Template:PatchDiff/October 21, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2523425234"TF_Matchmaking_Banned" "Partinizdeki bir üye eşleştirmeden %s1 süreliğine yasaklandı."
2523525235"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2523625236"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Partinizdeki bir üye yakın zamanda oyunu terk etti. Devamındaki tarihe kadar oynamanız önlenecektir."
25237N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25237"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the following date."
2523825238"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Partinizdeki bir üye yakın zamanda oyunu terk etti. Bu bayrağa sahip olan partilere karşı eşleştirileceksiniz."
2523925239"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
2524025240"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcısına sahip olan Premium kullanıcılar Rekabetçi Eşleştirme Betasına erişebilir."
2550225502"TF_DemoSupport_Log" "Olayları kaydet"
2550325503"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
2550425504"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Eğer ayarlanmışsa bütün olaylar general_events.txt dosyasına ve ilgili .dem dosyası için olan olayları içeren özel bir .json dosyasına kaydedilir."
25505N/A"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25505"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
2550625506"TF_DemoSupport_Sound" "Olayların başlangıcı/bitişi için sesler oynat"
2550725507"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
2550825508"TF_DemoSupport_Notify" "Oyun içi bildirimler konumu"
2563825638"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "TARAFLAR DEĞİŞTİRİLİYOR!"
2563925639"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
2564025640"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 kendi hızını ayarlamaya diğer rauntta devam edecek!\n%s2 onları durdurabilecek mi?!"
25641N/A"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 can stop them?!"
N/A25641"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 stop them?!"
2564225642"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Şimdi sıra %s1 takımında!\n%s2 takımından daha iyi olabilirler mi?!"
2564325643"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
2564425644"Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1, %s2 tarafından belirlenmiş performansa meydan okurken\nbir üst tura çıktı!"
2619726197"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
2619826198"TF_XPSource_Comp_Loss" "Kaybedilen Maç"
2619926199"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
N/A26200"TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Lütfen az önce oynadığınız maçın kalitesini değerlendirin:"
N/A26201"[english]TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Please rate the quality of the match you just played:"
N/A26202"TF_SurveyQuestion_Submitting" "Gönderiliyor..."
N/A26203"[english]TF_SurveyQuestion_Submitting" "Submitting..."
N/A26204"TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Teşekkürler!"
N/A26205"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Thank you!"
N/A26206"TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "TF2 ekibi ile görüşlerinizi paylaşmak üzere zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz."
N/A26207"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "We appreciate you taking the time to share your feedback with the TF2 team."
N/A26208"TF_SurveyQuestion_Rating0" "Berbat"
N/A26209"[english]TF_SurveyQuestion_Rating0" "Horrible"
N/A26210"TF_SurveyQuestion_Rating1" "Kötü"
N/A26211"[english]TF_SurveyQuestion_Rating1" "Bad"
N/A26212"TF_SurveyQuestion_Rating2" "Kararsızım"
N/A26213"[english]TF_SurveyQuestion_Rating2" "Neutral"
N/A26214"TF_SurveyQuestion_Rating3" "İyi"
N/A26215"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
N/A26216"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Mükemmel"
N/A26217"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
2620026218}
2620126219}