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Rainy Day para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad \nde la Colección de Cosméticos de Rainy Day."
N/A26888"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26889"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contiene objetos cosméticos de la comunidad\n-Se necesita una Llave de Caja de Cosméticos de Rainy Day para abrirla\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Rainy Day de Aspecto Inusual"
N/A26890"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26891"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Llave de Caja de Cosméticos de Rainy Day"
N/A26892"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26893"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Rainy Day"
N/A26894"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26895"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Rainy Day\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Rainy Day de Aspecto Inusual"
N/A26896"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2687726897"TF_spr17_plumbers_cap" "Gorra del Fontanero"
2687826898"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
2687926899"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " "
2688026900"[english]TF_spr17_plumbers_cap_Desc" ""
N/A26901"TF_spr17_the_upgrade" "La Mejora"
N/A26902"[english]TF_spr17_the_upgrade" "The Upgrade"
2688126903"TF_spr17_the_upgrade_Desc" " "
2688226904"[english]TF_spr17_the_upgrade_Desc" ""
2688326905"TF_spr17_pocket_pauling" "Pauling de Bolsillo"
2688426906"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
2688526907"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " "
2688626908"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26909"TF_spr17_flakcatcher" "Atrapabalas"
N/A26910"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
2688726911"TF_spr17_flakcatcher_Desc" " "
2688826912"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
2688926913"TF_spr17_down_under_duster" "Guardapolvo Australiano"
2689026914"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
2689126915"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
2689226916"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26917"TF_spr17_guilden_guardian" "Guardián del Gremio"
N/A26918"[english]TF_spr17_guilden_guardian" "Guilden Guardian"
2689326919"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " "
2689426920"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26921"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Cazador Observador"
N/A26922"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
2689526923"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " "
2689626924"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
N/A26925"TF_spr17_airtight_arsonist" "Pirómano Hermético"
N/A26926"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
2689726927"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " "
2689826928"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26929"TF_spr17_field_practice" "Práctica de Campo"
N/A26930"[english]TF_spr17_field_practice" "Field Practice"
2689926931"TF_spr17_field_practice_Desc" " "
2690026932"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
N/A26933"TF_spr17_blast_defense" "Defensa Explosiva"
N/A26934"[english]TF_spr17_blast_defense" "Blast Defense"
2690126935"TF_spr17_blast_defense_Desc" " "
2690226936"[english]TF_spr17_blast_defense_Desc" ""
2690326937"TF_spr17_warhood" "Capucha de Guerra"
2690426938"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
2690526939"TF_spr17_warhood_Desc" " "
2690626940"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26941"TF_spr17_the_lightning_lid" "El Casco Relámpago"
N/A26942"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
2690726943"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " "
2690826944"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
N/A26945"TF_spr17_legendary_lid" "Kasa Legendario"
N/A26946"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
2690926947"TF_spr17_legendary_lid_Desc" " "
2691026948"[english]TF_spr17_legendary_lid_Desc" ""
2691126949"TF_spr17_messengers_mail_bag" "Bolsa de Correos del Mensajero"
2691226950"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
2691326951"TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" " "
2691426952"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" ""
N/A26953"TF_spr17_flash_of_inspiration" "Chispazo de Inspiración"
N/A26954"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
2691526955"TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" " "
2691626956"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" ""
N/A26957"TF_spr17_double_observatory" "Observatorio Craneal Doble"
N/A26958"[english]TF_spr17_double_observatory" "Head Mounted Double Observatory"
2691726959"TF_spr17_double_observatory_Desc" " "
2691826960"[english]TF_spr17_double_observatory_Desc" ""
N/A26961"TF_spr17_wingman" "Atuendo de Aviador"
N/A26962"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
2691926963"TF_spr17_wingman_Desc" " "
2692026964"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26965"TF_spr17_archers_sterling" "Arquero Esterlino"
N/A26966"[english]TF_spr17_archers_sterling" "Archer's Sterling"
2692126967"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
2692226968"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
N/A26969"TF_spr17_speedsters_spandex" "Maillot del Corredor"
N/A26970"[english]TF_spr17_speedsters_spandex" "Speedster's Spandex"
2692326971"TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" " "
2692426972"[english]TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" ""
2692526973"TF_TournamentMedal_armsrace3" "Carrera de Armamentos 3"
2693226980"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
2693326981"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "Medalla de Participación del ETF2L Fresh Meat Challenge"
2693426982"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
N/A26983"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26984"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
N/A26985"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26986"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 2nd Place"
N/A26987"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26988"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 3rd Place"
N/A26989"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Participante de la Chapelaria Ultiduo Gladiator"
N/A26990"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Chapelaria Ultiduo Gladiator Participant"
N/A26991"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Ganador de la Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26992"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Winner"
N/A26993"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Participante de la Chapelaria Ultiduo Brazuca"
N/A26994"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Participant"
N/A26995"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Ganador de la Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A26996"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Winner"
N/A26997"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Participante de la Chapelaria Ultiduo Hermanos"
N/A26998"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Participant"
N/A26999"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A27000"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Chapelaria Ultiduo Legatus 1st Place"
N/A27001"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A27002"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 2nd Place"
N/A27003"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria Ultiduo Legatus"
N/A27004"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 3rd Place"
N/A27005"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alpha"
N/A27006"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alpha"
N/A27007"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "Primer Puesto de la TFCL 6v6"
N/A27008"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6v6 1st Place"
N/A27009"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "Segundo Puesto de la TFCL 6v6"
N/A27010"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 2nd Place"
N/A27011"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "Tercer Puesto de la TFCL 6v6"
N/A27012"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 3rd Place"
N/A27013"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "Participante de la TFCL 6v6"
N/A27014"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 Participant"
N/A27015"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A27016"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A27017"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "Primer Puesto de la TFCL Ultiduo"
N/A27018"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "TFCL Ultiduo 1st Place"
N/A27019"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "Segundo Puesto de la TFCL Ultiduo"
N/A27020"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "TFCL Ultiduo 2nd Place"
N/A27021"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "Tercer Puesto de la TFCL Ultiduo"
N/A27022"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "TFCL Ultiduo 3rd Place"
N/A27023"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "Participante de la TFCL Ultiduo"
N/A27024"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo Participant"
N/A27025"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Temporada Alfa"
N/A27026"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alpha Season"
N/A27027"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Otorgada a aquellos que jugaron en las primeras temporadas de la TFCL."
N/A27028"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
N/A27029"TF2MapsCharitableHeart" "Corazón Caritativo de TF2Maps"
N/A27030"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A27031"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam Summer 2017."
N/A27032"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A27033"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Colaborador de Blapature Co."
N/A27034"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
N/A27035"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "¡Gracias por apoyar la Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27036"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2693527037}
2693627038}