Template:PatchDiff/October 22, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMATO-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"ClassTips_1_1" "Puoi conquistare i punti di controllo più in fretta delle altre classi!
149N/APuoi eseguire un doppio salto mentre sei in aria!"
N/A148"ClassTips_1_1" "Conquisti i punti di controllo più in fretta delle altre classi!"
150149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
151N/A"ClassTips_2_1" "Il fucile da cecchino sarà potenziato per infliggere danni maggiori quando lo zoom è attivo!
152N/AMira alla testa per causare danni critici!"
N/A150"ClassTips_2_1" "Carica il fucile da cecchino usando lo zoom: infliggerai più danni!"
153151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
154N/A"ClassTips_3_1" "Usa il lanciarazzi per sparare ai piedi del nemico!
155N/AUsa il lanciarazzi per saltare!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Usa il lanciarazzi per sparare ai piedi del nemico!"
156153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
157N/A"ClassTips_4_1" "Fai esplodere a distanza le bombe adesive al passaggio dei nemici!
158N/AUsa il salto adesivo posizionandoti su una bomba adesiva e saltando mentre la fai esplodere!"
N/A154"ClassTips_4_1" "Fai esplodere a distanza le bombe adesive al passaggio dei nemici!"
159155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
160N/A"ClassTips_5_1" "Riempi la tua ÜberCarica guarendo i compagni di squadra!
161N/AUsa una ÜberCarica per rendere te ed il bersaglio della pistola medica invulnerabili!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Riempi la tua ÜberCarica guarendo i compagni di squadra!"
162157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
163N/A"ClassTips_6_1" "Ruota la mitragliatrice pesante senza sparare per essere pronto quando arrivano i nemici!"
N/A158"ClassTips_6_1" "Ruota le canne della mitragliatrice per prepararti ai nemici in arrivo!"
164159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
165N/A"ClassTips_7_1" "Tendi imboscate ai nemici dietro gli angoli!
166N/AIl lanciafiamme è più efficace quanto più sei vicino al bersaglio!"
N/A160"ClassTips_7_1" "Tendi imboscate ai nemici dietro gli angoli!"
167161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
168N/A"ClassTips_8_1" "Travestiti da nemico e infiltrati nella loro base! Mimetizzati per non essere visto! Pugnala alle spalle i nemici con il coltello per ucciderli all'istante! Posiziona i sabotatori sulle torrette nemiche per distruggerle!"
N/A162"ClassTips_8_1" "Travestiti da nemico e infiltrati nella loro base!"
169163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
170N/A"ClassTips_9_1" "Ottieni metallo per costruire raccogliendo le armi a terra!
171N/ACostruisci torrette per difendere la base! Potenziale a livello 3!
172N/ACostruisci dispenser per rifornire i compagni di salute e munizioni!
173N/ACostruisci teletrasporti per aiutare i compagni a raggiungere il fronte!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Ottieni metallo per costruire raccogliendo le armi a terra!"
174165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
175166"ClassTips_12_1" "Lascia che il gioco scelga una classe casuale per te."
176167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
310301"[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"
311302"TF_playerid_noteam" "%s1"
312303"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
313N/A"TF_playerid_object" "%s2 ha creato %s1"
N/A304"TF_playerid_object" "%s1 - creato da: %s2"
314305"[english]TF_playerid_object" "%s1 built by %s2"
315306"TF_playerid_object_level" "( Livello %s1 )"
316307"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
318309"[english]TF_playerid_object_upgrading" "Upgrade Progress: %s1"
319310"TF_playerid_object_upgrading_level" "( Livello %s1 ) Prossimo livello: %s2"
320311"[english]TF_playerid_object_upgrading_level" "( Level %s1 ) Upgrade Progress: %s2"
321N/A"TF_playerid_object_diffteam" "%s2 ha creato %s1 nemico"
N/A312"TF_playerid_object_diffteam" "%s1 - creato dal nemico: %s2"
322313"[english]TF_playerid_object_diffteam" "Enemy %s1 built by %s2"
323314"TF_playerid_object_recharging" "Ricarica: %s1%"
324315"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
444435"[english]TF_Weapon_Wrench" "Wrench"
445436"TF_Weapon_ObjectSelection" "Costruisci"
446437"[english]TF_Weapon_ObjectSelection" "Build"
447N/A"TF_Weapon_PDA_Engineer" "Computer palmare"
N/A438"TF_Weapon_PDA_Engineer" "PDA"
448439"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer" "PDA"
449440"TF_Weapon_Flag" "Bandiera"
450441"[english]TF_Weapon_Flag" "Flag"
640631"[english]TF_object_sapper" "Sapper"
641632"TF_Object_Sentry_360" "Torretta"
642633"[english]TF_Object_Sentry_360" "Sentry"
643N/A"TF_Object_Tele_Entrance_360" "Entrata"
N/A634"TF_Object_Tele_Entrance_360" "Ingresso"
644635"[english]TF_Object_Tele_Entrance_360" "Entrance"
645636"TF_Object_Tele_Exit_360" "Uscita"
646637"[english]TF_Object_Tele_Exit_360" "Exit"
906897"[english]Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 SEIZES AREA"
907898"Winpanel_TeamDefends" "La %s2 %s1 DIFENDE!"
908899"[english]Winpanel_TeamDefends" "%s1 %s2 DEFENDS!"
909N/A"Winpanel_BlueMVPs" "MVP squadra BLU:"
N/A900"Winpanel_BlueMVPs" "MVP della squadra BLU:"
910901"[english]Winpanel_BlueMVPs" "BLU Team MVPs:"
911N/A"Winpanel_RedMVPs" "MVP squadra RED:"
N/A902"Winpanel_RedMVPs" "MVP della squadra RED:"
912903"[english]Winpanel_RedMVPs" "RED Team MVPs:"
913904"Winpanel_TopPlayers" "Migliori giocatori:"
914905"[english]Winpanel_TopPlayers" "Top Players:"
11041095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
11051096"Cant_cap_invuln" "Impossibile catturare il punto\nmentre si è invulnerabili."
11061097"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
1107N/A"Cant_cap_stunned" "Impossibile catturare il punto\nmentre si è storditi."
N/A1098"Cant_cap_stunned" "Impossibile catturare il punto\n mentre si è storditi."
11081099"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
11091100"TF_Invade_FlagReturned" "La BANDIERA è stata restituita!"
11101101"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
12981289"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
12991290"Hint_Engineer_build_dispenser" "Costruisci Dispenser per aiutare i compagni a rifornirsi.\nIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
13001291"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1301N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Costruisci Teletrasporti per aiutare la squadra a difendere zone lontane.\nIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
N/A1292"Hint_Engineer_build_teleporters" "Costruisci Teletrasporti per aiutare la squadra a difendere zone lontane.\nIl quarto spazio della tua selezione di armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
13021293"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
13031294"Hint_Engineer_pickup_metal" "Raccogli il metallo dalle armi cadute\nper usarlo nella costruzione di oggetti!"
13041295"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
13141305"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
13151306"Hint_enemy_using_dispenser" "Un nemico sta usando il tuo dispenser!"
13161307"[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"
1317N/A"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Un nemico è vicino all'entrata del tuo teletrasporto!"
N/A1308"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Un nemico è vicino all'ingresso del tuo teletrasporto!"
13181309"[english]Hint_enemy_using_tp_entrance" "An enemy is near your teleporter entrance!"
13191310"Hint_enemy_using_tp_exit" "Un nemico è vicino all'uscita del tuo teletrasporto!"
13201311"[english]Hint_enemy_using_tp_exit" "An enemy is near your teleporter exit!"
13301321"[english]StatPanel_Title_Alive" "Well, that was impressive! Last round:"
13311322"StatPanel_Format_Close" "Questo round: %s1 Il tuo record: %s2"
13321323"[english]StatPanel_Format_Close" "That round: %s1 Your best: %s2"
1333N/A"StatPanel_Kills_Best" "Come %s1 hai totalizzato più uccisioni in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1324"StatPanel_Kills_Best" "Come %s1, hai totalizzato più uccisioni in questo round rispetto al tuo record precedente."
13341325"[english]StatPanel_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round than your previous best."
1335N/A"StatPanel_Captures_Best" "Come %s1 hai totalizzato più conquiste in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1326"StatPanel_Captures_Best" "Come %s1, hai totalizzato più conquiste in questo round rispetto al tuo record precedente."
13361327"[english]StatPanel_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round than your previous best."
1337N/A"StatPanel_Defenses_Best" "Come %s1 hai difeso più punti in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1328"StatPanel_Defenses_Best" "Come %s1, hai difeso più punti in questo round rispetto al tuo record precedente."
13381329"[english]StatPanel_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round than your previous best."
1339N/A"StatPanel_DamageDealt_Best" "Come %s1 hai provocato più danni rispetto al tuo record precedente."
N/A1330"StatPanel_DamageDealt_Best" "Come %s1, hai provocato più danni rispetto al tuo record precedente."
13401331"[english]StatPanel_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 than your previous best."
1341N/A"StatPanel_PlayTime_Best" "Come %s1 sei sopravvissuto più a lungo in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1332"StatPanel_PlayTime_Best" "Come %s1, sei sopravvissuto più a lungo in questo round rispetto al tuo record precedente."
13421333"[english]StatPanel_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round than your previous best."
1343N/A"StatPanel_Healing_Best" "Come %s1 hai guarito di più in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1334"StatPanel_Healing_Best" "Come %s1, hai guarito di più in questo round rispetto al tuo record precedente."
13441335"[english]StatPanel_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round than your previous best."
1345N/A"StatPanel_Invulnerable_Best" "In questo round sei stato invulnerabile più a lungo rispetto al tuo record precedente."
N/A1336"StatPanel_Invulnerable_Best" "Sei stato invulnerabile più a lungo in questo round rispetto al tuo record precedente."
13461337"[english]StatPanel_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round than your previous best."
1347N/A"StatPanel_KillAssists_Best" "Come %s1 hai aiutato a uccidere di più in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1338"StatPanel_KillAssists_Best" "Come %s1, hai aiutato a uccidere di più in questo round rispetto al tuo record precedente."
13481339"[english]StatPanel_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round as %s1 than your previous best."
1349N/A"StatPanel_Backstabs_Best" "In questo round hai pugnalato di più alle spalle rispetto al tuo record precedente."
N/A1340"StatPanel_Backstabs_Best" "Hai pugnalato di più alle spalle in questo round rispetto al tuo record precedente."
13501341"[english]StatPanel_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round than your previous best."
1351N/A"StatPanel_HealthLeached_Best" "In questo round hai rubato più salute da Medici e dispenser nemici rispetto al tuo record precedente."
N/A1342"StatPanel_HealthLeached_Best" "Hai rubato più salute da Medici e dispenser nemici in questo round rispetto al tuo record precedente."
13521343"[english]StatPanel_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round than your previous best."
1353N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "In questo round hai creato più costruzioni rispetto al tuo record precedente."
N/A1344"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "Hai creato più costruzioni in questo round rispetto al tuo record precedente."
13541345"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round than your previous best."
1355N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Come %s1 hai distrutto più costruzioni in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1346"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Come %s1, hai distrutto più costruzioni in questo round rispetto al tuo record precedente."
13561347"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
1357N/A"StatPanel_Headshots_Best" "In questo round hai ottenuto più colpi alla testa rispetto al tuo record precedente."
N/A1348"StatPanel_Headshots_Best" "Hai ottenuto più colpi alla testa in questo round rispetto al tuo record precedente."
13581349"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
1359N/A"StatPanel_SentryKills_Best" "In questo round la tua Torretta ha ucciso più nemici rispetto al tuo record precedente."
N/A1350"StatPanel_SentryKills_Best" "La tua Torretta ha ucciso più nemici in questo round rispetto al tuo record precedente."
13601351"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
1361N/A"StatPanel_Teleports_Best" "In questo round il tuo teletrasporto è stato utilizzato di più rispetto al tuo record precedente."
N/A1352"StatPanel_Teleports_Best" "Il tuo teletrasporto è stato utilizzato di più in questo round rispetto al tuo record precedente."
13621353"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
1363N/A"StatPanel_Dominations_Best" "Come %s1 hai dominato più avversari in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1354"StatPanel_Dominations_Best" "Come %s1, hai dominato più avversari in questo round rispetto al tuo record precedente."
13641355"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
1365N/A"StatPanel_Revenge_Best" "Come %s1 ti sei vendicato di più avversari in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1356"StatPanel_Revenge_Best" "Come %s1, ti sei vendicato di più avversari in questo round rispetto al tuo record precedente."
13661357"[english]StatPanel_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round as %s1 than your previous best."
1367N/A"StatPanel_PointsScored_Best" "Come %s1 hai totalizzato più punti in questo round rispetto al tuo record precedente."
N/A1358"StatPanel_PointsScored_Best" "Come %s1, hai totalizzato più punti in questo round rispetto al tuo record precedente."
13681359"[english]StatPanel_PointsScored_Best" "You scored more points that round as %s1 than your previous best."
1369N/A"StatPanel_Kills_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per le uccisioni."
N/A1360"StatPanel_Kills_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le uccisioni in questo round."
13701361"[english]StatPanel_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round."
1371N/A"StatPanel_Captures_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per le conquiste."
N/A1362"StatPanel_Captures_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le conquiste in questo round."
13721363"[english]StatPanel_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round."
1373N/A"StatPanel_Defenses_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per le difese."
N/A1364"StatPanel_Defenses_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le difese in questo round."
13741365"[english]StatPanel_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round."
1375N/A"StatPanel_DamageDealt_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per i danni inflitti."
N/A1366"StatPanel_DamageDealt_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per i danni inflitti in questo round."
13761367"[english]StatPanel_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round."
1377N/A"StatPanel_PlayTime_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per il tempo di sopravvivenza."
N/A1368"StatPanel_PlayTime_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per il tempo di sopravvivenza in questo round."
13781369"[english]StatPanel_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round."
1379N/A"StatPanel_Healing_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per le guarigioni."
N/A1370"StatPanel_Healing_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le guarigioni in questo round."
13801371"[english]StatPanel_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round."
1381N/A"StatPanel_Invulnerable_Tie" "In questo round hai raggiunto il tuo record per l'invulnerabilità."
N/A1372"StatPanel_Invulnerable_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per l'invulnerabilità in questo round."
13821373"[english]StatPanel_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round."
1383N/A"StatPanel_KillAssists_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per gli aiuti a uccidere."
N/A1374"StatPanel_KillAssists_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per gli aiuti a uccidere in questo round."
13841375"[english]StatPanel_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round."
1385N/A"StatPanel_Backstabs_Tie" "In questo round hai raggiunto il tuo record per le pugnalate alle spalle."
N/A1376"StatPanel_Backstabs_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per le pugnalate alle spalle in questo round."
13861377"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
1387N/A"StatPanel_HealthLeached_Tie" "In questo round hai raggiunto il tuo record per la salute rubata al nemico."
N/A1378"StatPanel_HealthLeached_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per la salute rubata al nemico in questo round."
13881379"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
1389N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "In questo round hai raggiunto il tuo record per la creazione di costruzioni."
N/A1380"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per la creazione di costruzioni in questo round."
13901381"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round."
1391N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per le costruzioni distrutte."
N/A1382"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le costruzioni distrutte in questo round."
13921383"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1393N/A"StatPanel_Headshots_Tie" "In questo round hai raggiunto il tuo record per i colpi alla testa."
N/A1384"StatPanel_Headshots_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per i colpi alla testa in questo round."
13941385"[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."
1395N/A"StatPanel_SentryKills_Tie" "In questo round hai raggiunto il tuo record per le uccisioni della Torretta."
N/A1386"StatPanel_SentryKills_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per le uccisioni della Torretta in questo round."
13961387"[english]StatPanel_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round."
1397N/A"StatPanel_Teleports_Tie" "In questo round hai raggiunto il tuo record per il teletrasporto."
N/A1388"StatPanel_Teleports_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per i teletrasporti in questo round."
13981389"[english]StatPanel_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round."
1399N/A"StatPanel_Dominations_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per gli avversari dominati."
N/A1390"StatPanel_Dominations_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per gli avversari dominati in questo round."
14001391"[english]StatPanel_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round."
1401N/A"StatPanel_Revenge_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per le vendette."
N/A1392"StatPanel_Revenge_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le vendette in questo round."
14021393"[english]StatPanel_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round."
1403N/A"StatPanel_PointsScored_Tie" "Come %s1 in questo round hai raggiunto il tuo record per i punti totalizzati."
N/A1394"StatPanel_PointsScored_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per i punti totalizzati in questo round."
14041395"[english]StatPanel_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round."
1405N/A"StatPanel_Kills_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per le uccisioni."
N/A1396"StatPanel_Kills_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le uccisioni in questo round."
14061397"[english]StatPanel_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round."
1407N/A"StatPanel_Captures_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per le conquiste."
N/A1398"StatPanel_Captures_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le conquiste in questo round."
14081399"[english]StatPanel_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round."
1409N/A"StatPanel_Defenses_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per le difese."
N/A1400"StatPanel_Defenses_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le difese in questo round."
14101401"[english]StatPanel_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round."
1411N/A"StatPanel_DamageDealt_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per i danni inflitti."
N/A1402"StatPanel_DamageDealt_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per i danni inflitti in questo round."
14121403"[english]StatPanel_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round."
1413N/A"StatPanel_PlayTime_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per il tempo di sopravvivenza."
N/A1404"StatPanel_PlayTime_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per il tempo di sopravvivenza in questo round."
14141405"[english]StatPanel_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round."
1415N/A"StatPanel_Healing_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per le guarigioni."
N/A1406"StatPanel_Healing_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le guarigioni in questo round."
14161407"[english]StatPanel_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round."
1417N/A"StatPanel_Invulnerable_Close" "In questo round ti sei avvicinato al tuo record per l'invulnerabilità."
N/A1408"StatPanel_Invulnerable_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per l'invulnerabilità in questo round."
14181409"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
1419N/A"StatPanel_KillAssists_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per gli aiuti a uccidere."
N/A1410"StatPanel_KillAssists_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per gli aiuti a uccidere in questo round."
14201411"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
1421N/A"StatPanel_Backstabs_Close" "In questo round ti sei avvicinato al tuo record per le pugnalate alle spalle."
N/A1412"StatPanel_Backstabs_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per le pugnalate alle spalle in questo round."
14221413"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
1423N/A"StatPanel_HealthLeached_Close" "In questo round ti sei avvicinato al tuo record per la salute rubata al nemico."
N/A1414"StatPanel_HealthLeached_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per la salute rubata al nemico in questo round."
14241415"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
1425N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "In questo round ti sei avvicinato al tuo record per la creazione di costruzioni."
N/A1416"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per la creazione di costruzioni in questo round."
14261417"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
1427N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per le costruzioni distrutte."
N/A1418"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le costruzioni distrutte in questo round."
14281419"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1429N/A"StatPanel_Headshots_Close" "In questo round ti sei avvicinato al tuo record per i colpi alla testa."
N/A1420"StatPanel_Headshots_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per i colpi alla testa in questo round."
14301421"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
1431N/A"StatPanel_SentryKills_Close" "In questo round ti sei avvicinato al tuo record per le uccisioni della Torretta."
N/A1422"StatPanel_SentryKills_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per le uccisioni della Torretta in questo round."
14321423"[english]StatPanel_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round."
1433N/A"StatPanel_Teleports_Close" "In questo round ti sei avvicinato al tuo record per il teletrasporto."
N/A1424"StatPanel_Teleports_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per il teletrasporto in questo round."
14341425"[english]StatPanel_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round."
1435N/A"StatPanel_Dominations_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per gli avversari dominati."
N/A1426"StatPanel_Dominations_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per gli avversari dominati in questo round."
14361427"[english]StatPanel_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round."
1437N/A"StatPanel_Revenge_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per la vendetta."
N/A1428"StatPanel_Revenge_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le vendette in questo round."
14381429"[english]StatPanel_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round."
1439N/A"StatPanel_PointsScored_Close" "Come %s1 in questo round ti sei avvicinato al tuo record per i punti totalizzati."
N/A1430"StatPanel_PointsScored_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per i punti totalizzati in questo round."
14401431"[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."
14411432"StatPanel_Label_Kills" "# Uccisioni: "
14421433"[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "
14721463"[english]StatSummary_Records" "RECORDS:"
14731464"StatSummary_StatTitle_MostPoints" "Punti massimi"
14741465"[english]StatSummary_StatTitle_MostPoints" "Most points"
1475N/A"StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Media punti"
N/A1466"StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Media dei punti"
14761467"[english]StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Avg points"
14771468"StatSummary_StatTitle_MostKills" "Uccisioni massime"
14781469"[english]StatSummary_StatTitle_MostKills" "Most kills"
1479N/A"StatSummary_StatTitle_AvgKills" "Media uccisioni"
N/A1470"StatSummary_StatTitle_AvgKills" "Media delle uccisioni"
14801471"[english]StatSummary_StatTitle_AvgKills" "Avg kills"
14811472"StatSummary_StatTitle_MostCaptures" "Conquiste massime"
14821473"[english]StatSummary_StatTitle_MostCaptures" "Most captures"
1483N/A"StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Media conquiste"
N/A1474"StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Media delle conquiste"
14841475"[english]StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Avg captures"
14851476"StatSummary_StatTitle_MostAssists" "Aiuti massimi"
14861477"[english]StatSummary_StatTitle_MostAssists" "Most assists"
1487N/A"StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Media aiuti"
N/A1478"StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Media degli aiuti"
14881479"[english]StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Avg assists"
14891480"StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Danni massimi"
14901481"[english]StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Most damage"
1491N/A"StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Media danni"
N/A1482"StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Media dei danni"
14921483"[english]StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Avg damage"
14931484"StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Tempo di gioco totale"
14941485"[english]StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Total playtime"
1495N/A"StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Sopravvivenza più lunga"
N/A1486"StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Sopravvivenza massima"
14961487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
14971488"Tip_Fmt" "Suggerimento: %s1"
14981489"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
16341625"[english]TF_ClassRecord_MostDefenses" "Most defenses:"
16351626"TF_ClassRecord_MostDamage" "Danno massimo:"
16361627"[english]TF_ClassRecord_MostDamage" "Most damage:"
1637N/A"TF_ClassRecord_MostDestruction" "Distruzione massima:"
N/A1628"TF_ClassRecord_MostDestruction" "Distruzioni massime:"
16381629"[english]TF_ClassRecord_MostDestruction" "Most destruction:"
16391630"TF_ClassRecord_MostDominations" "Dominazioni massime:"
16401631"[english]TF_ClassRecord_MostDominations" "Most dominations:"
1641N/A"TF_ClassRecord_LongestLife" "Sopravvivenza più lunga:"
N/A1632"TF_ClassRecord_LongestLife" "Sopravvivenza massima:"
16421633"[english]TF_ClassRecord_LongestLife" "Longest life:"
16431634"TF_ClassRecord_MostHealing" "Guarigione massima:"
16441635"[english]TF_ClassRecord_MostHealing" "Most healing:"
1645N/A"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Invulnerabilità massima:"
N/A1636"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Invulnerabilità massime:"
16461637"[english]TF_ClassRecord_MostInvulns" "Most invulns:"
16471638"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Uccisioni max. torretta:"
16481639"[english]TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Most kills by sentry:"
16761667"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16771668"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNon costruito"
16781669"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
1679N/A"Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrata teletrasporto\nNon costruita"
N/A1670"Building_hud_tele_enter_not_built" "Ingresso\nNon costruito"
16801671"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance\nNot Built"
1681N/A"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uscita \nNon costruita"
N/A1672"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uscita\nNon costruita"
16821673"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit\nNot Built"
16831674"Building_hud_sentry_not_built_360" "Torretta\nNon costruita"
16841675"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nNot Built"
16851676"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Ingresso\nNon costruito"
16861677"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance\nNot Built"
1687N/A"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Esci\nNon costruito"
N/A1678"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Uscita\nNon costruita"
16881679"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit\nNot Built"
16891680"Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolizione"
16901681"[english]Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolish"
19881979"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
19891980"TF_Dlg_ExitSessionText" "Vuoi lasciare questa partita?"
19901981"[english]TF_Dlg_ExitSessionText" "Are you sure you want to leave this game?"
1991N/A"TF_Dlg_NoGamesFound" "Nessuna partita trovata corrispondente ai criteri inseriti.\n\nOspitare una partita?"
N/A1982"TF_Dlg_NoGamesFound" "Non è stata trovata nessuna partita corrispondente ai criteri inseriti.\n\nOspitare una partita?"
19921983"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.\n\nWould you like to host a game?"
19931984"TF_Dlg_CreateFailed" "Impossibile creare una partita."
19941985"[english]TF_Dlg_CreateFailed" "Failed to create a game."
20322023"[english]TF_Spectator_CycleTargetRev" "Cycle Targets (rev)"
20332024"TF_Spectator_Spectating" "Spettatori:"
20342025"[english]TF_Spectator_Spectating" "Spectating:"
2035N/A"TF_teambalanced" "Le square sono state riequilibrate"
N/A2026"TF_teambalanced" "Le squadre sono state riequilibrate"
20362027"[english]TF_teambalanced" "The teams have been auto-balanced"
20372028"TF_teamswitch" "Le squadre sono state scambiate"
20382029"[english]TF_teamswitch" "The teams have been switched"
23122303"[english]TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Kill 2 enemies in a single life, while having your ÜberCharge ready, but undeployed."
23132304"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Segaossa"
23142305"[english]TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Sawbones"
2315N/A"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_DESC" "Colpisci i nemici con il segaossa 5 volte di fila, senza morire o senza mancare il bersaglio."
N/A2306"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_DESC" "Colpisci i nemici con il segaossa per 5 volte di fila, senza né morire né mancare il bersaglio."
23162307"[english]TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_DESC" "Hit enemies with your bonesaw 5 times in a row without dying or missing."
23172308"TF_MEDIC_HEAL_LARGE_NAME" "Interno"
23182309"[english]TF_MEDIC_HEAL_LARGE_NAME" "Intern"
26962687"[english]TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "In a single life, kill an enemy while you are on the ground, in the air, and in the water."
26972688"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Vieni più vicino"
26982689"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"
2699N/A"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Distruggi 3 entrate del teletrasporto."
N/A2690"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Distruggi 3 ingressi del teletrasporto."
27002691"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
27012692"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Incidente sul lavoro"
27022693"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
33483339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
33493340"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "Attacco alla scozzese"
33503341"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
3351N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Uccidi un avversario usando l'arma corpo a corpo durante un salto adesivo."
N/A3342"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Uccidi un avversario usando l'arma da mischia durante un salto adesivo."
33523343"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
33533344"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Il sabotatore appiccicoso"
33543345"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
35863577"[english]ItemSel_SECONDARY" "- SECONDARY WEAPON"
35873578"ItemSel_MELEE" "- ARMA DA MISCHIA"
35883579"[english]ItemSel_MELEE" "- MELEE WEAPON"
3589N/A"ItemSel_PDA" "- COMPUTER PALMARE"
N/A3580"ItemSel_PDA" "- PDA"
35903581"[english]ItemSel_PDA" "- PDA"
35913582"ItemSel_ITEM1" "- ACCESSORIO"
35923583"[english]ItemSel_ITEM1" "- ACCESSORY"
36463637"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36473638"DeleteConfirmTitle" "SEI SICURO?"
36483639"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
3649N/A"DeleteItemConfirmText" "Eliminando questo oggetto lo distruggerai in modo permanente. L'operazione non può essere annullata."
N/A3640"DeleteItemConfirmText" "Il processo di eliminazione dell'oggetto lo distruggerà in modo permanente, e non può essere annullato."
36503641"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
3651N/A"MultiDeleteItemConfirmText" "Eliminando questi oggetti, li distruggerai in modo permanente. L'operazione non può essere annullata."
N/A3642"MultiDeleteItemConfirmText" "Il processo di eliminazione di questi oggetti li distruggerà in modo permanente, e non può essere annullato."
36523643"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
36533644"X_DeleteConfirmButton" "X SÌ, ELIMINA"
36543645"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
36743665"[english]LoadoutSlot_Grenade" "Grenade"
36753666"LoadoutSlot_Building" "Costruzione"
36763667"[english]LoadoutSlot_Building" "Building"
3677N/A"LoadoutSlot_pda" "Computer palmare primario"
N/A3668"LoadoutSlot_pda" "PDA Primario"
36783669"[english]LoadoutSlot_pda" "Primary PDA"
3679N/A"LoadoutSlot_pda2" "Computer palmare secondario"
N/A3670"LoadoutSlot_pda2" "PDA Secondario"
36803671"[english]LoadoutSlot_pda2" "Secondary PDA"
36813672"LoadoutSlot_PrimaryMod" "Munizioni"
36823673"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
37703761"[english]RI_Sp" "secondary weapons"
37713762"RI_S" "arma secondaria"
37723763"[english]RI_S" "secondary weapon"
3773N/A"RI_Mi" "elementi della stessa arma corpo a corpo"
N/A3764"RI_Mi" "elementi della stessa arma da mischia"
37743765"[english]RI_Mi" "of the same melee weapon"
37753766"RI_Mp" "armi da mischia"
37763767"[english]RI_Mp" "melee weapons"
38523843"[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"
38533844"CI_T_S_2" "Elemento slot - Secondario"
38543845"[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"
3855N/A"CI_T_S_3" "Elemento slot - Corpo a corpo"
N/A3846"CI_T_S_3" "Elemento slot - Mischia"
38563847"[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"
38573848"CI_T_S_4" "Elemento slot - Granata"
38583849"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
38593850"CI_T_S_5" "Elemento slot - Costruzione"
38603851"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
3861N/A"CI_T_S_6" "Elemento slot - Computer palmare"
N/A3852"CI_T_S_6" "Elemento slot - PDA"
38623853"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3863N/A"CI_T_S_7" "Elemento slot - Computer palmare 2"
N/A3854"CI_T_S_7" "Elemento slot - PDA 2"
38643855"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
38653856"CI_T_S_8" "Elemento slot - Testa"
38663857"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
38883879"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38893880"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% di riduzione della velocità di fuoco"
38903881"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3891N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "Salute extra massima aumentata del %s1%"
N/A3882"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% di aumento della salute extra massima"
38923883"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38933884"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Il bonus di salute extra non decade"
38943885"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
3895N/A"Attrib_OverhealDecay_Positive" "Durata salute extra maggiore del +%s1%"
N/A3886"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% di aumento della durata della salute extra"
38963887"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% longer overheal time"
3897N/A"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Durata salute extra minore del %s1%"
N/A3888"Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% di riduzione della durata della salute extra"
38983889"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
38993890"Attrib_HealOnHit_Positive" "Per Colpo a segno: +%s1 punti salute guadagnati"
39003891"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
41884179"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
41894180"TF_Unique_Makeshiftclub" "Il Pain Train"
41904181"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4191N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Quest'arma possiede un'ampia portata nel corpo a corpo.\nAumenta la velocità e la salute massima\nper ogni testa recisa."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Quest'arma possiede un'ampia portata in mischia.\nAumenta la velocità e la salute massima\nper ogni testa recisa."
41924183"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41934184"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Fuoco Secondario: Aumenta la tua potenza d'attacco\ncaricando in direzione dei nemici."
41944185"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
42384229"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
42394230"TF_CheatDetectedMinor" "Il tuo account è stato segnalato per avere raggirato il sistema di distribuzione. Abbiamo rimosso gli oggetti ottenuti in maniera non autorizzata.\n\nLe violazioni future causeranno la perdita di tutti gli oggetti in tuo possesso."
42404231"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
4241N/A"TF_CheatDetectedMajor" "Il tuo account è stato segnalato per avere raggirato il sistema di distribuzione. Abbiamo rimosso gli oggetti presenti nel tuo inventario.\n\nLe violazioni future potrebbero causare la disattivazione del tuo account."
N/A4232"TF_CheatDetectedMajor" "Il tuo account è stato segnalato per avere raggirato il sistema di distribuzione. Abbiamo rimosso tutti gli oggetti presenti nel tuo inventario.\n\nLe violazioni future potrebbero causare la disattivazione del tuo account."
42424233"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42434234"TF_HonestyReward" "Complimenti! La tua onestà è stata ricompensata con un nuovo cappello!\n\n(Altri giocatori sono stati meno rigorosi e pertanto meno fortunati)"
42444235"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42864277"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
42874278"TF_Arena_Team_Layout" "La tua squadra"
42884279"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
4289N/A"TF_Arena_F4_ChangeClass" "Premi \"F4\" per cambiare classe casuale!"
N/A4280"TF_Arena_F4_ChangeClass" "Premi \"F4\" per usare una classe a caso!"
42904281"[english]TF_Arena_F4_ChangeClass" "Press 'F4' to re-roll your class!"
42914282"TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1 si sta unendo alla squadra %s2 per sostituire %s3"
42924283"[english]TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1 is joining team %s2 to replace %s3"
43684359"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
43694360"TF_EnergyDrink" "BIBITA"
43704361"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
4371N/A"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 creato da %s2"
N/A4362"TF_playerid_object_mode" "%s1 del %s3 - creata da: %s2"
43724363"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
43734364"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Nessun teletrasporto corrispondente!"
43744365"[english]TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "No matching teleporter!"
44024393"[english]TF_HeavyDorag" "Heavy Duty Rag"
44034394"TF_Object_Tele" "Teletrasporto"
44044395"[english]TF_Object_Tele" "Teleporter"
4405N/A"TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Entrata"
N/A4396"TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Ingresso"
44064397"[english]TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Entrance"
44074398"TF_Teleporter_Mode_Exit" "Uscita"
44084399"[english]TF_Teleporter_Mode_Exit" "Exit"
44144405"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
44154406"Teleporter_idle" "Non ci sono teletrasporti corrispondenti."
44164407"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
4417N/A"Building_hud_tele_not_built" "Entrata del Teletrasporto\nNon costruita"
N/A4408"Building_hud_tele_not_built" "Ingresso del Teletrasporto\nNon costruito"
44184409"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
44194410"Loadout_OpenBackpack" "Apri il tuo zaino"
44204411"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
44424433"[english]Attrib_EmployeeNumber" "Hire Date: %s1"
44434434"Attrib_DmgAppliesToSappers" "I danni rimuovono i Sabotatori"
44444435"[english]Attrib_DmgAppliesToSappers" "Damage removes Sappers"
4445N/A"Attrib_BleedingDuration" "Per colpo: sanguinamento per %s1 secondi"
N/A4436"Attrib_BleedingDuration" "Per Colpo a segno: Sanguinamento per %s1 secondi"
44464437"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
44474438"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44484439"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
46204611"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
46214612"Tip_7_11" "Come Piro, il soffio di aria compressa del lanciafiamme (%attack2%) può spegnere i compagni in fiamme."
46224613"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
4623N/A"Tip_7_12" "Come Piro, non puoi prendere fuoco semplicemente a contatto con le fiamme. Usa il fucile o le armi corpo a corpo contro altri Piro nemici."
N/A4614"Tip_7_12" "Come Piro, non puoi prendere fuoco venendo a contatto con le fiamme. Usa pertanto il fucile o le armi da mischia contro altri Piro nemici."
46244615"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
46254616"Tip_7_13" "Come Piro, il retrobruciatore è efficace per tendere imboscate ai nemici: farai danni critici se attacchi da dietro!"
46264617"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46274618"Tip_7_14" "Come Piro, la pistola lanciarazzi può sferrare colpi critici se si spara contro nemici già in fiamme."
46284619"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
4629N/A"Tip_7_15" "Come Piro, il Lanciafiamme o la Pistola Lanciarazzi non funzionano sott'acqua. Dovrai usare il tuo fucile o le tue armi corpo a corpo."
N/A4620"Tip_7_15" "Come Piro, il Lanciafiamme o la Pistola Lanciarazzi non funzionano sott'acqua. Dovrai usare il tuo fucile o le tue armi da mischia."
46304621"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
46314622"Tip_7_16" "Come Piro, premi %attack2% con il lanciafiamme per sparare un soffio di aria compressa. Usalo per respingere i proiettili in arrivo, spegnere i compagni in fiamme e respingere i nemici!"
46324623"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
46884679"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
46894680"Tip_9_10" "Come Ingegnere, ricordati di potenziare le costruzioni. I teletrasporti di livello 3 si ricaricano più velocemente consentendo alla tua squadra di incalzare il nemico."
46904681"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
4691N/A"Tip_9_11" "Come Ingegnere, colpisci l'entrata o l'uscita del teletrasporto con la chiave inglese per riparare e potenziare entrambe le estremità."
N/A4682"Tip_9_11" "Come Ingegnere, colpisci l'ingresso o l'uscita del teletrasporto con la chiave inglese per riparare e potenziare entrambe le estremità."
46924683"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
46934684"Tip_9_12" "Come Ingegnere, premi %attack2% per ruotare i progetti di costruzione prima di premere %attack% per costruire. Usa questa funzione per non rivolgere un teletrasporto contro le pareti."
46944685"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
46964687"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
46974688"Tip_9_14" "Come Ingegnere, le torrette non servono solo per difesa. Costruiscile rapidamente in luoghi nascosti per assistere un'azione offensiva."
46984689"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
4699N/A"Tip_9_15" "Come Ingegnere, ricorda che le Spie travestite possono usare i tuoi teletrasporti. Cerca di non posizionarti proprio sull'uscita, specialmente quando migliori o ripari le tue costruzioni."
N/A4690"Tip_9_15" "Come Ingegnere, ricorda che le Spie travestite possono usare i tuoi teletrasporti. Cerca di non posizionarti proprio sull'uscita, specialmente quando potenzi o ripari le tue costruzioni."
47004691"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
47014692"Tip_9_16" "Come Ingegnere, se si avvicina qualcuno di sospetto usa la tua arma per controllare che non sia una Spia."
47024693"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
47264717"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "uber charge(s)"
47274718"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "uccisioni con torretta"
47284719"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "kill(s) by sentry"
4729N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "utilizzi teletrasporto"
N/A4720"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "utilizzi del teletrasporto"
47304721"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "teleport use(s)"
47314722"TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "colpi alla testa"
47324723"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"
47644755"[english]MMenu_RecentAchievements" "Your recent achievements:"
47654756"MMenu_ViewAll" "Mostra Tutti"
47664757"[english]MMenu_ViewAll" "View All"
4767N/A"MMenu_Tooltip_Training" "Addestramento"
N/A4758"MMenu_Tooltip_Training" "Lezioni"
47684759"[english]MMenu_Tooltip_Training" "Training"
47694760"MMenu_Tooltip_NewUserForum" "Forum nuovi utenti"
47704761"[english]MMenu_Tooltip_NewUserForum" "New User Forum"
47844775"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47854776"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Dall'ultima volta in cui hai giocato, abbiamo aggiunto l'addestramento..."
47864777"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4787N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Perchè non ti prendi un minuto e"
N/A4778"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Prenditi un minuto e"
47884779"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
47894780"MMenu_TutorialHighlight_Button" "GIOCA UN TUTORIAL"
47904781"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
48704861"[english]TR_Generic_ReloadTitle" "Reload!"
48714862"TR_Generic_Reload" "�Ricarica� premendo �%reload%� tra un bersaglio e l'altro o quando hai un momento libero."
48724863"[english]TR_Generic_Reload" "�Reload� using �%reload%� between targets, and whenever you have a spare moment."
4873N/A"TR_Generic_BotIntroTitle" "Utilizzo delle armi!"
N/A4864"TR_Generic_BotIntroTitle" "Utilizzare le armi!"
48744865"[english]TR_Generic_BotIntroTitle" "Weapon Application!"
4875N/A"TR_Generic_BotIntro" "Prova le armi su qualche bersaglio in movimento! Gli avversari si muoveranno nell'area bersagli. Sai cosa fare."
N/A4866"TR_Generic_BotIntro" "Prova le armi su qualche bersaglio in movimento! I bersagli si muoveranno nel poligono di tiro. Sai cosa fare."
48764867"[english]TR_Generic_BotIntro" "Try out your weapons on a few moving targets! Opponents will move around the target range. You know what to do."
48774868"TR_Generic_BotHealth" "Alcuni avversari hanno più salute di altri. Dovrai usare più munizioni per abbatterli!"
48784869"[english]TR_Generic_BotHealth" "Some enemies have more health than others. You'll have to use more ammo to take them down!"
48804871"[english]TR_Soldier_IntroTitle" "The Soldier"
48814872"TR_Soldier_Intro" "Benvenuto al corso sulle armi del �Soldato�!"
48824873"[english]TR_Soldier_Intro" "Welcome to the �Soldier� weapons course!"
4883N/A"TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Cambio di arma"
N/A4874"TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Cambiare arma"
48844875"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
48854876"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cambia arma usando �%invnext%� e �%invprev%�. Conferma la selezione con �%attack%�. Scegli un'arma diversa per proseguire."
48864877"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
4887N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Inoltre puoi selezionare le armi direttamente:\nPremi �%slot1%� per il �LANCIARAZZI�\nPremi �%slot2%� per il �FUCILE�\nPremi �%slot3%� per la �PALA"
N/A4878"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Le armi possono anche essere selezionate direttamente:\nPremi �%slot1%� per il �LANCIARAZZI�\nPremi �%slot2%� per il �FUCILE�\nPremi �%slot3%� per la �PALA"
48884879"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
48894880"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Premi �%slot1%� per il �LANCIARAZZI�\nPremi �%slot2%� per il �FUCILE�\nPremi �%slot3%� per la �PALA�\nPremi �%reload%� per �RICARICARE"
48904881"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
49224913"[english]TR_Soldier_Practice" "Targets will appear at various locations. Hit these targets with the appropriate weapon to continue."
49234914"TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
49244915"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
4925N/A"TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Punti di controllo"
N/A4916"TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Punti di Controllo"
49264917"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Control Points"
4927N/A"TR_DustGeneric_Intro1" "Benvenuto a �Dustbowl�, una mappa �Punto di controllo�. Il round inizia quando il �timer di preparazione� arriva a zero."
N/A4918"TR_DustGeneric_Intro1" "Benvenuto a �Dustbowl�, una mappa a �Punti di Controllo�. Il round inizia quando il �timer di schieramento� raggiunge lo zero."
49284919"[english]TR_DustGeneric_Intro1" "Welcome to �Dustbowl�, a �Control Point� map. When the �setup timer� reaches zero, the round begins."
49294920"TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Red contro Blu"
49304921"[english]TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Red versus Blue"
4931N/A"TR_DustGeneric_IntroSetup" "Il �tempo di preparazione� permette ai �RED� di preparare le difese, per impedire ai �BLU� di conquistare i �Punti di controllo�."
N/A4922"TR_DustGeneric_IntroSetup" "Il �tempo di schieramento� permette ai �RED� di preparare le difese, per impedire ai �BLU� di conquistare i �Punti di Controllo�."
49324923"[english]TR_DustGeneric_IntroSetup" "�Setup time� allows the �RED� team to prepare defenses to prevent the �BLU� team from capturing �Control Points�."
4933N/A"TR_DustGeneric_Intro2" "Tu sei nella squadra dei �BLU�! Per vincere, �conquista� entrambi i �Punti di controllo�. Per conquistare un �Punto di controllo�, restaci sopra finché la barra della conquista non si riempie."
N/A4924"TR_DustGeneric_Intro2" "Fai parte della squadra �BLU�! Per vincere, �conquista� entrambi i �Punti di Controllo�. Per conquistare un �Punto di Controllo�, restaci sopra finché la barra della conquista non si riempie."
49344925"[english]TR_DustGeneric_Intro2" "You are on �BLU� team! To win, �capture� both �Control Points�. To capture a �Control Point�, stand on it until the capture bar is full."
4935N/A"TR_DustGeneric_Intro3" "La proprietà del �Punto di controllo� è rappresentata dal colore della squadra, nella parte bassa dello schermo."
N/A4926"TR_DustGeneric_Intro3" "La proprietà del �Punto di Controllo� è rappresentata dal colore della squadra, visibile nella parte bassa dello schermo."
49364927"[english]TR_DustGeneric_Intro3" "�Control Point� ownership is represented at the bottom of the screen as that team's color."
49374928"TR_DustGeneric_HealthTitle" "Salute e Munizioni"
49384929"[english]TR_DustGeneric_HealthTitle" "Health and Ammo"
49424933"[english]TR_DustGeneric_Eng" "�Engineers� can increase the effectiveness of their buildings through �construction�, �repair�, and �upgrading�."
49434934"TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Torrette"
49444935"[english]TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentry Guns"
4945N/A"TR_DustGeneric_EngRed2" "Le �torrette� hanno un �raggio limitato�. Sfruttalo a tuo vantaggio! Distruggi questa torretta con il �LANCIARAZZI�."
N/A4936"TR_DustGeneric_EngRed2" "Le �torrette� hanno una gittata limitata�. Sfruttala a tuo vantaggio! Distruggi questa torretta con il �LANCIARAZZI�."
49464937"[english]TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentry guns� have �limited range�. Use this to your advantage! Destroy this sentry gun with your �ROCKET LAUNCHER�."
49474938"TR_DustGeneric_MedTitle" "Il Medico"
49484939"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
4949N/A"TR_DustGeneric_Med1" "I �Medici� possono curare i compagni di squadra. Curando, essi accumulano \"�Übercarica�\"."
N/A4940"TR_DustGeneric_Med1" "I �Medici� possono curare i compagni di squadra. Il curare gli permette anche di accumulare l'\"�Übercarica�\"."
49504941"[english]TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� can heal friendly players. While healing, they also build up an \"�ÜberCharge�\"."
4951N/A"TR_DustGeneric_Med2" "Quando l'�Übercarica� viene attivata dal �Medico�, lui e il suo bersaglio diventano �invulnerabili� per un breve periodo."
N/A4942"TR_DustGeneric_Med2" "Quando un Medico attiva l'�Übercarica��, sia lui che il suo paziente diventano �invulnerabili� per un breve periodo."
49524943"[english]TR_DustGeneric_Med2" "When the �ÜberCharge� is activated by the �Medic�, he and his heal target become �invulnerable� for a short time."
49534944"TR_DustGeneric_Med3" "Sei ferito? Vai a fuoco? Premi �%voicemenu 0 0%� per chiamare un Medico ad aiutarti!"
49544945"[english]TR_DustGeneric_Med3" "Injured? On fire? Press �%voicemenu 0 0%� to alert the Medic so he can help you!"
49554946"TR_DustGeneric_RoundTitle" "Round finale!"
49564947"[english]TR_DustGeneric_RoundTitle" "Final Round!"
4957N/A"TR_DustGeneric_Round" "Dustbowl è composta di tre round. Conquista entrambi i Punti di controllo per procedere al round successivo."
N/A4948"TR_DustGeneric_Round" "Dustbowl è composta da tre round. Conquista entrambi i Punti di controllo per procedere al round successivo."
49584949"[english]TR_DustGeneric_Round" "Dustbowl consists of three rounds. Capturing both Control Points advances the game to the next round."
49594950"TR_DustGeneric_FFTitle" "Fuoco amico"
49604951"[english]TR_DustGeneric_FFTitle" "Friendly Fire"
49624953"[english]TR_DustGeneric_FF" "Don't worry, you cannot hurt your teammates at any time!"
49634954"TR_DustGeneric_CapMissedTitle" "Oops!"
49644955"[english]TR_DustGeneric_CapMissedTitle" "Oops!"
4965N/A"TR_DustGeneric_CapMissed" "Sembra che tu abbia saltato il �Punto di controllo� precedente. Il successivo è bloccato finché non conquisti il primo."
N/A4956"TR_DustGeneric_CapMissed" "Sembra che tu abbia saltato il �Punto di Controllo� precedente. Il successivo è bloccato finché non conquisti il primo."
49664957"[english]TR_DustGeneric_CapMissed" "Looks like you ran past the �Control Point�. The last point is locked until you capture the first one."
49674958"TR_Dust_Hint_ControlPoint" "Punto di controllo!"
49684959"[english]TR_Dust_Hint_ControlPoint" "Control Point!"
49744965"[english]TR_Dust_Hint_Engineer" "The Engineer!"
49754966"TR_Dust_Hint_SetupGate" "Cancello"
49764967"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
4977N/A"TR_Target_EndDialog" "Ottimo lavoro! Hai completato l'addestramento da Soldato e sbloccato l'Addestramento di Base! Torna al menu principale premendo FINE e seleziona Addestramento di Base per esaminare un round di Team Fortress 2."
N/A4968"TR_Target_EndDialog" "Ottimo lavoro! Hai completato l'Addestramento da Soldato ed hai sbloccato le Lezioni di Base! Torna al menu principale premendo FINE e seleziona le Lezioni di Base per esaminare un round di Team Fortress 2."
49784969"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4979N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Ben fatto! Hai vinto una partita a %s1 e hai sbloccato l'addestramento con il Demolitore!\n\nVuoi provare altre classi, come l'Ingegnere o il Medico? Perché non passare a una sessione di PRATICA OFFLINE?\n\nSei pronto a giocare online contro altri giocatori? Seleziona INIZIA A GIOCARE dal menù principale."
N/A4970"TR_Dustbowl_EndDialog" "Ben fatto! Hai vinto una partita a %s1 e hai sbloccato l'addestramento da Demolitore!\n\nVuoi provare altre classi, come l'Ingegnere o il Medico? Perché non passare a una sessione di PRATICA OFFLINE?\n\nTi senti pronto per l'esperienza online contro altri giocatori? Seleziona GIOCA IN MULTIGIOCATORE dal menu principale."
49804971"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
4981N/A"TF_IM_Target_Welcome" "Selezione armi e pratica sul bersaglio"
N/A4972"TF_IM_Target_Welcome" "Selezione delle armi e pratica sui bersagli!"
49824973"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49834974"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Usa l'arma richiesta e colpisci i bersagli"
49844975"[english]TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Switch to the weapon called for and hit the targets"
49884979"[english]TF_Training_SpaceToContinue" "Press Spacebar to continue"
49894980"TF_Training_Success" "Ottimo!"
49904981"[english]TF_Training_Success" "Success!"
4991N/A"TF_Training_Completed" "Hai completato l'addestramento!"
N/A4982"TF_Training_Completed" "Hai completato la lezione!"
49924983"[english]TF_Training_Completed" "You've Completed Training!"
49934984"Button_ReplayTraining" "&RIPETI"
49944985"[english]Button_ReplayTraining" "&REPLAY"
50425033"[english]TF_Revenge" "REVENGE"
50435034"TF_Sandwich" "CIBO"
50445035"[english]TF_Sandwich" "FOOD"
5045N/A"TF_playerid_object_mini" "Mini %s1 creato da %s2"
N/A5036"TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 - creato da: %s2"
50465037"[english]TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 built by %s2"
50475038"TF_Weapon_Laser_Pointer" "Puntatore laser"
50485039"[english]TF_Weapon_Laser_Pointer" "Laser Pointer"
52525243"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52535244"TF_UseGlowEffect" "Mostra sempre gli obiettivi nelle mappe Carrello e Cattura la bandiera."
52545245"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
5255N/A"TF_Training" "ADDESTRAMENTO"
N/A5246"TF_Training" "LEZIONI"
52565247"[english]TF_Training" "TRAINING"
52575248"TF_Parasite_Hat" "Parassita di Alien Swarm"
52585249"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
53965387"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
53975388"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Il presente elmetto non intende incoraggiare il fumo o il gioco d'azzardo in alcun modo o per alcuno scopo, sia implicito che esplicito."
53985389"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
5399N/A"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Una reliquia tramandata da una guerra all'altra.\nIl tuo nemico capirà."
N/A5390"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Una reliquia tramandata da una guerra all'altra.\nIl tuo nemico non la spunterà."
54005391"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.\nYour enemy will get the point."
54015392"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Per Ingegneri dalle idee brillanti."
54025393"[english]TF_Engineer_Hat_1_Desc" "For Engineers with bright ideas."
55765567"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
55775568"NewItemMethod_Refunded" "Sei �Stato Rimborsato�:"
55785569"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
5579N/A"NewItemMethod_Support" "�L'Assistenza Clienti� ti ha Offerto:"
N/A5570"NewItemMethod_Support" "�L'Assistenza Clienti� ti ha offerto:"
55805571"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
55815572"OpenSpecificLoadout" "APRI EQUIPAGGIAMENTO %s1..."
55825573"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
56125603"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
56135604"ShowBaseItemsCheckBox" "Mostra Oggetti di Scorta"
56145605"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
5615N/A"ToolConfirmWarning" "Ricorda, una volta usato un attrezzo non potrai più servirtene!"
N/A5606"ToolConfirmWarning" "Ricorda, una volta usato, questo attrezzo scomparirà!"
56165607"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
56175608"ToolItemRenameOldItemName" "Nome Oggetto Attuale:"
56185609"[english]ToolItemRenameOldItemName" "Current Item Name:"
56195610"ToolItemRenameNewItemName" "Nuovo Nome Oggetto:"
56205611"[english]ToolItemRenameNewItemName" "New Item Name:"
5621N/A"ToolDialogTitle" "�Utilizzo dello strumento �%s1� su �%s2"
N/A5612"ToolDialogTitle" "Utilizzo di: �%s1� su: �%s2"
56225613"[english]ToolDialogTitle" "�Using �%s1� on �%s2"
56235614"CraftAskName" "Inserisci il Nuovo Nome per questo Oggetto:"
56245615"[english]CraftAskName" "Enter this Item's New Name:"
56425633"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56435634"ToolDecodeConfirm" "Sei sicuro di voler aprire questa cassa?"
56445635"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
5645N/A"ToolDecodeInProgress" "Scopri il Bottino"
N/A5636"ToolDecodeInProgress" "Scoperta del Bottino in"
56465637"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56475638"LoadoutSlot_Action" "Azione"
56485639"[english]LoadoutSlot_Action" "Action"
56625653"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
56635654"TF_Tool_DecoderRing" "Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co."
56645655"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
5665N/A"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Si usa per aprire casse di rifornimenti chiuse."
N/A5656"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Usata per sbloccare le casse di rifornimenti."
56665657"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
56675658"TF_SupplyCrate" "Cassa di Rifornimenti Mann Co."
56685659"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
5669N/A"TF_SupplyCrate_Desc" "Per aprirla ti serve una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.\nPuoi acquistarne una nel Negozio Mann Co."
N/A5660"TF_SupplyCrate_Desc" "Hai bisogno di una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co. per aprirla.\nPuoi acquistarne una nel Negozio Mann Co."
56705661"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
56715662"TF_Tool_PaintCan" "Latta di Vernice"
56725663"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
57205711"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57215712"Attrib_CannotTrade" "Non scambiabile"
57225713"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5723N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno ti travesti assumendo l'aspetto della vittima"
N/A5714"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno contro un bersaglio umano, ti travesti assumendo l'aspetto della vittima"
57245715"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57255716"Attrib_CannotDisguise" "Chi lo equipaggia non può travestirsi"
57265717"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
57545745"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57555746"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% di riduzione del costo del compressore"
57565747"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5757N/A"Attrib_Purchased" "Acquistato: Non Scambiabile né Utilizzabile nella Forgiatura"
N/A5748"Attrib_Purchased" "Acquistato: Non scambiabile o utilizzabile nella Forgiatura"
57585749"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5759N/A"Attrib_Promotion" "Oggetto Promozionale del Negozio: Non Scambiabile"
N/A5750"Attrib_Promotion" "Oggetto Promozionale del Negozio: Non scambiabile"
57605751"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
57615752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% di aumento delle munizioni del lanciafiamme consumate al secondo"
57625753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57665757"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
57675758"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Chi lo equipaggia non può essere ucciso da colpi alla testa."
57685759"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5769N/A"Attrib_AchievementItem" "Oggetto Achievement: Non Scambiabile"
N/A5760"Attrib_AchievementItem" "Oggetto Achievement: Non scambiabile"
57705761"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
5771N/A"Attrib_CannotCraft" "Non Utilizzabile nella Forgiatura"
N/A5762"Attrib_CannotCraft" "Non utilizzabile nella Forgiatura"
57725763"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57735764"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% di riduzione della velocità del cambio arma"
57745765"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57845775"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
57855776"Attrib_LimitedUse" "Questo è un oggetto a uso limitato. Utilizzi rimasti: %s1."
57865777"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
5787N/A"Attrib_EventDate" "Data Ricezione: %s1"
N/A5778"Attrib_EventDate" "Data di Ricezione: %s1"
57885779"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
57895780"Attrib_GifterAccountID" "\nDono da parte di: %s1"
57905781"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
58785869"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
58795870"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "La medaglia del vero guerriero, conferita a chi ha cominciato a combattere ancor prima di iniziare la battaglia."
58805871"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5881N/A"Item_Traded" "�%s1� ha scambiato: %s2 %s3"
N/A5872"Item_Traded" "�%s1� ha ottenuto in uno scambio:: %s2 %s3"
58825873"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
58835874"Item_Purchased" "�%s1� ha acquistato: %s2 %s3"
58845875"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
59665957"[english]StoreAddToCartExplanation_Text" "If you find an item you want to buy, select it and press the ADD TO CART button."
59675958"StoreCartStatusExplanation_Title" "Stato Carrello"
59685959"[english]StoreCartStatusExplanation_Title" "Cart Status"
5969N/A"StoreCartStatusExplanation_Text" "Qui puoi vedere lo stato del tuo carrello acquisti. Se vuoi rimuovere un oggetto, clicca sull'icona del carrello acquisti. In tal modo, ti viene indicato inoltre lo spazio che ti rimane nello zaino. È necessario uno slot vuoto per ciascun nuovo oggetto che comperi."
N/A5960"StoreCartStatusExplanation_Text" "Qui puoi vedere lo stato del tuo carrello degli acquisti. Se vuoi rimuovere un oggetto, clicca sull'icona del carrello. Ti viene anche indicato lo spazio che ti rimane nello zaino. È necessario uno slot vuoto per ciascun nuovo oggetto che acquisti."
59705961"[english]StoreCartStatusExplanation_Text" "You can view the status of your shopping cart here. If you want to remove an item, click the shopping cart icon. You are also told how much empty backpack space you have. You need one empty slot for each new item you buy."
59715962"StoreCheckoutExplanation_Title" "Cassa"
59725963"[english]StoreCheckoutExplanation_Title" "Checkout"
60466037"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
60476038"StoreViewCartTitle" "Il tuo Carrello Acquisti"
60486039"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
6049N/A"Store_ContinueShopping" "Prosegui con gli Acquisti"
N/A6040"Store_ContinueShopping" "Prosegui con gli acquisti"
60506041"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
60516042"Store_CartItems" "%s1 Oggetti"
60526043"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
64786469"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64796470"RefurbishItem" "RIPRISTINA"
64806471"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
6481N/A"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Rimuovere Tinta?"
N/A6472"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Rimuovere Vernice?"
64826473"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6483N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Rimuovere il colore personalizzato %confirm_dialog_token% da questo oggetto, ripristinando la sua tinta originaria?\n\n(La colorazione sarà annullata)"
N/A6474"RefurbishItem_RemovePaint" "Rimuovere il colore personalizzato %confirm_dialog_token% da questo oggetto, ripristinando quello originale?\n\n(La vernice andrà perduta)"
64846475"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
64856476"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Rimuovere Nome?"
64866477"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6487N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Rimuovere il nome personalizzato da questo oggetto, ripristinando il suo nome originale?\n\n(L'Etichetta Nome verrà annullata)"
N/A6478"RefurbishItem_RemoveName" "Rimuovere il nome personalizzato da questo oggetto, ripristinando quello originale?\n\n(L'Etichetta Nome andrà perduta)"
64886479"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64896480"RefurbishItem_Yes" "Sì, ripristinalo"
64906481"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
65146505"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65156506"Attrib_InUse" "Attualmente In Uso"
65166507"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6517N/A"Attrib_SpecialItem" "Non Scambiabile o Utilizzabile per la Forgiatura"
N/A6508"Attrib_SpecialItem" "Non scambiabile o utilizzabile nella Forgiatura"
65186509"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65196510"Attrib_ReferencedItem" "Contiene: %s1"
65206511"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
66616652"[english]NoAction" "NO ACTION"
66626653"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Rimuovere Descrizione?"
66636654"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6664N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Rimuovere la descrizione da quest'oggetto, ripristinando la descrizione originaria?\n\n(L'Etichetta Descrizione andrà perduta)"
N/A6655"RefurbishItem_RemoveDesc" "Rimuovere la descrizione da quest'oggetto, ripristinando quella originale?\n\n(L'Etichetta Descrizione andrà perduta)"
66656656"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66666657"ToolItemRenameOldItemDesc" "Descrizione Oggetto Attuale:"
66676658"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
66856676"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
66866677"RO_Mask" "Produce: 1 Maschera di Halloween di Saxton Hale"
66876678"[english]RO_Mask" "Produces: 1 Saxton Hale Halloween Mask"
6688N/A"RT_SaxtonMask" "Realizza la Maschera di Halloween di Saxton Hale"
N/A6679"RT_SaxtonMask" "Forgia Maschera di Halloween di Saxton Hale"
66896680"[english]RT_SaxtonMask" "Fabricate Saxton Hale Halloween Mask"
66906681"TF_T_Dt" "Etichetta Descrizione"
66916682"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
66976688"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66986689"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Il Saltatore Adesivo"
66996690"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
6700N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo"
N/A6691"TF_HalloweenBoss_Axe" "Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo"
67016692"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6702N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Maledetto da spiriti oscuri simili a quelli che\ndimorano nell'Eyelander."
N/A6693"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Maledetta da spiriti oscuri simili a quelli che\ndimorano nell'Eyelander."
67036694"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67046695"Item_GiftWrapped" "�%s1� ha incartato un dono:: %s2 %s3"
67056696"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67236714"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67246715"TF_Wearable_Glasses" "Occhiali"
67256716"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
6726N/A"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Fa' un Dono"
N/A6717"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Fa' un dono"
67276718"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Gift Delivery"
67286719"TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "Il dono è stato consegnato!"
67296720"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "The gift has been delivered!"
68356826"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
68366827"TF_Bundle_MapTokens" "Raccolta di Francobolli Mappa"
68376828"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
6838N/A"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include un francobollo per ogni mappa creata dalla community."
N/A6829"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include un francobollo per ogni mappa creata dalla comunità."
68396830"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68406831"TF_FlippedTrilby" "Trilby Rovesciato"
68416832"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
69126903"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
69136904"TF_DuelLeaderboard_Title" "Migliori Duellanti Della Stagione"
69146905"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
6915N/A"TF_MapAuthors_Community_Title" "Una Mappa della Comunità Creata Da"
N/A6906"TF_MapAuthors_Community_Title" "Una Mappa della Comunità realizzata da"
69166907"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69176908"TF_MapDonators_Title" "Sostenitori (%s1 nel mondo!)"
69186909"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
69306921"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69316922"TF_MapToken_Coldfront" "Francobollo Mappa - Coldfront"
69326923"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6933N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, e Tim 'YM' Johnson\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Coldfront\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6924"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, e Tim 'YM' Johnson\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Coldfront\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69346925"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69356926"TF_Fastlane" "Fastlane"
69366927"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69376928"TF_MapToken_Fastlane" "Mappa Francobollo - Fastlane"
69386929"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6939N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Arttu 'SK' Mäki\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Fastlane\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6930"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Arttu 'SK' Mäki\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Fastlane\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69406931"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69416932"TF_Turbine" "Turbine"
69426933"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69436934"TF_MapToken_Turbine" "Francobollo Mappa - Turbine"
69446935"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6945N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Una Mappa Cattura la Bandiera\n\nRealizzata da Flobster\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Turbine\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6936"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Una Mappa Cattura la Bandiera\n\nRealizzata da Flobster\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Turbine\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69466937"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69476938"TF_Steel" "Steel"
69486939"[english]TF_Steel" "Steel"
69496940"TF_MapToken_Steel" "Francobollo Mappa - Steel"
69506941"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6951N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Steel\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6942"TF_MapToken_Steel_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Steel\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69526943"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69536944"TF_Junction" "Junction"
69546945"[english]TF_Junction" "Junction"
69606951"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69616952"TF_MapToken_Watchtower" "Francobollo Mappa - Watchtower"
69626953"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6963N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Watchtower\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6954"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Watchtower\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69646955"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69656956"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69666957"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69726963"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69736964"TF_MapToken_Offblast" "Francobollo Mappa - Offblast"
69746965"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6975N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Magnar 'insta' Jenssen\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Offblast\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6966"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Magnar 'insta' Jenssen\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Offblast\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69766967"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69776968"TF_Yukon" "Yukon"
69786969"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69796970"TF_MapToken_Yukon" "Francobollo Mappa - Yukon"
69806971"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6981N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Yukon\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6972"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Yukon\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69826973"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69836974"TF_Harvest" "Harvest"
69846975"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69856976"TF_MapToken_Harvest" "Francobollo Mappa - Harvest"
69866977"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6987N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Harvest\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6978"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Harvest\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69886979"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69896980"TF_Freight" "Freight"
69906981"[english]TF_Freight" "Freight"
69916982"TF_MapToken_Freight" "Francobollo Mappa - Freight"
69926983"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6993N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson e Robb Mitch\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Freight\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6984"TF_MapToken_Freight_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson e Robb Mitch\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Freight\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69946985"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69956986"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69966987"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69976988"TF_MapToken_MountainLab" "Francobollo Mappa - Mountain Lab"
69986989"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6999N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Mountain Lab\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6990"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Mountain Lab\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
70006991"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70016992"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70026993"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70667057"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."
70677058"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% di riduzione dei danni a distanza ricevuti mentre è attivo"
70687059"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
7069N/A"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% di aumento dei danni corpo a corpo ricevuti mentre è attivo"
N/A7060"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% di aumento dei danni da mischia ricevuti mentre è attivo"
70707061"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
70717062"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% di aumento dei danni auto-inflitti"
70727063"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
72867277"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
72877278"TF_UllapoolCaber" "Il Tronco di Ullapool"
72887279"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
7289N/A"TF_LochNLoad" "Il Lancia Granate del Loch"
N/A7280"TF_LochNLoad" "Il Lanciagranate del Loch"
72907281"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
72917282"TF_BuffaloSteak" "Il Sandvich alla Bistecca di Bufalo"
72927283"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73447335"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73457336"TF_MapToken_Lakeside" "Francobollo Mappa - Lakeside"
73467337"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7347N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Lakeside\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7338"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Lakeside\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
73487339"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73497340"Tournament_Countdown_Sec" "Inizio tra %s1 secondi... 'F4' per annullare"
73507341"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
74407431"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74417432"Attrib_TradableAfterDate" "\nScambiabile Dopo: %s1"
74427433"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
7443N/A"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Diventerà scambiabile dopo qualche giorno."
N/A7434"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Diventerà scambiabile dopo qualche giorno"
74447435"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7445N/A"Attrib_Store_Purchased" "Non potrai scambiarlo o usarlo nella forgiatura"
N/A7436"Attrib_Store_Purchased" "Non potrai scambiarlo o usarlo nella Forgiatura"
74467437"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74477438"Attrib_Sanguisuge" "Pugnalando alle spalle: assorbi la salute dalla tua vittima."
74487439"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
75867577"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
75877578"Replay_NoMovies" "Al momento non hai filmati salvati.\nPuoi realizzare filmati con i replay e condividerli con\ngli amici."
75887579"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
7589N/A"Replay_NoCuts" "Attualmente non hai alcuna ripresa. Clicca il tasto \"Guarda\" sottostante e una volta che il replay viene caricato, premi <SPAZIO> per accedere all'editor dei replay."
N/A7580"Replay_NoCuts" "Non hai attualmente alcuna ripresa. Clicca sul pulsante \"Guarda\" sottostante, e premi <SPAZIO>, a replay caricato, per accedere all'editor."
75907581"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
75917582"Replay_Kills" "UCCISIONI"
75927583"[english]Replay_Kills" "KILLS"
77567747"[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
77577748"Replay_Title" "Titolo"
77587749"[english]Replay_Title" "Title"
7759N/A"Replay_ConfirmQuitTitle" "Vuoi Davvero Uscire?"
N/A7750"Replay_ConfirmQuitTitle" "Vuoi davvero uscire?"
77607751"[english]Replay_ConfirmQuitTitle" "Really Quit?"
77617752"Replay_TakeMeToReplays" "Portami ai replay"
77627753"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
79047895"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
79057896"Replay_PerfTip_InPointSet" "Punto d'ingresso fissato."
79067897"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "In point set."
7907N/A"Replay_PerfTip_InPointRemoved" "Punto di ingresso rimosso."
N/A7898"Replay_PerfTip_InPointRemoved" "Punto d'ingresso rimosso."
79087899"[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved" "In point removed."
79097900"Replay_PerfTip_OutPointSet" "Punto d'uscita fissato."
79107901"[english]Replay_PerfTip_OutPointSet" "Out point set."
80908081"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake" "The take failed to load. Please see the console for details."
80918082"Replay_NoUnrenderedReplays" "Tutti i replay temporanei sono stati salvati come filmati."
80928083"[english]Replay_NoUnrenderedReplays" "All temporary replays have already been saved as movies."
8093N/A"Replay_NeedQuicktimeNewer" "Al fine di salvare i filmati, è necessario aggiornare il sistema con l'ultima versione di QuickTime. Se hai appena installato QuickTime e ti appare questo messaggio, riavvia e riprova."
N/A8084"Replay_NeedQuicktimeNewer" "Al fine di salvare i filmati, è necessario aggiornare il sistema con l'ultima versione di QuickTime. Se hai appena installato QuickTime e ti appare questo messaggio, riavvia il sistema e riprova."
80948085"[english]Replay_NeedQuicktimeNewer" "In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
8095N/A"Replay_NeedQuicktime" "Al fine di salvare i filmati, è necessario installare QuickTime. Se hai appena installato QuickTime e ti appare questo messaggio, riavvia e riprova."
N/A8086"Replay_NeedQuicktime" "Al fine di salvare i filmati, è necessario installare QuickTime. Se hai appena installato QuickTime e ti appare questo messaggio, riavvia il sistema e riprova."
80968087"[english]Replay_NeedQuicktime" "In order to save movies, you must first install QuickTime. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80978088"Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
80988089"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
82508241"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82518242"TR_Not_Completed" "NON COMPLETATO"
82528243"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8253N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "In quanto maestro degli esplosivi, è in grado di lanciare granate facendole rimbalzare per colpire i bersagli indirettamente, e di usare bombe adesive con cui tendere trappole ai nemici o distruggere posizioni torretta ben difese."
N/A8244"TR_ClassInfo_Demoman" "In quanto maestro degli esplosivi, il Demolitore è in grado di lanciare granate facendole rimbalzare per colpire i bersagli indirettamente, e di usare bombe adesive con cui tendere trappole ai nemici o distruggere torrette ben difese."
82548245"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
8255N/A"TR_ClassInfo_Spy" "La Spia agisce in maniera diversa rispetto alle altre classi: al combattimento faccia a faccia predilige l'approccio stealth e la sorpresa. Il suo compito spesso si traduce nello sbarazzarsi di bersagli chiave, come i Medici o le posizioni torretta."
N/A8246"TR_ClassInfo_Spy" "La Spia agisce in maniera diversa rispetto alle altre classi: al combattimento faccia a faccia predilige l'approccio furtivo e la sorpresa. Il suo compito spesso si traduce nello sbarazzarsi di bersagli chiave, come i Medici o le torrette."
82568247"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
82578248"TR_ClassInfo_Engineer" "Grazie alle sue capacità di impiegare torrette, teletrasporti per spostare rapidamente i compagni di squadra in prima linea, e dispenser con cui fornire cure e munizioni, l'Ingegnere è parte integrante di ogni squadra."
82588249"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
82688259"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
82698260"TR_Eng_WeaponTitle" "Armi ed Attrezzatura"
82708261"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
8271N/A"TR_Eng_Weapon" "L'Ingegnere è equipaggiato con �FUCILE�, �PISTOLA�, �CHIAVE INGLESE�, �ATTREZZO COSTRUTTORE�, e DEMOLITORE�. Gli ultimi due sono usati per realizzare costruzioni."
N/A8262"TR_Eng_Weapon" "L'Ingegnere è equipaggiato con un �FUCILE�, una �PISTOLA�, una �CHIAVE INGLESE�, un �PDA DA COSTRUZIONE�, ed uno da DEMOLIZIONE�. Gli ultimi due sono correlati alle costruzioni."
82728263"[english]TR_Eng_Weapon" "The Engineer is equipped with a �SHOTGUN�, �PISTOL�, �WRENCH�, �BUILD TOOL�, and a �DEMOLISH TOOL�. The last two are used for building construction."
82738264"TR_Eng_MetalTitle" "Metallo"
82748265"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
82788269"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
82798270"TR_Eng_BuildTitle" "Schierare le Costruzioni"
82808271"[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"
8281N/A"TR_Eng_Build" "Premi �%slot4%� per estrarre l'�ATTREZZO COSTRUTTORE�. Seleziona il �dispenser� e piazzalo con �%attack%�."
N/A8272"TR_Eng_Build" "Premi �%slot4%� per estrarre il �PDA DA COSTRUZIONE�. Seleziona il �dispenser� e piazzalo con �%attack%�."
82828273"[english]TR_Eng_Build" "Press �%slot4%� to bring up your �BUILD TOOL�. Select the �dispenser� and place it with �%attack%�."
82838274"TR_Eng_DispenserTitle" "Il Dispenser"
82848275"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
8285N/A"TR_Eng_DispenserBuild" "Le costruzioni si mettono a punto da sole col passare del tempo. Per accelerare la realizzazione, seleziona �CHIAVE INGLESE� con �%slot3%� e colpisci la costruzione."
N/A8276"TR_Eng_DispenserBuild" "Le costruzioni si mettono a punto da sole col passare del tempo. È possibile colpirle con la �CHIAVE INGLESE per accelerarne lo schieramento. Selezionala ora con �%slot3%� e colpisci la costruzione."
82868277"[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the �WRENCH� with �%slot3%� and hit the building with it."
82878278"TR_Eng_DispenserDesc" "Il �dispenser� fornisce �cure�, �munizioni�, e, per l'Ingegnere, �metallo�. L'indicatore sulla parte frontale mostra la quantità di munizioni disponibile."
82888279"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
82928283"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
82938284"TR_Eng_SentryTitle" "La Torretta"
82948285"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
8295N/A"TR_Eng_Sentry" "La �torretta� è una potente costruzione di difesa. Estrai l'attrezzo costruttore premendo �%slot4%� e realizza una torretta nella posizione indicata. Potenziala a livello 3."
N/A8286"TR_Eng_Sentry" "La �torretta� è una potente costruzione difensiva. Estrai il PDA da Costruzione premendo �%slot4%� e schiera una torretta nella posizione indicata. Potenziala a livello 3."
82968287"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
82978288"TR_Eng_SentryBuilt" "�Potenzia� la torretta a livello 3 colpendola con la chiave inglese. Puoi ottenere altro metallo anche raccogliendo le armi lasciate a terra o le scatole di munizioni!"
82988289"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
8299N/A"TR_Eng_SentryHint" "Costruisci Qui una Torretta"
N/A8290"TR_Eng_SentryHint" "Costruisci qui la Torretta"
83008291"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
83018292"TR_Eng_SentryErrorTitle" "Ops!"
83028293"[english]TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"
83168307"[english]TR_Eng_Repair" "�Repair� buildings the same way as upgrading. Hit them with the �WRENCH�. This will also replenish ammo to the sentry."
83178308"TR_Eng_MoveTitle" "Posizionamento delle Costruzioni"
83188309"[english]TR_Eng_MoveTitle" "Building Placement"
8319N/A"TR_Eng_Move" "�Sposta� le costruzioni posizionandoti vicino ad esse e usando �%attack2%�. Raccogli il �dispenser� e spostalo vicino la torretta. Mettilo giù usando �%attack%�."
N/A8310"TR_Eng_Move" "�Sposta� le costruzioni posizionandotici vicino e premendo �%attack2%�. Raccogli il �dispenser� e spostalo vicino la torretta. Mettilo giù premendo �%attack%�."
83208311"[english]TR_Eng_Move" "�Move� buildings by standing near them and using �%attack2%�. Pick up the �dispenser� and move it near the sentry now. Place it down using �%attack%�."
83218312"TR_Eng_MovePlacement" "Tenere il dispenser vicino la torretta ti assicurerà l'approvvigionamento di cure e metallo durante gli attacchi."
83228313"[english]TR_Eng_MovePlacement" "Keeping a dispenser nearby your sentry will provide you with health and metal when under attack."
8323N/A"TR_Eng_MoveHint" "Posiziona Qui il Dispenser"
N/A8314"TR_Eng_MoveHint" "Posiziona qui il Dispenser"
83248315"[english]TR_Eng_MoveHint" "Place Dispenser Here"
83258316"TR_Eng_TeleTitle" "Il Teletrasporto"
83268317"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
8327N/A"TR_Eng_TeleEntrance" "I teletrasporti sono utili per portare rapidamente i tuoi compagni in prima linea. Premi �%slot4%� per estrarre l'�ATTREZZO COSTRUTTORE� e realizza un �ingresso del teletrasporto�."
N/A8318"TR_Eng_TeleEntrance" "I teletrasporti sono utili per portare rapidamente i tuoi compagni in prima linea. Premi �%slot4%� per estrarre il �PDA DA COSTRUZIONE, e schiera l'�ingresso del teletrasporto�."
83288319"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
8329N/A"TR_Eng_TeleExit" "Ora costruisci l'uscita. Puoi ruotare la direzione attraverso la quale gli utilizzatori escono dal teletrasporto usando �%attack2%� e riportando la freccia sul progetto."
N/A8320"TR_Eng_TeleExit" "Ora costruisci l'uscita. Puoi ruotare la direzione attraverso la quale gli utilizzatori escono dal teletrasporto premendo �%attack2%� e tenendo nota della freccia sul progetto."
83308321"[english]TR_Eng_TeleExit" "Now build the exit. You can rotate the direction that people exit the teleporter by using �%attack2%� and taking note of the arrow on the blueprint."
8331N/A"TR_Eng_TeleUpgrade" "Si può potenziare il teletrasporto sia dal lato ingresso che dal lato uscita. Fare ciò riduce il tempo di ricarica dopo ogni teletrasporto."
N/A8322"TR_Eng_TeleUpgrade" "Il teletrasporto è potenziabile sia dal lato di ingresso che da quello di uscita. Ciascun livello riduce il tempo di attesa tra ogni teletrasporto."
83328323"[english]TR_Eng_TeleUpgrade" "Upgrading a teleporter upgrades both the entrance and the exit at the same time. Each level reduces the time between teleports."
8333N/A"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Costruisci Qui l'Ingresso"
N/A8324"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Costruisci qui l'Ingresso"
83348325"[english]TR_Eng_TeleEntranceHint" "Build Entrance Here"
8335N/A"TR_Eng_TeleExitHint" "Costruisci Qui l'Uscita"
N/A8326"TR_Eng_TeleExitHint" "Costruisci qui l'Uscita"
83368327"[english]TR_Eng_TeleExitHint" "Build Exit Here"
83378328"TR_Eng_EndTitle" "Demolizione"
83388329"[english]TR_Eng_EndTitle" "Breakdown"
83398330"TR_Eng_End" "Attraversando lunghe distanze può essere conveniente distruggere le costruzioni piuttosto che spostarle una ad una."
83408331"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
8341N/A"TR_Eng_EndDestroy" "Premi �%slot5%� per estrarre l'�ATTREZZO DISTRUTTORE� e buttare giù tutte le costruzioni, per concludere così l'addestramento da Ingegnere."
N/A8332"TR_Eng_EndDestroy" "Premi �%slot5%� per estrarre il �PDA DA DEMOLIZIONE� e buttare giù tutte le costruzioni, concludendo così l'Addestramento da Ingegnere."
83428333"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8343N/A"TR_Eng_EndDialog" "Complimenti, hai completato l'addestramento da Ingegnere.\n\nLa tua preparazione può dirsi conclusa. Prova la PRATICA OFFLINE per continuare ad affinare le tue abilità oppure prova nuove classi.\n\nSe sei pronto a giocare online, seleziona INIZIA A GIOCARE dal menu principale."
N/A8334"TR_Eng_EndDialog" "Complimenti, hai completato l'Addestramento da Ingegnere.\n\nLa tua preparazione può dirsi conclusa. Prova la PRATICA OFFLINE per continuare ad affinare le tue abilità, o prova delle nuove classi.\n\nSe ti senti pronto per l'esperienza online, seleziona GIOCA IN MULTIGIOCATORE dal menu principale."
83448335"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
83458336"TR_Demo_IntroTitle" "Il Demolitore"
83468337"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
8347N/A"TR_Demo_Intro" "Il �Demolitore� è una classe versatile, dotato di armi che gli consentono di difendere gli obiettivi oppure di procedere all'attacco distruggendo le torrette nemiche."
N/A8338"TR_Demo_Intro" "Il �Demolitore� è una classe versatile, dotato di armi che gli consentono sia di difendere gli obiettivi oppure che di procedere all'attacco per distruggere le torrette nemiche."
83488339"[english]TR_Demo_Intro" "The �Demoman� is versatile class with weapons that allow him to defend objectives or go on the offensive destroying sentry positions."
83498340"TR_Demo_WeaponTitle" "Armi"
83508341"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
8351N/A"TR_Demo_Weapon" "Il Demolitore è equipaggiato con un �LANCIA GRANATE�, �un MORTAIO A BOMBE ADESIVE�, e una �BOTTIGLIA�."
N/A8342"TR_Demo_Weapon" "Il Demolitore è equipaggiato con un �LANCIAGRANATE�, un �MORTAIO A BOMBE ADESIVE�, e una �BOTTIGLIA�."
83528343"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
8353N/A"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Lancia Granate"
N/A8344"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Lanciagranate"
83548345"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
8355N/A"TR_Demo_TargetSlot1" "Equipaggia il �LANCIA GRANATE� premendo �%slot1%� e distruggi i bersagli. Le granate esplodono al �contatto� con gli avversari, se non rimbalzano prima."
N/A8346"TR_Demo_TargetSlot1" "Equipaggia il �LANCIAGRANATE� premendo �%slot1%� e distruggi i bersagli. Le granate esplodono al �contatto� con gli avversari, se non rimbalzano prima."
83568347"[english]TR_Demo_TargetSlot1" "Equip the �GRENADE LAUNCHER� by pressing �%slot1%� and destroy the targets. Grenades explode on �contact� with opponents if they don't bounce first."
8357N/A"TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Le granate possono rimbalzare dietro angoli, ostacoli, etc. Distruggi un bersaglio parzialmente protetto facendogli rimbalzare una granata nelle vicinanze."
N/A8348"TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Le granate possono rimbalzare dietro angoli, ostacoli, e così via. Distruggi il bersaglio, che è parzialmente protetto, facendogli rimbalzare una granata nelle vicinanze."
83588349"[english]TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Grenades can bounce around corners, behind obstacles, etc. Destroy the target which is partially protected by bouncing a grenade near it."
8359N/A"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Bersaglio Oscurato"
N/A8350"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Bersaglio oscurato"
83608351"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83618352"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Bombe Adesive"
83628353"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
83648355"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
83658356"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Premi �%slot2%� per selezionare il �MORTAIO A BOMBE ADESIVE�. Dopo aver sparato, c'è un �piccolo ritardo� prima che la bomba adesiva si armi e possa essere detonata usando �%attack2%�."
83668357"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
8367N/A"TR_Demo_TargetSlot2Use" "Per proseguire, �distruggi� qualche bersaglio usando le bombe adesive. Le bombe adesive aderiscono quasi ad ogni superficie, fatta eccezione per gli oggetti in movimento e i giocatori."
N/A8358"TR_Demo_TargetSlot2Use" "Per proseguire, �distruggi� qualche bersaglio con le bombe adesive. Ricorda: possono aderire quasi ad ogni superficie, fatta eccezione per gli oggetti in movimento e
N/A8359i giocatori."
83688360"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83698361"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Per proseguire, distruggi tutti e �cinque� i bersagli allo �stesso tempo�. Si possono piazzare fino a un massimo di �8� bombe adesive per volta."
83708362"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83768368"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83778369"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Distruggi il bersaglio dalla lunga distanza per proseguire. Ricorda di tenere premuto �%attack%� e rilasciarlo per scagliare più lontano le adesive."
83788370"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8379N/A"TR_Demo_EndDialog" "Ottimo lavoro! Hai completato l'addestramento da Demolitore!\n\nÈ stato sbloccato l'addestramento da Spia! Seleziona l'icona ADDESTRAMENTO dal menu principale per provarlo.\n\nSei pronto per l'esperienza online contro altri giocatori? Seleziona INIZIA A GIOCARE dal menu principale."
N/A8371"TR_Demo_EndDialog" "Ottimo lavoro! Hai completato l'Addestramento da Demolitore!\n\nL'Addestramento da Spia è ora disponibile! Seleziona l'icona LEZIONI dal menu principale per provarlo.\n\nTi senti pronto per l'esperienza online contro altri giocatori? Seleziona GIOCA IN MULTIGIOCATORE dal menu principale."
83808372"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
83818373"TR_Spy_IntroTitle" "La Spia"
83828374"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
8383N/A"TR_Spy_Intro" "La �Spia� agisce in maniera diversa rispetto alle altre classi. Predilige l'approccio �furtivo e il prendere di �sorpresa� che il combattimento faccia a faccia."
N/A8375"TR_Spy_Intro" "La �Spia� agisce in maniera diversa rispetto alle altre classi: al combattimento faccia a faccia predilige l'approccio �furtivo e la �sorpresa�."
83848376"[english]TR_Spy_Intro" "�Spies� operate differently from other classes preferring �stealth� and �surprise� as opposed to head to head combat."
83858377"TR_Spy_IntroRole" "Il loro ruolo spesso consiste nel far fuori bersagli chiave, come i Medici con �ÜberCarica� pronta o gli Ingegneri in posizioni difensive."
83868378"[english]TR_Spy_IntroRole" "Their role often revolves around killing key targets, such as �ÜberCharge� ready Medics or destroying Engineers defensive positions."
83878379"TR_Spy_WeaponsTitle" "Armi"
83888380"[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"
8389N/A"TR_Spy_Weapons" "Le armi della Spia consistono nel �REVOLVER� e nel �COLTELLO A FARFALLA�. Il �COLTELLO A FARFALLA� permette un �letale� accoltellamento alle spalle."
N/A8381"TR_Spy_Weapons" "Le armi della Spia consistono nel �REVOLVER� e nel �COLTELLO A FARFALLA�. Il �COLTELLO A FARFALLA� permette una �letale� pugnalata alle spalle."
83908382"[english]TR_Spy_Weapons" "The Spy's weapons consist of a �REVOLVER� and �BUTTERFLY KNIFE�. The �BUTTERFLY KNIFE� is capable of a �lethal� backstab from behind."
83918383"TR_Spy_CloakTitle" "Mantello"
83928384"[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"
84628454"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84638455"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Consiglio sulle Granate"
84648456"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
8465N/A"TR_DemoRush_CombatHint1" "Il LANCIA GRANATE può essere puntato in alto, per sparare le granate più lontano, o da dietro le coperture."
N/A8457"TR_DemoRush_CombatHint1" "Il LANCIAGRANATE può essere puntato in alto, per sparare le granate più lontano, o da dietro le coperture."
84668458"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
84678459"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Consiglio sulle Bombe Adesive"
84688460"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
84988490"[english]TR_Eng1_Tele" "A teleporter can help your team attack or defend by moving teammates to the front lines quickly."
84998491"TR_Eng1_TeleBuild" "Per proseguire, costruisci un ingresso del teletrasporto vicino al punto di rientro, nella posizione indicata."
85008492"[english]TR_Eng1_TeleBuild" "Build a teleporter entrance near the spawn at the indicated position to continue."
8501N/A"TR_Eng1_TeleBuildHint" "Posiziona l'Ingresso Qui"
N/A8493"TR_Eng1_TeleBuildHint" "Posiziona l'Ingresso qui"
85028494"[english]TR_Eng1_TeleBuildHint" "Place Entrance Here"
8503N/A"TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Posiziona l'Uscita Qui"
N/A8495"TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Posiziona l'Uscita qui"
85048496"[english]TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Place Exit Here"
85058497"TR_Eng1_TeleExit" "Il teletrasporto richiede sempre un ingresso ed un'uscita corrispondenti. Per proseguire, costruisci un'uscita nella posizione indicata."
85068498"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
85428534"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
85438535"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Travestiti da componente della squadra avversaria e penetra le loro difese"
85448536"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
8545N/A"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Usa il sabotatore per disabilitare e distruggere le strutture dell'Ingegnere"
N/A8537"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Usa il sabotatore per disabilitare e distruggere le costruzioni dell'Ingegnere"
85468538"[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"
8547N/A"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Assesta un colpo letale accoltellando gli avversari alle spalle!"
N/A8539"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Assesta un colpo letale pugnalando gli avversari alle spalle!"
85488540"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
85498541"TF_IM_TargetEng_Intro" "Benvenuto all'addestramento da Ingegnere!"
85508542"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
8551N/A"TF_IM_TargetEng_Construct" "L'ingegnere è in grado di utilizzare il metallo per costruire strutture di supporto per la sua squadra"
N/A8543"TF_IM_TargetEng_Construct" "L'ingegnere è in grado di utilizzare il metallo per schierare costruzioni di supporto per la sua squadra"
85528544"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings using metal to assist his team"
8553N/A"TF_IM_TargetEng_Metal" "Usa il metallo per costruire e potenziare le varie strutture"
N/A8545"TF_IM_TargetEng_Metal" "Usa il metallo per costruire e potenziare le varie costruzioni"
85548546"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
85558547"TF_IM_TargetEng_Tele" "I teletrasporti possono essere utilizzati per portare rapidamente la tua squadra al fronte"
85568548"[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"
8557N/A"TF_IM_TargetEng_Repair" "Per potenziare o riparare le tue strutture, colpiscile con la tua chiave inglese"
N/A8549"TF_IM_TargetEng_Repair" "Colpiscile con la chiave inglese per potenziarle o ripararle"
85588550"[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"
85598551"TF_Coach_StudentCommands" "Per Assegnare Direzioni al tuo Studente"
85608552"[english]TF_Coach_StudentCommands" "To Give Directions to Your Student"
91429134"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91439135"TF_VillainsVeil_Style1" "Assassino Scaltro"
91449136"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
9145N/A"Style" "IMPOSTA STILE"
N/A9137"Style" "STILE"
91469138"[english]Style" "SET STYLE"
91479139"TF_Item_SelectStyle" "SELEZIONA STILE"
91489140"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
94129404"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
94139405"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Mentre un medico ti sta curando,\ni danni di quest'arma sono aumentati del %s1%"
94149406"[english]Attrib_MedicHealedDamageBonus" "While a medic is healing you,\nthis weapon's damage is increased by %s1%"
9415N/A"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Mentre non sei curato da un medico,\nil tempo del cambio arma è maggiore del %s1%"
N/A9407"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Mentre non sei curato da un medico,\nil tempo di cambio dell'arma è maggiore del %s1%"
94169408"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
94179409"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Killer Silenzioso: Nessun suono di canne rotanti"
94189410"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
94649456"[english]MMenu_Customize" "CUSTOMIZE"
94659457"MMenu_Create" "CREA"
94669458"[english]MMenu_Create" "CREATE"
9467N/A"TR_AttackDefense" "ADDESTRAMENTO DI BASE"
N/A9459"TR_AttackDefense" "LEZIONI DI BASE"
94689460"[english]TR_AttackDefense" "BASIC TRAINING"
94699461"TR_PracticeModeSelectTitle" "SELEZIONA UNA MODALITÀ DI PRATICA"
94709462"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
94969488"[english]TR_Soldier_DuckTitle" "Crouching"
94979489"TR_Soldier_Duck" "Usa �%+duck%� per abbassarti e passare sotto l'entrata. Raggiungi infine la posizione indicata."
94989490"[english]TR_Soldier_Duck" "Use �%+duck%� to crouch under the doorway and move to the indicated position."
9499N/A"TR_Soldier_JumpTitle" "Salto"
N/A9491"TR_Soldier_JumpTitle" "Saltare"
95009492"[english]TR_Soldier_JumpTitle" "Jump"
9501N/A"TR_Soldier_Jump" "Usa �%+jump%� per saltare sul carrello e muoverti verso il poligono di tiro."
N/A9493"TR_Soldier_Jump" "Premi �%+jump%� per saltare sul carrello e muoverti verso il poligono di tiro."
95029494"[english]TR_Soldier_Jump" "Use �%+jump%� to jump onto the cart and move towards the firing range."
9503N/A"TR_Soldier_JumpHint" "Salta Qua Sopra"
N/A9495"TR_Soldier_JumpHint" "Salta qua sopra"
95049496"[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"
95059497"TR_Soldier_RangeTitle" "Poligono di Tiro"
95069498"[english]TR_Soldier_RangeTitle" "Firing Range"
95209512"[english]TR_StartOver" "START OVER"
95219513"TF_Training_SelectMode" "COMINCIA"
95229514"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
9523N/A"TF_Training_Title" "SELEZIONA UNA MODALITÁ DI ADDESTRAMENTO"
N/A9515"TF_Training_Title" "SELEZIONA IL TIPO DI LEZIONE"
95249516"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
95259517"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Scopri i pregi e i difetti di una classe."
95269518"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
95279519"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Affina le tue tecniche con i bot."
95289520"[english]TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Sharpen your skills on bots."
9529N/A"TF_Training_StartTraining" "INIZIA L'ADDESTRAMENTO"
N/A9521"TF_Training_StartTraining" "INIZIA LA LEZIONE"
95309522"[english]TF_Training_StartTraining" "START TRAINING"
95319523"TF_StartPractice" "INIZIA LA PRATICA"
95329524"[english]TF_StartPractice" "START PRACTICE"
95809572"[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."
95819573"TF_GameModeDesc_CTF" "E per bandiera intendiamo una valigetta luminosa."
95829574"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."
9583N/A"TF_GameModeDetail_CTF" "Per conquistare un punto, ruba la valigetta dei segreti nemica e portala alla tua base.\n\nDovrai inoltre impedire alla squadra avversaria di fare lo stesso."
N/A9575"TF_GameModeDetail_CTF" "Ruba la valigetta dei segreti nemica e portala alla tua base per fare ottenere un punto alla tua squadra.\n\nDovrai inoltre impedire alla squadra avversaria di fare lo stesso."
95849576"[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."
95859577"TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU: Conquista tutti i punti in tempo. RED: Impedisci loro di farlo."
95869578"[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."
95969588"[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."
95979589"TF_GameModeDesc_EscortRace" "Due squadre. Due bombe. Due tracciati. Ci sarà da sbellicarsi."
95989590"[english]TF_GameModeDesc_EscortRace" "Two teams. Two bombs. Two tracks. Hilarity ensues."
9599N/A"TF_GameModeDetail_EscortRace" "Accompagna il tuo carrello fino al traguardo prima che lo faccia la squadra avversaria.\n\nRimani vicino al carrello per farlo muovere."
N/A9591"TF_GameModeDetail_EscortRace" "Spingi il tuo carrello fino al traguardo prima che la squadra avversaria faccia lo stesso.\n\nRimani vicino al carrello per farlo muovere."
96009592"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
96019593"TF_GameModeDesc_Koth" "Mantieni il controllo del singolo punto fino allo scadere del tempo."
96029594"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
9603N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Prendi e mantieni controllo sul punto per il tempo indicato per vincere.\n\nIl punto di controllo non è catturabile sin da subito.\n\nSe perdi controllo, il tuo timer si interrompe finchè non lo riconquisterai."
N/A9595"TF_GameModeDetail_Koth" "Prendi e mantieni il controllo del punto per il tempo indicato per vincere.\n\nIl punto di controllo non è catturabile sin da subito.\n\nSe la squadra nemica assume il controllo del punto, il timer della tua squadra si interromperà fin quando non riuscirete a riconquistarlo."
96049596"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
96059597"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Questo oggetto fa parte del set di oggetti ��%s1�.\n\n"
96069598"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
96089600"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
96099601"TF_vote_passed_td_start_round" "Avvio del round in corso..."
96109602"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
9611N/A"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Prototipo di Pistola Medica"
N/A9603"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Prototipo di Pistola medica"
96129604"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
96139605"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Prototipo di Pistola Spara-Siringhe"
96149606"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
97749766"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
97759767"KillEaterRank9" "Spettacolarmente Letale"
97769768"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9777N/A"KillEaterRank10" "Macchiato di Sangue"
N/A9769"KillEaterRank10" "Cosparso di Sangue"
97789770"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
97799771"KillEaterRank11" "Terribilmente Maligno"
97809772"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
99509942"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
99519943"TF_Trial_PlayTraining_Title" "C'è bisogno di addestramento!"
99529944"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
9953N/A"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Siccome possiedi un account gratuito, devi giocare almeno 10 minuti nell'Addestramento o la Pratica Offline prima di poter giocare online con gli altri."
N/A9945"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Siccome possiedi un account gratuito, devi giocare almeno 10 minuti nella modalità di Addestramento o di Pratica Offline prima di poter giocare online con altri giocatori."
99549946"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
99559947"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Esegui l'aggiornamento adesso!"
99569948"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
1007810070"[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
1007910071"Craft_Recipe_Custom" "Forgiatura Avanzata"
1008010072"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
10081N/A"Craft_Recipe_CustomDesc" "Nella forgiatura, unisci ogni combinazione di oggetti che desideri e noi cercheremo di farla corrispondere al progetto più appropriato. Solo per gli utenti esperti!"
N/A10073"Craft_Recipe_CustomDesc" "Combina una serie di oggetti e noi cercheremo di farla corrispondere al progetto più adatto. Solo per utenti esperti!"
1008210074"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
1008310075"TF_BISON" "BISONTE"
1008410076"[english]TF_BISON" "BISON"
1025410246"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1025510247"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Al Massimo della Carica: I proiettili perforano i giocatori"
1025610248"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10257N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garantisce un colpo critico sicuro per ogni\ncostruzione distrutta con il tuo sabotatore"
N/A10249"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Dona un colpo critico assicurato per ogni\ncostruzione distrutta con il tuo sabotatore"
1025810250"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
1025910251"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Spara proiettili traccianti"
1026010252"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1036610358"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
1036710359"Econ_DateFormat_GMT" "%day% %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1036810360"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10369N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Non Scambiabile Nè Utilizzabile nella Forgiatura"
N/A10361"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Non scambiabile o utilizzabile nella Forgiatura"
1037010362"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1037110363"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1037210364"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1044810440"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
1044910441"Slot_Building" "Costruzione"
1045010442"[english]Slot_Building" "Building"
10451N/A"Slot_Melee" "Corpo a Corpo"
N/A10443"Slot_Melee" "Mischia"
1045210444"[english]Slot_Melee" "Melee"
1045310445"Slot_Head" "Testa"
1045410446"[english]Slot_Head" "Head"
10455N/A"Slot_Pda2" "Palmare 2"
N/A10447"Slot_Pda2" "Pda 2"
1045610448"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
10457N/A"Slot_Pda" "Palmare"
N/A10449"Slot_Pda" "Pda"
1045810450"[english]Slot_Pda" "Pda"
1045910451"Slot_Misc" "Varie"
1046010452"[english]Slot_Misc" "Misc"
1060410596"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
1060510597"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Oggetto non forgiabile. )"
1060610598"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
10607N/A"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "(Oggetto non scambiabile)."
N/A10599"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Oggetto non scambiabile. )"
1060810600"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
1060910601"TF_Weapon_Sign" "Firma"
1061010602"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1080410796"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
1080510797"TF_NextCarat" "AVANTI >>"
1080610798"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
10807N/A"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Rimuovi Decalcomania?"
N/A10799"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Rimuovere Decalcomania?"
1080810800"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
1080910801"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Rimuovere la decalcomania applicata a questo oggetto?"
1081010802"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1085010842"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
1085110843"TF_SupplyCrateRare" "Cassa di Rifornimenti Mann Co. Recuperata"
1085210844"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
10853N/A"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Per aprirla, ti serve una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.\nPuoi acquistarne una nel Negozio Mann Co."
N/A10845"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Hai bisogno di una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co. per aprirla.\nPuoi acquistarne una nel Negozio Mann Co."
1085410846"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1085510847"TF_Tool_CustomTextureItem" "Strumento Decalcomania"
1085610848"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1086210854"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1086310855"Attrib_ExpirationDate" "Scadenza per questo oggetto: %s1"
1086410856"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10865N/A"Attrib_PreviewItem" "In Prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella forgiatura."
N/A10857"Attrib_PreviewItem" "In Prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella Forgiatura."
1086610858"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1086710859"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% di aumento della forza di respingimento del compressore"
1086810860"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1086910861"TF_TreasureHat_3_Style" "C.D.R.E.R.I."
1087010862"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10871N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10863"MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1087210864"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1087310865"Store_Maps_Title" "SUPPORTA I CREATORI DI MAPPE DELLA COMUNITÀ E RICEVI UN CAPPELLO!"
1087410866"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1099210984"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
1099310985"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Varie"
1099410986"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
10995N/A"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Recupero dell'elenco oggetti pubblicati in Steam Workshop."
N/A10987"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Recupero dell'elenco degli oggetti pubblicati sullo Steam Workshop."
1099610988"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1099710989"TF_SteamWorkshop_Error" "Errore"
1099810990"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
1129211284"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1129311285"TF_Halloween_Seal_Mask" "La Maschera da Foca"
1129411286"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
11295N/A"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Trasforma gli attacchi corpo a corpo di routine in crimini d'odio contro l'ambiente grazie a questa adorabile maschera."
N/A11287"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Trasforma gli attacchi da mischia di routine in crimini d'odio contro l'ambiente grazie a questa adorabile maschera."
1129611288"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
1129711289"TF_Bombinomicon_Badge" "Il Bombinomicon"
1129811290"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1149211484"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1149311485"Econ_holiday_restriction_christmas" "Restrizione Festa: Inverno"
1149411486"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
11495N/A"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Palmare da Costruzione"
N/A11487"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "PDA da Costruzione"
1149611488"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
11497N/A"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Palmare da Demolizione"
N/A11489"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "PDA da Demolizione"
1149811490"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
1149911491"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Kit di Travestimento"
1150011492"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
1192011912"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
1192111913"steel_setup_goal_blue" "Conquista il punto principale dei Red per vincere la partita. Conquistare gli altri punti aumenterà la tua probabilità di successo!"
1192211914"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
11923N/A"frontier_setup_goal_red" "non permettere che i BLU portino il carrello alla griglia laser!"
N/A11915"frontier_setup_goal_red" "Non permettere ai BLU di portare il carrello alla griglia laser!"
1192411916"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
1192511917"frontier_setup_goal_blue" "Guida Lil' Chew-Chew alla sua destinazione!"
1192611918"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
1200912001"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1201012002"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1201112003"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
12012N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Non Scambiabile, Non utilizzabile nella Forgiatura, Non Regalabile"
N/A12004"Attrib_NonEconomyItem" "Non scambiabile, non utilizzabile nella Forgiatura, e non regalabile"
1201312005"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1201412006"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Non hai abbastanza spazio nel tuo zaino per acqustare tutti questi oggetti."
1201512007"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1207912071"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
1208012072"Tip_1_21" "Come Esploratore, un colpo del Ven Taglio trasforma gli attacchi ricevuti dal bersaglio in mini-critici. Sfrutta gli alleati e altre armi per usare al meglio l'incremento del danno."
1208112073"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
12082N/A"Tip_1_22" "Come Esploratore, i Mini-Critici guadagnati con la Barra di Tensione della Stappa Bottiglie avrà effetto anche sulla tua arma secondaria e sull'arma da mischia!"
N/A12074"Tip_1_22" "Come Esploratore, i Mini-Critici guadagnati con la Barra di Tensione della Stappa Bottiglie avrà effetto anche sulla tua arma secondaria e su quella da mischia!"
1208312075"[english]Tip_1_22" "As a Scout, the Mini-Crits achieved through the Soda Popper's Hype Meter will also affect your secondary and melee weapons!"
1208412076"Tip_1_23" "Come Esploratore, tieni d'occhio la tua salute quando usi l'Atomizzatore. Un triplo salto nel momento sbagliato potrebbe costarti la vita!"
1208512077"[english]Tip_1_23" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
1211712109"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1211812110"Tip_3_18" "Come Soldato, attivare lo Strombozzatore permette a te ed ai tuoi compagni di squadra di curarsi causando danni ai nemici. Usalo per aumentare le probabilità di sopravvivenza della tua squadra nei combattimenti."
1211912111"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12120N/A"Tip_3_19" "Come Soldato, puoi usare il Saltatore-Razzo per andare in prima linea velocemente senza subire danni. Ma attenzione! Oltre al ricevere danni aumentati dalla maggior parte delle armi, sarai costretto ad affidarti alla tua arma primaria e quella corpo a corpo per infliggere danni."
N/A12112"Tip_3_19" "Come Soldato, puoi usare il Saltatore-Razzo per andare in prima linea velocemente senza subire danni. Ma attenzione! Oltre al ricevere danni aumentati dalla maggior parte delle armi, sarai costretto ad affidarti alla tua arma primaria e a quella da mischia per infliggere danni."
1212112113"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
1212212114"Tip_3_20" "Come Soldato, ricorda che la Padella è identica alla Pala in termini di danni, ma è molto più rumorosa! Il suo rumore distinto permetterà ai nemici di localizzarti, perciò non usarla se vuoi rimanere nascosto!"
1212312115"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
1214112133"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1214212134"Tip_4_19" "Come Demolitore, ricorda che un singolo colpo a segno con lo Spadaccino Mancato su qualsiasi nemico che la impugni a sua volta corrisponderà ad un uccisione istantanea."
1214312135"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12144N/A"Tip_4_20" "Come Demolitore, usa il Lanciagranate del Loch per infliggere più danni contro le classi e strutture più lente. Prendi la mira con attenzione, però! Avrai solamente due colpi a disposizione prima di dover ricaricare l'arma ed infliggerai danni solamente con dei colpi diretti."
N/A12136"Tip_4_20" "Come Demolitore, usa il Lanciagranate del Loch per infliggere più danni contro le classi più lente e le costruzioni. Prendi la mira con attenzione, però! Avrai solamente due colpi a disposizione prima di dover ricaricare l'arma, ed infliggerai danno solamente con dei colpi diretti."
1214512137"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1214612138"Tip_4_21" "Come Demolitore, usa il Tronco di Ullapool quando sei circondato dai nemici. L'esplosione che ne risulterà infliggerà seri danni a tutti gli avversari nelle vicinanze."
1214712139"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1215712149"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1215812150"Tip_4_27" "Come Demolitore, il numero delle teste raccolte con la Eyelander inciderà sul danno effettuato dalla carica con lo scudo."
1215912151"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12160N/A"Tip_4_28" "Come Demolitore, puoi usare il Saltatore Adesivo per arrivere in prima linea più velocemente. Ma attenzione! Non infligge alcun danno, costringendoti ad affidarti alla tua arma primaria e quella corpo a corpo."
N/A12152"Tip_4_28" "Come Demolitore, puoi usare il Saltatore Adesivo per arrivare in prima linea più velocemente. Ma attenzione! Non infligge alcun danno, costringendoti ad affidarti alla tua arma primaria e a quella da mischia."
1216112153"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1216212154"Tip_4_29" "Come Demolitore, il Tagliateschi dello Scozzese riduce la tua velocità. Considera di usarlo con il Brocchiere da Carica o la Barriera Splendida per compensare la riduzione di velocità."
1216312155"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
1218612178"Tip_6_7" "Come Grosso, usa il tuo Sandvich per curarti! Premi %attack2% per lanciarlo a terra, in modo che i tuoi compagni di squadra possano raccoglierlo per curarsi. Non preoccuparti, è provvisto di un piatto in modo che rimanga pulito."
1218712179"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
1218812180"Tip_6_13" "Come Grosso, i Guanti della Radicale Urgenza aumentano vertiginosamente la tua velocità ma consumano la tua salute mentre sono in uso. Sfrutta il bonus di velocità per raggiungere rapidamente il fronte o per tendere imboscate ai nemici."
12189N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but drain your health while in use. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12181"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
1219012182"Tip_6_14" "Come Grosso, la Besta d'Ottone infligge danni addizionali ma riduce di molto la tua mobilità quando la usi. Usala quando giochi difensivamente, dato che avrai molte più difficoltà nell'inseguire i nemici in fuga."
1219112183"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
1219212184"Tip_6_15" "Come Grosso, la Barretta Dalokohs aumenta temporaneamente la tua salute massima e può essere un forte vantaggio sia per un combattimento che per contrastare l'effetto di consumo della salute dei Guanti della Radicale Urgenza."
12193N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle or help offset the health drain of the Gloves of Running Urgently."
N/A12185"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1219412186"Tip_6_16" "
1219512187Come Grosso, la riduzione del danno a distanza dei Pugni d'Acciaio ti è d'aiuto contro i Cecchini nemici. Usali per proteggerti mentre ti muovi attraverso delle zone aperte!"
1219612188"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1219712189"Tip_6_17" "Come Grosso, lo Spirito del Guerriero infliggerà danni aggiuntivi, rendendoti molto efficace in combattimento. D'altro canto la penalità è una salute lievemente ridotta, che potrebbe compromettere la tua longevità."
1219812190"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12199N/A"Tip_6_18" "Come Grosso, i Pugni d'Acciaio riducono nettamente i danni a distanza subiti, incrementando i danni ricevuti da armi corpo a corpo. Usali per passare attraverso le linee nemiche o per ridurre la distanza tra te e il nemico."
N/A12191"Tip_6_18" "Come Grosso, i Pugni d'Acciaio riducono nettamente i danni a distanza subiti, incrementando i danni ricevuti da armi da mischia. Usali per passare attraverso le linee nemiche o per ridurre la distanza tra te e il nemico."
1220012192"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
1220112193"Tip_6_19" "Come Grosso, la Tomislav non solo viene attivata più velocemente della Mitragliatrice Pesante, ma lo fa silenziosamente! Usala per tendere agguati ai nemici e prenderli di sorpresa!"
1220212194"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
1220312195"Tip_6_20" "Come Grosso, la Natascha rallenterà i nemici colpiti. Usala per aiutare i tuoi compagni di squadra ed aumentare il danno da loro effettuato."
1220412196"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12205N/A"Tip_6_21" "Come Grosso, l'Avviso di Sfratto aumenta la velocità dei tuoi attacchi corpo a corpo. Usalo per avere più opportunità di colpire classi che si muovono velocemente!"
N/A12197"Tip_6_21" "Come Grosso, l'Avviso di Sfratto aumenta la velocità dei tuoi attacchi da mischia. Usalo per avere più opportunità di colpire classi che si muovono velocemente!"
1220612198"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
1220712199"Tip_6_22" "Come Grosso, i colpi critici del Pugno Festivo fanno scoppiare di risate i nemici, lasciandoli pertanto indifesi! Usali per incapacitare i nemici ed aiutare la tua squadra ad eliminare minacce importanti."
1220812200"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1227012262"[english]Tip_9_24" "As an Engineer, if you perform three successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic critical hit. Use this technique to ambush and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun."
1227112263"Tip_9_25" "Come Ingegnere, puoi usare %attack2% per raccogliere e trasportare le tue costruzioni. Ricorda che nel mentre ti muoverai più lentamente e non potrai attaccare, perciò attenzione!"
1227212264"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
12273N/A"Tip_9_26" "Come Ingegnere, ricorda che le tue costruzioni andranno distrutte se vieni ucciso mentre le trasporti. Sposta la tua tecnologia solo quando sei protetto dalla tua squadra, o quando è sicuro per farlo!"
N/A12265"Tip_9_26" "Come Ingegnere, ricorda che le tue costruzioni andranno distrutte se vieni ucciso mentre le trasporti. Spostale solo quando sei protetto dalla tua squadra, o quando la zona è abbastanza sicura per farlo!"
1227412266"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
1227512267"Tip_9_27" "Come Ingegnere, scambiare la tua arma equipaggiata distruggerà tutte le tue costruzioni attualmente schierate - fai attenzione!"
1227612268"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
1228812280"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1228912281"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Hai Ottenuto:"
1229012282"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12291N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Sei sicuro di voler aggiungere questa Parte Strana a questo oggetto?\n\nRicorda: un oggetto può avere massimo %maximum_strange_part_slots% parti. Il tuo\n%subject_item_def_name% ha %remaining_strange_part_slots% slot liberi rimasti."
N/A12283"ToolStrangePartApplyConfirm" "Sei sicuro di voler aggiungere questa Parte Strana all'oggetto?\n\nRicorda: un oggetto può avere massimo %maximum_strange_part_slots% parti. Ci sono %remaining_strange_part_slots% slot liberi rimasti su: \n%subject_item_def_name%."
1229212284"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
1229312285"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Costruzioni Sabotate"
1229412286"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1251712509"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1251812510"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Rimuovere la Parte Strana?"
1251912511"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12520N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Rimuovere la parte che conta \"%confirm_dialog_token%\" da questo oggetto? (La Parte Strana verrà scartata)"
N/A12512"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Rimuovere la parte strana da quest'oggetto che tiene traccia di: \"%confirm_dialog_token%\" ? (La Parte Strana andrà perduta)"
1252112513"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1252212514"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Resettare i Contatori?"
1252312515"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1272212714"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1272312715"TF_Wearable_ScienceProject" "Progetto Scientifico"
1272412716"[english]TF_Wearable_ScienceProject" "Science Project"
12725N/A"TF_Wearable_Satchel" "Cartella"
N/A12717"TF_Wearable_Satchel" "Borsa"
1272612718"[english]TF_Wearable_Satchel" "Satchel"
1272712719"TF_Wearable_Treasure" "Tesoro"
1272812720"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"
1309013082"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1309113083"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "La Concentrazione si attiva sparando un colpo con la Concentrazione al massimo\nDurante la Concentrazione: +25% alla velocità di carica senza poter disattivare il mirino"
1309213084"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
13093N/A"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1° di deviazione casuale dei proiettili"
N/A13085"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 gradi di deviazione casuale dei proiettili"
1309413086"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1309513087"Attrib_AutoFiresFullClip" "Tieni premuto il tasto di Fuoco per caricare fino a tre razzi\nRilascia il tasto di Fuoco per rilasciare il bombardamento"
1309613088"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
1310013092"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
1310113093"Attrib_CanOverload" "Fa cilecca quando la camera viene sovraccaricata"
1310213094"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13103N/A"Attrib_HypeOnDamage" "Per Colpo: Accumula Boost\nQuando il boost è al massimo, corri al doppio della velocità"
N/A13095"Attrib_HypeOnDamage" "Per Colpo a segno: Accumula Boost\nQuando il boost è al massimo, corri al doppio della velocità"
1310413096"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
1310513097"Attrib_HypeResetsOnJump" "Il boost si azzera quando si salta"
1310613098"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
1328513277"TF_Sandvich_Promo_Package" "Cosa c'è nella Scatola del Sandvich?"
1328613278"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
1328713279"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Questa scatola sigillata del Sandvich rivelerà il suo contenuto in una data futura."
13288N/A"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13280"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1328913281"TF_Companion_Square_Promo" "Promozione del Quadrato da Compagnia"
1329013282"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1329113283"TF_Companion_Square_Promo_Desc" "
1329413286"TF_Companion_Square_Promo_Package" "Cosa c'è nella Scatola del Quadrato da Compagnia?"
1329513287"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1329613288"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Questa scatola sigillata del Quadrato da Compagnia rivelerà il suo contenuto in una data futura."
13297N/A"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13289"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
1329813290"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "hanno ucciso"
1329913291"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1330013292"TF_Pyrovision_Vignette" "Bordo della Pirovisione"
1331913311"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1332013312"TF_Matchmaking_Party" "Gruppo"
1332113313"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
13322N/A"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Ricerca: nuove partite o partite in corso"
N/A13314"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Ricerca: Partite in corso"
1332313315"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
13324N/A"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Ricerca: solo nuove partite"
N/A13316"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Ricerca: Solo nuove partite"
1332513317"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
13326N/A"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Più lungo del solito."
N/A13318"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1332713319"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1332813320"TF_Matchmaking_About1Minute" "Circa 1 minuto"
1332913321"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1335313345"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
1335413346"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Annulla Ricerca"
1335513347"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
13356N/A"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Unisciti alla partita in corso se disponibile."
N/A13348"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Unisciti a partite in corso"
1335713349"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
1335813350"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Il leader del gruppo deve iniziare la ricerca."
1335913351"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1336713359"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1336813360"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Lascia Gruppo"
1336913361"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
13370N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Partita Rapida [Beta]"
N/A13362"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multigiocatore"
1337113363"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
13372N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Provare la Beta del sistema di Partite Rapide?"
N/A13364"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Partita Rapida - Beta"
1337313365"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1337413366"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Puoi formare un gruppo di ricerca con gli amici e trovare un server di gioco insieme.\n\nNon farti più assegnare ad un server vuoto!"
1337513367"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1340113393"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1340213394"TF_Awes_Sniper_Desc" "Sei tu che stai portando avanti le cose da queste parti; ti meriti un gran cappello con una stella. Le dimensioni del cappello sono direttamente proporzionali alle cose delle quali ti stai occupando, ovvero tutte. In tutta onestà, non riusciamo veramente a capire come faccia la gente ad ottenere del rispetto senza questo cappello."
1340313395"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
N/A13396"TF_Awes_Pyro" "L'Astronauta Russo"
N/A13397"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
1340413398"TF_Awes_Pyro_Desc" "L'ultima novità nel campo della propulsione di primati nello spazio, questo propulsore da spalla è stato collaudato esclusivamente da delle scimmie! Non ci stancheremo mai di ripetere quanti pochi umani abbiano collaudato questo prodotto!"
1340513399"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
1340613400"TF_SD_Sapper" "Il Mangianastri Burocratico"
1342713421"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
1342813422"TF_SD_Tattoos_Desc" "Mostra alle gang della mafia cinese chi è il boss sfoggiando i loro tatuaggi fichi senza in effetti partecipare a nessuna delle loro attività criminali totalmente illegali! Nota: NON mostrare questo tatuaggo a NESSUN membro di una gang della mafia cinese."
1342913423"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
N/A13424"TF_SD_Glasses" "Il Compagno Scelto"
N/A13425"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
1343013426"TF_SD_Glasses_Desc" "Tutti sanno che la risata è la miglior medicina. Ma lo sapevi che la risata è anche il miglior travestimento? No? Bè, sei fortunato a non essere un poliziotto infiltrato nella mafia cinese, allora. Oh, aspetta, lo sei. E ORA SEI MORTO. Vedi, pivello, questi occhiali sono spassosissimi."
1343113427"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
1343213428"TF_SD_Glasses_Style0" "Senza Sigaro"
1343713433"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
1343813434"TF_SD_Helmet_Desc" "Chiedi a qualunque persona spericolata cosa si legasse alla testa prima di essere lanciata da un cannone, e la risposta sarà sempre la stessa: uno sguardo vuoto ed inespressivo derivante da anni di traumi alla testa. Oh, i traumi alla testa che sarebbero stati evitati con questo elmetto."
1343913435"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
N/A13436"TF_SD_Helmet_Style0" "Incidentato"
N/A13437"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
N/A13438"TF_SD_Helmet_Style1" "Bruciato"
N/A13439"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
N/A13440"TF_SD_Helmet_Style2" "Sovrascritto"
N/A13441"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
1344013442"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% di riduzione dei danni del sabotatore"
1344113443"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
1344213444"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% di riduzione della salute del sabotatore"
1346913471"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
1347013472"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Impossibile accettare l'invito per l'unione al gruppo di ricerca. Il gruppo potrebbe esser già stato sciolto."
1347113473"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
N/A13474"ClassTips_1_Count" "8"
N/A13475"[english]ClassTips_1_Count" "8"
N/A13476"ClassTips_1_2" "Esegui un doppio salto mentre ti trovi in aria!"
N/A13477"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
N/A13478"ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13479"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13480"ClassTips_1_4_MvM" "Raccogli i crediti in un ampio raggio"
N/A13481"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
N/A13482"ClassTips_1_5_MvM" "Ottieni salute dai crediti"
N/A13483"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
N/A13484"ClassTips_1_6_MvM" "Rientri instantaneamente!"
N/A13485"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
N/A13486"ClassTips_1_7_MvM" "Il Latte Pazzo potenziato rallenta i bersagli"
N/A13487"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A13488"ClassTips_1_8_MvM" "La Sandman potenziata permette di Marchiare a Morte con la palla"
N/A13489"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
N/A13490"ClassTips_2_Count" "7"
N/A13491"[english]ClassTips_2_Count" "7"
N/A13492"ClassTips_2_2" "Mira alla testa per infliggere colpi critici!"
N/A13493"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
N/A13494"ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13495"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13496"ClassTips_2_4_MvM" "Il Giarate potenziato rallenta i bersagli"
N/A13497"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
N/A13498"ClassTips_2_5_MvM" "Potenzia lo zoom e la velocità di carica"
N/A13499"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
N/A13500"ClassTips_2_6_MvM" "Potenzia il danno della tua arma!"
N/A13501"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13502"ClassTips_2_7_MvM" "Potenzia i proiettili e le frecce per farli passare attraverso i nemici"
N/A13503"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
N/A13504"ClassTips_3_Count" "7"
N/A13505"[english]ClassTips_3_Count" "7"
N/A13506"ClassTips_3_2" "Usa il tuo lanciarazzi per eseguire salti-razzo!"
N/A13507"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A13508"ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13509"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13510"ClassTips_3_4_MvM" "Potenzia il danno della tua arma!"
N/A13511"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13512"ClassTips_3_5_MvM" "Potenzia la velocità di fuoco e di ricarica"
N/A13513"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13514"ClassTips_3_6_MvM" "Potenzia le munizioni e la capienza del caricatore"
N/A13515"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A13516"ClassTips_3_7_MvM" "Potenzia la durata del tuo stendardo"
N/A13517"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
N/A13518"ClassTips_4_Count" "7"
N/A13519"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A13520"ClassTips_4_2" "Usa il salto adesivo facendo detonare una bomba adesiva sotto i tuoi piedi!"
N/A13521"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
N/A13522"ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13523"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13524"ClassTips_4_4_MvM" "Potenzia il danno della tua arma!"
N/A13525"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13526"ClassTips_4_5_MvM" "Potenzia la velocità di fuoco e di ricarica"
N/A13527"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13528"ClassTips_4_6_MvM" "Potenzia le munizioni e la capienza del caricatore"
N/A13529"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A13530"ClassTips_4_7_MvM" "Riduci l'attesa per la Carica del tuo Scudo"
N/A13531"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
N/A13532"ClassTips_5_Count" "7"
N/A13533"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13534"ClassTips_5_2" "Usa una ÜberCarica per rendere te ed il tuo paziente invulnerabili!"
N/A13535"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13536"ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13537"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13538"ClassTips_5_4_MvM" "Potenzia la velocità di guarigione della pistola medica"
N/A13539"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
N/A13540"ClassTips_5_5_MvM" "Potenzia la quantità e la durata della salute extra"
N/A13541"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
N/A13542"ClassTips_5_6_MvM" "Potenzia la velocità di carica e la durata della ÜberCarica"
N/A13543"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13544"ClassTips_5_7_MvM" "Condividi gli effetti della Borraccia di Potenziamento con il tuo paziente!"
N/A13545"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
N/A13546"ClassTips_6_Count" "7"
N/A13547"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13548"ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13549"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13550"ClassTips_6_3_MvM" "Potenzia la tua velocità di fuoco"
N/A13551"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
N/A13552"ClassTips_6_4_MvM" "Potenzia la quantità di munizioni massima"
N/A13553"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13554"ClassTips_6_5_MvM" "Potenzia i proiettili per farli passare attraverso i nemici"
N/A13555"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
N/A13556"ClassTips_6_6_MvM" "Distruggi i razzi e le granate!"
N/A13557"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13558"ClassTips_6_7_MvM" "Accumula rabbia e respingi via i nemici con la mitragliatrice provocando!"
N/A13559"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
N/A13560"ClassTips_7_Count" "7"
N/A13561"[english]ClassTips_7_Count" "7"
N/A13562"ClassTips_7_2" "Il lanciafiamme è più efficace quanto più sei vicino al bersaglio!"
N/A13563"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
N/A13564"ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13565"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13566"ClassTips_7_4_MvM" "Il compressore potenziato aiuta contro i Robot"
N/A13567"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
N/A13568"ClassTips_7_5_MvM" "Potenzia i danni e la durata della bruciatura del lanciafiamme"
N/A13569"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
N/A13570"ClassTips_7_6_MvM" "Potenzia la quantità di munizioni massima"
N/A13571"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13572"ClassTips_7_7_MvM" "Potenzia il danno diretto del lanciafiamme"
N/A13573"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
N/A13574"ClassTips_8_Count" "8"
N/A13575"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A13576"ClassTips_8_2" "Mimetizzati per non essere visto!"
N/A13577"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A13578"ClassTips_8_3" "Pugnala alle spalle i nemici con il coltello per ucciderli all'istante!"
N/A13579"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
N/A13580"ClassTips_8_4" "Posiziona i sabotatori sulle torrette nemiche per distruggerle!"
N/A13581"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A13582"ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13583"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13584"ClassTips_8_6_MvM" "I sabotatori potenziati stordiscono e rallentano i robot in un raggio"
N/A13585"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
N/A13586"ClassTips_8_7_MvM" "Rendi le spie nemiche mimetizzate che ti si trovano vicine visibili alla tua squadra!"
N/A13587"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
N/A13588"ClassTips_8_8_MvM" "Il coltello può infliggere danni da Perforazione, utile contro i Robot Giganti!"
N/A13589"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"
N/A13590"ClassTips_9_Count" "8"
N/A13591"[english]ClassTips_9_Count" "8"
N/A13592"ClassTips_9_2" "Costruisci torrette per difendere la base! Potenziale al livello 3!"
N/A13593"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
N/A13594"ClassTips_9_3" "Costruisci teletrasporti per aiutare i compagni a raggiungere il fronte!"
N/A13595"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
N/A13596"ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13597"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13598"ClassTips_9_5_MvM" "Potenzia la tua torretta per farle far fuoco più velocemente!"
N/A13599"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
N/A13600"ClassTips_9_6_MvM" "Costruisci torrette multiple!"
N/A13601"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
N/A13602"ClassTips_9_7_MvM" "Rendi i tuoi teletrasporti bi-direzionali!"
N/A13603"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
N/A13604"ClassTips_9_8_MvM" "Potenzia la gittata di cura e di rifornimento del dispenser"
N/A13605"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
N/A13606"ClassTips_12_Count" "1"
N/A13607"[english]ClassTips_12_Count" "1"
N/A13608"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Benvenuto"
N/A13609"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A13610"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Mitragliatrice pesante Ammazzabot"
N/A13611"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
N/A13612"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Pistola medica Ammazzabot"
N/A13613"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
N/A13614"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Lanciarazzi Ammazzabot"
N/A13615"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
N/A13616"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Lanciafiamme Ammazzabot"
N/A13617"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
N/A13618"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Fucile a corto raggio Ammazzabot"
N/A13619"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
N/A13620"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Mortaio a bombe adesive Ammazzabot"
N/A13621"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13622"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Chiave inglese Ammazzabot"
N/A13623"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
N/A13624"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Fucile da cecchino Ammazzabot"
N/A13625"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
N/A13626"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Coltello Ammazzabot"
N/A13627"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
N/A13628"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Mitragliatrice pesante Dorata Ammazzabot"
N/A13629"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
N/A13630"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Pistola medica Dorata Ammazzabot"
N/A13631"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A13632"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Lanciarazzi Dorato Ammazzabot"
N/A13633"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A13634"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Lanciafiamme Dorato Ammazzabot"
N/A13635"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A13636"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Fucile a corto raggio Dorato Ammazzabot"
N/A13637"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A13638"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Mortaio a bombe adesive Dorato Ammazzabot"
N/A13639"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13640"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Chiave inglese Dorata Ammazzabot"
N/A13641"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
N/A13642"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Fucile da cecchino Dorato Ammazzabot"
N/A13643"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A13644"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Coltello Dorato Ammazzabot"
N/A13645"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A13646"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Partecipante Ready Steady Pan"
N/A13647"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
N/A13648"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Stagione 1"
N/A13649"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13650"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Stagione 1\nGrazie per l'aiuto!"
N/A13651"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
N/A13652"TF_Wearable_Cigar" "Sigaro"
N/A13653"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A13654"TF_Wearable_Botkiller" "Ammazzabot"
N/A13655"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A13656"TF_Usable_PowerupBottle" "Borraccia di Potenziamento"
N/A13657"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13658"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applica un effetto bonus per un periodo di tempo limitato quando viene usata. Deve prima venire riempita ad una Stazione di Potenziamento, e può contenere un solo tipo di bonus per volta."
N/A13659"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
N/A13660"TF_Bundle_HA_Gold" "Pacchetto d'Oro di Hero Academy"
N/A13661"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13662"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Questo eroico pacchetto contiene una copia regalabile di Hero Academy con tutti i DLC utilizzabile su Steam, insieme a quattro cappelli a tema:"
N/A13663"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
N/A13664"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy con gli Eserciti del Consiglio e di TF2"
N/A13665"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
N/A13666"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy - Esercito degli Elfi Oscuri"
N/A13667"[english]SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
N/A13668"SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy - Esercito dei Nani"
N/A13669"[english]SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
N/A13670"SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy - Esercito della Tribù"
N/A13671"[english]SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Army"
N/A13672"SteamPackage_HA_GoldPack" "Pacchetto d'Oro di Hero Academy (tutti i DLC)"
N/A13673"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
N/A13674"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Promozione di Archimede"
N/A13675"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
N/A13676"TF_Bundle_STSBundle" "Pacchetto - Steam Translation"
N/A13677"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
N/A13678"TF_HA_Demo" "L'Elmo da Granatiere"
N/A13679"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13680"TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! Sei arrabbiato! E sei anche minuscolo! E senti il bisogno di trasmettere questi dettagli attraverso un singolo accessorio! Indossa l'Elmo da Granatiere e spedisci i tuoi nemici in qualunque livello dell'inferno nanico tu ritenga opportuno."
N/A13681"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
N/A13682"TF_HA_Pyro" "Le Ossa Tribali"
N/A13683"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13684"TF_HA_Pyro_Desc" "Nessun rituale di inutile distruzione di una vita umana all'altare di un dio irato può considerarsi completo senza una collana di ossa tribali. Come tutte le mamme ci hanno stranamente insegnato, se devi proprio fare un sacrificio umano, assicurati di vestirti adeguatamente."
N/A13685"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
N/A13686"TF_HA_Scout" "Capigliatura da Monaco del Vuoto"
N/A13687"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A13688"TF_HA_Scout_Desc" "Infondi tutta l'eleganza e la misticità di un elfo senza troppe pretese con una Capigliatura da Monaco del Vuoto. Inclusa nell'acquisto: leggiadria effemminata. Ma era una cosa che già possedevi, nevvero, fulgido demone?"
N/A13689"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
N/A13690"TF_HA_Spy" "Cappuccio da Ninja"
N/A13691"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13692"TF_HA_Spy_Desc" "Se c'è una cosa che le signore/i adorano, è il mistero. E cosa c'è di più misterioso del coprirsi completamente la faccia con un Cappuccio da Ninja? \"Oh cielo, nulla traspare dei lineamenti di quell'uomo!\", esclameranno. \"Deve nascondere un segreto atroce che svelerò con la forza dell'amore.\""
N/A13693"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
N/A13694"TF_Pet_Robro" "Il RoBro 3000"
N/A13695"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13696"TF_Pet_Robro_Desc" "Il RoBro 3000 non ti guarda semplicemente le spalle in battaglia! Che tu sia sul campo di battaglia, in città, dormendo sul letto o sul gabinetto, avrai sempre un amico RoBro, che non ha alcun pulsante di \"OFF\", e che pertanto non può essere spento. Il RoBro registra anche tutto quel che fai, che tu lo voglia o no. Non è neanche una funzionalità che ci abbiamo installato noi, è semplicemente qualcosa che fa per delle ragioni misteriose!"
N/A13697"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
N/A13698"TF_Archimedes" "Archimede"
N/A13699"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13700"TF_Archimedes_Desc" "Prima di essere accudito dal Medico, Archimede sbarcava il lunario volando nei matrimoni. Il lavoro rendeva bene, ma lo lasciava insoddisfatto. Ricorda ancora il giorno in cui il Medico rubò le vettovaglie dal matrimonio del primo ministro come il più bel giorno della sua vita. Da allora non ha smesso di scavare nei busti di ignari pazienti."
N/A13701"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
N/A13702"TF_MvM_ChallengeBadge" "Medaglia dell'Operazione Trappola d'Acciaio"
N/A13703"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13704"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Hai accettato la sfida del Mann Up per l'Operazione Trappola d'Acciaio"
N/A13705"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
N/A13706"TF_SoldierCigar" "Il Sigaro del Soldato"
N/A13707"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13708"TF_SoldierCigar_Desc" "A volte, un sigaro non è altro che un sigaro. Altre volte invece, come nel caso di questo sigaro fatto a mano dal Soldato, si tratta di ghiaia, letame, capelli umani, e condimento per taco, il tutto avvolto in un vecchio cerotto."
N/A13709"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
N/A13710"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13711"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13712"TF_KongKing" "Kong King"
N/A13713"[english]TF_KongKing" "Kong King"
N/A13714"TF_MapToken_KongKing" "Francobollo Mappa - Kong King"
N/A13715"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A13716"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Kong King\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A13717"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
N/A13718"Msg_DefendedBomb" "ha difeso la bomba!"
N/A13719"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A13720"TF_Object_Sentry_Disp" "Torretta monouso"
N/A13721"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
N/A13722"Tournament_WaitingForTeam" "In attesa dell'organizzazione della squadra"
N/A13723"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
N/A13724"Tournament_Countdown_NoCancel" "Avvio tra %s1 secondi..."
N/A13725"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."
N/A13726"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Avvio tra %s1 secondo..."
N/A13727"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."
N/A13728"Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13729"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13730"Tournament_PlayerReady" "Pronto"
N/A13731"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
N/A13732"Tournament_PlayerNotReady" "Non pronto"
N/A13733"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
N/A13734"Tournament_PlayerExpected" "Connessione"
N/A13735"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
N/A13736"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Cambia Stato"
N/A13737"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
N/A13738"Tournament_Instructions_Waiting" "In attesa dei giocatori"
N/A13739"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
N/A13740"Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A13741"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A13742"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "I MOMENTI MIGLIORI - MVM"
N/A13743"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
N/A13744"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Torretta monouso\nNon costruita"
N/A13745"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A13746"Achievement_Group_2300" "Pacchetto Mann vs. Machine (%s1 di %s2)"
N/A13747"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A13748"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Fori d'Acciaio"
N/A13749"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
N/A13750"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Completa con successo tutte le ondate in una missione."
N/A13751"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13752"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A13753"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A13754"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Ottieni un bonus di crediti alla fine di un'ondata."
N/A13755"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
N/A13756"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Dalle Granate alle Stelle"
N/A13757"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
N/A13758"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Ottieni tutti i bonus di crediti in una missione dalla difficoltà avanzata."
N/A13759"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
N/A13760"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Deposito Veloce"
N/A13761"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
N/A13762"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Raccogli una pila di crediti che sta per sparire."
N/A13763"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
N/A13764"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13765"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13766"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Ottieni 1.000.000 crediti in tutta la tua carriera."
N/A13767"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
N/A13768"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Confraternita d'Acciaio"
N/A13769"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A13770"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Completa una missione con 5 persone presenti nella tua Lista amici."
N/A13771"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13772"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hacktotum"
N/A13773"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
N/A13774"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Completa un'intera missione almeno una volta con ciascuna delle 9 classi."
N/A13775"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
N/A13776"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Mattanza Meccanica"
N/A13777"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
N/A13778"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Distruggi due carri armati entro 5 secondi l'uno dall'altro."
N/A13779"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A13780"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Pall-E"
N/A13781"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A13782"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Distruggi il carro armato poco prima che riesca a detonare la bomba."
N/A13783"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13784"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Conquistatore Meccanico"
N/A13785"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
N/A13786"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Distruggi un carro armato entro 20 secondi dal suo arrivo."
N/A13787"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13788"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Blocca-Spam"
N/A13789"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
N/A13790"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Difendi il portello per 10 volte dai robot che stanno per far detonare la bomba in una singola ondata."
N/A13791"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
N/A13792"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executore"
N/A13793"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13794"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Distruggi 15 robot che stanno trasportando la bomba prima che riescano ad aumentare di livello nella stessa ondata."
N/A13795"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
N/A13796"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13797"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13798"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Sconfiggi un'ondata in una missione dalla difficoltà avanzata senza mai morire."
N/A13799"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13800"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "La Continuità del Gruppo"
N/A13801"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
N/A13802"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Completa le missioni Corso Intensivo, Esercitazione di Doe e Manovre."
N/A13803"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13804"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Fantasma nella Macchina"
N/A13805"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A13806"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'Teletrasporto all'Area di Rientro', ed uccidi il portatore della bomba entro 5 secondi."
N/A13807"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
N/A13808"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Terrore Kritico"
N/A13809"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A13810"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'Boost di Critici' per distruggere un robot gigante."
N/A13811"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
N/A13812"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Ingegneria Tedesca"
N/A13813"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13814"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'ÜberCarica' per distruggere 15 robot."
N/A13815"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
N/A13816"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Annulla-Eliminazione"
N/A13817"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13818"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Usa una borraccia dotata del 'Potenziamento Instantaneo delle Costruzioni' per costruire una nuova torretta entro 3 secondi dalla distruzione della precedente nella stessa ondata."
N/A13819"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13820"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Estensione del Terminale"
N/A13821"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
N/A13822"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'Rifornimento di Munizioni' per rifornire uno slot arma scarico nella stessa ondata."
N/A13823"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
N/A13824"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Potenziamento del Sistema"
N/A13825"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
N/A13826"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Potenzia al massimo l'arma primaria."
N/A13827"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
N/A13828"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Prestazioni Massime"
N/A13829"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A13830"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Potenzia al massimo tutte le resistenze su una sola classe."
N/A13831"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
N/A13832"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Blocco del Motore"
N/A13833"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
N/A13834"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Evita che la bomba raggiunga una zona di allarme durante l'ondata finale di una missione dalla difficoltà avanzata."
N/A13835"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A13836"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Carica Negativa"
N/A13837"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13838"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Uccidi 5 Medici che sono pronti ad attivare un'ÜberCarica nella stessa ondata."
N/A13839"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A13840"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Carneficina Siliconata"
N/A13841"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
N/A13842"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Distruggi 100.000 robot."
N/A13843"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
N/A13844"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Massacro Metallico"
N/A13845"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
N/A13846"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Distruggi 1.000.000 robot."
N/A13847"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A13848"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assalto + Cancella"
N/A13849"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A13850"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Distruggi un Abbatti-Torrette prima che raggiunga il suo bersaglio."
N/A13851"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
N/A13852"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Scaltra Tensione"
N/A13853"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13854"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Come Spia, sabota 10 robot allo stesso tempo."
N/A13855"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13856"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocaricatore"
N/A13857"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13858"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Come Soldato, potenzia 4 o più compagni di squadra allo stesso tempo nella stessa ondata."
N/A13859"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
N/A13860"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Tempra d'acciaio"
N/A13861"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13862"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Come Grosso, usa la rabbia per respingere un robot che sta per far detonare la bomba."
N/A13863"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
N/A13864"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Fiala Condivisa"
N/A13865"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
N/A13866"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Come Medico, condividi la tua borraccia per 5 volte nella stessa ondata."
N/A13867"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13868"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Demolitore Tecnico"
N/A13869"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
N/A13870"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Come Demolitore, distruggi 10 robot con una singola detonazione."
N/A13871"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13872"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Ma gli Androidi sognano?"
N/A13873"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13874"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Come Esploratore, marchia a morte 15 robot usando la Sandman nella stessa ondata."
N/A13875"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
N/A13876"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Candela di Spegnimento"
N/A13877"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
N/A13878"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Come Cecchino, uccidi 4 nemici contemporaneamente."
N/A13879"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13880"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Reset Hardware"
N/A13881"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
N/A13882"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Come Piro, resetta la bomba per 3 volte nella stessa ondata."
N/A13883"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
N/A13884"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Furto Reale"
N/A13885"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Real Steal"
N/A13886"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Come Ingegnere, scappa con la tua torretta quando un Abbatti-Torrette sta per esplodere."
N/A13887"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
N/A13888"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "%s2 - Operazione n° %s1"
N/A13889"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
N/A13890"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Ottenuto da %s1"
N/A13891"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13892"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Include una copia regalabile via Steam di \"%s1\" )"
N/A13893"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13894"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 di rabbia guadagnata dai danni ricevuti\nProvoca per respingere i bersagli infliggendogli danni"
N/A13895"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13896"Attrib_PowerupCharges" "Ha attualmente %s1 cariche"
N/A13897"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
N/A13898"Attrib_PowerupMaxCharges" "Può avere un massimo di %s1 cariche"
N/A13899"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
N/A13900"Attrib_PowerupDuration" "Ogni carica dura %s1 secondi"
N/A13901"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13902"Attrib_CritBoost" "Consumabile: Conferisce un Boost di Critici per 5 secondi\n(e raddoppia la velocità di fuoco della tua torretta)"
N/A13903"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13904"Attrib_Ubercharge" "Consumabile: Ti Übercarica per 5 secondi\n(e protegge la tua torretta dai danni)"
N/A13905"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13906"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% di aumento della velocità di ricarica"
N/A13907"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13908"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% di aumento delle munizioni da mischia massime per chi lo equipaggia"
N/A13909"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
N/A13910"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% di aumento della salute massima della costruzione"
N/A13911"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
N/A13912"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% di aumento del danno bonus della Torretta"
N/A13913"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
N/A13914"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Usa un mirino laser"
N/A13915"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13916"Attrib_Recall" "Consumabile: Teletrasporta instantaneamente all'area di rientro"
N/A13917"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
N/A13918"Attrib_UberDurationBonus" "Durata dell'Über aumentata di %s1 secondi"
N/A13919"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13920"Attrib_RefillAmmo" "Consumabile: Rifornisce instantaneamente tutte le armi di caricatori e munizioni"
N/A13921"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13922"Attrib_FastReload" "%s1% di aumento della velocità di ricarica"
N/A13923"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
N/A13924"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% di aumento della durata del potenziamento"
N/A13925"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
N/A13926"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% di aumento della velocità di costruzione"
N/A13927"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
N/A13928"Attrib_AttackProjectiles" "I proiettili distruggono i razzi e le granate che si trovano in volo."
N/A13929"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13930"Attrib_AccurScalesDmg" "I danni aumentano proporzionalmente alla precisione"
N/A13931"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
N/A13932"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% di crediti bonus dai pacchetti"
N/A13933"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13934"Attrib_RoboSapper" "Aumenta il raggio e la durata del sabotaggio dei robot"
N/A13935"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
N/A13936"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% di aumento dell'altezza di salto"
N/A13937"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13938"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% di riduzione della velocità di movimento dei bersagli"
N/A13939"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13940"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumabile: Potenzia instantaneamente tutte le costruzioni al livello massimo"
N/A13941"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
N/A13942"Attrib_BiDirectionalTP" "I teletrasporti possono essere usati in modo bi-direzionale"
N/A13943"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
N/A13944"Attrib_JarateBackstabber" "Quando si viene pugnalati alle spalle: Giarate applicato a chi ti attacca"
N/A13945"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
N/A13946"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% di aumento della velocità di fuoco della torretta"
N/A13947"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
N/A13948"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% di aumento della gittata della torretta"
N/A13949"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
N/A13950"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% di aumento della gittata del dispenser"
N/A13951"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13952"Attrib_EngyDisposableSentries" "Permette di costruire un numero di torrette monouso aggiuntive pari a +%s1"
N/A13953"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13954"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Per Colpo a segno: Stordisci il bersaglio per %s1 secondi\nse la sua cintura è almeno all'altezza dei tuoi occhi"
N/A13955"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
N/A13956"Attrib_ShotPenetration" "I colpi passano attraverso nemici multipli"
N/A13957"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13958"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "I colpi alla testa causano il +%s1% di danno extra"
N/A13959"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13960"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Danno e raggio dell'esplosione del colpo alla testa aumentato ai nemici vicini"
N/A13961"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
N/A13962"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% di aumento della velocità di attacco in mischia"
N/A13963"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
N/A13964"Attrib_MeleeRate_Negative" "+%s1% di riduzione della velocità di attacco in mischia"
N/A13965"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
N/A13966"Attrib_Penetration_Heavy" "I proiettili penetrano +%s1 nemici"
N/A13967"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13968"Attrib_ArmorPiercing" "Permette di pugnalare alle spalle i Robot Giganti che hanno subito %s1% danni"
N/A13969"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A13970"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Non può essere pugnalato alle spalle"
N/A13971"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13972"Attrib_ShareConsumable" "Usare la Borraccia di Potenziamento ne applicherà gli effetti bonus al tuo paziente"
N/A13973"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
N/A13974"Attrib_CritVsDisguised" "100% di probabilità di colpo critico contro giocatori travestiti"
N/A13975"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
N/A13976"Attrib_CritVsNonBurning" "100% di probabilità di colpo critico contro giocatori non in fiamme"
N/A13977"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13978"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Per Uccisione: Scoppia in una risata gioiosa"
N/A13979"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
N/A13980"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 di aumento delle dimensioni del caricatore"
N/A13981"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
N/A13982"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di movimento"
N/A13983"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A13984"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% di aumento dell'altezza di salto"
N/A13985"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A13986"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% di rigenerazione delle munizioni"
N/A13987"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13988"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% di rigenerazione del metallo"
N/A13989"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13990"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% di rigenerazione della salute"
N/A13991"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13992"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni da fuoco"
N/A13993"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A13994"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni da critico"
N/A13995"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
N/A13996"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni da esplosivo"
N/A13997"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A13998"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% di resistenza ai danni da proiettile"
N/A13999"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A14000"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Boost di Critici"
N/A14001"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
N/A14002"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "ÜberCarica"
N/A14003"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A14004"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Rifornimento di Munizioni"
N/A14005"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
N/A14006"Attrib_Recall_shortdesc" "Teletrasporto all'Area di Rientro"
N/A14007"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
N/A14008"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Potenziamento Instantaneo delle Costruzioni"
N/A14009"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
N/A14010"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento delle dimensioni del caricatore"
N/A14011"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
N/A14012"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della quantità di munizioni massima"
N/A14013"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A14014"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della quantità di munizioni massima"
N/A14015"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A14016"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di ricarica"
N/A14017"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
N/A14018"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento del danno"
N/A14019"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A14020"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di fuoco"
N/A14021"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A14022"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di attacco in mischia"
N/A14023"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A14024"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità dei proiettili"
N/A14025"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A14026"Attrib_Penetration_shortdesc" "Penetrazione dei Proiettili"
N/A14027"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A14028"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Salute per Uccisione"
N/A14029"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A14030"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Repulsione da Rabbia"
N/A14031"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
N/A14032"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Distruzione dei Proiettili"
N/A14033"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A14034"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Penetrazione dei Proiettili"
N/A14035"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A14036"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% di riduzione della velocità dei bersagli"
N/A14037"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A14038"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s di sanguinamento dei bersagli"
N/A14039"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A14040"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di ricarica della carica"
N/A14041"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A14042"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Colpo alla testa Esplosivo"
N/A14043"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A14044"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Potere di Sabotaggio dei Robot"
N/A14045"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A14046"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s di Critici per Uccisione"
N/A14047"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A14048"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Perforazione"
N/A14049"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A14050"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della durata del potenziamento"
N/A14051"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A14052"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di ricarica"
N/A14053"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A14054"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di costruzione"
N/A14055"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A14056"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Teletrasporti a due vie"
N/A14057"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A14058"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Torretta Monouso"
N/A14059"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A14060"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di fuoco della torretta"
N/A14061"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A14062"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della gittata del dispenser"
N/A14063"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A14064"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento del metallo massimo"
N/A14065"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A14066"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% di aumento della salute massima della costruzione"
N/A14067"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A14068"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "%s1% di aumento della velocità di guarigione"
N/A14069"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
N/A14070"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "%s1% di aumento della salute extra massima"
N/A14071"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A14072"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di guadagno della ÜberCarica"
N/A14073"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
N/A14074"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% di aumento della durata della salute extra"
N/A14075"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
N/A14076"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s di aumento della durata dell'ÜberCarica"
N/A14077"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A14078"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Condividi potenziamenti"
N/A14079"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
N/A14080"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento dei danni da bruciatura"
N/A14081"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A14082"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% di aumento della durata della bruciatura"
N/A14083"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A14084"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% di aumento della forza del compressore"
N/A14085"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
N/A14086"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% di aumento del danno della carica"
N/A14087"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A14088"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% di aumento della velocità di ricarica della carica"
N/A14089"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
N/A14090"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Le palle marchiano i bersagli"
N/A14091"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A14092"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Sfide completate: %s1"
N/A14093"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
N/A14094"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completate: %s1 - %s2"
N/A14095"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
N/A14096"TF_Minigun_Deflector" "Il Deflettore"
N/A14097"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
N/A14098"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� ha trovato:: %s2 %s3"
N/A14099"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A14100"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� ha trovato:: %s2 %s3"
N/A14101"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A14102"MMenu_PlayMultiplayer" "Gioca in Multigiocatore"
N/A14103"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
N/A14104"MMenu_PlayCoop" "Gioca in Cooperativa"
N/A14105"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
N/A14106"MMenu_Servers" "Server"
N/A14107"[english]MMenu_Servers" "Servers"
N/A14108"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14109"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14110"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A14111"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A14112"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Non puoi richiedere un addestratore mentre stai giocando in Mann vs. Machine."
N/A14113"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
N/A14114"TF_MM_Disconnect_Title" "Attenzione!"
N/A14115"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14116"TF_MM_Disconnect" "Verrai disconnesso dal server su cui stai giocando. Procedere?"
N/A14117"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14118"TF_vote_changechallenge" "Cambiare la missione attuale in %s1?"
N/A14119"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
N/A14120"TF_vote_passed_changechallenge" "Cambio alla missione %s1 in corso..."
N/A14121"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
N/A14122"TF_vote_no_challenges" "Nessuna missione disponibile"
N/A14123"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A14124"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 STAMPA \"IL GROSSO ROBOT HA BISOGNO DI UN CAPPELLO\"\n20 VAI AL NEGOZIO\nCORRI"
N/A14125"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14126"TF_PVE_Combo" "COMBO"
N/A14127"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
N/A14128"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESSO!"
N/A14129"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14130"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Ripristino del checkpoint: Tutti i potenziamenti ed i crediti verranno riportati al salvataggio più recente!"
N/A14131"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
N/A14132"TF_PVE_UpgradeTitle" "Seleziona un oggetto da potenziare"
N/A14133"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
N/A14134"TF_PVE_UpgradeAmount" "Crediti"
N/A14135"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A14136"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Seleziona un potenziamento da applicare"
N/A14137"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
N/A14138"TF_PVE_UpgradeCost" "Costo: %s1"
N/A14139"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14140"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Massimo raggiunto"
N/A14141"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
N/A14142"TF_PVE_UpgradeCancel" "Annulla"
N/A14143"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
N/A14144"TF_PVE_UpgradeDone" "Accetta"
N/A14145"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14146"TF_PVE_MissonEnemies" "Altro"
N/A14147"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14148"TF_PVE_WaveEnemies" "Carne da macello"
N/A14149"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
N/A14150"TF_PVE_Wave" "Ondata"
N/A14151"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
N/A14152"TF_PVE_WaveCount" "Ondata %s1"
N/A14153"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
N/A14154"TF_PVE_WaveCountFail" "Ondata %s1 Fallita"
N/A14155"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A14156"TF_PVE_WaveComplete" "Ondata Completata!"
N/A14157"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
N/A14158"TF_PVE_Currency" "Crediti"
N/A14159"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14160"TF_PVE_GameTotal" "Totale della Partita"
N/A14161"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
N/A14162"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Totale dei Crediti Raccolti"
N/A14163"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14164"TF_PVE_CurrencyCollected" "Crediti Raccolti"
N/A14165"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
N/A14166"TF_PVE_Collected" "Raccolti"
N/A14167"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
N/A14168"TF_PVE_Missed" "Mancati"
N/A14169"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
N/A14170"TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14171"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14172"TF_PVE_Rating" "Voto"
N/A14173"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
N/A14174"TF_PVE_CreditRating" "Voto dei Crediti"
N/A14175"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
N/A14176"TF_PVE_Deaths" "Morti"
N/A14177"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
N/A14178"TF_PVE_Upgrades" "Potenziam."
N/A14179"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A14180"TF_PVE_Buybacks" "Rientri"
N/A14181"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
N/A14182"TF_PVE_Bottles" "Borraccia"
N/A14183"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A14184"TF_PVE_BottlesUsed" "Borracce Usate"
N/A14185"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
N/A14186"TF_PVE_TeamStatistics" "Statistiche della Squadra"
N/A14187"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
N/A14188"TF_PVE_YourStatistics" "Le tue Statistiche"
N/A14189"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
N/A14190"TF_PVE_You" "Tu"
N/A14191"[english]TF_PVE_You" "You"
N/A14192"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Riassunto della Missione : %s1 (%s2)"
N/A14193"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
N/A14194"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Riassunto della Missione : %s1"
N/A14195"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
N/A14196"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vota per Ricominciare"
N/A14197"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A14198"TF_PVE_Credit_Collection" "Crediti Raccolti"
N/A14199"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
N/A14200"TF_PVE_Credit_Use" "Crediti Utilizzati"
N/A14201"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
N/A14202"TF_PVE_Active_Upgrades" "Potenziamenti Attivi"
N/A14203"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14204"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Potenziamenti non Equip."
N/A14205"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
N/A14206"TF_PVE_Hint_Header" "Suggerimenti Anti-Robot della Mann Co."
N/A14207"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14208"TF_PVE_Buyback" "Premi '%use_action_slot_item%' per pagare %s1 crediti e RIENTRARE INSTANTANEAMENTE!"
N/A14209"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14210"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� ha comprato il potenziamento \"�%upgrade%\"�."
N/A14211"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A14212"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� ha comprato il potenziamento \"�%upgrade%�\" per: �%item%�."
N/A14213"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
N/A14214"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� è rientrato in gioco per '%credits%' crediti!"
N/A14215"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
N/A14216"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nessuna Borraccia di Potenziamento equipaggiata!\n\nLe Borracce possono essere attivate premendo '%use_action_slot_item%' per ottenere dei potenti effetti, come danni extra e invulnerabilità.\n\nOttienine una completando una qualsiasi missione di Mann vs. Machine, o forgiane una usando del Metallo di Scarto!"
N/A14217"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
N/A14218"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nessuna Borraccia di Potenziamento equipaggiata!\n\nLe Borracce possono essere attivate premendo '%use_action_slot_item%' per ottenere dei potenti effetti, come danni extra e invulnerabilità."
N/A14219"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14220"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equipaggia Ora"
N/A14221"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
N/A14222"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� ha ottenuto un BOOST DI �CRITICI� grazie alla sua Borraccia!"
N/A14223"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
N/A14224"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� si è �ÜBERCARICATO grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14225"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14226"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� è �RITORNATO ALLA BASE grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14227"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14228"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� si è RIFORNITO DI MUNIZIONI grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14229"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14230"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� ha POTENZIATO LE SUE COSTRUZIONI� grazie alla sua Borraccia�!"
N/A14231"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14232"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Caricamento della prossima missione in %s1 secondi..."
N/A14233"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14234"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Termine della missione in %s1 secondi..."
N/A14235"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14236"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' per Attivare"
N/A14237"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14238"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%': Boost di Critici"
N/A14239"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14240"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%': Übercaricati"
N/A14241"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14242"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%': Ritorna alla base"
N/A14243"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14244"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%': Rifornisciti di Munizioni"
N/A14245"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
N/A14246"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%': Potenzia le Costruzioni"
N/A14247"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
N/A14248"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo-Esploratore: Ha poca salute ma è molto veloce"
N/A14249"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
N/A14250"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Abbatti-Torrette: Insegue le Torrette"
N/A14251"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
N/A14252"TF_PVE_ROBOT_tank" "Carro armato: È lento, ma ha un'armatura resistente e trasporta una bomba"
N/A14253"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14254"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine ti mette contro un'orda di robot!"
N/A14255"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A14256"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Difendi la tua base dai robot che trasportano la bomba."
N/A14257"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14258"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Quando vengono distrutti, i robot e i carri armati rilasciano dei crediti"
N/A14259"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
N/A14260"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "I crediti lasciati sul terreno scompariranno dopo un breve periodo di tempo"
N/A14261"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A14262"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "I crediti vengono distribuiti equamente tra tutti i giocatori."
N/A14263"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A14264"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spendi i tuoi crediti in potenziamenti!"
N/A14265"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14266"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Sopravvivi sino all'ultima ondata per vincere!"
N/A14267"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14268"TF_PVE_Disconnect" "Grazie per aver giocato a MvM. Prova anche il Mann Up!"
N/A14269"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
N/A14270"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Come %s1, hai totalizzato più uccisioni in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14271"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14272"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Come %s1, hai totalizzato più conquiste in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14273"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14274"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Come %s1, hai difeso più punti in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14275"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14276"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Come %s1, hai provocato più danni in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14277"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14278"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Come %s1, sei sopravvissuto più a lungo in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14279"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14280"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Come %s1, hai guarito di più in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14281"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14282"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Sei stato invulnerabile più a lungo in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14283"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14284"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Come %s1, hai aiutato a uccidere di più in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14285"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14286"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Hai pugnalato di più alle spalle in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14287"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14288"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Hai rubato più salute da Medici e dispenser nemici in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14289"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14290"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Hai creato più costruzioni in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14291"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14292"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Come %s1, hai distrutto più costruzioni in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14293"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14294"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Hai ottenuto più colpi alla testa in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14295"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14296"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "La tua Torretta ha ucciso più nemici in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14297"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14298"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Il tuo teletrasporto è stato utilizzato di più in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14299"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14300"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Come %s1, hai dominato più avversari in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14301"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14302"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Come %s1, ti sei vendicato di più avversari in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14303"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14304"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Come %s1, hai totalizzato più punti in questo round di Mann vs. Machine rispetto al tuo record precedente."
N/A14305"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14306"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le uccisioni in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14307"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14308"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le conquiste in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14309"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14310"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le difese in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14311"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14312"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per i danni inflitti in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14313"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14314"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per il tempo di sopravvivenza in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14315"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14316"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le guarigioni in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14317"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14318"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per l'invulnerabilità in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14319"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14320"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per gli aiuti a uccidere in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14321"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14322"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per le pugnalate alle spalle in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14323"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14324"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per la salute rubata al nemico in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14325"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14326"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per la creazione di costruzioni in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14327"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14328"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le costruzioni distrutte in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14329"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14330"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per i colpi alla testa in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14331"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14332"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per le uccisioni della Torretta in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14333"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14334"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Hai raggiunto il tuo record per i teletrasporti in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14335"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14336"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per gli avversari dominati in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14337"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14338"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per le vendette in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14339"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14340"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Come %s1, hai raggiunto il tuo record per i punti totalizzati in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14341"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14342"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le uccisioni in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14343"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14344"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le conquiste in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14345"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14346"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le difese in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14347"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14348"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per i danni inflitti in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14349"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14350"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per il tempo di sopravvivenza in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14351"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14352"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le guarigioni in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14353"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14354"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per l'invulnerabilità in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14355"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14356"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per gli aiuti a uccidere in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14357"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14358"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per le pugnalate alle spalle in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14359"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14360"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per la salute rubata al nemico in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14361"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14362"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per la creazione di costruzioni in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14363"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14364"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le costruzioni distrutte in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14365"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14366"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per i colpi alla testa in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14367"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14368"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per le uccisioni della Torretta in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14369"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14370"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Ti sei avvicinato al tuo record per il teletrasporto in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14371"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14372"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per gli avversari dominati in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14373"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14374"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per le vendette in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14375"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14376"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Come %s1, ti sei avvicinato al tuo record per i punti totalizzati in questo round di Mann vs. Machine."
N/A14377"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14378"TF_Token" "Gettone"
N/A14379"[english]TF_Token" "Token"
N/A14380"TF_Ticket" "Biglietto"
N/A14381"[english]TF_Ticket" "Ticket"
N/A14382"TF_MvM_HeaderCoop" "Coop"
N/A14383"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A14384"TF_MvM_HeaderPractice" "Campo d'Addestramento - Coop"
N/A14385"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
N/A14386"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A14387"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A14388"TF_MvM_ChallengeTicket" "Biglietto delle Operazioni Militari"
N/A14389"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A14390"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Mostra questo biglietto in Mann vs. Machine per giocare alla Modalità Mann Up su un server ufficiale, nella quale potrai ottenere degli oggetti rari e tenere traccia dei tuoi progressi sulla tua Medaglia delle Operazioni Militari."
N/A14391"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
N/A14392"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Coupon del Surplus di Squadra"
N/A14393"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14394"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Mostra questo biglietto in Mann vs. Machine prima di iniziare a giocare alla Modalità Mann Up per far sì che tu ed ogni altro membro della tua squadra riceviate un oggetto extra dal completamento della missione."
N/A14395"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
N/A14396"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A14397"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A14398"TF_MvM_BootCamp" "Addestramento"
N/A14399"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
N/A14400"TF_MvM_SelectChallenge" "Seleziona Missione >>"
N/A14401"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
N/A14402"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Forma una squadra per difendere Mann Co.\nda ondate di robot invasori!"
N/A14403"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
N/A14404"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Gioca su un server Mann Co. per ottenere bottino da Operazione Militare e gloria!"
N/A14405"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
N/A14406"TF_MvM_PracticeExplaination" "Gioca su un server di gioco della comunità!"
N/A14407"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
N/A14408"TF_MvM_LearnMore" "Guida a MVM"
N/A14409"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A14410"TF_MvM_TourOfDuty" "Operazione Militare:"
N/A14411"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14412"TF_MvM_Difficulty" "Difficoltà"
N/A14413"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
N/A14414"TF_MvM_Mission" "Missione"
N/A14415"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A14416"TF_MvM_Tour_0" "Addestramento"
N/A14417"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
N/A14418"TF_MvM_Tour_1" "Operazione Trappola d'Acciaio"
N/A14419"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
N/A14420"TF_MvM_Normal" "Normale"
N/A14421"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
N/A14422"TF_MvM_Advanced" "Avanzata"
N/A14423"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
N/A14424"TF_MvM_Complete" "    Complete"
N/A14425"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
N/A14426"TF_MvM_Tour" "Operazione Militare"
N/A14427"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
N/A14428"TF_MvM_TourCount" "Op. n°%s1"
N/A14429"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
N/A14430"TF_MvM_AnyChallenge" "Qualsiasi Missione"
N/A14431"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A14432"TF_MvM_Tours" "Op."
N/A14433"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
N/A14434"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Perchè giocare al Mann Up?"
N/A14435"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
N/A14436"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Per ogni Operazione Militare che completi\n su un server di gioco Mann Co. guadagnerai\ndel bottino speciale ed il diritto di vantartene!"
N/A14437"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
N/A14438"TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up!"
N/A14439"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
N/A14440"TF_MvM_InventoryTitle" "Inventario del Mann Up"
N/A14441"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
N/A14442"TF_MvM_BuyMore" "Acquista"
N/A14443"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
N/A14444"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine i giocatori vengono smistati automaticamente in squadre di 6 giocatori.\n\nCrea un Gruppo premendo il pulsante qui sotto se vuoi giocare insieme ai tuoi amici!"
N/A14445"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A14446"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Attivare un Coupon del Surplus di Squadra per questa partita?"
N/A14447"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
N/A14448"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Biglietti delle Operazioni Militari"
N/A14449"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
N/A14450"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "È necessario un Biglietto delle Operazioni Militari per giocare su un server ufficiale Mann Co. ed ottenere del bottino, insieme al diritto di vantartene. Un biglietto viene consumato solo se si completa con successo una nuova Missione. Otterrai un oggetto casuale ogni qual volta un biglietto viene consumato. Completare del tutto un'Operazione Militare ti farà ottenere del bottino di valore."
N/A14451"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
N/A14452"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Coupon del Surplus di Squadra"
N/A14453"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
N/A14454"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Usare un Coupon del Surplus di Squadra farà ottenere a te e ad ogni tuo compagno di squadra un oggetto aggiuntivo casuale al completamento della Missione. Ciascun giocatore riceverà ancora un altro oggetto aggiuntivo per ogni coupon utilizzato."
N/A14455"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
N/A14456"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Potenziamenti di Classi e Armi"
N/A14457"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14458"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "I potenziamenti acquistati durante una Missione rimarranno sulla classe per cui li hai acquistati. L'icona della chiave inglese indica le classi che sono state potenziate, e rimarranno tali nel caso in cui ti capiti di ritornare a giocare come quella classe.\n\nI potenziamenti delle armi funzionano allo stesso modo, rimanendo applicati sulle armi che hai potenziato nel caso in cui ti capiti di cambiare il tuo equipaggiamento durante una Missione."
N/A14459"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
N/A14460"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Biglietto Richiesto"
N/A14461"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14462"TF_MvM_RequiresTicket" "Se vuoi guadagnarti del bottino, avrai bisogno di un Biglietto delle Operazioni Militari, acquistabile nel negozio Mann Co."
N/A14463"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
N/A14464"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Se vuoi guadagnarti del bottino, tu ed i membri del tuo gruppo avrete bisogno di un Biglietto delle Operazioni Militari, acquistabile nel negozio Mann Co."
N/A14465"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
N/A14466"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Coupon Richiesto"
N/A14467"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14468"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Se vuoi ottenere del bottino extra, avrai bisogno di un Coupon del Surplus di Squadra, acquistabile nel negozio Mann Co."
N/A14469"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
N/A14470"TF_ShowInStore" "Mostra nel negozio"
N/A14471"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
N/A14472"TF_MVM_Support" "Supporto"
N/A14473"[english]TF_MVM_Support" "Support"
N/A14474"TF_MVM_NoClassChange" "Non sono permessi cambi di classe."
N/A14475"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
N/A14476"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Cambiare classe è permesso solo tra le ondate."
N/A14477"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
N/A14478"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasione"
N/A14479"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A14480"TF_MVM_Challenge_Endurance" "resistenza"
N/A14481"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
N/A14482"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14483"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14484"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14485"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14486"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14487"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14488"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Esercitazione di Doe"
N/A14489"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
N/A14490"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Formattazione del Disco"
N/A14491"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
N/A14492"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Demolizione dei Dati"
N/A14493"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
N/A14494"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Corso Intensivo"
N/A14495"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A14496"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Distruzione"
N/A14497"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A14498"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Massacro delle CPU"
N/A14499"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
N/A14500"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manovre"
N/A14501"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14502"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Massacro delle Macchine"
N/A14503"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
N/A14504"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilazione dei Mech"
N/A14505"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14506"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14507"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14508"TF_MVM_Victory_Complete" "Missione Completata"
N/A14509"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14510"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Progresso Operazione"
N/A14511"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
N/A14512"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Completata!"
N/A14513"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
N/A14514"TF_MVM_Victory_Loot" "Bottino"
N/A14515"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
N/A14516"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Surplus di Squadra"
N/A14517"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
N/A14518"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Gioca con gli Amici!"
N/A14519"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14520"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "La ricerca di partite Mann Up non è al momento disponibile."
N/A14521"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A14522"Tip_MvM_1_1" "Suggerimento: Gli Esploratori hanno un raggio di raccolta dei crediti più ampio"
N/A14523"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
N/A14524"Tip_MvM_1_2" "Suggerimento: Potenzia il Latte Pazzo per rallentare i robot colpiti"
N/A14525"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A14526"Tip_MvM_2_1" "Suggerimento: Potenzia il tuo stendardo scamosciato per aumentare il danno inferto dai tuoi compagni"
N/A14527"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14528"Tip_MvM_3_1" "Suggerimento: Potenzia il compressore per respingere i robot più efficacemente, allungandone il tragitto o spingendo i portatori della bomba in una fossa per farla resettare"
N/A14529"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
N/A14530"Tip_MvM_4_1" "Suggerimento: Potenzia il danno delle bombe adesive per distruggere all'istante i bersagli principali, attirandoli in letali trappole adesive"
N/A14531"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14532"Tip_MvM_5_1" "Suggerimento: Acquista il potenziamento della rabbia per respingere i nemici quando gli spari"
N/A14533"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
N/A14534"Tip_MvM_6_1" "Suggerimento: Usa il potenziamento della borraccia che fornisce il Boost di Critici per aumentare temporaneamente anche la velocità di fuoco della torretta"
N/A14535"[english]Tip_MvM_6_1" "Tip: Use Crit power-up canteens to also temporarily boost sentry gun firing speed"
N/A14536"Tip_MvM_6_2" "Suggerimento: Usa il potenziamento della borraccia che fornisce l'Über per ridurre temporaneamente anche i danni ricevuti dalla torretta"
N/A14537"[english]Tip_MvM_6_2" "Tip: Use Uber power-up canteens to also temporarily reduce damage your sentry gun"
N/A14538"Tip_MvM_6_3" "Suggerimento: Potenzia la velocità di fuoco della chiave inglese per riparare e potenziare più rapidamente le tue costruzioni"
N/A14539"[english]Tip_MvM_6_3" "Tip: Upgrade wrench firing speed to quickly repair and upgrade your buildings"
N/A14540"Tip_MvM_7_1" "Suggerimento: I Medici possono acquistare il potenziamento di condivisione della borraccia per condividerne gli effetti con il paziente"
N/A14541"[english]Tip_MvM_7_1" "Tip: Medics can upgrade to share their canteen abilities with the player they are healing"
N/A14542"Tip_MvM_8_1" "Suggerimento: Potenzia il Giarate per rallentare i robot ed aiutare i tuoi compagni ad uccidere i nemici più resistenti"
N/A14543"[english]Tip_MvM_8_1" "Tip: Upgrade Jarate to slow down robots and assist in killing higher health enemies"
N/A14544"Tip_MvM_9_1" "Suggerimento: Potenzia il tuo coltello per riuscire a perforare la corazza dei robot giganti"
N/A14545"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
N/A14546"Tip_MvM_9_2" "Suggerimento: Potenzia il tuo sabotatore per disabilitare gruppi interi di robot normali e rallentare quelli giganti"
N/A14547"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
N/A14548"Tip_MvM_9_3" "Suggerimento: Il travestimento inganna tutti i nemici. I robot hanno la probabilità di rilevare quando un loro compagno vicino viene pugnalato alle spalle, e rileveranno sempre le spie in fiamme"
N/A14549"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14550"Tip_MvM_10_1" "Suggerimento: I potenziamenti sono legati alle classi e alle armi per cui vengono acquistati, e non sono rimborsabili in seguito alla prima ondata"
N/A14551"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
N/A14552"Tip_MvM_10_2" "Suggerimento: Avrai bisogno di un sacco di potenziamenti per difenderti efficientemente contro le ondate più difficili di una missione"
N/A14553"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14554"Tip_MvM_10_3" "Suggerimento: I crediti rilasciati scompaiono dopo un breve periodo di tempo"
N/A14555"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A14556"Tip_MvM_10_4" "Suggerimento: È possibile ottenere dei crediti bonus se si raccolgono tutti i crediti in un'ondata"
N/A14557"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14558"Tip_MvM_10_5" "Suggerimento: Le classi hanno delle nuove abilità in Mann vs. Machine. Vedine una panoramica nella schermata di selezione della classe!"
N/A14559"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
N/A14560"Tip_MvM_10_6" "Suggerimento: Gli ologrammi mostrano il percorso seguito dai robot che trasportano la bomba"
N/A14561"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14562"Tip_MvM_10_7" "Suggerimento: Potrai sempre cambiare classe o le armi in caso di necessità, ma ricorda che i potenziamenti non vengono trasferiti!"
N/A14563"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
N/A14564"Tip_MvM_10_8" "Suggerimento: I robot aumentano di potenza proporzionalmente al tempo per cui hanno trasportato la bomba."
N/A14565"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14566"Tip_MvM_10_9" "Suggerimento: Puoi rientrare in gioco più velocemente premendo '%+use_action_slot_item%'. Ma attenzione, col tempo potrebbe diventare troppo costoso!"
N/A14567"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14568"Tip_MvM_10_10" "Suggerimento: Le borracce di potenziamento ti permettono di usare abilità instantanee come Critici, Über, ed altro ancora. Equipaggiane una nel tuo slot azione e riempila con delle cariche acquistabili da una Stazione di Potenziamento. Attivala premendo '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14569"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14570"Tip_MvM_10_11" "Suggerimento: Basta una sola bomba per distruggere il complesso"
N/A14571"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14572"Tip_MvM_10_12" "Suggerimento: I portatori della bomba possono essere respinti. Il compressore del Piro o la rabbia del Grosso possono dare un po' di sollievo alla tua squadra."
N/A14573"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
N/A14574"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Hai guadagnato il Bottino:"
N/A14575"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
N/A14576"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Hai ricevuto il Surplus di Squadra:"
N/A14577"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
N/A14578"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Surplus di Squadra usato da: %s1"
N/A14579"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
N/A14580"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Rientri per Ondata"
N/A14581"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
N/A14582"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Morti per Ondata"
N/A14583"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A14584"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Crediti per Ondata"
N/A14585"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
N/A14586"TF_ScoreBoard_Wave" "Ondata"
N/A14587"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14588"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Potenziam."
N/A14589"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14590"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applicato a"
N/A14591"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14592"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Sé stessi"
N/A14593"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
N/A14594"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Ondata Fallita"
N/A14595"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14596"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "La bomba è stata detonata!"
N/A14597"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A14598"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "L'U-clank-a"
N/A14599"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14600"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Riscalda questo colbacco d'acciaio tra le fiamme e indossalo sulla testa per mantenerla calda per tutta la giornata. Assicurati anche di inventare un aneddoto abbastanza convincente per giustificare le tue ustioni di terzo grado!"
N/A14601"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
N/A14602"TF_Spy_Robot_Fedora" "Il Furfante Arrugginito"
N/A14603"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14604"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Pugnalare alle spalle ha perso il suo fascino? La furtività è diventata troppo semplice? Prova ad indossare questo cappello di metallo da 7 kili sulla tua testa! Goditi l'enorme sfida dell'evitare che il tuo collo si spezzi mentre saboti delle torrette! Questa è veramente una sfida da spaccarsi la schiena!"
N/A14605"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
N/A14606"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Il Pacchetto Pirobotico"
N/A14607"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14608"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Lo sapevi che il fuoco può sciogliere il metallo? Metti caso, ad esempio, di dover combattere contro un esercito di robot. Puoi scoglierli! Col fuoco! Davvero! È giusto un qualcosa che abbiamo imparato oggi. Non vediamo dove tale informazione possa vedere un qualche tipo di utilizzo pratico, ma è pur sempre buono a sapersi."
N/A14609"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
N/A14610"TF_Medic_Robot_Backpack" "Il Robo-zaino del Medico"
N/A14611"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14612"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "La parte migliore del combattere contro un esercito di robot è riciclarne le parti in nuovi, divertenti accessori cosmetici, come ad esempio l'eccellente Robo-zaino del Medico! Oh, che bella cosa! Per fortuna che i robot non hanno anima, dato che non crediamo che apprezzerebbero che le parti del loro corpo siano usate come oggetti cosmetici!"
N/A14613"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
N/A14614"TF_Soldier_Robot_Helmet" "La Pentola di Latta"
N/A14615"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14616"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "La cosa migliore di questo elmetto è che ferma i proiettili (no, non è vero)! Guardalo: è fatto del metallo con cui sono fatti i robot, ed è pertanto impenetrabile dai proiettili (no che non lo è)! Non c'è alcun modo per cui chi indossa questo elmetto possa essere ferito (ce ne sono, e pure molti)!"
N/A14617"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
N/A14618"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Ammaccato"
N/A14619"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A14620"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Da Uniforme"
N/A14621"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
N/A14622"TF_Demo_Robot_Grenades" "La Bandoliera di Batterie"
N/A14623"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14624"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Per la prima volta nella storia, le batterie sono incluse nel tuo acquisto della Bandoliera del Demolitore, e questo perchè stai dopotutto acquistando delle batterie. Te lo avremmo dovuto dir prima, per la prima volta nella storia [a parte tutte le altre volte in cui hai comprato delle batterie]."
N/A14625"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
N/A14626"TF_Scout_Robot_Cap" "Il Corridore Robotico"
N/A14627"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14628"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Penserai che questo berretto rallenti l'Esploratore, ma lui rimane veloce come sempre! Merito di tutto quel latte che beve. Non ti saresti mai aspettato che questo oggetto è, in realtà, una trovata pubblicitaria per promuovere il nostro latte, vero? Oggi siamo pieni di sorprese. Prova pure a dormire, stanotte! Ohhh ragazzi!"
N/A14629"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
N/A14630"TF_Sniper_Robot_Hat" "Il Boscimano Svitato"
N/A14631"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14632"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Un cappello dice molto riguardo a chi lo indossa. Un borsalino implica il mistero, il pericolo, ed il sangue freddo tipici del bevitore accanito. Un cappello da detective implica il fumare una pipa, la furbizia e l'intelligenza pura tipiche dell'investigatore. Il Boscimano Svitato mostrerà sia ai tuoi amici che ai tuoi nemici la tua tempra d'acciaio, la tua severità e… bè, la tua abbondanza di bulloni. Ripensandoci, alcuni cappelli possono anche dire solo due cose."
N/A14633"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
N/A14634"TF_Engineer_Robot_Hat" "Il Tin-1000"
N/A14635"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14636"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "La gente ti disturba mentre cerchi di lavorare? Indossa il Tin-1000, osservala indomitamente con i tuoi rossi, inespressivi occhi robotici e guardala mentre fila via terrorizzata. È un bel modo per ridurre rapidamente la tua cerchia di amici!"
N/A14637"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
N/A14638"TF_CSGO_AWP" "La Mano dell'AWParo"
N/A14639"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14640"TF_CSGO_AWP_Desc" "Questa controversa bellezza di tipo bolt-action è stata bandita da centinaia di paesi, e con buone ragioni: Potresti fare davvero male a qualcuno con questo affare."
N/A14641"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
N/A14642"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Aggiornamento disponibile"
N/A14643"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A14644"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Riavvia Team Fortress per scaricare il nuovo aggiornamento."
N/A14645"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14646"TF_Player_ReadyToggle" "Cambia Stato"
N/A14647"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
N/A14648"TF_Wearable_Hair" "Capelli"
N/A14649"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
N/A14650"TF_Wearable_Bones" "Ossa"
N/A14651"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A14652"TF_CopHelmet_Style0" "Pacificatore"
N/A14653"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A14654"TF_CopHelmet_Style1" "Anarchico"
N/A14655"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A14656"TF_XCOM_Hair" "La Chioma Astuta"
N/A14657"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14658"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14659"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14660"TF_XCOM_Pin" "La Spilla del Vigilante"
N/A14661"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14662"TF_ProfessorHair_Style0" "Maniaco"
N/A14663"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
N/A14664"TF_ProfessorHair_Style1" "Mansueto"
N/A14665"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A14666"TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14667"[english]TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14668"TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14669"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14670"TF_DemoBeardPipe" "Il Bombardiere Barbuto"
N/A14671"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14672"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Il Demolitore è già parecchio simile a Babbo Natale. Entrambi hanno una vasta conoscenza sugli esplosivi moderni, odiano Judy Garland, e ora possono sfoggiare un'affascinante barba con una pipa di mais."
N/A14673"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
N/A14674"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Menefreghista"
N/A14675"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A14676"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formale"
N/A14677"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
N/A14678"TF_EngineerPocketCat" "Il Felino da Taschino"
N/A14679"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
N/A14680"TF_HeavyMustacheHat" "Il Gentiluomo Sovietico"
N/A14681"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14682"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Il Grosso è un uomo intrigante e, come ogni uomo d'intrigo degno di tale nome, merita di sfoggiare un bel cappello e dei baffi. Così, la gente potrà bisbigliare eccitata frasi come: \"Mi chiedo quanto tempo ha impiegato a far crescere quei baffi\" o \"cosa pensi nasconda sotto il suo cappello?\""
N/A14683"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
N/A14684"TF_MedicGasMask" "Medi-Maschera"
N/A14685"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14686"TF_ScoutTrackJacket" "Il Terrorizzatore della Pista"
N/A14687"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14688"TF_SniperPocketKoala" "Il Piccolo Koala"
N/A14689"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A14690"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Osserva i tuoi nemici tremare spaventati alla sola vista di questo minuscolo koala! Sentili urlare dinanzi al suo terrificante cappello in miniatura! Guardali ritirarsi con agitazione a causa della sua contorta piccolezza! Attenzione: Tu stesso potresti non riuscire a sopportare il terrore!"
N/A14691"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
N/A14692"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Gemelli"
N/A14693"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A14694"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Povero e Irlandese"
N/A14695"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
N/A14696"TF_SoldierWarPig" "Il Porco da Guerra"
N/A14697"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14698"TF_SoldierWarPig_Style0" "Disinibito"
N/A14699"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A14700"TF_SoldierWarPig_Style1" "Vistoso"
N/A14701"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
N/A14702"TF_Pyro_FireworksBag" "La Sacca Pirotecnica"
N/A14703"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14704"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Esploratori uccisi"
N/A14705"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A14706"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Spie invisibili uccise"
N/A14707"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
N/A14708"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sabotatori rimossi"
N/A14709"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A14710"TF_Tool_FallKey2012" "Chiave Autunnale"
N/A14711"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14712"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Si usa per aprire le Casse Autunnali.\n\nSi trasformerà in una chiave normale dopo il 20/9/2012."
N/A14713"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
N/A14714"TF_FallCrate2012" "Cassa Autunnale"
N/A14715"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14716"TF_FallCrate2012_Desc" "Il contenuto di questa cassa è sconosciuto e\nsolo le Chiavi Autunnali entrano nel lucchetto.\n\nÈ possibile avvertire una sensazione di comunità provenire dal suo interno. Questa cassa scomparirà dopo il 20/9/2012."
N/A14717"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14718"TF_Robot_Sandvich" "Il Robo-Sandvich"
N/A14719"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14720"TF_COH2_Badge_Style1" "Russo"
N/A14721"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
N/A14722"TF_COH2_Badge_Style2" "Tedesco"
N/A14723"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A14724"TF_MvM_Missions" "Missioni"
N/A14725"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A14726"TF_MvM_Intermediate" "Intermedia"
N/A14727"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A14728"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Solo missioni non ancora completate"
N/A14729"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
N/A14730"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Qualsiasi missione già completata"
N/A14731"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
N/A14732"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Qualsiasi missione normale"
N/A14733"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A14734"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Qualsiasi missione intermedia"
N/A14735"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A14736"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Qualsiasi missione avanzata"
N/A14737"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A14738"default_arena_description" "Obiettivo
N/A14739La tua squadra deve eliminare tutti i giocatori della squadra avversaria oppure conquistare il punto di controllo che sarà attivato durante il round.
N/A14740 
N/A14741Nota
N/A14742In modalità Arena non c'è rigenerazione."
N/A14743"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A14744Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
N/A14745 
N/A14746Other Notes:
N/A14747There is no respawning in Arena mode."
N/A14748"default_cp_description" "Obiettivo
N/A14749Per vincere, ogni squadra deve possedere tutti e cinque i punti di controllo.
N/A14750 
N/A14751Nota
N/A14752I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
N/A14753"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A14754To win each team must own all five Control Points.
N/A14755 
N/A14756Other Notes:
N/A14757Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14758"cp_coldfront_description" "Una mappa della comunità creata da \"Icarus\"
N/A14759 
N/A14760Obiettivo
N/A14761Per vincere, ogni squadra deve possedere tutti e cinque i punti di controllo.
N/A14762 
N/A14763Nota
N/A14764I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
N/A14765"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
N/A14766 
N/A14767Objective:
N/A14768To win each team must own all five Control Points.
N/A14769 
N/A14770Other Notes:
N/A14771Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14772"cp_dustbowl_description" "Obiettivo
N/A14773La squadra Blu vince conquistando entrambi i punti di controllo in tutti e tre i livelli prima dello scadere del tempo. La squadra Rossa vince impedendo la conquista di tutti i punti.
N/A14774 
N/A14775Nota
N/A14776I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati."
N/A14777"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
N/A14778Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
N/A14779 
N/A14780Other Notes:
N/A14781Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14782"cp_gorge_description" "Obiettivo
N/A14783La squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14784 
N/A14785Nota
N/A14786I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14787"[english]cp_gorge_description" "Objective:
N/A14788RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14789 
N/A14790Other Notes:
N/A14791Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14792"cp_gravelpit_description" "Obiettivo
N/A14793La squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14794 
N/A14795Nota
N/A14796I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14797"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
N/A14798RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14799 
N/A14800Other Notes:
N/A14801Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14802"cp_manor_event_description" "Obiettivo
N/A14803La squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14804 
N/A14805Nota
N/A14806I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14807"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
N/A14808 
N/A14809Objective:
N/A14810RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14811 
N/A14812Other Notes:
N/A14813Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14814"cp_mountainlab_description" "Una mappa della comunità creata da \"3Dnj\"
N/A14815 
N/A14816Obiettivo
N/A14817La squadra Rossa vince difendendo i propri punti di controllo. La squadra Blu vince conquistando tutti i punti di controllo prima dello scadere del tempo.
N/A14818 
N/A14819Nota
N/A14820I punti di controllo non possono essere conquistati quando sono bloccati. La squadra Rossa non può riprendere il controllo di un punto conquistato dalla squadra Blu."
N/A14821"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
N/A14822 
N/A14823Objective:
N/A14824RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14825 
N/A14826Other Notes:
N/A14827Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14828"ctf_2fort_description" "Obiettivo
N/A14829Per vincere un punto, ruba la valigetta dei segreti nemici e portala nel tuo seminterrato
N/A14830 
N/A14831Nota
N/A14832Chi porta la bandiera la lascia cadere se viene ucciso. Le bandiere lasciate ritornano alla propria base dopo 60 secondi."
N/A14833"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
N/A14834To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
N/A14835 
N/A14836Other Notes:
N/A14837Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14838"default_ctf_description" "Obiettivo
N/A14839Per vincere un punto, ruba la valigetta dei segreti nemici e portala nella tua base.
N/A14840 
N/A14841Nota
N/A14842Se un giocatore muore lascia cadere la valigetta. La valigetta caduta torna alla propria base dopo 60 secondi."
N/A14843"[english]default_ctf_description" "Objective:
N/A14844To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14845 
N/A14846Other Notes:
N/A14847Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14848"default_payload_description" "Obiettivo
N/A14849Scortare il carico fino alla base nemica. Posizionati vicino al carico per farlo muovere.
N/A14850 
N/A14851Nota
N/A14852Se i nemici si avvicinano al carico possono fermarlo."
N/A14853"[english]default_payload_description" "Objective:
N/A14854Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
N/A14855 
N/A14856Other Notes:
N/A14857Enemies can block the payload by getting close to it."
N/A14858"default_payload_race_description" "Obiettivo
N/A14859Scorta il carrello al traguardo prima che gli avversari riescano a consegnare il loro. Posizionati vicino al carrello per farlo muovere.
N/A14860 
N/A14861Nota
N/A14862Se i nemici si avvicinano al carrello possono fermarlo."
N/A14863"[english]default_payload_race_description" "Objective:
N/A14864Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A14865 
N/A14866Other Notes:
N/A14867Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A14868"plr_pipeline_description" "Obiettivo
N/A14869Scorta il carrello al traguardo prima che gli avversari riescano a consegnare il loro. Posizionati vicino al carrello per farlo muovere.
N/A14870 
N/A14871Nota
N/A14872Vinci uno dei primi due round per far avanzare la posizione di inizio del tuo carrello nel round seguente.
N/A14873 
N/A14874Se i nemici si avvicinano al carrello possono fermarlo."
N/A14875"[english]plr_pipeline_description" "Objective:
N/A14876Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A14877 
N/A14878Other Notes:
N/A14879Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
N/A14880 
N/A14881Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A14882"tc_hydro_description" "Obiettivo
N/A14883Per vincere una squadra deve controllare tutti e sei i territori. I livelli vengono giocati con due punti di controllo alla volta.
N/A14884 
N/A14885Nota
N/A14886I round continuano finché una squadra non conquista tutte le zone."
N/A14887"[english]tc_hydro_description" "Objective:
N/A14888To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
N/A14889 
N/A14890Other Notes:
N/A14891New stages will be selected until one team owns all territories."
1347214892}
1347314893}