Template:PatchDiff/October 21, 2016 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1566815668"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
1566915669"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remover feitiço?"
1567015670"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
15671N/A"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remover feitiço '%s1'"
N/A15671"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remover feitiço \"%s1\""
1567215672"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1567315673"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço que fornece \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (O feitiço será descartado)"
1567415674"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
2516425164"TF_Matchmaking_Banned" "Um membro do seu grupo foi banido da criação de partidas até\n%s1."
2516525165"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2516625166"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Um membro do seu grupo abandonou uma partida recentemente. Vocês não poderão jogar até a seguinte data:"
25167N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25167"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the following date."
2516825168"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Um membro do seu grupo abandonou uma partida recentemente. Vocês serão pareados com grupos que também tenham membros nessa situação."
2516925169"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
2517025170"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Concede acesso ao beta da criação de partidas competitivas a usuários Premium com o autenticador móvel do Steam Guard ativado."
2543225432"TF_DemoSupport_Log" "Registar eventos"
2543325433"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
2543425434"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Ative para registrar eventos no arquivo geral \"_events.txt\" e em um arquivo .json que contém os eventos específicos para cada arquivo .dem associado"
25435N/A"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25435"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
2543625436"TF_DemoSupport_Sound" "Tocar sons ao iniciar/interromper eventos"
2543725437"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
2543825438"TF_DemoSupport_Notify" "Local das notificações durante o jogo"
2556825568"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "MUDANDO DE LADO!"
2556925569"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
2557025570"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continua a ditar o tempo na próxima rodada!\nConseguirá %s2 detê-los?!"
25571N/A"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 can stop them?!"
N/A25571"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 stop them?!"
2557225572"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Chegou a hora da %s1 mostrar a que veio!\nSerá que conseguem ir melhor que %s2?!"
2557325573"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
2557425574"Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 avança à próxima rodada, ainda\ndesafiando o desempenho da %s2!"
2612726127"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
2612826128"TF_XPSource_Comp_Loss" "Derrota"
2612926129"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
N/A26130"TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Por favor, avalie a qualidade desta partida:"
N/A26131"[english]TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Please rate the quality of the match you just played:"
N/A26132"TF_SurveyQuestion_Submitting" "Enviando..."
N/A26133"[english]TF_SurveyQuestion_Submitting" "Submitting..."
N/A26134"TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Obrigado!"
N/A26135"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Thank you!"
N/A26136"TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "Agradecemos por compartilhar a sua opinião com a equipe do TF2."
N/A26137"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "We appreciate you taking the time to share your feedback with the TF2 team."
N/A26138"TF_SurveyQuestion_Rating0" "Horrível"
N/A26139"[english]TF_SurveyQuestion_Rating0" "Horrible"
N/A26140"TF_SurveyQuestion_Rating1" "Ruim"
N/A26141"[english]TF_SurveyQuestion_Rating1" "Bad"
N/A26142"TF_SurveyQuestion_Rating2" "Neutra"
N/A26143"[english]TF_SurveyQuestion_Rating2" "Neutral"
N/A26144"TF_SurveyQuestion_Rating3" "Boa"
N/A26145"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
N/A26146"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Ótima"
N/A26147"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
2613026148}
2613126149}