Template:PatchDiff/October 22, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60716071"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60726072"StoreUpdate_ContactSupport" "Steam Cüzdanınızın yapılandırılması için lütfen müşteri hizmetleri ile görüşün."
60736073"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
6074N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Mann Co. Mağazasını kullanmak için oyun içi Steam Topluluğunu etkinleştirip TF2'yu yeniden başlatmalısınız."
N/A6074"StoreUpdate_OverlayRequired" "MANN CO. MAĞAZASINI KULLANMAK İÇİN OYUN İÇİ STEAM TOPLULUĞUNU ETKİNLEŞTİRİP TF2'YU YENİDEN BAŞLATMALISIN."
60756075"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60766076"StoreUpdate_SteamRequired" "Mann Co. Mağazasını kullanmak için Steam'e bağlanmanız gerekmektedir."
60776077"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
1132611326"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
1132711327"Attrib_Particle40" "Ürkünç Yörüngeli Ateş"
1132811328"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
11329N/A"haunted" "Lanetli"
N/A11329"haunted" "LANETLİ"
1133011330"[english]haunted" "Haunted"
1133111331"Store_ItemDesc_Restrictions" "Kısıtlama:"
1133211332"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
1153411534"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
1153511535"TF_Pomson" "POMSON 6000"
1153611536"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11537"TF_Pomson_Desc" "Yüksek seviyede radyasyonlu hızlı atışlar üretebilen, yenilikçi elde taşınabilir ışık saçan alet olarak yakabilir, sakatlayabilir veya İrlandalıları etkisiz hale getirebilir."
N/A11538"[english]TF_Pomson_Desc" "Being an innovative hand-held irradiating utensil capable of producing rapid pulses of high-amplitude radiation in sufficient quantity as to immolate, maim and otherwise incapacitate the Irish."
1153711539"TF_Wrenchmotron" "BULDUM! BULDUM!"
1153811540"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
N/A11541"TF_Wrenchmotron_Desc" "Şimşek fırtınalarının elektriksel yükünü çivilerle, vidalarla, borularla ve benzeri şeylerle çalışabilir hale getirerek çaba harcamanı gerektirmez. Ve ayrıca kafaya vurmak için de kullanılabilir."
N/A11542"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1153911543"TF_Brainiac" "DAHİNİN SAÇYAPITI"
1154011544"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
N/A11545"TF_Brainiac_Desc" "Matematik bilinci kazandıran bir başlık olark herhangi bir ruhun sezgilerini yükseltir veya bunu hakeden bir centilmen haline getirir veya bir başkasını dövmenin kanundışı sayılmadığı iğrenç bir dünya filizlendirir."
N/A11546"[english]TF_Brainiac_Desc" "Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted."
1154111547"TF_Brainiac_Goggles" "DAHİNİN GÖZLÜKLERİ"
1154211548"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
N/A11549"TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Reçete fırlatan bir gözlük olarak şaşılığı, çift görmeyi, gergin göz titrekliğini, erken başlangıçlı yaşlı gözü ve benzeri yapısal bozuklukları düzelttiği gibi aynı zamanda bir başkasının silahının namlusunda oluşan parıltıların gözü ulaşmasını engeller."
N/A11550"[english]TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect."
1154311551"TF_DRG_CopperBadge" "DR. GRORDBORT'UN BAKIR ARMASI"
1154411552"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
N/A11553"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Suda çözünebilir, yüksek seviyede zehirli bakırdan yapılmış olduğu için bilime bağlılığı olan kişinin sessiz bir vasiyeti sayılır. Uzun süre maruz kalması mendilin kokuşmasına, kas zayıflığına ve çocuk sahibi olanlarda yatalaklığa sebep verebilecek kemik erimesine yola açabilir."
N/A11554"[english]TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Being a water-soluble, highly poisonous copper crest offering mute testament to one's commitment to the sciences. Prolonged exposure may cause tissue putridity, muscle atrophy and bone softening in the infirm, elderly and those graced with child."
1154511555"TF_Phlogistinator" "FLOJİSTONATÖR"
1154611556"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
N/A11557"TF_Phlogistinator_Desc" "Kolayca yanabilen ve tüm canlılarda bulunan flojiston adlı ateş elementini etkileşime geçiren devrimsel bir araçtır."
N/A11558"[english]TF_Phlogistinator_Desc" "Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them."
1154711559"TF_ThirdDegree" "ÜÇÜNCÜ DERECE"
1154811560"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
N/A11561"TF_ThirdDegree_Desc" "Saygılı dostlardan, taşralılara ve atom bölücülerden tüm dünyaya, bu mucizevi kabaca oluşturulmuş aygıt saplandığı anda temas halindeki bütün molekülleri yakar."
N/A11562"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
1154911563"TF_ManMelter" "ADAM ERİTİCİ"
1155011564"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11565"TF_ManMelter_Desc" "İnsan vücudunu oluşturan moleküllerin bir kilometrekare çapını dolduracak şekilde sıralı olması gerektiğini savunan bilimsel fikirle dalga geçen bir alettir."
N/A11566"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1155111567"TF_Bubble_Helmet" "BALONCUK PİPOSU"
1155211568"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A11569"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Lord Holland'tan Wellington Dükü'ne kadar bilime hizmet etmiş dev insanların ortak insanî hedefini, gerçek centilmenlerin uzay boşluğunda pipo içebilmesini sağlayan icattır."
N/A11570"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
1155311571"TF_GrordbortPyro_Tank" "KOZMONOT ÇANTASI"
1155411572"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11573"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Bir vücudun uzayda zengin bir hayat geçirmesini sağlayabilecek içeriği depolayabilen —bir parça oksijen, bir parça merkür ve yirmi parça afyon ruhu— alettir."
N/A11574"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
1155511575"TF_DRG_SilverBadge" "DR. GRORDBORT'UN GÜMÜŞ ARMASI"
1155611576"[english]TF_DRG_SilverBadge" "Dr. Grordbort's Silver Crest"
N/A11577"TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Yüksek seviyede şekil verilebilir, tamamen yanabilir gümüş malzemeden yapılmıştır ve tanrının dünyasındaki tüm canlıları yakarak kurban etmeye dair bağlılığı, amacı simgeler."
N/A11578"[english]TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Being a highly malleable, thoroughly combustible silver crest that declares one's commitment, and intention, to immolate all creatures on God's Earth."
1155711579"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "DR. GRORDBORT'UN DAHİ PAKETİ"
1155811580"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1155911581"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!"
1158011602"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
1158111603"TF_IncineratorsInsulator" "KAFA ISITICI"
1158211604"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
N/A11605"TF_IncineratorsInsulator_Desc" "Bu kafa ısıtıcı başını mükemmel seviyedeki 105 derecede tutar ve bu şapkayı taktıktan sonra görmeye başladığın halüsinasyonlar ile yavaşça beynini pişirir."
N/A11606"[english]TF_IncineratorsInsulator_Desc" "This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain."
1158311607"TF_TouchingStory" "TAŞRALI ENTEL"
1158411608"[english]TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
1158511609"TF_TouchingStory_Desc" "Baklava deseni. Pipo içimi. Ayrı ayrı iken seni bir gerizekalı gibi gösterirler. Birlikte iken seni zeki VE tarz sahibi gösterirler! Tıpkı Umberto Eco gibi!"
1213412158"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1213512159"Tip_6_7" "Heavy iken, iyileşmek için Sandviç'i kullan! Takım arkadaşlarının kullanması için yere atman gerektiğinde %attack2% kullan. Endişelenme, temiz kalması için tabağıyla beraber servis ediliyor."
1213612160"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
12137N/A"Tip_6_13" "Heavy iken, Gerçek Randımana Ulaştırıcılar'ı kullanarak hızını farkedilir ölçüde arttırabilirsin ama sağlığın da yavaş yavaş azalır. Bu hız avantajını ön saflara çabuk bir şekilde ulaşmak için veya düşmanlarını kıstırmak için kullan."
12138N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but drain your health while in use. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12161"Tip_6_13" "Heavy iken, Gerçek Randımana Ulaştırıcılar'ı kullanarak hızını farkedilir ölçüde arttırabilirsin ama bu esnada mini kritik hasar alırsın. Bu hız avantajını ön saflara çabuk bir şekilde ulaşmak için veya düşmanlarını kıstırmak için kullan."
N/A12162"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
1213912163"Tip_6_14" "Heavy iken, Pirinç Canavar ile verdiğin hasarı arttırabilirsin ama kullandığın sırada hareket kabiliyetin azalır. Kaçan düşmanları takip etmenin zor olduğunu farkedeceksin o yüzden onu defansif oynarken kullan."
1214012164"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
12141N/A"Tip_6_15" "Heavy iken, Dalokoh Çikolatası ile kazandığın geçici fazla sağlık savaşta güçlü bir avantaj olabilir veya Gerçek Randımana Ulaştırıcılar'ın sağlık dezavantajı için geçici çözüm olabilir."
12142N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle or help offset the health drain of the Gloves of Running Urgently."
N/A12165"Tip_6_15" "Heavy iken, Dalokoh Çikolatası ile kazandığın geçici fazla sağlık savaşta güçlü bir avantaj olabilir."
N/A12166"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1214312167"Tip_6_16" "Heavy iken, Demir Yumruk'un menzilli silahlardan daha az hasar alma özelliği ile rakip Sniper'lara karşı koyabilirsin. Onları açık alanlarda hareket ederken kendini korumak için kullan!"
1214412168"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1214512169"Tip_6_17" "Heavy iken, Savaşçı'nın Ruhu fazladan hasar sağlar ve bu onları savaşta çok etkili kılar. Ancak dezavantajı olan sağlık puanındaki düşüş hayatta kalma süreni etkileyebilir."
1221012234"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1221112235"Tip_9_21" "Engineer iken, Güney Misafirperverliği Spy kontrolü için çok kullanışlı olabilir. Eğer bir takım arkadaşına vurursan ve kanamaya başlarsa bir düşman Spy buldun demektir."
1221212236"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
12213N/A"Tip_9_22" "Engineer iken, Çentik kurulum aşamasındayken vurduğun takdirde yapılarının çok daha hızlı kurulmasını sağlar. Takımının defansif hattındaki bir boğluğu hızlıca doldurman gerektiğinde Çentik'i kullan."
N/A12237"Tip_9_22" "Engineer iken, Çentik, kurulum aşamasındayken vurduğun takdirde yapılarının çok daha hızlı kurulmasını sağlar. Takımının defansif hattındaki bir boşluğu hızlıca doldurman gerektiğinde Çentik'i kullan."
1221412238"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
1221512239"Tip_9_23" "Engineer iken, Yargısız İnfaz Taret'in ile öldürdüğün veya asist yaptığın her düşman için sana intikam kritikleri sağlar. Taret'in yok edildiğinde düşmanlarınla hemen baş edebilmek için onu kullan."
1221612240"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
1223612260"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1223712261"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Kazandığın�:"
1223812262"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12239N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "BU GARİP PARÇA'YI BU EŞYAYA EKLEMEK İSTEDİĞİNDEN EMİN MİSİN?\n\nUNUTMA: TEK BİR EŞYA SADECE %maximum_strange_part_slots% PARÇA TAŞIYABİLİR.\n%subject_item_def_name% İSİMLİ EŞYANIN %remaining_strange_part_slots% BOŞ YERİ VAR."
N/A12263"ToolStrangePartApplyConfirm" "GARİP PARÇA'YI BU EŞYAYA MI EKLEMEK İSTİYORSUN?\n\nUNUTMA: TEK BİR EŞYA SADECE %maximum_strange_part_slots% PARÇA TAŞIYABİLİR.\n%subject_item_def_name% İSİMLİ EŞYANIN %remaining_strange_part_slots% BOŞ YERİ VAR."
1224012264"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
1224112265"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Bozulan Yapılar"
1224212266"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1293012954"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1293112955"TF_PileOfAsh" "KÜL YIĞINI"
1293212956"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
12933N/A"TF_PileOfAsh_Desc" "Sanki içinde birşey var gibi...\n\n11 Temmuz 2012'den sonra bu kül yığını kaybolacak."
N/A12957"TF_PileOfAsh_Desc" "Sanki içinde bir şey var gibi...\n\n11 Temmuz 2012'den sonra bu kül yığını kaybolacak."
1293412958"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
1293512959"Msg_Dominating_What" "(EN İYİ ARKADAŞ)"
1293612960"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
1321013234"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
1321113235"TF_Sandvich_Promo_Package" "Sandviç kutusunda neler var?"
1321213236"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
13213N/A"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Bu kilitli Sandviç Kutusu ilerleyen bir tarihte içeğini gösterecek."
13214N/A"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13237"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "İçeriğini görmek için Sandviç Kutusunu aç."
N/A13238"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1321513239"TF_Companion_Square_Promo" "YOLDAŞ KARE PROMOSYONU"
1321613240"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1321713241"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
1321813242"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1321913243"TF_Companion_Square_Promo_Package" "Yoldaş Kare Kutusunda neler var?"
1322013244"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
13221N/A"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Bu kilitli Yoldaş Kare Kutusu ilerleyen bir tarihte içeğini gösterecek."
13222N/A"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13245"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "İçeriğini görmek için Yoldaş Kare Kutusunu aç."
N/A13246"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
1322313247"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "(işini bitirdi)"
1322413248"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1322513249"TF_Pyrovision_Vignette" "PYROGÖZ ÇERÇEVESİ"
1340613430"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
1340713431"ClassTips_1_Count" "8"
1340813432"[english]ClassTips_1_Count" "8"
13409N/A"ClassTips_1_2" "Havadayken iki kere zıpla!"
N/A13433"ClassTips_1_2" "HAVADAYKEN İKİ KERE ZIPLA!"
1341013434"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1341113435"ClassTips_1_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
1341213436"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1341613440"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
1341713441"ClassTips_1_6_MvM" "ANINDA CANLANMA!"
1341813442"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
13419N/A"ClassTips_1_7_MvM" "Bozuk Süt geliştirmesi hedefleri yavaşlatır"
N/A13443"ClassTips_1_7_MvM" "BOZUK SÜT GELİŞTİRMESİ HEDEFLERİ YAVAŞLATIR"
1342013444"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A13445"ClassTips_1_8_MvM" "UYKU PERİSİ GELİŞTİRİLİRSE ÖLÜM-İŞARETİ DESTEĞİ KAZANIR"
N/A13446"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
1342113447"ClassTips_2_Count" "7"
1342213448"[english]ClassTips_2_Count" "7"
13423N/A"ClassTips_2_2" "Kritik vuruşlar yapmak için kafaya nişan al!"
N/A13449"ClassTips_2_2" "KRİTİK VURUŞLAR YAPMAK İÇİN KAFAYA NİŞAN AL!"
1342413450"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13425N/A"ClassTips_2_4_MvM" "Kavate geliştirmesi hedefleri yavaşlatır"
N/A13451"ClassTips_2_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13452"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13453"ClassTips_2_4_MvM" "KAVATE GELİŞTİRİLİRSE HEDEFLERİ YAVAŞLATIR"
1342613454"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
13427N/A"ClassTips_2_6_MvM" "Silahının hasarını arttır!"
N/A13455"ClassTips_2_5_MvM" "NİŞAN ALMA VE ŞARJ SÜRENİ GELİŞTİR"
N/A13456"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
N/A13457"ClassTips_2_6_MvM" "SİLAHININ HASARINI ARTTIR!"
1342813458"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
13429N/A"ClassTips_2_7_MvM" "Mermilerinin ve oklarının tüm düşmanlardan geçebilmesi için onları geliştir"
N/A13459"ClassTips_2_7_MvM" "MERMİLERİNİN VE OKLARININ TÜM DÜŞMANLARDAN GEÇEBİLMESİ İÇİN ONLARI GELİŞTİR"
1343013460"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1343113461"ClassTips_3_Count" "7"
1343213462"[english]ClassTips_3_Count" "7"
13433N/A"ClassTips_3_2" "Roket zıplaması yapmak için roketatarını kullan!"
N/A13463"ClassTips_3_2" "ROKET ZIPLAMASI YAPMAK İÇİN ROKETATARINI KULLAN!"
1343413464"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
13435N/A"ClassTips_3_4_MvM" "Silahının hasarını arttır!"
N/A13465"ClassTips_3_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13466"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13467"ClassTips_3_4_MvM" "SİLAHININ HASARINI ARTTIR!"
1343613468"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
13437N/A"ClassTips_3_5_MvM" "Ateş etme ve silahını doldurma hızını arttır"
N/A13469"ClassTips_3_5_MvM" "ATEŞ ETME VE SİLAHINI DOLDURMA HIZINI ARTTIR"
1343813470"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
13439N/A"ClassTips_3_6_MvM" "Cephane ve şarjör kapasitesini yükselt"
N/A13471"ClassTips_3_6_MvM" "CEPHANE VE ŞARJÖR KAPASİTESİNİ YÜKSELT"
1344013472"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
13441N/A"ClassTips_3_7_MvM" "Destek sancağı süresini arttır"
N/A13473"ClassTips_3_7_MvM" "DESTEK SANCAĞI SÜRESİNİ ARTTIR"
1344213474"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1344313475"ClassTips_4_Count" "7"
1344413476"[english]ClassTips_4_Count" "7"
13445N/A"ClassTips_4_2" "Yapışkan bombanın üzerine gel ve patlatırken zıplayarak yapışkan bomba zıplaması yap!"
N/A13477"ClassTips_4_2" "YAPIŞKAN BOMBANIN ÜZERİNE GEL VE PATLATIRKEN ZIPLAYARAK YAPIŞKAN BOMBA ZIPLAMASI YAP!"
1344613478"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
13447N/A"ClassTips_4_4_MvM" "Silahının hasarını arttır!"
N/A13479"ClassTips_4_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13480"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13481"ClassTips_4_4_MvM" "SİLAHININ HASARINI ARTTIR!"
1344813482"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
13449N/A"ClassTips_4_5_MvM" "Ateş etme ve silahını doldurma hızını arttır"
N/A13483"ClassTips_4_5_MvM" "ATEŞ ETME VE SİLAHINI DOLDURMA HIZINI ARTTIR"
1345013484"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
13451N/A"ClassTips_4_6_MvM" "Cephane ve şarjör kapasitesini yükselt"
N/A13485"ClassTips_4_6_MvM" "CEPHANE VE ŞARJÖR KAPASİTESİNİ YÜKSELT"
1345213486"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
13453N/A"ClassTips_4_7_MvM" "Kalkan Şarjı dolum süresini kısalt"
N/A13487"ClassTips_4_7_MvM" "KALKAN ŞARJI DOLUM SÜRESİNİ KISALT"
1345413488"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1345513489"ClassTips_5_Count" "7"
1345613490"[english]ClassTips_5_Count" "7"
13457N/A"ClassTips_5_2" "Kendin ve sıhhilah hedefine ölümsüzlük kazandırmak için dolu ÜberŞarjını kullan."
N/A13491"ClassTips_5_2" "KENDİNE VE SIHHİLAH HEDEFİNE ÖLÜMSÜZLÜK KAZANDIRMAK İÇİN DOLU ÜBERŞARJINI KULLAN!"
1345813492"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
13459N/A"ClassTips_5_4_MvM" "Sıhhilahının iyileştirme oranını arttır"
N/A13493"ClassTips_5_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13494"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13495"ClassTips_5_4_MvM" "SIHHİLAHININ İYİLEŞTİRME ORANINI ARTTIR"
1346013496"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
13461N/A"ClassTips_5_5_MvM" "Maksimum sağlık miktarını ve süresini arttır"
N/A13497"ClassTips_5_5_MvM" "MAKSİMUM SAĞLIK MİKTARINI VE SÜRESİNİ ARTTIR"
1346213498"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
13463N/A"ClassTips_5_6_MvM" "ÜberŞarj şarj oranını ve süresini arttır"
N/A13499"ClassTips_5_6_MvM" "ÜBERŞARJ ŞARJ ORANINI VE SÜRESİNİ ARTTIR"
1346413500"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13501"ClassTips_5_7_MvM" "GÜÇ MATARASININ ETKİSİNİ İYİLEŞTİRDİĞİN KİŞİYLE PAYLAŞ!"
N/A13502"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1346513503"ClassTips_6_Count" "7"
1346613504"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13505"ClassTips_6_2_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13506"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13507"ClassTips_6_3_MvM" "ATIŞ HIZINI ARTTIR"
N/A13508"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
N/A13509"ClassTips_6_4_MvM" "CEPHANE KAPASİTENİ ARTTIR"
N/A13510"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13511"ClassTips_6_5_MvM" "MERMİLERİNİ TÜM DÜŞMANLARDAN GEÇEBİLMESİ İÇİN GELİŞTİR"
N/A13512"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
N/A13513"ClassTips_6_6_MvM" "ROKETLERİ VE BOMBALARI VURARAK YOK ET!"
N/A13514"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13515"ClassTips_6_7_MvM" "HASAR VEREREK ÖFKE KAZAN VE MINIGUN'INA İTİCİ KUVVET EKLEMEK İÇİN ALAY ET!"
N/A13516"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1346713517"ClassTips_7_Count" "7"
1346813518"[english]ClassTips_7_Count" "7"
N/A13519"ClassTips_7_2" "ALEV SİLAHIN HEDEFİNE YAKIN OLDUĞUNDA DAHA ETKİLİ!"
N/A13520"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
N/A13521"ClassTips_7_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13522"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13523"ClassTips_7_4_MvM" "PÜSKÜRTME GELİŞTİRİLİRSE BOMBA KURYELERİ VE KOŞUCULARI DURDURMAYA YARDIMCI OLUR"
N/A13524"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
N/A13525"ClassTips_7_5_MvM" "ALEV SİLAHININ YAKMA SÜRESİNİ VE HASARINI ARTTIR"
N/A13526"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
N/A13527"ClassTips_7_6_MvM" "CEPHANE KAPASİTENİ ARTTIR"
N/A13528"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13529"ClassTips_7_7_MvM" "ALEV SİLAHININ DİREKT VERDİĞİ HASARI ARTTIR"
N/A13530"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
1346913531"ClassTips_8_Count" "8"
1347013532"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A13533"ClassTips_8_2" "GÖRÜNMEMEK İÇİN GÖRÜNMEZ OL!"
N/A13534"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A13535"ClassTips_8_3" "ANINDA ÖLDÜRMEK İÇİN DÜŞMANLARINI SIRTINDAN BIÇAKLA!"
N/A13536"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
N/A13537"ClassTips_8_4" "DÜŞMAN TARETLERİ YOK ETMEK İÇİN ONLARA BOZUCU YERLEŞTİR!"
N/A13538"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A13539"ClassTips_8_5_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13540"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13541"ClassTips_8_6_MvM" "BOZUCU GELİŞTİRİLİRSE BELLİ BİR ÇAP İÇERİSİNDEKİ ROBOTLARI SERSEMLETİR VE YAVAŞLATIR"
N/A13542"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
N/A13543"ClassTips_8_7_MvM" "ÇEVRENDEKİ GÖRÜNMEZ DÜŞMAN SPYLARI TAKIMINA GÖRÜNÜR KILABİLİRSİN!"
N/A13544"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
N/A13545"ClassTips_8_8_MvM" "DEV ROBOTLARI ÖLDÜRMEYE YARDIMCI OLMAK İÇİN BIÇAĞINA ZIRH DELİCİ EKLE!"
N/A13546"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"
1347113547"ClassTips_9_Count" "8"
1347213548"[english]ClassTips_9_Count" "8"
N/A13549"ClassTips_9_2" "ÜSSÜNÜ KORUMAK İÇİN TARETLER KUR! ONLARI SEVİYE 3'E KADAR GELİŞTİR!"
N/A13550"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
N/A13551"ClassTips_9_3" "TAKIM ARKADAŞLARININ ÖN SAFLARA DAHA HIZLI VARMASI İÇİN IŞINLAYICILAR KUR!"
N/A13552"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
N/A13553"ClassTips_9_4_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
N/A13554"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13555"ClassTips_9_5_MvM" "TARETİNİ GELİŞTİRİRSEN DAHA HIZLI ATEŞ EDER!"
N/A13556"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
N/A13557"ClassTips_9_6_MvM" "BİRDEN FAZLA TARET KUR!"
N/A13558"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
N/A13559"ClassTips_9_7_MvM" "IŞINLAYICILARINI ÇİFT YÖNLÜ HALE GETİR!"
N/A13560"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
N/A13561"ClassTips_9_8_MvM" "DİSPANSERİNİ GELİŞTİRİRSEN SAĞLIK VE CEPHANE DESTEK MENZİLİ ARTAR"
N/A13562"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
1347313563"ClassTips_12_Count" "1"
1347413564"[english]ClassTips_12_Count" "1"
N/A13565"TF_Welcome_mann_vs_machine" "HOŞGELDİN"
N/A13566"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A13567"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ MINIGUN"
N/A13568"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
N/A13569"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ SIHHİLAH"
N/A13570"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
N/A13571"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ ROKETATAR"
N/A13572"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
N/A13573"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ ALEV SİLAHI"
N/A13574"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
N/A13575"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ ÇİFTE"
N/A13576"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
N/A13577"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ BOMBA ATAR"
N/A13578"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13579"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ İNGİLİZ ANAHTARI"
N/A13580"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
N/A13581"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ TÜFEK"
N/A13582"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
N/A13583"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "ROBOT KATİLİ BIÇAK"
N/A13584"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
N/A13585"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN MINIGUN"
N/A13586"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
N/A13587"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN SIHHİLAH"
N/A13588"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A13589"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN ROKETATAR"
N/A13590"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A13591"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN ALEV SİLAHI"
N/A13592"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A13593"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN ÇİFTE"
N/A13594"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A13595"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN BOMBA ATAR"
N/A13596"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13597"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN İNGİLİZ ANAHTARI"
N/A13598"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
N/A13599"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN TÜFEK"
N/A13600"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A13601"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "ROBOT KATİLİ ALTIN BIÇAK"
N/A13602"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A13603"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "READY STEADY PAN KATILIMCISI"
N/A13604"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
N/A13605"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "SEZON 1"
N/A13606"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13607"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Sezon 1\nYardım için Teşekkürler!"
N/A13608"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
N/A13609"TF_Wearable_Cigar" "PURO"
N/A13610"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A13611"TF_Wearable_Botkiller" "ROBOT KATİLİ"
N/A13612"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A13613"TF_Usable_PowerupBottle" "GÜÇ MATARASI"
N/A13614"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13615"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Kullanıldığı zaman kısıtlı bir süre boyunca bir bonus etki sağlar. Önce Gelişim İstasyonu'nda doldurulmalıdır ve aynı anda sadece tek bir bonus türü ile doldurulabilir."
N/A13616"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
N/A13617"TF_Bundle_HA_Gold" "HERO ACADEMY GOLD PACK"
N/A13618"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13619"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir:"
N/A13620"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
N/A13621"SteamPackage_HA_Council" "COUNCIL VE TF2 ORDULARINA SAHİP HERO ACADEMY"
N/A13622"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
N/A13623"SteamPackage_HA_DarkElves" "HERO ACADEMY DARK ELVES ORDUSU"
N/A13624"[english]SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
N/A13625"SteamPackage_HA_Dwarves" "HERO ACADEMY DWARVES ORDUSU"
N/A13626"[english]SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
N/A13627"SteamPackage_HA_Tribe" "HERO ACADEMY TRIBE ORDUSU"
N/A13628"[english]SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Army"
N/A13629"SteamPackage_HA_GoldPack" "HERO ACADEMY GOLD PACK (TÜM DLC'LER)"
N/A13630"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
N/A13631"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "ARŞİMET PROMOSYONU"
N/A13632"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
N/A13633"TF_Bundle_STSBundle" "STEAM TRANSLATION PAKETİ"
N/A13634"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
N/A13635"TF_HA_Demo" "BOMBACI MİĞFERİ"
N/A13636"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13637"TF_HA_Demo_Desc" "Hııırrrrrrr! Sinirlisin! Ve ufaksın! Ve tüm bu gerçekleri tek bir aksesuarla simgelemek zorundasın! Bombacı Miğferi'ni tak ve düşmanlarını cüce cehenneminin kaçıncı katına uygun görürsen oraya postala."
N/A13638"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
N/A13639"TF_HA_Pyro" "KABİLE KOLYESİ"
N/A13640"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13641"TF_HA_Pyro_Desc" "Öfkeli bir tanrının buyruğu nedeniyle duygusuzca yok edilen insan hayatı ritüellerinin hiçbiri Kabile Kolyesi olmaksızın tamamlanamaz. Garip bir şekilde tüm annelerimizin nasihat ettiği gibi, eğer insan kurban edeceksen bunu eksiksiz yapmalısın."
N/A13642"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
N/A13643"TF_HA_Scout" "SAHTE KEŞİŞ SAÇI"
N/A13644"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A13645"TF_HA_Scout_Desc" "Sadece yarı yarıya benzeşen Sahte Keşiş Saçı ile bir elfin tüm zarifliğini ve gizemini kazan. Ayrıca ürüne dahildir: feminen güzellik. Ama sen bütün bunlara zaten sahiptin değil mi seni yakışıklı şeytan."
N/A13646"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
N/A13647"TF_HA_Spy" "NİNJA KUKULETASI"
N/A13648"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13649"TF_HA_Spy_Desc" "Eğer hem kadınların hem erkeklerin sevdiği tek bir şey varsa o da gizemdir. Peki bütün suratını bir Ninja Kukuletası ile gizlemekten daha gizemli ne olabilir? \"Aman tanrım, bu adamın yüzünün hiçbir noktasını göremiyorum!\" diyecekler. \"Aşkımla ortaya çıkarabileceğim korkunç bir sır saklıyor olmalı.\""
N/A13650"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
N/A13651"TF_Pet_Robro" "KANKABOT 3000"
N/A13652"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13653"TF_Pet_Robro_Desc" "Kankabot 3000 sadece savaşta sırtını kollamakla yetinmez! Savaş alanında olsan da, şehir dışında olsan da, yatağında uyuyor veya tuvalette işiyor olsan da her zaman Kankabot'un arkadaşı olacaksın, ki kendisinin \"OFF\" tuşu yoktur ve kapatılamaz. Hatta Kankabot yaptığın her şeyi kaydeder, istesen de istemesen de. Bu Kankabot'a bizim eklediğimiz bir özellik bile değil—gizemli sebeplerden dolayı kendi kendine yaptığı bir şey."
N/A13654"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
1347513655"TF_Archimedes" "ARŞİMET"
1347613656"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13657"TF_Archimedes_Desc" "Arşimet Medic onu sahiplenmeden önce hayatını nikah güvercini olarak sürdürüyordu. Kârlı bir işti ama her zaman bir şeylerin eksik olduğunu hissetmişti. Geriye dönüp baktığında, Medic'in başbakanın nikah töreninde yemek vagonunu çaldığı günün hayatının en güzel günü olduğunu hatırlıyor. O günden beri ne olup bittiğinin farkında olmayan hastaların göğüs kafeslerine saklanıyor."
N/A13658"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
N/A13659"TF_MvM_ChallengeBadge" "METAL TUZAK OPERASYONU ROZETİ"
N/A13660"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13661"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Metal Tuzak Operasyonunda Mann Up mücadelesine girmeyi kabul ettin"
N/A13662"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
N/A13663"TF_SoldierCigar" "SOLDIER'IN PUROSU"
N/A13664"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13665"TF_SoldierCigar_Desc" "Bazen bir puro sadece bir purodur. Ve bazen, tıpkı bu el yapımı Soldier purosunda olduğu gibi, eski yara bandajlarıyla sarılmış çakıl, gübre, insan saçı ve taco çeşnisidir."
N/A13666"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
N/A13667"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13668"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13669"TF_KongKing" "Kong King"
N/A13670"[english]TF_KongKing" "Kong King"
N/A13671"TF_MapToken_KongKing" "HARİTA PULU - KONG KING"
N/A13672"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A13673"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Bir Tepenin Hâkimi haritasıdır\n\nValentin '3DNJ' Levillain tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Kong King topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A13674"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
N/A13675"Msg_DefendedBomb" "bombayı savundu!"
N/A13676"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A13677"TF_Object_Sentry_Disp" "TEK KULLANIMLIK TARET"
N/A13678"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
N/A13679"Tournament_WaitingForTeam" "TAKIMIN ORGANİZE OLMASI BEKLENİYOR"
N/A13680"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
N/A13681"Tournament_Countdown_NoCancel" "%s1 SANİYE İÇİNDE BAŞLIYOR..."
N/A13682"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."
N/A13683"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "%s1 SANİYE İÇİNDE BAŞLIYOR..."
N/A13684"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."
N/A13685"Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13686"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13687"Tournament_PlayerReady" "HAZIR"
N/A13688"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
N/A13689"Tournament_PlayerNotReady" "HAZIR DEĞİL"
N/A13690"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
N/A13691"Tournament_PlayerExpected" "Bağlanıyor"
N/A13692"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
1347713693"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = HAZIR / DEĞİL"
1347813694"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
N/A13695"Tournament_Instructions_Waiting" "OYUNCULAR BEKLENİYOR"
N/A13696"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
1347913697"Gametype_MVM" "MANN VS. MAKİNE"
1348013698"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
13481N/A"Achievement_Group_2300" "MANN VS. MAKİNE PAKETİ (%s1 / %s2)"
N/A13699"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "EN İYİ MVM ANLARIN"
N/A13700"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
N/A13701"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Tek Kullanımlık Taret\nKurulmadı"
N/A13702"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A13703"Achievement_Group_2300" "Mann Vs. Makine Paketi (%s1 / %s2)"
1348213704"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A13705"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "ÇELİK MANYAKLAR"
N/A13706"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
N/A13707"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Bir görevde tüm dalgaları başarıyla tamamla."
N/A13708"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13709"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "MAKİNE KARŞITI ÖDEME"
N/A13710"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A13711"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Bir dalga sonunda para bonusu kazan."
N/A13712"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
N/A13713"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "SIFIRDAN ZİRVEYE"
N/A13714"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
N/A13715"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Gelişmiş zorlukta bir görevdeki tüm para bonuslarını kazan."
N/A13716"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
N/A13717"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "HIZLI CUKKA"
N/A13718"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
N/A13719"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Kaybolmak üzere olan bir para destesini kap."
N/A13720"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
N/A13721"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13722"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13723"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Kariyerin boyunca 1,000,000 dolar topla."
N/A13724"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
N/A13725"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "ÇELİK KARDEŞLİK"
N/A13726"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A13727"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Arkadaş listenden 5 kişiyle bir görev tamamla."
N/A13728"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13729"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "HER TÜRLÜ TİCARET"
N/A13730"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
N/A13731"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Tüm bir görevi tek bir sınıf ile oyna ve bunu her sınıf ile yap."
N/A13732"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
N/A13733"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "OTOMATİK KATLİAM"
N/A13734"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
N/A13735"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "En fazla 5 saniye farkla olmak üzere iki tankı birden ard arda yok et."
N/A13736"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A13737"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "BALLS-E"
N/A13738"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A13739"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Bir tankı bomba bırakmak üzere olduğu son saniyeler içerisinde yok et."
N/A13740"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13741"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "OTOMATİK FATİH"
N/A13742"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
N/A13743"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Bir tankı 20 saniye içerisinde sonra yok et."
N/A13744"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13745"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "BLOKLAYICI"
N/A13746"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
N/A13747"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Bir dalga sırasında kapağı 10 defa robotlar bomba bırakmak üzereyken savun."
N/A13748"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
N/A13749"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".EXE VİRÜSÜ"
N/A13750"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13751"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Tek bir dalga boyunca 15 bomba taşıyıcı robotu seviyeleri yükselmeden öldür."
N/A13752"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
N/A13753"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "DEUS EX MAKİNE"
N/A13754"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13755"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Gelişmiş zorluktaki bir görevde bir dalgayı hiç ölmeden savun."
N/A13756"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13757"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "SALDIRI DİZİSİ"
N/A13758"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
N/A13759"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Kaza Bölgesi, Doe'nun Matkabı ve Manevracılar görevlerini tamamla."
N/A13760"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13761"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "MAKİNEDEKİ HAYALET"
N/A13762"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A13763"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "'Üsse Işınlan' ile doldurulmuş bir matarayı kullan ve 5 saniye içerisinde bomba taşıyıcı robotu öldür."
N/A13764"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
N/A13765"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "KRİTİK HATA"
N/A13766"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A13767"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "'Krit Desteği' ile doldurulmul bir matara kullan ve bir dev robotu yok et."
N/A13768"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
N/A13769"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "ALMAN MÜHENDİSLİĞİ"
N/A13770"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13771"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "'ÜberŞarj' ile doldurulmuş bir matarayı kullan ve 15 robot yok et."
N/A13772"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
N/A13773"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "GERİ ALIM"
N/A13774"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13775"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Bir dalga sırasında bir önceki taretin yok edildikten sonra 3 saniye içerisinde 'Anında Yapı Gelişimi' ile doldurulmuş bir matara kullan ve yeni bir taret kur."
N/A13776"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13777"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "KOVAN TAKVİYESİ"
N/A13778"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
N/A13779"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Bir dalga sırasında 'Cephane Dolumu' ile doldurulmuş bir matara kullan ve boş silahını doldur."
N/A13780"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
N/A13781"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "SİSTEM GÜNCELLEME"
N/A13782"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
N/A13783"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Birincil silahını maksimum seviyede geliştir."
N/A13784"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
N/A13785"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "MAKSİMUM PERFORMANS"
N/A13786"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A13787"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Tek bir sınıfın bütün direniş özelliklerini maksimum seviyeye getir."
N/A13788"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
N/A13789"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "MOTOR ARIZASI"
N/A13790"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
N/A13791"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Gelişmiş zorluktaki bir görevin son dalgası sırasında bombanın alarm bölgesine bir defa bile gelmemesini sağla."
N/A13792"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A13793"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "TERS ŞARJ"
N/A13794"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13795"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Bir dalga boyunca ÜberŞarj kullanmaya hazır olan 5 Medic öldür."
N/A13796"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A13797"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "SİLİKON KATLEDİCİ"
N/A13798"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
1348313799"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "100,000 robot yok et."
1348413800"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
N/A13801"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "METAL KIYIM"
N/A13802"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
1348513803"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "1,000,000 robot yok et."
1348613804"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A13805"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "CTRL + AL BUNU PATLAT + DELETE"
N/A13806"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A13807"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Bir taret patlatıcıyı hedefine ulaşmadan yok et."
N/A13808"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
N/A13809"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "KURNAZ VOLTAJ"
N/A13810"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13811"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Spy olarak, tek bir seferde 10 robot boz."
N/A13812"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13813"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "TURBO ŞARJCI"
N/A13814"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13815"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Soldier iken, bir dalga boyunca 4 veya daha fazla takım arkadaşına aynı anda destek sağla."
N/A13816"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
N/A13817"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "DEV CESARET"
N/A13818"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13819"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Heavy iken, bir dalga sırasında bomba bırakmak üzere olan bir robotu öfke kullanarak püskürt."
N/A13820"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
N/A13821"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "HAYATİ PAYLAŞIM"
N/A13822"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
N/A13823"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Medic iken, bir dalga boyunca 5 defa mataranı paylaş."
N/A13824"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13825"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "MOTOR EZİCİ"
N/A13826"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
N/A13827"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Demoman iken, tek bir patlamayla 10 robot öldür."
N/A13828"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13829"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "ROBOTLAR RÜYA GÖRÜR MÜ?"
N/A13830"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13831"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Scout iken, bir dalga boyunca Uyku Perisi ile 15 robotu işaretle."
N/A13832"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
N/A13833"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "BUJİCİ"
N/A13834"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
N/A13835"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Sniper iken, 4 düşmanı aynı anda öldür."
N/A13836"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13837"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "GÜÇ DÜĞMESİ"
N/A13838"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
N/A13839"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Pyro iken, tek bir dalga boyunca bombayı 3 defa sıfırla."
N/A13840"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
N/A13841"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "ÇELİK KAÇIŞ"
N/A13842"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Real Steal"
N/A13843"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Engineer iken, taret patlatıcı patlamak üzereyken taretinle birlikte kaç."
N/A13844"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
N/A13845"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tur No. %s1 %s2"
N/A13846"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
N/A13847"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Ödülü alan %s1"
N/A13848"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13849"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Steam Hediyesi olarak \"%s1\" kopyası içerir )"
N/A13850"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13851"Attrib_RageOnDamage" "Her hasarda +%s1 öfke\nHedeflere hasar vererek püskürtmek için alay et"
N/A13852"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13853"Attrib_PowerupCharges" "Şu an %s1 şarja sahip"
N/A13854"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
N/A13855"Attrib_PowerupMaxCharges" "En fazla %s1 şarj tutabilir"
N/A13856"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
N/A13857"Attrib_PowerupDuration" "Her şarj %s1 saniye sürer"
N/A13858"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13859"Attrib_CritBoost" "Harcanabilir: 5 saniye boyunca Crit Desteği\n(ve taretinin atış hızını iki katına çıkar)"
N/A13860"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13861"Attrib_Ubercharge" "Harcanabilir: 5 saniye boyunca ÜberŞarj desteği\n(ve taretini hasardan korumak için kalkan)"
N/A13862"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13863"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "Şarj dolum oranında +%s1% artış"
N/A13864"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13865"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "Kuşanan kişide +%s1% maksimum cephane"
N/A13866"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
N/A13867"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% maksimum yapı sağlığı"
N/A13868"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
N/A13869"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Taret hasar bonusu"
N/A13870"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
N/A13871"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Lazer ışık kullanır"
N/A13872"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13873"Attrib_Recall" "Harcanabilir: Anında üsse ışınlanma"
N/A13874"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
N/A13875"Attrib_UberDurationBonus" "Über süresi %s1 saniye arttırıldı"
N/A13876"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13877"Attrib_RefillAmmo" "Harcanabilir: Anında tüm silahlarının cephanesini yenileme"
N/A13878"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13879"Attrib_FastReload" "+%s1% daha hızlı dolum süresi"
N/A13880"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
N/A13881"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% destek süresi"
N/A13882"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
N/A13883"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% daha hızlı kurulum"
N/A13884"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
N/A13885"Attrib_AttackProjectiles" "Mermiler roketleri ve bombaları yok eder"
N/A13886"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13887"Attrib_AccurScalesDmg" "İsabet oranı hasarı arttırır"
N/A13888"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
N/A13889"Attrib_CurrencyBonus" "Paketlerden +%s1% para bonusu"
N/A13890"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13891"Attrib_RoboSapper" "Daha büyük çaplı ve uzun süreli robot Bozucu"
N/A13892"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
N/A13893"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% daha yüksek zıplama"
N/A13894"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13895"Attrib_AppliesSnareEffect" "Hedeflerde %s1% hareket hızı"
N/A13896"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13897"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Harcanabilir: Anında tüm yapılarını en yüksek seviyeye geliştirme"
N/A13898"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
N/A13899"Attrib_BiDirectionalTP" "Işınlayıcılar her iki yönde kullanılabilir"
N/A13900"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
N/A13901"Attrib_JarateBackstabber" "Arkadan bıçaklandığında: Kavate fırlatıcı"
N/A13902"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
N/A13903"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% taret atış hızı"
N/A13904"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
N/A13905"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% taret menzili"
N/A13906"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
N/A13907"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispanser menzili"
N/A13908"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13909"Attrib_EngyDisposableSentries" "+%s1 adet ek tek kullanımlık taret kur"
N/A13910"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13911"Attrib_StunWaistHighAirborne" "İsabet halinde: Eğer düşmanın kemer seviyesi göz\nseviyesinde veya üstündeyse onları %s1 saniye sersemletir"
N/A13912"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
N/A13913"Attrib_ShotPenetration" "Atışlar birden fazla düşmanın içinden geçer"
N/A13914"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13915"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Kafadan vuruşlar +%s1% fazla hasar verir"
N/A13916"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13917"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Kafadan vuruş patlamasının çapında ve çevresindeki düşmanlara verdiği hasarda artış"
N/A13918"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
N/A13919"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% daha hızlı yakın dövüş saldırısı"
N/A13920"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
N/A13921"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% daha yavaş yakın dövüş saldırısı"
N/A13922"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
N/A13923"Attrib_Penetration_Heavy" "Mermiler +%s1 düşmanın içinden geçer"
N/A13924"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13925"Attrib_ArmorPiercing" "Dev Robotlara karşı %s1% hasar veren arkadan bıçaklamalar"
N/A13926"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A13927"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Arkadan bıçaklanamaz"
N/A13928"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13929"Attrib_ShareConsumable" "Güç Mataranı kullanmak aynı etkiyi iyileştirdiğin kişiye sağlar"
N/A13930"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
N/A13931"Attrib_CritVsDisguised" "Kılık değiştirmiş oyunculara %100 kritik vuruş"
N/A13932"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
N/A13933"Attrib_CritVsNonBurning" "Yanmayan oyunculara %100 kritik vuruş"
N/A13934"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13935"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Öldürme halinde: Kahkahalara boğulma"
N/A13936"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
N/A13937"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 şarjör boyutu"
N/A13938"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
N/A13939"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Hareket Hızı"
N/A13940"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A13941"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Zıplama Yüksekliği"
N/A13942"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A13943"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Cephane Yenileme"
N/A13944"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13945"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Yenileme"
N/A13946"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13947"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Sağlık Yenileme"
N/A13948"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13949"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Ateşe Dayanıklılık"
N/A13950"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A13951"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Krite Dayanıklılık"
N/A13952"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
N/A13953"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Patlayıcıya Dayanıklılık"
N/A13954"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A13955"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Mermiye Dayanıklılık"
N/A13956"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A13957"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Krit Desteği"
N/A13958"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
N/A13959"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "ÜberŞarj Desteği"
N/A13960"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A13961"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Şarjör ve Cephane Yenileme"
N/A13962"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
N/A13963"Attrib_Recall_shortdesc" "Üsse Işınlanma"
N/A13964"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
N/A13965"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Yapı Geliştirme"
N/A13966"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
N/A13967"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Şarjör Boyutu"
N/A13968"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
N/A13969"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Cephane Kapasitesi"
N/A13970"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13971"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Cephane Kapasitesi"
N/A13972"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13973"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Dolduruş Hızı"
N/A13974"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
N/A13975"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Hasar"
N/A13976"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A13977"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Ateş Hızı"
N/A13978"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A13979"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Saldırı Hızı"
N/A13980"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A13981"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Patlayıcı Hızı"
N/A13982"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A13983"Attrib_Penetration_shortdesc" "Delip Geçicilik"
N/A13984"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13985"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "Her Öldürüşte +%s1 Sağlık"
N/A13986"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13987"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Püskürtücü Öfke"
N/A13988"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
N/A13989"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Patlayıcı Yok Edimi"
N/A13990"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A13991"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Delip Geçicilik"
N/A13992"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13993"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "Hedefte %s1% Hız"
N/A13994"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A13995"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "Hedefte +%s1s Kanama"
N/A13996"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A13997"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Daha Hızlı Şarj"
N/A13998"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A13999"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Patlayıcı Kafadan Vuruşlar"
N/A14000"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A14001"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Bozucu Gücü"
N/A14002"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A14003"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "Öldürüşte +%s1s Kritik"
N/A14004"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A14005"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Zırh Delip Geçicilik"
N/A14006"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A14007"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Destek Süresi"
N/A14008"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A14009"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Şarj Dolum Oranı"
N/A14010"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A14011"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Kurulum Hızı"
N/A14012"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A14013"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Çift Yönlü Işınlayıcılar"
N/A14014"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A14015"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Tek Kullanımlık Taret"
N/A14016"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A14017"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Taret Atış Hızı"
N/A14018"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A14019"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispanser Menzili"
N/A14020"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A14021"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Maks. Metal Kapasitesi"
N/A14022"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A14023"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Yapı Sağlığı"
N/A14024"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A14025"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% İyileştirme Oranı"
N/A14026"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
N/A14027"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Maks. Ekstra Sağlık"
N/A14028"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A14029"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberŞarj Oranı"
N/A14030"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
N/A14031"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Ekstra Sağlık Süresi"
N/A14032"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
N/A14033"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Süresi"
N/A14034"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A14035"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Güç Matarası Paylaşımı"
N/A14036"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
N/A14037"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Yakma Hasarı"
N/A14038"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A14039"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Yakma Süresi"
N/A14040"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A14041"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Püskürtme Gücü"
N/A14042"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
N/A14043"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Kalkan Hasarı"
N/A14044"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A14045"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Kalkan Şarjı"
N/A14046"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
N/A14047"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Top Hedefi İşaretler"
N/A14048"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A14049"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Tamamlanan Mücadeleler: %s1"
N/A14050"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
N/A14051"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Tamamlandı: %s1 %s2"
N/A14052"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
N/A14053"TF_Minigun_Deflector" "SAPTIRICI"
N/A14054"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
N/A14055"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� şunu buldu:: %s2 %s3"
N/A14056"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A14057"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� şunu buldu:: %s2 %s3"
N/A14058"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1348714059"MMenu_PlayMultiplayer" "ÇOK OYUNCULU OYUN"
1348814060"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
1348914061"MMenu_PlayCoop" "EŞLİ OYUN"
1349414066"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1349514067"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "MANN VS. MAKİNE'DE"
1349614068"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A14069"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "MANN VS. MAKİNE OYNARKEN EĞİTMEN TALEP EDEMEZSİN."
N/A14070"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
N/A14071"TF_MM_Disconnect_Title" "UYARI!"
N/A14072"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14073"TF_MM_Disconnect" "OYNAMAKTA OLDUĞUN SUNUCUYA OLAN BAĞLANTIINI KAYBEDECEKSİN. DEVAM?"
N/A14074"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14075"TF_vote_changechallenge" "Mevcut görevi %s1 olarak değiştir?"
N/A14076"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
N/A14077"TF_vote_passed_changechallenge" "Görev %s1 olarak değiştiriliyor"
N/A14078"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
N/A14079"TF_vote_no_challenges" "Görev Yok"
N/A14080"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A14081"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "HAZIR\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY ŞAPKA İSTİYOR\"\n20 GOTO MAĞAZA\nRUN"
N/A14082"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14083"TF_PVE_Combo" "KOMBO"
N/A14084"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
N/A14085"TF_PVE_Combo_Success" "BAŞARI!"
N/A14086"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14087"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Son Kayıt Noktası Yükleniyor: Tüm geliştirmeler ve paralar son kayıtlı hallerine geri döndürülecek!"
N/A14088"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
N/A14089"TF_PVE_UpgradeTitle" "Geliştirmek için bir eşya seç"
N/A14090"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
N/A14091"TF_PVE_UpgradeAmount" "PARA"
N/A14092"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A14093"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Uygulamak için bir geliştirme seç"
N/A14094"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
N/A14095"TF_PVE_UpgradeCost" "Maliyet: %s1"
N/A14096"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14097"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Maks. Seviyede"
N/A14098"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1349714099"TF_PVE_UpgradeCancel" "İPTAL"
1349814100"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1349914101"TF_PVE_UpgradeDone" "KABUL"
1350014102"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14103"TF_PVE_MissonEnemies" "Diğer"
N/A14104"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14105"TF_PVE_WaveEnemies" "Yem"
N/A14106"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
1350114107"TF_PVE_Wave" "DALGA"
1350214108"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1350314109"TF_PVE_WaveCount" "DALGA %s1"
1350614112"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
1350714113"TF_PVE_WaveComplete" "DALGA TAMAMLANDI!"
1350814114"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
N/A14115"TF_PVE_Currency" "PARA"
N/A14116"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14117"TF_PVE_GameTotal" "TÜM OYUN"
N/A14118"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
N/A14119"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Toplanan Toplam Para"
N/A14120"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14121"TF_PVE_CurrencyCollected" "Toplanan Para"
N/A14122"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
N/A14123"TF_PVE_Collected" "Toplanan"
N/A14124"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
N/A14125"TF_PVE_Missed" "Kaçırılan"
N/A14126"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
N/A14127"TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14128"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14129"TF_PVE_Rating" "Not"
N/A14130"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
N/A14131"TF_PVE_CreditRating" "PARA NOTU"
N/A14132"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
N/A14133"TF_PVE_Deaths" "Ölüm"
N/A14134"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
N/A14135"TF_PVE_Upgrades" "Geliştirmeler"
N/A14136"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A14137"TF_PVE_Buybacks" "Can Parası"
N/A14138"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
N/A14139"TF_PVE_Bottles" "Matara"
N/A14140"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A14141"TF_PVE_BottlesUsed" "Kullanılan Mataralar"
N/A14142"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
N/A14143"TF_PVE_TeamStatistics" "Takım İstatistikleri"
N/A14144"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
N/A14145"TF_PVE_YourStatistics" "Senin İstatistiklerin"
N/A14146"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1350914147"TF_PVE_You" "SEN"
1351014148"[english]TF_PVE_You" "You"
1351114149"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "GÖREV ÖZETİ : %s1 (%s2)"
1351814156"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1351914157"TF_PVE_Credit_Use" "HARCANAN PARA"
1352014158"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
N/A14159"TF_PVE_Active_Upgrades" "AKTİF GELİŞTİRMELER"
N/A14160"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14161"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "KUŞANILMAMIŞ GELİŞTİRMELER"
N/A14162"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1352114163"TF_PVE_Hint_Header" "MANN CO. ROBOT KARŞITI ÖNERİLER"
1352214164"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14165"TF_PVE_Buyback" "%s1 ödemek ve HEMEN CANLANMAK için '%use_action_slot_item%' tuşuna bas!"
N/A14166"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14167"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� , �%upgrade%� geliştirmesi satın aldı."
N/A14168"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A14169"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� , %item% için �%upgrade%� geliştirmesi satın aldı."
N/A14170"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
N/A14171"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� , '%credits%' dolar ödeyerek oyuna geri döndü!"
N/A14172"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
N/A14173"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Güç Matarası kuşanılmadı!\n\nMataralar fazla hasar ve ölümsüzlük gibi güçlü etkiler sağlamak için '%use_action_slot_item%' tuşu ile aktive edilebilir.\n\nHerhangi bir Mann vs. Makine görevi tamamlayarak bir tane kazanabilir veya Hurda Metallerini işleyerek bir tane yapabilirsin!"
N/A14174"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
N/A14175"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Güç Matarası kuşanılmadı!\n\nMataralar fazla hasar ve ölümsüzlük gibi güçlü etkiler sağlamak için '%use_action_slot_item%' tuşu ile aktive edilebilir.\n\nOnu kuşanmak için Eylem Yuvasına yerleştir!"
N/A14176"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14177"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "ŞİMDİ KUŞAN"
N/A14178"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
N/A14179"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� KRİTİK Güç Matarasını kullandı!"
N/A14180"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
N/A14181"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� ÜBERŞARJ Güç Matarasını kullandı!"
N/A14182"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14183"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� IŞINLANMA Güç Matarasını kullandı!"
N/A14184"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14185"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� CEPHANE YENİLEME Güç Matarasını kullandı!"
N/A14186"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14187"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� YAPI GELİŞTİRME Güç Matarasını kullandı!"
N/A14188"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14189"TF_PVE_Server_Message_Reset" "%s1 saniye sonra yeni görev yüklenecek..."
N/A14190"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14191"TF_PVE_Server_Message_Kick" "%s1 saniye sonra görev kapatılacak..."
N/A14192"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14193"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "Aktive etmek için '%use_action_slot_item%'"
N/A14194"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14195"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "Krit Desteği almak için '%use_action_slot_item%'"
N/A14196"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14197"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "ÜberŞarjlanmak için '%use_action_slot_item%'"
N/A14198"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14199"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "Üsse Işınlanmak için '%use_action_slot_item%'"
N/A14200"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14201"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "Şarjör ve Cephane Yenilemek için '%use_action_slot_item%'"
N/A14202"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
N/A14203"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "Tüm Yapıları Geliştirmek için '%use_action_slot_item%'"
N/A14204"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
N/A14205"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Düşük Sağlık ama Yüksek Hız"
N/A14206"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
N/A14207"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Taret Patlatıcı: Taretleri Yok Etmek için Gelir"
N/A14208"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
N/A14209"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Yavaş Hareket, Yüksek Zırh, Bomba Taşır"
N/A14210"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14211"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Makine seni bir robot sürüsünün karşısına çıkartıyor!"
N/A14212"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A14213"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Üssünü bir bomba taşıyan robotlara karşı savun."
N/A14214"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14215"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robotlar ve tanklar yok edildiklerinde para düşürürler"
N/A14216"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
N/A14217"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Yerde kalan paralar kısa bir süre sonra ortadan kaybolur"
N/A14218"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A14219"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Para tüm oyuncular arasında eşit dağıtılır."
N/A14220"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A14221"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Paranı geliştirmeler yapmak için harca!"
N/A14222"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14223"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Zafer kazanmak için son dalga bitene kadar hayatta kal!"
N/A14224"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14225"TF_PVE_Disconnect" "Mann Vs. Makine Oynadığın için Teşekkürler.\nDaha Fazlası için Mann Up!"
N/A14226"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
N/A14227"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla leşin var."
N/A14228"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14229"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla ele geçirme sağladın."
N/A14230"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14231"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla savunma yaptın."
N/A14232"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14233"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla hasar verdin."
N/A14234"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14235"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha uzun süre hayatta kaldın."
N/A14236"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14237"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla iyileştirdin."
N/A14238"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14239"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorundan daha fazla ÜberŞarjlama yaptın."
N/A14240"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14241"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla asist yaptın."
N/A14242"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14243"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorundan daha fazla kişiyi sırtından bıçakladın."
N/A14244"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14245"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekoruna göre düşman Medic ve dispanserlerinden daha fazla sağlık çaldın."
N/A14246"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14247"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorundan daha fazla yapı kurdun."
N/A14248"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14249"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla yapı yok ettin."
N/A14250"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14251"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorundan daha fazla kafadan vuruş yaptın."
N/A14252"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14253"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda taretin bir önceki rekorundan daha fazla kişiyi öldürdü."
N/A14254"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14255"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda ışınlayıcın bir önceki rekorundan daha fazla kullanıldı."
N/A14256"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14257"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla kişiye hükmettin."
N/A14258"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14259"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla kişiden intikam aldın."
N/A14260"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14261"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorundan daha fazla puan aldın."
N/A14262"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14263"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda leşin var."
N/A14264"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14265"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda ele geçirme sağladın."
N/A14266"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14267"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda savunma yaptın."
N/A14268"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14269"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda hasar verdin."
N/A14270"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14271"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sürede hayatta kaldın."
N/A14272"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14273"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda iyileştirme yaptın."
N/A14274"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14275"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorunla aynı sayıda ÜberŞarjlama yaptın."
N/A14276"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14277"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda asist yaptın."
N/A14278"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14279"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorunla aynı sayıda kişiyi sırtından bıçakladın."
N/A14280"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14281"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda düşmandan bir önceki rekorunla aynı sayıda sağlık çaldın."
N/A14282"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14283"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorunla aynı sayıda yapı kurdun."
N/A14284"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14285"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda yapı yok ettin."
N/A14286"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14287"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorunla aynı sayıda kafadan vuruş yaptın."
N/A14288"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14289"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda taretinle bir önceki rekorunla aynı sayıda kişiyi öldürdün."
N/A14290"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14291"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda bir önceki rekorunla aynı sayıda ışınlama yaptın."
N/A14292"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14293"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda kişiye hükmettin."
N/A14294"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14295"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda intikam aldın."
N/A14296"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14297"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak bir önceki rekorunla aynı sayıda puan aldın."
N/A14298"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14299"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak leş sayısı rekoruna yaklaştın."
N/A14300"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14301"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak ele geçirme rekoruna yaklaştın."
N/A14302"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14303"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak savunma rekoruna yaklaştın."
N/A14304"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14305"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 hasar vererek önceki hasar verme rekoruna yaklaştın."
N/A14306"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14307"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak hayatta kalma rekoruna yaklaştın."
N/A14308"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14309"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak iyileştirme rekoruna yaklaştın."
N/A14310"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14311"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda ÜberŞarjlama rekoruna yaklaştın."
N/A14312"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14313"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak asist rekoruna yaklaştın."
N/A14314"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14315"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda sırttan bıçaklama rekoruna yaklaştın."
N/A14316"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14317"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda düşmandan sağlık çalma rekoruna yaklaştın."
N/A14318"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14319"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda yapı kurma rekoruna yaklaştın."
N/A14320"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14321"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak yapı yok etme rekoruna yaklaştın."
N/A14322"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14323"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda kafadan vuruş rekoruna yaklaştın."
N/A14324"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14325"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda taretle öldürme rekoruna yaklaştın."
N/A14326"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14327"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda ışınlama rekoruna yaklaştın."
N/A14328"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14329"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak hükmetme rekoruna yaklaştın."
N/A14330"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14331"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak intikam alma rekoruna yaklaştın."
N/A14332"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14333"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Geçen Mann vs. Makine raundunda %s1 olarak puan rekoruna yaklaştın."
N/A14334"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14335"TF_Token" "FİŞ"
N/A14336"[english]TF_Token" "Token"
N/A14337"TF_Ticket" "BİLET"
N/A14338"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1352314339"TF_MvM_HeaderCoop" "EŞLİ"
1352414340"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
1352514341"TF_MvM_HeaderPractice" "EŞLİ BİRLİK"
1352614342"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
N/A14343"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "MANN VS. MAKİNE"
N/A14344"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1352714345"TF_MvM_ChallengeTicket" "GÖREV TURU BİLETİ"
1352814346"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A14347"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Mann vs. Makine'de Mann Up modunu resmî bir sunucuda oynayarak ender eşyalardan kazanmak ve Görev Turu Rozetinin gelişimini takip etmek için bu bileti kullan."
N/A14348"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
1352914349"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "TAKIMA EKSTRA MAKBUZU"
1353014350"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14351"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Mann vs. Makine'de Mann Up modunu başlatırken bu bileti kullan. Sen ve takımındaki herkes görevi tamamladığınızda fazladan bir eşya kazanacaksınız."
N/A14352"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1353114353"TF_MvM_MannUp" "MANN UP"
1353214354"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1353314355"TF_MvM_BootCamp" "BİRLİK"
1353414356"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
N/A14357"TF_MvM_SelectChallenge" "GÖREV SEÇ >>"
N/A14358"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
1353514359"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Birlik ol ve Mann Co.'yu işgalci\nrobot dalgalarına karşı savun!"
1353614360"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
1353714361"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Görev Turu ganimeti kazanmak ve övünmek için bir Mann Co. sunucusunda oyna!"
1354014364"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1354114365"TF_MvM_LearnMore" "MVM REHBERİ"
1354214366"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A14367"TF_MvM_TourOfDuty" "Görev Turu:"
N/A14368"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
1354314369"TF_MvM_Difficulty" "ZORLUK"
1354414370"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1354514371"TF_MvM_Mission" "GÖREV"
1355414380"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
1355514381"TF_MvM_Complete" "TAMAMLANDI"
1355614382"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
13557N/A"TF_MvM_AnyChallenge" "Herhangi Bir Görev"
13558N/A"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any Mission"
13559N/A"TF_MvM_Tours" "Tur Sayısı"
N/A14383"TF_MvM_Tour" "Görev Turu"
N/A14384"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
N/A14385"TF_MvM_TourCount" "Tur No.%s1"
N/A14386"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
N/A14387"TF_MvM_AnyChallenge" "HERHANGİ BİR GÖREV"
N/A14388"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A14389"TF_MvM_Tours" "Tur"
1356014390"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1356114391"TF_MvM_NoMannUpTitle" "NEDEN MANN UP?"
1356214392"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
N/A14393"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Mann Co. oyun sunucularında tamamladığın\nher Görev Turu için özel ganimet\nve övünme hakkı kazanacaksın!"
N/A14394"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
N/A14395"TF_MvM_MannUpNow" "ŞİMDİ MANN UP!"
N/A14396"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
1356314397"TF_MvM_InventoryTitle" "MANN UP ENVANTERİ"
1356414398"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1356514399"TF_MvM_BuyMore" "SATIN AL"
1356614400"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
N/A14401"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "Mann vs. Makine'de otomatik olarak 6 kişilik bir takım oluşturacak şekilde diğer oyuncularla eşleşirsin.\n\nEşleşme öncesi arkadaşlarını davet etmek için aşağıdaki tuşa basarak bir Parti kur."
N/A14402"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
1356714403"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "BU OYUN İÇİN TAKIMA EKSTRA MAKBUZU AKTİF ET?"
1356814404"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
1356914405"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "GÖREV TURU BİLETLERİ"
1357014406"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
N/A14407"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Resmî Mann Co. sunucularında oynayarak ganimet ve övünme hakkı kazanmak için Görev Turu Bileti gereklidir. Bilet sadece yeni bir görev başarıyla tamamlandığında harcanır. Her seferinde bir bilet harcandığında rastgele bir eşya kazanırsın. Bir Görev Turu'nun tamamını tamamlamak değerli bir ganimet kazanmakla sonuçlanır."
N/A14408"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
1357114409"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "TAKIMA EKSTRA MAKBUZLARI"
1357214410"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
N/A14411"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Takıma Ekstra Makbuzu kullanmak bir görev tamamlandığında senin ve bütün takım arkadaşlarının fazladan bir eşya kazanmasını sağlar. Eğer birden fazla oyuncu makbuzunu aktive ederse her oyuncu her makbuz için fazladan bir eşya kazanır."
N/A14412"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
N/A14413"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "SINIF VE SİLAH GELİŞTİRME"
N/A14414"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14415"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Eğer bir görev sırasında sınıf değiştirirsen yaptığın geliştirmeler önceki sınıfta kalır. Bu ingiliz anahtarı sembolü geliştirilen sınıfları gösterir. Bu geliştirmeler sınıflar arasında geçiş yapmadığı için sen geliştirdiğin sınıfına dönene kadar onlarda kalır.\n\nSilah geliştirmeleri de aynı yöntemle işler. Eğer görev sırasında kullandığın silahı değiştirirsen sen tekrar kuşanana kadar, yaptığın geliştirmeler bir önceki silahında kalır."
N/A14416"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
1357314417"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "BİLET GEREKLİ"
1357414418"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14419"TF_MvM_RequiresTicket" "Ganimet kazanmak için Mann Co. mağazasından Görev Turu Bileti alman gerekiyor."
N/A14420"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
N/A14421"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Ganimet kazanmak için tüm parti üyelerinin Görev Turu Bileti olmalı. Biletler Mann Co. mağazasından satın alınabilir."
N/A14422"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
N/A14423"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "MAKBUZ GEREKLİ"
N/A14424"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14425"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Takımının fazladan eşya kazanması için Mann Co. mağazasından makbuz satın alman gerekiyor."
N/A14426"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
1357514427"TF_ShowInStore" "MAĞAZADA GÖSTER"
1357614428"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
1357714429"TF_MVM_Support" "DESTEK"
1357814430"[english]TF_MVM_Support" "Support"
13579N/A"TF_MVM_Challenge_Invasion" "işgal"
N/A14431"TF_MVM_NoClassChange" "Sınıf değişimi yasaktır."
N/A14432"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
N/A14433"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Sınıf değişimi sadece dalgalar arasında mümkündür."
N/A14434"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
N/A14435"TF_MVM_Challenge_Invasion" "İŞGAL"
1358014436"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A14437"TF_MVM_Challenge_Endurance" "DAYANIM"
N/A14438"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
1358114439"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1358214440"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1358314441"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1358414442"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1358514443"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1358614444"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
13587N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe'nun Matkabı"
N/A14445"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "DOE'NUN MATKABI"
1358814446"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
13589N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Silinimi"
N/A14447"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "DİSK SİLİNİMİ"
1359014448"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
13591N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data İmhası"
N/A14449"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "DATA İMHASI"
1359214450"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
13593N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Kaza Bölgesi"
N/A14451"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "KAZA BÖLGESİ"
1359414452"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
13595N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Defediş"
N/A14453"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "CTRL+ALT+DEFEDİŞ"
1359614454"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
13597N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Katledici"
N/A14455"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU KATLEDİCİ"
1359814456"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
13599N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manevracılar"
N/A14457"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "MANEVRACILAR"
1360014458"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
13601N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Makine Katliamı"
N/A14459"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "MAKİNE KATLİAMI"
1360214460"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
13603N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Metal Sakatlıklar"
N/A14461"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "METAL SAKATLIKLAR"
1360414462"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14463"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14464"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14465"TF_MVM_Victory_Complete" "GÖREV TAMAMLANDI"
N/A14466"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14467"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tur Durumu"
N/A14468"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
N/A14469"TF_MVM_Victory_TourComplete" "TAMAMLANDI!"
N/A14470"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
N/A14471"TF_MVM_Victory_Loot" "GANİMET"
N/A14472"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
1360514473"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "TAKIMA EKSTRA"
1360614474"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1360714475"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "ARKADAŞLARINLA OYNA!"
1360814476"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14477"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "MANN UP EŞLEŞTİRME SİSTEMİ GEÇİCİ OLARAK SERVİS DIŞI."
N/A14478"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A14479"Tip_MvM_1_1" "Bilgi: Scoutlar çok büyük bir para toplayabilme mesafesine sahiptir"
N/A14480"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
N/A14481"Tip_MvM_1_2" "Bilgi: Düşman robotları yavaşlatmak için Bozuk Süt'ü geliştir"
N/A14482"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A14483"Tip_MvM_2_1" "Bilgi: Yakınındaki takım arkadaşlarının hasarını arttırmak için destek sancağını geliştir"
N/A14484"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14485"Tip_MvM_3_1" "Bilgi: Bomba taşıyan robotları çukurlara iterek bombayı sıfırlamak veya geliş mesafelerini arttırmak için püskürtme gücünü geliştir"
N/A14486"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
N/A14487"Tip_MvM_4_1" "Bilgi: Güçlü yapışkan tuzaklarla yüksek önceliğe sahip hedefleri yok etmek için yapışkan bomba atar hasarını geliştir"
N/A14488"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14489"Tip_MvM_5_1" "Bilgi: Düşmanları vurdukça geri itmek için öfke geliştirmesi satın al"
N/A14490"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
N/A14491"Tip_MvM_6_1" "Bilgi: Taretinin atış hızını geçici olarak arttırmak için Kritik güç matarası kullan"
N/A14492"[english]Tip_MvM_6_1" "Tip: Use Crit power-up canteens to also temporarily boost sentry gun firing speed"
N/A14493"Tip_MvM_6_2" "Bilgi: Taretinin aldığı hasarı geçici olarak azaltmak için Über güç matarası kullan"
N/A14494"[english]Tip_MvM_6_2" "Tip: Use Uber power-up canteens to also temporarily reduce damage your sentry gun"
N/A14495"Tip_MvM_6_3" "Bilgi: Hızlı şekilde yapılarını tamir etmek ve geliştirmek için inigliz anahtarı vurma hızını geliştir"
N/A14496"[english]Tip_MvM_6_3" "Tip: Upgrade wrench firing speed to quickly repair and upgrade your buildings"
N/A14497"Tip_MvM_7_1" "Bilgi: Medicler iyileştirdikleri takım arkadaşlarıyla matara paylaşma kabiliyeti kazanabilirler"
N/A14498"[english]Tip_MvM_7_1" "Tip: Medics can upgrade to share their canteen abilities with the player they are healing"
N/A14499"Tip_MvM_8_1" "Bilgi: Kavate'ni robotları yavaşlatmak ve yüksek sağlığa sahip düşmanları öldürmeye yardımcı olmak için geliştir"
N/A14500"[english]Tip_MvM_8_1" "Tip: Upgrade Jarate to slow down robots and assist in killing higher health enemies"
N/A14501"Tip_MvM_9_1" "Bilgi: Bıçağını dev robot zırhını delebilmesi için geliştir"
N/A14502"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
N/A14503"Tip_MvM_9_2" "Bilgi: Bozucunu normal robot gruplarını toplu halde bozmak ve dev robotları yavaşlatmak için geliştir"
N/A14504"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
N/A14505"Tip_MvM_9_3" "Bilgi: Kılık değişimi tüm düşmanları kandırır. Robotlar yakınındaki bıçaklamayı bazen farkedebilir, yanmakta olan bir spyı ise her zaman farkederler"
N/A14506"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14507"Tip_MvM_10_1" "Bilgi: Geliştirmeler eklendiği sınıf ve silahla birlikte kalırlar. İlk dalga sonrasında ödenen para geri alınamaz"
N/A14508"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
N/A14509"Tip_MvM_10_2" "Bilgi: Görevin sonraki dalgalarında savunma yapabilmen için çok fazla geliştirme yapman gerek"
N/A14510"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14511"Tip_MvM_10_3" "Bilgi: Yerdeki paralar kısa bir süre sonrasında ortadan kaybolurlar"
N/A14512"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A14513"Tip_MvM_10_4" "Bilgi: Eğer dalga sırasında düşen paralar eksiksiz şekilde toplanırsa bonus para kazanırsın"
N/A14514"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14515"Tip_MvM_10_5" "Bilgi: Mann vs. Makine'de yeni sınıf özellikleri mevcut. Sınıf seçimi ekranında onları görebilirsin!"
N/A14516"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
N/A14517"Tip_MvM_10_6" "Bilgi: Hologramlar bomba taşıyan robotun takip edeceği yolu gösterir"
N/A14518"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14519"Tip_MvM_10_7" "Bilgi: Eğer gerekirse sınıfını ve silahlarını değiştirebilirsin. Unutma, önceki geliştirmelerin önceki sınıfında ve silahlarında kalmaya devam edecek!"
N/A14520"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
N/A14521"Tip_MvM_10_8" "Bilgi: Robotlar bombayı taşıdıkları süre arttıkça daha güçlü hale gelirler."
N/A14522"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14523"Tip_MvM_10_9" "Bilgi: '%+use_action_slot_item%' tuşuna basarak hemen canlanabilirsin ama zaman geçtikçe bunun daha pahalıya mal olacağını unutma!"
N/A14524"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14525"Tip_MvM_10_10" "Bilgi: Güç mataraları anında kullanabilmen için Kritik, Über desteği ve fazlasını sağlar. Onu eylem yuvanda kuşan ve Geliştirme İstasyonunda şarj satın al. '%+use_action_slot_item%' tuşu ile aktive et!"
N/A14526"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14527"Tip_MvM_10_11" "Bilgi: Üssün önüne bırakılan tek bir bomba onu yok etmeye yeter"
N/A14528"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14529"Tip_MvM_10_12" "Bilgi: Bomba taşıyıcılar geri püskürtülebilir. Pyro'nun püskürtmesi veya Heavy'nin öfkesi takımına nefes alabilmesi için zaman tanıyabilir!"
N/A14530"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
N/A14531"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "GANİMET KAZANDIN�:"
N/A14532"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
1360914533"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "TAKIM EKSTRASI KAZANDIN�:"
1361014534"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
1361114535"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Takım Ekstrasını kabul eden: %s1"
1361214536"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
N/A14537"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Dalga Başına Parayla Canlanma"
N/A14538"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
N/A14539"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Dalga Başına Ölüm"
N/A14540"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A14541"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Dalga Başına Para"
N/A14542"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
N/A14543"TF_ScoreBoard_Wave" "Dalga"
N/A14544"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14545"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Geliştirme"
N/A14546"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14547"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Uygulandığı Kişi"
N/A14548"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14549"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Sen"
N/A14550"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
N/A14551"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "DALGA ENGELLENEMEDİ"
N/A14552"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14553"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "BOMBA PATLADI!"
N/A14554"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A14555"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "SU-BAM KALPAĞI"
N/A14556"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14557"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Bu çelik subay kalpağını ateşte döv ve gün boyunca kafanı ısıtması için tak. Üçüncü dereceden yanıkların için kulağa etkileyici gelen sahte bir öykü uydurmayı da unutma!"
N/A14558"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
N/A14559"TF_Spy_Robot_Fedora" "ÇELİK CASUS"
N/A14560"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14561"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Arkadan bıçaklamak eski tadını vermiyor mu? Gizlice sızmak çok mu basitleşti? Bir de kafana bu 15 kiloluk metal şapkayı geçirmeyi dene bakalım! Taretleri bozmaya çalışırken boynunu kırmama mücadelesinin tadını çıkar! Bu tam bir omurga zedeleyici eğlence!"
N/A14562"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
N/A14563"TF_Pyro_Robot_Backpack" "PYRO FABRİKA ÇANTASI"
N/A14564"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14565"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Ateşin metali eritebileceğini biliyor muydun? Diyelim ki bir robot ordusu ile savaşıyorsun. Onları eritebilirsin! Ateş ile! Evet bu doğru! Bugün öğrendiğimiz ufak ve harika bir bilgi. Bu bilgiyi öğrenmenin herhangi bir yarar sağlayıp sağlamaycağını bilmiyoruz ama fazla bilgi göz çıkarmaz."
N/A14566"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
N/A14567"TF_Medic_Robot_Backpack" "MEDİC ÇELİKYARDIM ÇANTASI"
N/A14568"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14569"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Bir robot ordusuyla savaşmanın en güzel yanı onların dağılmış vücut parçalarını yeni aksesuarlar için toplayabilmek. Bu Çelikyardım Çantasını al! Ne de enfes bir şey. Robotların ruh sahibi olmaması güzel bir şey, aksi takdirde onların vücut parçalarını kozmetik eşya olarak kullanmana öfkelenebilirlerdi!"
N/A14570"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
N/A14571"TF_Soldier_Robot_Helmet" "TENEKE KÂSE"
N/A14572"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14573"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Bu başlığın en güzel yanı mermileri engelleyebilmesi (aslında engellemiyor)! Şuna bak – robot metalinden yapılmış! Mermiler robot metalinden geçemez (kesinlikle geçebilirler)! Bu başlığı taktığında hiçbir şekilde zarar görmezsin (kesinlikle zarar görürsün)."
N/A14574"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
N/A14575"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "HASARLI"
N/A14576"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A14577"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "SAĞLAM"
N/A14578"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
N/A14579"TF_Demo_Robot_Grenades" "PİL PALASKASI"
N/A14580"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14581"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Tarihte ilk defa piller Demo'nun pil palaskası ile birlikte teslim ediliyor. Çünkü, ee, pil istedin. Belirtmek isteriz ki, bu da tarihte bir ilk [pil istediğin bütün diğer zamanlar hariç]."
N/A14582"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
N/A14583"TF_Scout_Robot_Cap" "KOŞAN ADAM ROBOT"
N/A14584"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14585"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Bu robot şapkasının Scout'u yavaşlatacağını düşünürdün değil mi? Ama aslında aynı hızda! Hep sürekli süt içmesinden dolayı. Bu eşyanın ince düşünülmüş bir süt reklamı olduğu hiç aklına gelmezdi değil mi? Bugün sürprizlerle doluyuz. Gece uyumaya çalıştığında daha da şaşıracaksın! Hem de nasıl!"
N/A14586"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
N/A14587"TF_Sniper_Robot_Hat" "VİDALI AVCI"
N/A14588"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14589"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Bir şapka onu giyen hakkında fikir verir. Fötr şapka? Gizem, tehlike ve alkolik karizma. Geyik avcısı şapkası? Tiryakilik, kurnazlık ve kıvrak zeka. Vidalı Avcı ise arkadaşlarına ve düşmanlarına senin sert, demir gibi ve... vida dolu olduğunu gösterecek, sanırız. Belki de bazı şapkalar sadece iki şey söyler, olabilir."
N/A14590"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
N/A14591"TF_Engineer_Robot_Hat" "TENEKE-1000"
N/A14592"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14593"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Çalışırken insanlar seni rahatsız mı ediyor? Sadece Teneke-1000'i kafana geçir, onlara hiç kırpmadığın ruhsuz, kırmızı, robot gözlerinle bak ve korku içinde kaçışmalarını seyret. Arkadaş çevreni – hızlıca – azaltmak için birebir!"
N/A14594"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
N/A14595"TF_CSGO_AWP" "AWPUL EL"
N/A14596"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14597"TF_CSGO_AWP_Desc" "Bu tartışmaya açık kurma kollu afet binlerce ülkede yasaklandı ve bunun çok iyi bir sebebi var: Bu şey ile birilerinin canını gerçekten yakabilirsin."
N/A14598"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
N/A14599"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "GÜNCELLEME GELDİ"
N/A14600"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A14601"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Lütfen son güncellemeyi indirmek için Team Fortress'ı yeniden başlat."
N/A14602"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14603"TF_Player_ReadyToggle" "'Hazır / Değil' Tuşu"
N/A14604"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
N/A14605"TF_Wearable_Hair" "Saç"
N/A14606"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
N/A14607"TF_Wearable_Bones" "Kemik"
N/A14608"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A14609"TF_CopHelmet_Style0" "BARIŞÇIL"
N/A14610"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A14611"TF_CopHelmet_Style1" "KANUNSUZ"
N/A14612"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A14613"TF_XCOM_Hair" "DÜZENBAZ SAÇ"
N/A14614"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14615"TF_XCOM_Hair_Desc" "Eğer uzaylılarla savaşmayı planlıyorsan sahip olman gereken saç bu. Uzaylılar açılı ve ızdırap verecek derecede fönlenmiş saçlardan korkarlar, yani seni gördükleri anda topuklayıp marsa sıvışacakları kesin. Veya belki de biz tamamen yanılıyoruzdur ve sen öleceksindir. Ama her iki şekilde de tarz görüneceksin."
N/A14616"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
N/A14617"TF_XCOM_Pyro" "451. BÖLGE"
N/A14618"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14619"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Eğer uzaylılar Badlands'i işgal ederse özel uzaylı güçleriyle hepimizin kafasını uzaylı kafalarına çevirirlerse Pyro'nun sahip olacağı kafa şeklinin bilimsel öngörümü bu. Benzer şekilde TF takımının diğer üyelerine de uyarlamaya çalıştık ama Heavy'ninkini tamamladıktan sonra ağlamayı ve kusmayı kesemediğimiz için diğerlerini yapamadık."
N/A14620"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
N/A14621"TF_XCOM_Pin" "UYANIK ROZETİ"
N/A14622"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14623"TF_XCOM_Pin_Desc" "Bu rozet senin uzaylıların varlığından emin olmasan da en azından içinde ufak bir şüphe barındırdığın anlamına geliyor. Bazı fuarlara katıldın, mal mal gökyüzüne baktın, Signs filmini birden fazla kez izledin. Eğer uzaylılar kendini gösterecek olursa diğerlerine bu rozeti gururla gösterebilir, bunun bir gün olabileceğini her zaman öngördüğünü zırvalayabilirsin."
N/A14624"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "
N/A14625"TF_ProfessorHair_Style0" "ŞAPKASIZ"
N/A14626"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
N/A14627"TF_ProfessorHair_Style1" "ŞAPKALI"
N/A14628"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A14629"TF_BigCountry_Style0" "NELSON"
N/A14630"[english]TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14631"TF_BigCountry_Style1" "BROOKS"
N/A14632"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14633"TF_DemoBeardPipe" "SAKALLI BOMBACI"
N/A14634"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14635"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo zaten Noel babaya çok benziyordu. Her ikisi de modern patlayıcılar hakkına engin bilgilere sahip, Judy Garland'dan nefret ediyorlar ve şimdi de her ikis birden bakımlı bir sakal ve kaliteli bir pipo sahibi."
N/A14636"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
N/A14637"TF_DemoBeardPipe_Style0" "NEYSE NE"
N/A14638"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A14639"TF_DemoBeardPipe_Style1" "RESMÎ"
N/A14640"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
N/A14641"TF_EngineerPocketCat" "CEP MIRILDAĞI"
N/A14642"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
N/A14643"TF_EngineerPocketCat_Desc" "Az bilinen bir bilgi: kediler müthiş mühendislerdir. İnanmıyorsan bir tanesine rastladığında kendisine sor. Eğer miyavca bilmiyorsan bilgin olsun; \"miyav\"ın anlamı \"bu manivela g tipi putrellere basınç hasarı veriyor\". Ve muhtemelen bunu birçok defa tekrarlayacak."
N/A14644"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
N/A14645"TF_HeavyMustacheHat" "SOVYET BEYEFENDİSİ"
N/A14646"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14647"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy düzenbaz bir adam ve ona denk olabilmek için her düzenbaz adamın güzel bir şapkaya ve bıyığa ihtiyacı vardır. Böylece insanlar birbirlerine heyecanla şunları fısıldayabilir: \"O bıyığı ne kadar sürede uzattı acaba?\" ve \"Sence o şapkanın altında ne saklıyor olabilir?\""
N/A14648"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
N/A14649"TF_MedicGasMask" "MEDİ-MASKE"
N/A14650"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14651"TF_MedicGasMask_Desc" "Zorlu bir deney olarak Medic bu maskeyi taktı, odanın içerisine zararsız bir gaz boşalttı, \"Aman yarabbi – zehir tankeri patladı!\" diye feryat etmeye başladı ve insanların tepkisini ölçtü. Şu ana dek test sonucu belirsiz. Arada ölenler oldu falan. İlginç gidiyor yani."
N/A14652"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
N/A14653"TF_ScoutTrackJacket" "MARATON KATİLİ"
N/A14654"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14655"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Lisedeyken kısa bir süre boyunca Scout maraton ekibine katıldı, temel amacı kız tavlamaktı. Üç gün sonra 23 yaşında olduğu ve okulla bir ilgisi olmadığı farkedilince takımdan şutlandı."
N/A14656"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
N/A14657"TF_SniperPocketKoala" "ENTEGRE KOALA"
N/A14658"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A14659"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Bu minik koalayı gördükten sonra çil yavrusu gibi dağılan düşmanlarını izle! Bu minik şapka karşısında nasıl korkuyla çığlık attıklarını duy! Onun ne kadar küçük olduğu hakkında dehşete düşüşlerini gözlemle! Uyarı: Bu görüntülere katlanamayabilirsin!"
N/A14660"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
N/A14661"TF_SniperPocketKoala_Style0" "İKİZLER"
N/A14662"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A14663"TF_SniperPocketKoala_Style1" "FAKİR VE İRLANDALI"
N/A14664"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
N/A14665"TF_SoldierWarPig" "SAVAŞ TUTKUNU"
N/A14666"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14667"TF_SoldierWarPig_Desc" "Yeterli görüş sağlamadığı için performansının düştüğünden yakınan Soldier gözlüklerle biraz oynadı ve miğferi kendi tarzında bir hale soktu. Performansında gelişme yok ama hiç olmazsa artık hiç kimsenin ondan bir beklentisi de kalmadı."
N/A14668"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
N/A14669"TF_SoldierWarPig_Style0" "TANIDIK"
N/A14670"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A14671"TF_SoldierWarPig_Style1" "YABANCI"
N/A14672"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
N/A14673"TF_SpyCardHat" "KARTLI ŞAPKA"
N/A14674"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14675"TF_SpyCardHat_Desc" "Neden şapkamdan bir kart alıp gözümü kırpmadan pokerde hile yapmaya kalktım? Belki de kendine sorman gereken soru şu: neden bıçaklarımız... gırtlağına dayanmış durumda?! Şu soruyu da sor hatta: en yakın hastane nerede? Ve: kan herkesin bahsettiği kadar önemli mi?"
N/A14676"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
N/A14677"TF_Pyro_FireworksBag" "PYROTEKNİK ÇANTASI"
N/A14678"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14679"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Eğer inanırsak her gün 4 Temmuz olabilir. Eğer koca bir çanta havai fişeğin varsa o da iş görür – tıpkı Pyroteknik Çantası gibi - sosisli sandviç yemek ve kamuya açık alanda kafayı bulmak istediğinde bunun için işten izin alamayacağını söyleyen insanların dikkatini dağıtmak için kullanabilirsin. Burasını Amerika zannediyordum Samuel? Kendi paçalarımıza kusma özgürlüğümüz de mi yok ha?"
N/A14680"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
N/A14681"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Öldürülen Scoutlar"
N/A14682"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A14683"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Öldürülen Görünmez Spylar"
N/A14684"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
N/A14685"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Kırılan Bozucular"
N/A14686"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A14687"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "GARİP PARÇA: ÖLDÜRÜLEN SCOUTLAR"
N/A14688"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14689"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Scout öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A14690"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A14691"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "GARİP PARÇA: ÖLDÜRÜLEN GÖRÜNMEZ SPYLAR"
N/A14692"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14693"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç görünmez Spy öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A14694"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14695"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "GARİP PARÇA: KIRILAN BOZUCULAR"
N/A14696"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14697"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç düşman bozucusunu kırdığını takip edebilmeni sağlayacak."
N/A14698"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14699"TF_Tool_FallKey2012" "SONBAHAR ANAHTARI"
N/A14700"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14701"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Sonbahar kutularını açmak için kullanılır.\n\n20 Eylül 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
N/A14702"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
N/A14703"TF_FallCrate2012" "SONBAHAR KUTUSU"
N/A14704"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14705"TF_FallCrate2012_Desc" "Bu kutunun içeriği bilinmiyor ve\nsadece sonbahar anahtarları kilidine uyuyor.\n\nTopluluğun duyguları içeriden fışkırırcasına hissedilebilir.\n20 Eylül 2012'den sonra bu kutu kaybolacak."
N/A14706"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14707"TF_Mysterious_Promo" "GİZEMLİ PROMOSYON"
N/A14708"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14709"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
N/A14710"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A14711"TF_Robot_Sandvich" "ROBO-SANDVİÇ"
N/A14712"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14713"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robotlar sadece yağ akıtmaz. Ayrıca insan yemeğini temsil eden metal şeyler akıtırlar. Sebep? Eğer o kadar çok biliyorsan neden sen cevap vermiyorsun? Bunun bir metal sandviç olması akla gelen her şeyden daha mantıklı. Eğer yağı bu kadar çok seviyorsan git de olaylı şekilde boşandığın yağdan velayetini paylaştığın yağlı bir bebek sahibi ol."
N/A14714"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A14715"TF_CompanionSquare_Badge" "EN İYİ ARKADAŞ YOLDAŞ KÜP ROZETİ"
N/A14716"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14717"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Sen yaşlı ve deneyimli bir arkadaşsın. Kanının ve terinin kokusu sayısız battaniye kalesine sinmiş. Yüzlerce yastık savaşında onurunla mücadele etmişsin. Bu En İyi Arkadaş rozeti sana bir dost olmanın ne demek olduğunu hatırlatmaya devam edecek."
N/A14718"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14719"TF_ThreeA_Badge" "ÜÇLÜ ROZET"
N/A14720"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14721"TF_ThreeA_Badge_Desc" "\"A\" harfi müthiş bir harf. Onu o kadar çok seviyoruz ki rozetimize iliştirdik. Ve gaz maskeli adamın da yakışıklı olduğunu düşündük o yüzden onu da yanına ekledik. Korkmadan söyleyebiliriz, bayağı yakıştılar. İçimizdeki ses bir sonraki eşyanın...bir tür şapka olcağını söylüyor. Evet. Bu konuda gayet iyi hissediyoruz."
N/A14722"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
N/A14723"TF_COH2_Heavy" "AĞIR FÜZE SİLAHI UZMAN KEPİ"
N/A14724"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14725"TF_COH2_Heavy_Desc" "Hiçbir zaman büyükbaban gibi dev bir savaşta çarpışmadın. Ama onda asla olmayacak bir şeye sahipsin: CESARET. Dur bir saniye. Onun sahip olduğu buydu. Sendeki ise bu şapka."
N/A14726"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14727"TF_COH2_Medic" "SAVAŞ DOKTORUNUN HARP KEPİ"
N/A14728"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14729"TF_COH2_Medic_Desc" "Hiçbir zaman büyükbaban gibi dev bir savaşta çarpışmadın. Ama onda asla olmayacak bir şeye sahipsin: CESARET. Dur bir saniye. Onun sahip olduğu buydu. Sendeki ise bu şapka."
N/A14730"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14731"TF_COH2_Badge" "KAHRAMAN YOLDAŞ ROZETİ"
N/A14732"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
N/A14733"TF_COH2_Badge_Desc" "Bu rozet kahramanlar birliğinde (company of heroes) yer aldığını belgeliyor. Kahraman OLDUĞUNU değil tabii ki. Sadece onları tanıdığını ve onlarla takıldığını işte."
N/A14734"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
N/A14735"TF_COH2_Badge_Style1" "RUS"
N/A14736"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
N/A14737"TF_COH2_Badge_Style2" "ALMAN"
N/A14738"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A14739"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "EŞYA SUNUCUSUNA ULAŞILAMIYOR"
N/A14740"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14741"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Biletler ve Makbuzlar şartlar oluştuğunda eşyalar için harcanacaklar"
N/A14742"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14743"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Takıma Ekstra Makbuzu oyuncu tarafından iptal edildi. Fazladan eşya verilmeyecek"
N/A14744"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
N/A14745"TF_MvM_Missions" "GÖREVLER"
N/A14746"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A14747"TF_MvM_Intermediate" "ORTA DÜZEY"
N/A14748"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A14749"TF_MvM_Expert" "UZMAN"
N/A14750"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A14751"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "SADECE TAMAMLANMAYAN GÖREVLER"
N/A14752"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
N/A14753"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "SADECE TAMAMLANAN GÖREVLER"
N/A14754"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
N/A14755"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "SADECE NORMAL GÖREVLER"
N/A14756"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A14757"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "SADECE ORTA DÜZEY GÖREVLER"
N/A14758"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A14759"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "SADECE GELİŞMİŞ GÖREVLER"
N/A14760"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A14761"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "SADECE UZMAN GÖREVLER"
N/A14762"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14763"TF_Weapon_Staff" "ASA"
N/A14764"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14765"TF_Wearable_Cape" "PELERİN"
N/A14766"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14767"TF_Dishonored_Badge" "BALİNA KEMİĞİ CAZİBESİ"
N/A14768"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14769"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Dunwall'un en iyi balina kemiklerinden yapılmış olan bu muskanın, iskelet parçalarından yapılmış olan diğer mücevherlerine göre on kat daha fazla şans getireceği garanti ediliyor. Piyango bileti alırken taktığın o sinir bozucu tavşan ayağı kolyesine, yarasa kanatlarına ve buruşuk ellere veda et."
N/A14770"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
N/A14771"TF_Dishonored_Mask" "MORALSİZ FİBER MASKE"
N/A14772"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14773"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Bu dolandırıcı maskesi kitaptaki en eski numarayı uygulamak için mükemmel: insanları senin yeni diş tedavisi olmuş, şanssız, onursuz bir robot olduğuna inandırıp borç para almak. Ayrıca göze iliştirilmiş bir tabancası var, yani eğer üçkağıt işe yaramazsa onları soyabilirsin."
N/A14774"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
N/A14775"TF_TW_Cape" "İSKOÇYA KRALININ PELERİNİ"
N/A14776"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14777"TF_TW_Cape_Desc" "Pelerinler sadece en fazla prestije sahip olan kişilerce giyilirler. Krallar. Drakula. Kendini sihirbaz sanan ergenler. Şimdi bu İskoçya Kralının Pelerini ile onların arasına katılabilirsin. Gururla giy ve o veletleri gururlandır."
N/A14778"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
N/A14779"TF_TW_Mask" "MENPO"
N/A14780"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14781"TF_TW_Mask_Desc" "Samuray dünyasının heyecanına ortak ol! Hızlı ve öfkeli konuş! Sakal bırak! Belki bir başka samurayı öldürür ve özür dilersen karısından bir randevu koparabilirsin! Olanaklar sınırsız!"
N/A14782"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
N/A14783"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14784"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14785"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14786"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14787"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14788"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14789"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14790"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14791"TF_TW_Mane" "K-9 YELESİ"
N/A14792"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14793"TF_TW_Mane_Desc" "K-9 Yelesi zorlu sosyal durumlar için mükemmel bir seçim. İnsanlar ya seninle sadece şapka hakkında konuşmak isteyecekler, ki bu durumda boynunu sarmakta olan kurdeşenden dolayı tamamen dikkatleri dağılacak, ya da seni tamamen görmezden gelecekler. Her iki durumda da kazançlısın!"
N/A14794"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14795"TF_TW_Sniper_Hat" "SNIPER'IN SİLİNDİR SHAKOSU"
N/A14796"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14797"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Bu şapka gölgelerde gizlenmeyi ve sonra birden gölgelerden fırlayıp bir resmî geçide önderlik etmeyi seven bir suikastçi için mükemmel."
N/A14798"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14799"TF_TW_Medic_Coat" "ZÜPPE DOKTOR"
N/A14800"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14801"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "İster hastalık hayaletlerinin çıkması için kafatasında delik açıyor ol, ister fazla sayıda sülük yapıştırdığından dolayı kan kaybından bayılmış olan hastalarının garip görünümlü uzuvlarını kesiyor ol, bu zarif yakalı gömlek ve ceket, hastalarını 18. yüzyılın delicesine tehlikeli tedavi yöntemleri için doğru doktora geldikleri konusunda ikna edecek."
N/A14802"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
N/A14803"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "FULAR"
N/A14804"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14805"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "APOLET"
N/A14806"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14807"TF_TW_Spy_Coat" "SEÇKİN SUÇLU"
N/A14808"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14809"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Bu ceket seni aristokrat bir ajan olarak gösterme işini o kadar iyi başarıyor ki başka hiçbir şey giymene gerek kalmıyor. Görkemli bir galaya üzerindeki ceket haricinde çırılçıplak katıldığında dönüp sana bakan kafalara dikkat et. Çok kıskançlar. Peki ya polisi arayan herife ne demeli? O da mı kıskanç? Elbette öyle."
N/A14810"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
N/A14811"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "FULAR"
N/A14812"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14813"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "APOLET"
N/A14814"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14815"TF_TW_Staff" "ÖZGÜRLÜK ASASI"
N/A14816"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14817"TF_TW_Staff_Desc" "Amerika yaklaşık on bin yıl önce keşfedildiğinden beri kartal özgürlüğün simgesi oldu. İnsanlara özgürlüğü ne kadar çok sevdiğini bir sopaya geçirilmiş altın kartal ile duygusuzca kafalarına vurarak göster, tıpkı Kofi Annan gibi."
N/A14818"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
N/A14819"default_arena_description" "Amaç:
N/A14820Takımın rakip oyuncuların tümünü öldürmeli veya raunt sırasında aktif hale gelecek olan kontrol noktasını ele geçirmeli.
N/A14821 
N/A14822Diğer Notlar:
N/A14823Arena modunda canlanma yoktur."
N/A14824"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A14825Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
N/A14826 
N/A14827Other Notes:
N/A14828There is no respawning in Arena mode."
N/A14829"default_cp_description" "Amaç:
N/A14830Kazanmak için her iki takımdan bir tanesi beş kontrol noktasını da ele geçirmeli.
N/A14831 
N/A14832Diğer Notlar:
N/A14833Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez."
N/A14834"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A14835To win each team must own all five Control Points.
N/A14836 
N/A14837Other Notes:
N/A14838Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14839"default_koth_description" "Amaç:
N/A14840Kontrol noktasını ele geçir ve takımının süresi bitene kadar savun.
N/A14841 
N/A14842Diğer Notlar:
N/A14843Kontrol noktası üzerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez.
N/A14844 
N/A14845Eğer düşman takım kontrol noktasını ele geçirirse, senin takımının süresi siz noktayı tekrar ele geçirene kadar duraklatılacak."
N/A14846"[english]default_koth_description" "Objective:
N/A14847Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A14848 
N/A14849Other Notes:
N/A14850The Control Point cannot be captured while locked.
N/A14851 
N/A14852If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14853"default_mvm_description" "Amaç:
N/A14854İşgalci robotları defet.
N/A14855Zafer için tüm dalgaları tamamla!"
N/A14856"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14857Defend against the invading robots.
N/A14858Complete all waves for victory!"
N/A14859"cp_coldfront_description" "\"Icarus\" tarafından yaratılan bir topluluk haritası
N/A14860 
N/A14861Amaç:
N/A14862Kazanmak için her iki takımdan bir tanesi beş kontrol noktasını da ele geçirmeli.
N/A14863 
N/A14864Diğer Notlar:
N/A14865Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez."
N/A14866"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
N/A14867 
N/A14868Objective:
N/A14869To win each team must own all five Control Points.
N/A14870 
N/A14871Other Notes:
N/A14872Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14873"cp_dustbowl_description" "Amaç:
N/A14874Mavi takım her üç etap boyunca kontrol noktalarının her ikisini de süre dolmadan ele geçirirse kazanır. Kırmızı takım noktaları süre bitene kadar savunursa kazanır.
N/A14875 
N/A14876Diğer Notlar:
N/A14877Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez."
N/A14878"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
N/A14879Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
N/A14880 
N/A14881Other Notes:
N/A14882Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14883"cp_degrootkeep_description" "Amaç:
N/A14884RED takımı son kontrol noktasını savunarak kazanır. BLU takımı süre dolmadan önce son kontrol noktasını ele geçirebilirse kazanır.
N/A14885 
N/A14886Kalenin içine girebilmek için A ve B noktası ele geçirilmeli. Kale kapısı kapanmadan önce C noktası da ele geçirilmeli!
N/A14887 
N/A14888Diğer Notlar:
N/A14889Sadece onurlu bir şekilde yumruk yumurğa savaş!"
N/A14890"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14891RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14892 
N/A14893To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14894 
N/A14895Other Notes:
N/A14896Honorable hand to sword combat only!"
N/A14897"cp_fastlane_description" "\"skdr\" tarafından yaratılan bir topluluk haritası
N/A14898 
N/A14899Amaç:
N/A14900Kazanmak için her iki takımdan bir tanesi beş kontrol noktasını da ele geçirmeli.
N/A14901 
N/A14902Diğer Notlar:
N/A14903Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez."
N/A14904"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14905 
N/A14906Objective:
N/A14907To win each team must own all five Control Points.
N/A14908 
N/A14909Other Notes:
N/A14910Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14911"cp_gorge_description" "Amaç:
N/A14912RED takımı kontrol noktalarını savunarak kazanır. BLU takımı süre dolmadan önce bütün kontrol noktalarını ele geçirerek kazanır.
N/A14913 
N/A14914Diğer Notlar:
N/A14915Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez. RED takımı, BLU'nun ele geçirmiş olduğu kontrol noktalarını geri alamaz."
N/A14916"[english]cp_gorge_description" "Objective:
N/A14917RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14918 
N/A14919Other Notes:
N/A14920Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14921"cp_gravelpit_description" "Amaç:
N/A14922RED takımı kontrol noktalarını savunarak kazanır. BLU takımı süre dolmadan önce bütün kontrol noktalarını ele geçirerek kazanır.
N/A14923 
N/A14924Diğer Notlar:
N/A14925Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez. RED takımı, BLU'nun ele geçirmiş olduğu kontrol noktalarını geri alamaz."
N/A14926"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
N/A14927RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14928 
N/A14929Other Notes:
N/A14930Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14931"cp_gullywash_final1_description" "Jan 'Arnold' Laroy tarafından yaratılan bir topluluk haritası
N/A14932 
N/A14933Amaç:
N/A14934Kazanmak için her iki takımdan bir tanesi beş kontrol noktasını da ele geçirmeli.
N/A14935 
N/A14936Diğer Notlar:
N/A14937Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez."
N/A14938"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14939 
N/A14940Objective:
N/A14941To win each team must own all five Control Points.
N/A14942 
N/A14943Other Notes:
N/A14944Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14945"cp_manor_event_description" "\"YM\" ve \"Rexy\" tarafından yaratılan bir topluluk haritası
N/A14946 
N/A14947Amaç:
N/A14948RED takımı kontrol noktalarını savunarak kazanır. BLU takımı süre dolmadan önce bütün kontrol noktalarını ele geçirerek kazanır.
N/A14949 
N/A14950Diğer Notlar:
N/A14951Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez. RED takımı, BLU'nun ele geçirmiş olduğu kontrol noktalarını geri alamaz."
N/A14952"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
N/A14953 
N/A14954Objective:
N/A14955RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14956 
N/A14957Other Notes:
N/A14958Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14959"cp_mountainlab_description" "\"3Dnj\" tarafından yaratılan bir topluluk haritası
N/A14960 
N/A14961Amaç:
N/A14962RED takımı kontrol noktalarını savunarak kazanır. BLU takımı süre dolmadan önce bütün kontrol noktalarını ele geçirerek kazanır.
N/A14963 
N/A14964Diğer Notlar:
N/A14965Kontrol noktaları üzerlerinde kilit sembolü varken ele geçirilemez. RED takımı, BLU'nun ele geçirmiş olduğu kontrol noktalarını geri alamaz."
N/A14966"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
N/A14967 
N/A14968Objective:
N/A14969RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14970 
N/A14971Other Notes:
N/A14972Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1361314973}
1361414974}