Template:PatchDiff/October 21, 2016 Patch/tf/resource/tf quests finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
18201820"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
18211821"quest25028objectivedesc3" "Tapa kurpitsapommilla: %s1"
18221822"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A1823"quest25029desc1" " "
N/A1824"[english]quest25029desc1" ""
18231825"quest25029name0" "Pommilastitehtävä"
18241826"[english]quest25029name0" "Payload quest"
18251827"quest25029name1" "Pommilasti"
18321834"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
18331835"quest25029objectivedesc4" "Voita erä Pommilasti-pelimuodossa: %s1"
18341836"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A1837"quest25030desc1" " "
N/A1838"[english]quest25030desc1" ""
18351839"quest25030name0" "KP-tehtävä"
18361840"[english]quest25030name0" "CP Quest"
18371841"quest25030name1" "Komentopisteet"
18441848"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
18451849"quest25030objectivedesc4" "Voita erä komentopistekartassa: %s1"
18461850"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
N/A1851"quest25031desc1" " "
N/A1852"[english]quest25031desc1" ""
18471853"quest25031name0" "Scout - Limulataus"
18481854"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
18491855"quest25031name1" "Limulataus"
18561862"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
18571863"quest25031objectivedesc4" "Tapa triplahypyn aikana ollessasi Scout: %s1"
18581864"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A1865"quest25032desc1" " "
N/A1866"[english]quest25032desc1" ""
18591867"quest25032name0" "Scout - Nukkumatti"
18601868"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
18611869"quest25032name1" "Nukkumatti"
18681876"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
18691877"quest25032objectivedesc4" "Valtaa kohde ollessasi Scout: %s1"
18701878"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A1879"quest25033desc1" " "
N/A1880"[english]quest25033desc1" ""
18711881"quest25033name0" "Soldier - Täysosuma"
18721882"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
18731883"quest25033name1" "Täysosuma"
18821892"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
18831893"quest25033objectivedesc5" "Saa täysosuma viholliseen ollessasi Soldier: %s1"
18841894"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
N/A1895"quest25034desc1" " "
N/A1896"[english]quest25034desc1" ""
18851897"quest25034name0" "Soldier - Musta laatikko"
18861898"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
18871899"quest25034name1" "Musta laatikko"
18941906"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
18951907"quest25034objectivedesc4" "Paranna 100 vahinkoa osumilla yhden elämän aikana ollessasi Soldier: %s1"
18961908"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
N/A1909"quest25035desc1" " "
N/A1910"[english]quest25035desc1" ""
18971911"quest25035name0" "Pyro - Ilmapuhallus"
18981912"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
18991913"quest25035name1" "Ilmapuhallus"
19061920"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
19071921"quest25035objectivedesc4" "Tee ympäristötappo ollessasi Pyro: %s1"
19081922"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
N/A1923"quest25036desc1" " "
N/A1924"[english]quest25036desc1" ""
19091925"quest25036name0" "Pyro - Sytytin, Jälkipoltin"
19101926"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
19111927"quest25036name1" "Sytytin, Jälkipoltin"
19181934"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
19191935"quest25036objectivedesc4" "Tapa kritillä ollessasi Pyro: %s1"
19201936"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
N/A1937"quest25037desc1" " "
N/A1938"[english]quest25037desc1" ""
19211939"quest25037name0" "Demo - Kilpi, Silmäterä"
19221940"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
19231941"quest25037name1" "Demoritari"
19321950"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
19331951"quest25037objectivedesc5" "Tapa pilkalla ollessasi Demo: %s1"
19341952"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"
N/A1953"quest25038desc1" " "
N/A1954"[english]quest25038desc1" ""
19351955"quest25038name0" "Demo - Hallitsematon höyhentäjä"
19361956"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
19371957"quest25038name1" "Hallitsematon höyhentäjä"
19441964"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
19451965"quest25038objectivedesc4" "Tupladonkkaa Hallitsemattomalla höyhentäjällä: %s1"
19461966"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
N/A1967"quest25039desc1" " "
N/A1968"[english]quest25039desc1" ""
19471969"quest25039name0" "Heavy - Toveri Voileipä"
19481970"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
19491971"quest25039name1" "Voileipä"
19561978"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
19571979"quest25039objectivedesc4" "Kärsi 1000 vahinkoa yhdessä elämässä: %s1"
19581980"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A1981"quest25040desc1" " "
N/A1982"[english]quest25040desc1" ""
19591983"quest25040name0" "Heavy - Teräsnyrkit"
19601984"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
19611985"quest25040name1" "Teräsnyrkit"
19681992"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
19691993"quest25040objectivedesc4" "Kärsi 1000 vahinkoa yhdessä elämässä: %s1"
19701994"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A1995"quest25041desc1" " "
N/A1996"[english]quest25041desc1" ""
19711997"quest25041name0" "Engineer - Kaukopaimen"
19721998"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
19731999"quest25041name1" "Kaukopaimen"
19802006"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
19812007"quest25041objectivedesc4" "Tee 5 tappoa vartiotykillä yhden elämän aikana: %s1"
19822008"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
N/A2009"quest25042desc1" " "
N/A2010"[english]quest25042desc1" ""
19832011"quest25042name0" "Engineer - Rintamaoikeus"
19842012"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
19852013"quest25042name1" "Rintamaoikeus"
19922020"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
19932021"quest25042objectivedesc4" "Tapa Rintamaoikeuden kostokritillä: %s1"
19942022"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
N/A2023"quest25043desc1" " "
N/A2024"[english]quest25043desc1" ""
19952025"quest25043name0" "Medic - Vapahtajan varsijousi"
19962026"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
19972027"quest25043name1" "Vapahtajan varsijousi"
20042034"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
20052035"quest25043objectivedesc4" "Paranna kaukaa Vapahtajan varsijousella: %s1"
20062036"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A2037"quest25044desc1" " "
N/A2038"[english]quest25044desc1" ""
20072039"quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
20082040"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
20092041"quest25044name1" "Kritzkrieg"
20162048"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"
20172049"quest25044objectivedesc4" "Avusta 3 tapossa yhdellä Kritzkriegin ylilatauksella: %s1"
20182050"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
N/A2051"quest25045desc1" " "
N/A2052"[english]quest25045desc1" ""
20192053"quest25045name0" "Sniper - Jarate"
20202054"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
20212055"quest25045name1" "Jarate"
20282062"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"
20292063"quest25045objectivedesc4" "Tapa Jaraten peittämä vihollinen: %s1"
20302064"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
N/A2065"quest25046desc1" " "
N/A2066"[english]quest25046desc1" ""
20312067"quest25046name0" "Sniper - Metsämies"
20322068"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
20332069"quest25046name1" "Metsämies"
20402076"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
20412077"quest25046objectivedesc5" "Tapa pilkalla ollessasi Sniper: %s1"
20422078"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
N/A2079"quest25047desc1" " "
N/A2080"[english]quest25047desc1" ""
20432081"quest25047name0" "Spy - Kuolemankello"
20442082"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
20452083"quest25047name1" "Kuolemankello"
20522090"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
20532091"quest25047objectivedesc4" "Kestä 125 vahinkoa Kuolemankellolla: %s1"
20542092"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
N/A2093"quest25048desc1" " "
N/A2094"[english]quest25048desc1" ""
20552095"quest25048name0" "Spy - Naamioituminen"
20562096"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
20572097"quest25048name1" "Valepukujen Mestari"
20662106"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
20672107"quest25048objectivedesc5" "Tapa Heavy, Medic, Sniper, tai Engineer kun olet Spy: %s1"
20682108"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
N/A2109"quest25049desc1" " "
N/A2110"[english]quest25049desc1" ""
20692111"quest25049name0" "Yhteisökartta Snowycoast"
20702112"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
20712113"quest25049name1" "Snowycoast"
20752117"quest25049objectivedesc2" "Voita erä Snowycoast-kartassa: %s1"
20762118"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
20772119"quest25049objectivedesc3" "Työnnä kärryä Snowycoast-kartassa: %s1"
2078N/A"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2120"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"
20792121"quest25049objectivedesc4" "Tapa kärryä työntävä vihollinen Snowycoast-kartassa: %s1"
2080N/A"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2122"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowycoast: %s1"
N/A2123"quest25050desc1" " "
N/A2124"[english]quest25050desc1" ""
20812125"quest25050name0" "Yhteisökartta Vanguard"
20822126"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
20832127"quest25050name1" "Yhteisökartta Vanguard"
20862130"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
20872131"quest25050objectivedesc2" "Voita erä Vanguard-kartassa: %s1"
20882132"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
N/A2133"quest25051desc1" " "
N/A2134"[english]quest25051desc1" ""
20892135"quest25051name0" "Yhteisökartta Landfall"
20902136"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
20912137"quest25051name1" "Yhteisökartta Landfall"
20942140"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
20952141"quest25051objectivedesc2" "Voita erä Landfall-kartassa: %s1"
20962142"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
N/A2143"quest25052desc1" " "
N/A2144"[english]quest25052desc1" ""
20972145"quest25052name0" "Yhteisökartta Highpass"
20982146"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
20992147"quest25052name1" "Yhteisökartta Highpass"