Template:PatchDiff/October 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
161161Udfør klæbebombehop ved at stå på en klæbebombe og hoppe, mens du detonerer den!"
162162"[english]classinfo_demo" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!
163163Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
164N/A"classinfo_medic" "Fyld din ÜberCharge op ved at helbrede dine holdkammerater!
165N/ABrug en fyldt ÜberCharge til at opnå usårlighed for dig og målet for dit medi-gevær!"
N/A164"classinfo_medic" "Fyld din ÜberLadning op ved at helbrede dine holdkammerater!
N/A165Brug en fuld ÜberLadning til at opnå usårlighed for dig og målet for dit medi-gevær!"
166166"[english]classinfo_medic" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!
167167Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
168168"classinfo_heavy" "Spin din Rullekanon uden at affyre det, så du er parat til angribende fjender!"
343343"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
344344"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Forklædt som %s1 %s2"
345345"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
346N/A"TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
N/A346"TF_playerid_mediccharge" "ÜberLadning: %s1%"
347347"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
348N/A"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
N/A348"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberLadning: %s1% (%s2)"
349349"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
350N/A"TF_playerid_noheal" "Equalizeren forhindrer helbredelse!"
N/A350"TF_playerid_noheal" "Udligneren forhindrer helbredelse!"
351351"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
352352"TF_friendly" "venlig"
353353"[english]TF_friendly" "friendly"
357357"[english]TF_Title" "TEAM FORTRESS"
358358"TF_ClassSpecific_Keys" "KLASSESPECIFIKKE FÆRDIGHEDER"
359359"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
360N/A"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Brug ÜberCharge"
N/A360"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Brug ÜberLadning"
361361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
362362"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Rullekanonsløb"
363363"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
649649"[english]TF_Object_Sentry" "Sentry Gun"
650650"TF_Object_Dispenser" "Dispenser"
651651"[english]TF_Object_Dispenser" "Dispenser"
652N/A"TF_Object_Tele_Exit" "Udgang fra teleport"
N/A652"TF_Object_Tele_Exit" "Teleporter-udgang"
653653"[english]TF_Object_Tele_Exit" "Teleporter Exit"
654654"TF_object_sapper" "Sapper"
655655"[english]TF_object_sapper" "Sapper"
13291329"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
13301330"Hint_enemy_using_dispenser" "En fjende bruger din dispenser!"
13311331"[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"
1332N/A"Hint_enemy_using_tp_entrance" "En fjende er i nærheden af indgangen til din teleport!"
N/A1332"Hint_enemy_using_tp_entrance" "En fjende er i nærheden af indgangen til din teleporter!"
13331333"[english]Hint_enemy_using_tp_entrance" "An enemy is near your teleporter entrance!"
13341334"Hint_enemy_using_tp_exit" "En fjende er i nærheden af udgangen fra din teleport!"
13351335"[english]Hint_enemy_using_tp_exit" "An enemy is near your teleporter exit!"
15571557"[english]Tip_5_Count" "21"
15581558"Tip_5_1" "Som Medic kan du bruge dit medi-gevær til at helbrede holdkammerater og booste dem med op til 150%% af deres normale helbred."
15591559"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
1560N/A"Tip_5_2" "Som Medic kan du fylde din ÜberCharge op ved at helbrede holdkammerater. Tryk dernæst på %attack2% for at blive usårlig."
N/A1560"Tip_5_2" "Som Medic kan du fylde din ÜberLadning op ved at helbrede holdkammerater. Tryk dernæst på %attack2% for at blive usårlig."
15611561"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates. Then hit %attack2% to go invulnerable."
1562N/A"Tip_5_3" "Når du som Medic bruger din ÜberCharge, bliver både du og målet for dit medi-gevær usårlige i en kortere periode."
N/A1562"Tip_5_3" "Når du som Medic bruger din ÜberLadning, bliver både du og målet for dit medi-gevær usårlige i en kortere periode."
15631563"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your medigun target invulnerable for a short time."
1564N/A"Tip_5_4" "Som Medic kan du fylde din ÜberCharge op hurtigere ved at helbrede holdkammerater, der er kommet alvorligt til skade."
N/A1564"Tip_5_4" "Som Medic kan du fylde din ÜberLadning op hurtigere ved at helbrede holdkammerater, der er kommet mere til skade."
15651565"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more hurt."
15661566"Tip_5_5" "Som Medic skal du være opmærksom på, om dine holdkammerater har brug for din hjælp. Benyt Medic-pilene på skærmen til at lokalisere dem."
15671567"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
17311731"[english]Cancel" "Cancel"
17321732"LoadingMap" "Du er på vej til:"
17331733"[english]LoadingMap" "You're on your way to:"
1734N/A"TF_Ubercharge" "ÜBERCHARGE: %charge%%%"
N/A1734"TF_Ubercharge" "ÜBERLADNING: %charge%%%"
17351735"[english]TF_Ubercharge" "ÜBERCHARGE: %charge%%%"
17361736"TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
17371737"[english]TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
17591759"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
17601760"Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry forude!"
17611761"[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"
1762N/A"Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleport her"
N/A1762"Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter her"
17631763"[english]Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter Here"
17641764"Voice_Menu_DispenserHere" "Dispenser her"
17651765"[english]Voice_Menu_DispenserHere" "Dispenser Here"
17671767"[english]Voice_Menu_SentryHere" "Sentry Here"
17681768"Voice_Menu_ActivateCharge" "Aktivér ladning!"
17691769"[english]Voice_Menu_ActivateCharge" "Activate Charge!"
1770N/A"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCharge parat"
N/A1770"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberLadning parat"
17711771"[english]Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCharge Ready"
17721772"Voice_Menu_Cheers" "Godt"
17731773"[english]Voice_Menu_Cheers" "Cheers"
18531853"[english]TF_SystemLink_Host_Dialog" "Host a System Link Match"
18541854"TF_SystemLink_Client_Dialog" "Vælg et spil at deltage i"
18551855"[english]TF_SystemLink_Client_Dialog" "Select a game to join"
1856N/A"TF_Achievements_Dialog_Title" "Mine Team Fortress 2 præstationer"
N/A1856"TF_Achievements_Dialog_Title" "Mine Team Fortress 2-præstationer"
18571857"[english]TF_Achievements_Dialog_Title" "My Team Fortress 2 Achievements"
18581858"TF_Achievement_Locked" "Låst"
18591859"[english]TF_Achievement_Locked" "Locked"
20852085"[english]TF_IM_2Fort_IntelStatus" "The status and location of both intelligence briefcases can be found at the base of your screen"
20862086"TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Tabte mapper vil blive returneret til deres kælder efter 60 sekunder"
20872087"[english]TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their basement in 60 seconds"
2088N/A"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit er en Angrib/forsvar kontrolpunkter-bane"
N/A2088"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit er en Angrib/forsvar-kontrolpunktsbane"
20892089"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
20902090"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Hold RED vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter"
20912091"[english]TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wins by defending their Control Points"
20922092"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Hold BLU vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud"
20932093"[english]TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wins by capturing all control points before the time runs out"
2094N/A"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl er en Angrib/forsvar kontrolpunkter-bane"
N/A2094"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl er en Angrib/forsvar-kontrolpunktsbane"
20952095"[english]TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is an Attack/Defend Control Point map"
20962096"TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Hold BLU skal avancere gennem tre områder for at vinde"
20972097"[english]TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU must advance through three stages to win"
22412241"[english]TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Heal a teammate who's taking fire from 4 enemies at once."
22422242"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Gruppehelbred"
22432243"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Group Health"
2244N/A"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Arbejd med 2 andre Medics for at bruge 3 ÜberCharges på samme tid."
N/A2244"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Arbejd med 2 andre Medics for at bruge 3 ÜberLadninger på samme tid."
22452245"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Work with 2 other Medics to deploy 3 simultaneous ÜberCharges."
22462246"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Operativ forberedelse"
22472247"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Surgical Prep"
2248N/A"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Hav en ÜberCharge klar, inden opsætningsfasen afslutter."
N/A2248"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Hav en ÜberLadning klar inden opsætningsfasen slutter."
22492249"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Have an ÜberCharge ready before the Setup phase ends."
22502250"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "\"Trauma Queen\""
22512251"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Trauma Queen"
2252N/A"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Brug 3 ÜberCharges på under 5 minutter, og hjælp til med 5 drab i det pågældende tidsrum."
N/A2252"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Brug 3 ÜberLadninger på under 5 minutter og hjælp til med 5 drab i samme tidsrum."
22532253"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Deploy 3 ÜberCharges in less than 5 minutes, and assist in 5 kills during that time."
22542254"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Dobbelt blændeprøve"
22552255"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Double Blind Trial"
2256N/A"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Brug en ÜberCharge mindre end 8 sekunder efter, at en Medic-fjende i nærheden har brugt sin."
N/A2256"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Brug en ÜberLadning mindre end 8 sekunder efter, at en fjendtlig Medic i nærheden har brugt sin."
22572257"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Deploy an ÜberCharge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his."
22582258"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Leg doktor"
22592259"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Play Doctor"
22612261"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate calls for 'Medic!', and then heal 500 health."
22622262"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Visitation"
22632263"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triage"
2264N/A"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Brug en ÜberCharge på en holdkammerat mindre end et sekund, inden at vedkommende bliver ramt af en alvorlig eksplosion."
N/A2264"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Brug en ÜberLadning på en holdkammerat mindre end et sekund inden, at vedkommende bliver ramt af et kritisk sprængstof."
22652265"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive."
22662266"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Forebyggende medicin"
22672267"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Preventive Medicine"
2268N/A"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Bloker, så fjenden ikke kan indtage et kontrolpunkt med en ÜberCharged holdkammerat."
N/A2268"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Bloker fjendens erobring af et kontrolpunkt med en ÜberLadet holdkammerat."
22692269"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate."
22702270"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Konsultation"
22712271"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
22852285"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assist a Heavy in killing 10 enemies, where neither of you die."
22862286"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Du vil mærke et lille stik"
22872287"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"
2288N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Hjælp med at dræbe 3 fjender med en enkelt ÜberCharge på en Scout."
N/A2288"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Hjælp med at dræbe 3 fjender med en enkelt ÜberLadning på en Scout."
22892289"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assist in killing 3 enemies with a single ÜberCharge on a Scout."
22902290"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoklave"
22912291"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave"
2292N/A"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Hjælp med at dræbe 5 fjender med en enkelt ÜberCharge på en Pyro."
N/A2292"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Hjælp med at brænde 5 fjender med en enkelt ÜberLadning på en Pyro."
22932293"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Assist in burning 5 enemies with a single ÜberCharge on a Pyro."
22942294"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Stump kvæstelse"
22952295"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Blunt Trauma"
2296N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Hjælp med at slå 2 fjender ud med en enkelt ÜberCharge på en Heavy."
N/A2296"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Hjælp med at slå 2 fjender med en enkelt ÜberLadning på en Heavy."
22972297"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assist in punching 2 enemies with a single ÜberCharge on a Heavy."
22982298"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medicinsk gennembrud"
22992299"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medical Breakthrough"
2300N/A"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Hjælp med at dræbe 5 fjendtlige Engineer-bygninger med en enkelt ÜberCharge på en Demoman."
N/A2300"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Hjælp med at ødelægge 5 fjendtlige Engineer-bygninger med en enkelt ÜberLadning på en Demoman."
23012301"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single ÜberCharge on a Demoman."
23022302"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Hjælp til sprængning"
23032303"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Blast Assist"
2304N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Hjælp med at sprænge 5 fjender i luften med en enkelt ÜberCharge på en soldat."
N/A2304"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Hjælp med at sprænge 5 fjender i luften med en enkelt ÜberLadning på en Soldier."
23052305"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Assist in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge on a Soldier."
23062306"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Jordmoderkrise"
23072307"[english]TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Midwife Crisis"
23252325"[english]TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_DESC" "Assist in killing 20 nemeses."
23262326"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Placebovirkning"
23272327"[english]TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Placebo Effect"
2328N/A"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Dræb 2 fjender i løbet af et enkelt liv, mens du har din ÜberCharge parat, men ikke i brug."
N/A2328"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Dræb 2 fjender i løbet af et enkelt liv mens du har din ÜberLadning parat, men ikke i brug."
23292329"[english]TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Kill 2 enemies in a single life, while having your ÜberCharge ready, but undeployed."
23302330"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Knoglesavere"
23312331"[english]TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Sawbones"
23532353"[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Save a falling teammate from dying on impact."
23542354"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"
23552355"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"
2356N/A"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 holdkammerater med det samme."
N/A2356"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberLad 2 holdkammerater på samme tid."
23572357"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 teammates at once."
23582358"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Obduktionsrapport"
23592359"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
23652365"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
23662366"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Familiepraksis"
23672367"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
2368N/A"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 af dine Steam-fællesskabsvenner."
N/A2368"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberLad 5 af dine Steam-fællesskabsvenner."
23692369"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23702370"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Husbesøg"
23712371"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
2372N/A"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Vær med i et spil, som en af dine venner er med i, og brug derefter en ÜberCharge på ham."
N/A2372"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Vær med i et spil som en af dine venner er med i og brug derefter en ÜberLadning på ham."
23732373"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him."
23742374"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Sengemanerer"
23752375"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
24452445"[english]TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Ignite 10 Snipers while they are zoomed in."
24462446"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Brandsårsafdeling"
24472447"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Burn Ward"
2448N/A"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Antænd 3 Medics, der er klar til at anvende en ÜberCharge."
N/A2448"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Antænd 3 Medics der er klar til at bruge en ÜberLadning."
24492449"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Ignite 3 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
24502450"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Varm kartoffel"
24512451"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Hot Potato"
2452N/A"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflektér 100 projektiler med trykluft."
N/A2452"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflektér 100 projektiler med dit komprimerede luftstød."
24532453"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflect 100 projectiles with your compressed air blast."
24542454"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Grillmad"
24552455"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Makin' Bacon"
24612461"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 10 enemies while you're both underwater."
24622462"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Festfyrværkeri"
24632463"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechnics"
2464N/A"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Dræb 3 fjender i en enkelt ÜberCharge."
N/A2464"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Dræb 3 fjender i en enkelt ÜberLadning."
24652465"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single ÜberCharge."
24662466"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Brandstifter"
24672467"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
25772577"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Block the enemy from moving the payload cart 25 times."
25782578"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Øverste Sovjet"
25792579"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Supreme Soviet"
2580N/A"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Bliv ÜberCharged 50 gange."
N/A2580"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Bliv ÜberLadet 50 gange."
25812581"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Get ÜberCharged 50 times."
25822582"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Fabriksarbejder"
25832583"[english]TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Factory Worker"
27132713"[english]TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "In a single life, kill an enemy while you are on the ground, in the air, and in the water."
27142714"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Lukkevagt"
27152715"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"
2716N/A"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destruer 3 indgange til teleporte."
N/A2716"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destruer 3 indgange til teleportere."
27172717"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
27182718"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Hvis du bygger den..."
27192719"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
27292729"[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Perform 1000 double jumps."
27302730"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Overdosis"
27312731"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Doctoring the Ball"
2732N/A"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Dræb 3 fjender, mens du er påvirket af en Medic's ÜberCharge."
N/A2732"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Dræb 3 fjender mens du er påvirket af en Medics ÜberLadning."
27332733"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's ÜberCharge."
27342734"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Dodgers 1, Giants 0"
27352735"[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Dodgers 1, Giants 0"
27492749"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Scout pack."
27502750"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Et æble om dagen..."
27512751"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Batting the Doctor"
2752N/A"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Dræb en Medic, der er klar til at anvende en ÜberCharge."
N/A2752"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Dræb en Medic der er klar til at bruge en ÜberLadning."
27532753"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
27542754"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Jeg er Batman"
27552755"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "I'm Bat Man"
27692769"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round."
27702770"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Undvigemanøvrer"
27712771"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Artful Dodger"
2772N/A"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din Bonk! Atomic Punch."
N/A2772"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din Bonk! Atomslag."
27732773"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."
27742774"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fald ned"
27752775"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fall Classic"
27852785"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
27862786"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "From som et lam"
27872787"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
2788N/A"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Lam 2 Medics, der er klar til at anvende en ÜberCharge."
N/A2788"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Lam 2 Medics der er klar til at bruge en ÜberLadning."
27892789"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
27902790"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Hård bold"
27912791"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Brushback"
29132913"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Get 5 kills with the Sniper Rifle without your scope."
29142914"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überektomi"
29152915"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
2916N/A"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Dræb en Medic, der er klar til at anvende en ÜberCharge."
N/A2916"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Dræb en Medic der er klar til at bruge en ÜberLadning."
29172917"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
29182918"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Trøstpræmie"
29192919"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
31013101"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
31023102"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
31033103"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
3104N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Stik en Medic i ryggen, mens vedkommende er klar til at anvende en ÜberCharge."
N/A3104"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Stik en Medic i ryggen mens vedkommende er klar til at bruge en ÜberLadning."
31053105"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
31063106"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Er det sikkert?"
31073107"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
31133113"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn."
31143114"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomati"
31153115"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"
3116N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Dræb 50 fjender med Ambassador-revolveren."
N/A3116"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Dræb 50 fjender med Ambassadøren."
31173117"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Kill 50 enemies with the Ambassador."
31183118"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "En på skallen"
31193119"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
3120N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Skyd 20 Snipere i hovedet med Ambassador-revolveren."
N/A3120"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Skyd 20 Snipere i hovedet med Ambassadøren."
31213121"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
31223122"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sovende agent"
31233123"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
31253125"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Kill an enemy who triggered your feign death in the last 20 seconds."
31263126"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Hvem er det, der bestemmer?"
31273127"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Who's Your Daddy?"
3128N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Skyd 3 Scouts i hovedet med Ambassador-revolveren."
N/A3128"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Skyd 3 Scouts i hovedet med Ambassadøren."
31293129"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Headshot 3 Scouts with the Ambassador."
31303130"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Dybt under jorden"
31313131"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Deep Undercover"
32653265"[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Gib 1000 people."
32663266"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Blodig landing"
32673267"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Duty Bound"
3268N/A"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Foretag et rakethop, og dræb en fjende med Equalizeren inden du lander."
N/A3268"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Foretag et rakethop og dræb en fjende med Udligneren inden du lander."
32693269"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."
32703270"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Våbenbrødre"
32713271"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
32773277"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"
32783278"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Eksplosionsnægter"
32793279"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"
3280N/A"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Dræb en Pyro, som har ristet én af dine raketter inden for de seneste 10 sekunder."
N/A3280"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Dræb en Pyro som har brugt sit luftstød på en af dine raketter inden for de seneste 10 sekunder."
32813281"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."
32823282"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Ingen tid til at bløde"
32833283"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Ain't Got Time to Bleed"
3284N/A"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Dræb 3 spillere med Equalizeren i et enkelt liv uden at blive helbredt."
N/A3284"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Dræb 3 spillere med Udligneren i et enkelt liv uden at blive helbredt."
32853285"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Kill 3 players with the Equalizer in a single life without being healed."
32863286"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Nærdødsoplevelse"
32873287"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Near Death Experience"
3288N/A"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Dræb 20 fjender med Equalizeren, mens du har under 25 livspoint."
N/A3288"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Dræb 20 fjender med Udligneren mens du har under 25 livspoint."
32893289"[english]TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Kill 20 enemies with your Equalizer while you have less than 25 health."
32903290"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "Hvem lyder geværerne for"
32913291"[english]TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "For Whom the Shell Trolls"
33133313"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
33143314"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
33153315"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
3316N/A"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Hjælp en Medic med at sprænge 5 fjender i luften i løbet af en enkelt ÜberCharge."
N/A3316"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Hjælp en Medic med at sprænge 5 fjender i luften med en enkelt ÜberLadning."
33173317"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge."
33183318"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Faldet for fædrelandet"
33193319"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt in Action"
33213321"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Soldiers"
33223322"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Nedrivningsekspert"
33233323"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Shatter"
3324N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Tilintetgør 5 fjendtlige Engineer-bygninger i løbet af en enkelt ÜberCharge fra en Medic."
N/A3324"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Tilintetgør 5 fjendtlige Engineer-bygninger i løbet af en enkelt ÜberLadning fra en Medic."
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destroy 5 enemy Engineer buildings during a single ÜberCharge from a Medic."
33263326"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Agent 007 afkortes"
33273327"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
33733373"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
33743374"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Nærkampslektion"
33753375"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
3376N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Hug hovedet af en fjendtlig Soldier, som har Equalizeren fremme."
N/A3376"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Hug hovedet af en fjendtlig Soldier som har Udligneren fremme."
33773377"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Decapitate an enemy Soldier who is brandishing the Equalizer."
33783378"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "Der kun kun være én"
33793379"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "There Can Be Only One"
35753575"[english]Achievements" "ACHIEVEMENTS"
35763576"CharacterLoadout" "UDSTYR TIL FIGUR"
35773577"[english]CharacterLoadout" "CHARACTER LOADOUT"
3578N/A"EditLoadout" "ÆNDR UDSTYR"
N/A3578"EditLoadout" "SKIFT UDSTYR"
35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35803580"SelectClassLoadout" "VÆLG EN KLASSE FOR AT ÆNDRE UDSTYR"
35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
38893889"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
38903890"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% magasinstørrelse"
38913891"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
3892N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge-hastighed"
N/A3892"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberLadningshastighed"
38933893"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
3894N/A"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge-hastighed"
N/A3894"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberLadningshastighed"
38953895"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38963896"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% skadebonus"
38973897"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
39063906"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% langsommere affyringshastighed"
39073907"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3908N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% mere maks. overheal"
N/A3908"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% mere overhelbredelse"
39093909"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
3910N/A"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal-bonus mistes ikke"
N/A3910"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overhelbredelsesbonus mistes ikke"
39113911"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
3912N/A"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% længere overheal-tid"
N/A3912"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% længere overhelbredelsestid"
39133913"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% longer overheal time"
3914N/A"Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% kortere overheal-tid"
N/A3914"Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% kortere overhelbredelsestid"
39153915"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
39163916"Attrib_HealOnHit_Positive" "Ved træffer: +%s1 helbred"
39173917"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
39233923"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
39243924"Attrib_CritChance_Disabled" "Ingen tilfældig kritisk skade"
39253925"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
3926N/A"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Ved træffer: %s1% ÜberCharge tilføjet"
N/A3926"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Ved træffer: %s1% ÜberLadning tilføjet"
39273927"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
3928N/A"Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge giver 100% chance for kritisk skade"
N/A3928"Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberLadning giver 100% chance for at gøre kritisk skade"
39293929"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39303930"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Ved træffer: +%s1% skadesbonus"
39313931"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% helbred fra helbredere for bæreren"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brandskade-bonus"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brændeskade-bonus"
40254025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
40264026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% brandskade-straf"
40274027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
40874087"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40884088"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projektilhastighed"
40894089"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4090N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% mindre maks. overheal"
N/A4090"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% mindre maks. overhelbredelse"
40914091"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% less max overheal"
40924092"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% hurtigere bevægelseshastighed for bæreren"
40934093"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Affyrer laserstyrede raketter"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade øges efterhånden som brugeren bliver skadet"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade og bevægelseshastighed øges\nefterhånden som brugeren bliver skadet\nForhindrer helbredelse når i brug"
41054105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% mindre spredningsskade"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Naturkraften"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
4168N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch læskedrik"
N/A4168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomslag"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41714171"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buff-banneret"
41854185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
4186N/A"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizeren"
N/A4186"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Udligneren"
41874187"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
41884188"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Fuldtræfferen"
41894189"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
44234423"[english]TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Entrance"
44244424"TF_Teleporter_Mode_Exit" "Udgang"
44254425"[english]TF_Teleporter_Mode_Exit" "Exit"
4426N/A"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleporter Bygger... %s1"
N/A4426"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleporter bygger... %s1"
44274427"[english]TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleporter Building... %s1"
44284428"TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleporter (niveau %s1 ) Helbred %s1 Status - %s2"
44294429"[english]TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleporter (Level %s1 ) Health %s1 Status - %s2"
45094509"[english]Tip_1_13" "As a Scout, the Sandman's stun ball will render the target immobile if hit at maximum range."
45104510"Tip_1_14" "Som Scout skal du huske på at Ole Lukøjes bold ikke lammer på kort afstand men stadig gør en smule skade."
45114511"[english]Tip_1_14" "As a Scout, remember that the Sandman's stun ball doesn't stun at close range but still does slight damage to the target."
4512N/A"Tip_1_15" "Som Scout kan du bruge din Bonk! Atomic Punch læskedrik til at aflede en Sentry og give dine holdkammerater mulighed for at ødelægge den."
N/A4512"Tip_1_15" "Som Scout kan du bruge din Bonk!-energidrik til at aflede en sentry og give dine holdkammerater mulighed for at ødelægge den."
45134513"[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."
4514N/A"Tip_1_16" "Som Scout kan du bruge din Bonk! Atomic Punch læskedrik til at undgå Sentries og anden skade."
N/A4514"Tip_1_16" "Som Scout kan du bruge din Bonk!-energidrik til at undgå sentry'er og anden skade."
45154515"[english]Tip_1_16" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to avoid sentries and other damage."
45164516"Tip_2_5" "Som Sniper kan et hovedskud med en fuldt opladt Snigskytteriffel dræbe de fleste klasser øjeblikkeligt."
45174517"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
45294529"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
45304530"Tip_2_12" "Som Sniper giver alle træffere på fjender, som er blevet overhældt med Jarate, småkritisk skade."
45314531"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."
4532N/A"Tip_2_13" "Som Sniper forårsager Stammemandens Machete en blødning ved træffere. Det kan være nyttigt til at opspore Spy."
N/A4532"Tip_2_13" "Som Sniper forårsager Stammemandens Machete en blødning ved træffere. Det kan være nyttigt til at opspore Spies."
45334533"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes a bleed on hit. This can be useful for tracking down Spies."
4534N/A"Tip_3_5" "Hvis du skader dig selv under opsætningstiden, øger dette ikke din Medics ÜberCharge-kapacitet."
N/A4534"Tip_3_5" "At skade dig selv under opsætningstiden øger ikke din Medics ÜberLadningshastighed."
45354535"[english]Tip_3_5" "Damaging yourself during Setup time does not increase your Medic's ÜberCharge rate."
45364536"Tip_3_6" "Som Soldier vil et sammenkrøbet hop øge din højde ved rakethop!"
45374537"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, a crouch-jump will increase your rocket jump height!"
45384538"Tip_3_7" "Som Soldier skal du skifte til haglgevær ved fjender på ekstremt klos hold for at undgå at skade dig selv."
45394539"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, switch to shotgun for enemies at extremely close range to avoid damaging yourself."
4540N/A"Tip_3_8" "Som Soldier kan du bruge sikre muligheder for at skade dig selv så din Medic kan lade Übercharge hurtigere!"
N/A4540"Tip_3_8" "Som Soldier kan du bruge sikre muligheder for at skade dig selv så din Medic kan lade ÜberLadning hurtigere!"
45414541"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, if you're paired with a Medic take advantage of safe opportunities to damage yourself to build ÜberCharge faster!"
45424542"Tip_3_9" "Som Soldier kan du bruge dine raketter til at skyde fjender op i luften."
45434543"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, you can use your rockets to pop enemies into the air."
45514551"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself to make a push or escape!"
45524552"Tip_3_14" "Som Soldier giver Buff-banneret, når det er opladt og derefter aktiveres, småkritisk skade for dig og alle holdkammerater i nærheden."
45534553"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, the Buff Banner, once charged and then activated, provides mini-crits for you and all teammates nearby."
4554N/A"Tip_3_15" "Som Soldier kan Equalizerens hastighedsbonus også bruges til at undslippe i en fart, hvis helbredet er lavt."
N/A4554"Tip_3_15" "Som Soldier kan Udlignerens hastighedsbonus også bruges til at undslippe i en fart ved lavt helbred."
45554555"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Equalizer's speed bonus when at low health can also be used to quickly escape."
4556N/A"Tip_3_16" "Som Soldier gør Equalizeren stor skade, hvis dit helbred er meget lavt."
N/A4556"Tip_3_16" "Som Soldier gør Udligneren stor skade, hvis dit helbred er meget lavt."
45574557"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you are at very low health."
4558N/A"Tip_3_17" "Som Soldier kan Medics ikke helbrede dig eller aktivere ÜberCharge på dig, hvis du har Equalizeren fremme."
N/A4558"Tip_3_17" "Som Soldier kan Medics ikke helbrede dig eller aktivere ÜberLadning på dig, hvis du har Udligneren fremme."
45594559"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, Medics cannot heal you or activate ÜberCharge on you if you have the Equalizer out."
45604560"Tip_4_5" "Som Demoman kan du når som helst detonere klæbebomber, uanset hvilket våben du bruger i øjeblikket."
45614561"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, detonate sticky bombs at any time regardless of which weapon you're currently using."
45854585"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes compared to the minus 25 health on the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
45864586"Tip_4_18" "Som Demoman kan du samle hoveder ved at dræbe fjender med Højlandsklingen. Hvert hoved forøger dit helbred og din hastighed!"
45874587"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health as well as gives you a speed boost!"
4588N/A"Tip_5_6" "Som Medic opbygger du ÜberCharge med maksimal hastighed under opsætningstiden."
N/A4588"Tip_5_6" "Som Medic opbygger du ÜberLadning med maksimal hastighed under opsætningstiden."
45894589"[english]Tip_5_6" "As a Medic, you build ÜberCharge at the maximum rate during setup time."
45904590"Tip_5_7" "Som Medic kan du ikke erobre et kontrolpunkt, mens du er usårlig."
45914591"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point while invulnerable."
45924592"Tip_5_8" "Som Medic, helbred Soldiers og Demomen i starten af kampen så de kan bruge det ekstra helbred til at raket-hoppe eller klæbebombe-hoppe henover banen."
45934593"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of rounds so they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
4594N/A"Tip_5_9" "Som Medic kan du udføre ÜberCharge uden et helbredelsesmål for at redde dig selv, hvis du er i vanskeligheder."
N/A4594"Tip_5_9" "Som Medic kan du udføre ÜberLadning uden et helbredelsesmål for at redde dig selv, hvis du er i vanskeligheder."
45954595"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target to save yourself in dire situations."
4596N/A"Tip_5_10" "Som Medic er det bedre at bruge en ÜberCharge for tidligt end at miste den ved at blive dræbt."
N/A4596"Tip_5_10" "Som Medic er det bedre at bruge en ÜberLadning for tidligt end at miste den ved at blive dræbt."
45974597"[english]Tip_5_10" "As a Medic, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed."
4598N/A"Tip_5_11" "Som Medic kan du narre fjenden ved at bruge \"ÜberCharge parat\"-kommandoen for at lade som om, at du har en ÜberCharge klar."
N/A4598"Tip_5_11" "Som Medic kan du narre fjenden ved at bruge \"ÜberLadning parat\"-kommandoen for at lade som om, at du har en ÜberLadning klar."
45994599"[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command to pretend you have an ÜberCharge prepared."
46004600"Tip_5_12" "Som Medic kan du holde flere mål overhelbredt, så de kan tage imod mere skade."
46014601"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
46034603"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
46044604"Tip_5_14" "Som Medic skal du huske på, at kritiske træffere ikke har nogen virkning på sentries. Brug i stedet Kritzkrieg i områder, der er fulde af spillere."
46054605"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4606N/A"Tip_5_15" "Som Medic vil Übersav stadig give dig ÜberCharge, hvis fjenden, der rammes, er en Scout påvirket af Bonk! Atomic Punch."
N/A4606"Tip_5_15" "Som Medic vil Übersav stadig give dig ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en Scout påvirket af Bonk! Atomslag."
46074607"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4608N/A"Tip_5_16" "Som Medic betyder brug af ÜberCharge til at gøre sig usårlig over for skade ikke, at man er uden for fare. Pas på Pyro-luftstød og trykbølger fra eksplosioner."
N/A4608"Tip_5_16" "Som Medic betyder brug af ÜberLadning til at gøre sig usårlig over for skade ikke, at man er uden for fare. Pas på Pyro-luftstød og trykbølger fra eksplosioner."
46094609"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
4610N/A"Tip_5_17" "Som Medic skal du, når du angriber med en ÜberCharge, forsøge at komme så tæt på sentries som muligt, så dine holdkammerater kan komme tæt nok på til at ødelægge dem."
N/A4610"Tip_5_17" "Som Medic skal du, når du angriber med en Überladning, forsøge at komme så tæt på sentry'er som muligt, så dine holdkammerater kan komme tæt nok på til at ødelægge dem."
46114611"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
46124612"Tip_5_18" "Som Medic helbreder din almindelige injektionssprøjtepistol dig automatisk over tid med 3 helbred per sekund i forhold til Blutsaugerens 1 helbred per sekund."
46134613"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
4614N/A"Tip_5_19" "Som Medic giver Übersaw dig ikke ÜberCharge, hvis fjenden, der rammes, er en forklædt Spy."
N/A4614"Tip_5_19" "Som Medic giver Übersaven dig ikke ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en forklædt Spy."
46154615"[english]Tip_5_19" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
46164616"Tip_5_20" "Som Medic helbreder Kritzkriegs hån 10 helbred. Benyt dig af dette, hvis der ikke er nogen helbredspakker eller andre Medics i nærheden."
46174617"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
46394639"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes."
46404640"Tip_7_9" "Som Pyro, hjælp til med at beskytte Engineer'ens sentries ved at skubbe klæbebomber væk og tjekke for Spies."
46414641"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, help protect an Engineer's sentries by pushing away sticky bombs and checking for Spies."
4642N/A"Tip_7_10" "Som Pyro kan du neutralisere en ÜberCharge ved at skubbe Medic'en eller dennes helbredelsesmål uden for hinandens rækkevidde med Flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%!"
N/A4642"Tip_7_10" "Som Pyro kan du neutralisere en ÜberLadning ved at skubbe Medic'en eller dennes helbredelsesmål uden for hinandens rækkevidde med Flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%!"
46434643"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic or his heal target out of range of each other using the Flame Thrower's compression blast with %attack2%!"
46444644"Tip_7_11" "Som Pyro kan du skubbe fjender til side med flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%."
46454645"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, push enemies out of your way using the flame thrower's compression blast with %attack2%."
46594659"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."
46604660"Tip_7_19" "Som Pyro kan du bruge %attack2% til at kaste projektiler tilbage imod det fjendtlige hold! Dette omfatter raketter, granater, Jarate m.v.!"
46614661"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
4662N/A"Tip_7_20" "Som Pyro skal du huske på, at flammekasterens trykluftstød %attack2% kan opbruge en stor mængde ammunition. Brug det kun, hvis det er nødvendigt!"
N/A4662"Tip_7_20" "Som Pyro skal du huske på, at flammekasterens luftstød %attack2% kan opbruge en stor mængde ammunition. Brug det, når det er nødvendigt!"
46634663"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, remember, the flame thrower's compression blast %attack2% can use up a lot of ammo. Use it when you need to!"
46644664"Tip_7_21" "Som Pyro kan du udnytte flammekasterens trykluftstød %attack2% til at skubbe klæbebomber til side. Hjælp dine Engineers, eller ryd et kontrolpunkt!"
46654665"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, utilize the flame thrower's compression blast %attack2% to push sticky bombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46664666"Tip_8_9" "Som Spy skal du være forsigtig med at bruge talekommandoer, mens du er forklædt. Det fjendtlige hold vil se dem udtalt i tekstchatten af den, du er forklædt som."
46674667"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whoever you're disguised as."
4668N/A"Tip_8_10" "Som Spy kan Ambassador-revolveren ikke lave kritiske hovedskud, når den køler ned. Sørg for, at hvert enkelt skud er præcist og rettidigt, så skaden maksimeres."
N/A4668"Tip_8_10" "Som Spy kan Ambassadøren ikke lave kritiske hovedskud, når den køler ned. Sørg for, at hvert enkelt skud er præcist og rettidigt, så skaden maksimeres."
46694669"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not do critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed to maximize damage."
4670N/A"Tip_8_11" "Som Spy skal du forsøge at undgå at blive ramt af flammer, når du armerer Dead Ringer, da flammerne ellers kan ramme dig igen og afsløre din position."
N/A4670"Tip_8_11" "Som Spy skal du forsøge at undgå at blive ramt af flammer, når du armerer Gengangeren, da flammerne ellers kan ramme dig igen og afsløre din position."
46714671"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4672N/A"Tip_8_12" "Som Spy vises din silhuet ikke, når nu kolliderer med fjender, hvis du er forklædt med Dead Ringer."
N/A4672"Tip_8_12" "Som Spy vises din silhuet ikke, når nu kolliderer med fjender, hvis du er usynlig med Gengangeren."
46734673"[english]Tip_8_12" "As a Spy while cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
46744674"Tip_8_13" "Som Spy kan Cloak and Dagger regenerere forklædning, mens du bevæger dig rundt, hvis du ikke er forklædt, når du gør det."
46754675"[english]Tip_8_13" "As a Spy, the Cloak and Dagger can regenerate cloak while moving around so long as you are uncloaked when doing so."
4676N/A"Tip_8_14" "Som Spy kan du samle ammunition og tabte våben op for at genoplade forklædning, når du bruger dit usynlighedsur eller Dead Ringer."
N/A4676"Tip_8_14" "Som Spy kan du samle ammunition og tabte våben op for at genoplade forklædning, når du bruger dit usynlighedsur eller Gengangeren."
46774677"[english]Tip_8_14" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge cloak when using your invis watch or the Dead Ringer."
46784678"Tip_8_15" "Som Spy aflades Cloak and Dagger kun, hvis du bevæger dig. Stå stille eller gør dig synlig igen for at genvinde tabt opladning."
46794679"[english]Tip_8_15" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak to regain lost charge."
46804680"Tip_8_16" "Som Spy kan din silhuet ses, hvis du bevæger dig, når du har været skjult med Cloak and Dagger for længe. Find et sikkert sted, hvor du kan sidde og genoplade."
46814681"[english]Tip_8_16" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
4682N/A"Tip_8_17" "Som Spy laver Dead Ringer et meget høj lyd, når du bliver synlig igen. Find et sikkert sted uden fjender, hvor du kan blive synlig igen."
N/A4682"Tip_8_17" "Som Spy laver Gengangeren en meget høj lyd, når du bliver synlig igen. Find et sikkert sted uden fjender, hvor du kan blive synlig igen."
46834683"[english]Tip_8_17" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
4684N/A"Tip_8_18" "Som en Spy, forklæd dig selv som et venligt teammedlem ved at trykke på %disguiseteam% knappen. Brug dette i venlige områder eller sammen med Dead Ringeren for at skjule din tilstedeværelse for fjenden."
N/A4684"Tip_8_18" "Som Spy kan du forklæde dig selv som dit eget hold ved at trykke på %disguiseteam%-tasten. Brug dette i venlige områder eller sammen med Gengangeren for at skjule din tilstedeværelse for fjenden."
46854685"[english]Tip_8_18" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer to hide your presence from the enemy."
46864686"Tip_8_19" "Som Spy kan du trykke på %lastdisguise%, mens du allerede er forklædt, for at skifte det våben, som din forklædning holder."
46874687"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change what weapon your disguise is holding."
46974697"[english]Tip_8_24" "As a Spy, use your revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
46984698"Tip_8_25" "Som Spy kan du, hvis du er hurtig, dolke en Engineer og derefter sappe hans kanon, før den drejer rundt og skyder dig."
46994699"[english]Tip_8_25" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his gun before it turns around and shoots you."
4700N/A"Tip_8_26" "Som Spy gør Dead Ringer, at du tager langt mindre skade ved enhver form for angreb, mens du er usynlig."
N/A4700"Tip_8_26" "Som Spy gør Gengangeren, at du tager langt mindre skade af enhver form for angreb, mens du er usynlig."
47014701"[english]Tip_8_26" "As a Spy, The Dead Ringer makes you take significantly less damage from all attacks while you are invisible."
47024702"Tip_8_27" "Som Spy skal du undgå faldskade; det vil afsløre din position!"
47034703"[english]Tip_8_27" "As a Spy, avoid taking fall damage; it will give away your location!"
47044704"Tip_8_28" "Som Spy vil dine sappere sappe begge ender af en teleporter. Forsøg at sappe den ende, som Engineer'en ikke befinder sig ved."
47054705"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your sappers sap both ends of a teleporter. Try sapping the end the Engineer isn't at."
4706N/A"Tip_8_29" "Som Spy kan din Dead Ringer simulere et dødsfald. Forsøg at bruge den, hvis du er svag, da den ellers går til spilde eller er for åbenlys."
N/A4706"Tip_8_29" "Som Spy kan Gengangeren simulere et dødsfald. Forsøg at bruge den, når du er svag, for ellers går den til spilde eller er for åbenlys."
47074707"[english]Tip_8_29" "As a Spy, your Dead Ringer can fake a death. Try to use it when you're weak, or else it will be wasted or too obvious."
47084708"Tip_8_30" "Som Spy vil du, ved at genlade din revolver, efterligne din aktuelle forklædnings genladningshandling."
47094709"[english]Tip_8_30" "As a Spy, reloading your revolver will mimic the reload action of your current disguise."
47494749"[english]TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "life time"
47504750"TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "helbredning"
47514751"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "healing"
4752N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "über charge(s)"
N/A4752"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "ÜberLadning(er)"
47534753"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "uber charge(s)"
47544754"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "drab af sentry"
47554755"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "kill(s) by sentry"
49734973"[english]TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentry guns� have �limited range�. Use this to your advantage! Destroy this sentry gun with your �ROCKET LAUNCHER�."
49744974"TR_DustGeneric_MedTitle" "Medic"
49754975"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
4976N/A"TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� kan helbrede venlige medspillere. Mens de healer, opbygger de også en \"�ÜberCharge�\"."
N/A4976"TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� kan helbrede venlige medspillere. Mens de healer, opbygger de også en \"�ÜberLadning�\"."
49774977"[english]TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� can heal friendly players. While healing, they also build up an \"�ÜberCharge�\"."
4978N/A"TR_DustGeneric_Med2" "Når en �Medic� aktiverer en �ÜberCharge�, bliver han og hans helbredelsesmål �usårlige� i et kort tidsrum."
N/A4978"TR_DustGeneric_Med2" "Når en �Medic� aktiverer en �ÜberLadning�, bliver han og hans helbredelsesmål �usårlige� i et kort tidsrum."
49794979"[english]TR_DustGeneric_Med2" "When the �ÜberCharge� is activated by the �Medic�, he and his heal target become �invulnerable� for a short time."
49804980"TR_DustGeneric_Med3" "Er du såret? Er der ild i dig? Tryk på �%voicemenu 0 0%� for at tilkalde en Medic, så han kan hjælpe dig!"
49814981"[english]TR_DustGeneric_Med3" "Injured? On fire? Press �%voicemenu 0 0%� to alert the Medic so he can help you!"
56935693"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
56945694"TF_SupplyCrate" "Mann Co.-forsyningskasse"
56955695"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
5696N/A"TF_SupplyCrate_Desc" "Du skal bruge en Mann Co.-forsyningskassenøgle til at åbne denne."
N/A5696"TF_SupplyCrate_Desc" "Du skal bruge en Mann Co.-forsyningskassenøgle til at åbne denne.\nDu kan samle en op i Mann Co.-butikken."
56975697"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
56985698"TF_Tool_PaintCan" "Malingsdåse"
56995699"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
57745774"[english]Attrib_FlameLife_Negative" "%s1% less flame distance"
57755775"Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% større flammeafstand"
57765776"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
5777N/A"Attrib_ChargedAirblast" "Airblast kan nu oplades, hvilket vil skubbe fjender længere væk"
N/A5777"Attrib_ChargedAirblast" "Luftstød kan nu oplades, hvilket vil skubbe fjender længere væk"
57785778"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
57795779"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% modstandsdygtighed mod skildvagter til bæreren"
57805780"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
5781N/A"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblastomkostninger"
N/A5781"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% luftstødsomkostning"
57825782"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
5783N/A"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblastomkostninger"
N/A5783"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% luftstødsomkostning"
57845784"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57855785"Attrib_Purchased" "Købt: Kan ikke handles eller bruges i smedearbejde"
57865786"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
58205820"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
58215821"Attrib_SupplyCrateSeries" "Kasseserie #%s1"
58225822"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5823N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Ved dødsfald bevares op til %s1% af din\nopsparede ÜberCharge"
N/A5823"Attrib_PreserveUbercharge" "Ved dødsfald bevares op til %s1% af din\nopsparede ÜberLadning"
58245824"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
58255825"Attrib_Particle0" "Ugyldig partikel"
58265826"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
61586158"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61596159"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke plads nok i din rygsæk til at købe så mange genstande."
61606160"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6161N/A"Store_NextWeapon" "Næste våben"
N/A6161"Store_NextWeapon" "Våben"
61626162"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61636163"Store_StartShopping" "BEGYND AT SHOPPE"
61646164"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
64506450"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
64516451"TF_Armory_Item_Duel" "Denne �Action Item� aktiverer �Duelling Mini-game�. Du kan bruge den til at udfordre en anden spiller på det modsatte hold på serveren til en duel. Hvis vedkommende accepterer, begynder duellen. Denne genstand vil ikke blive opbrugt, hvis den anden spiller afviser duellen. \n\nVed slutningen af runden vil den, der har flest duelpoint, vinde. Drab og assisterede drab, mod din modstander, er 1 point værd. \n\nDenne genstand vil blive opbrugt, hvis serveren skifter runde, eller hvis det bliver uafgjort 0-0 ved slutningen af runden."
64526452"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
6453N/A"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Denne kasse indeholder �one� af genstandene i sin beskrivelse. For at låse kassen op og hente genstanden, skal du bruge en �Mann Co. Supply Crate Key�, som kan købes i Mann Co.-butikken. Disse kasser indeholder nogle af de mest sjældne og værdifulde genstande i spillet, så kryds fingre, før du låser dem op!"
N/A6453"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Denne kasse indeholder �én� af genstandene i sin beskrivelse. For at låse kassen op og hente genstanden, skal du bruge en �Mann Co.-forsyningskassenøgle�, som kan købes i Mann Co.-butikken. Disse kasser indeholder nogle af de mest sjældne og værdifulde genstande i spillet, så kryds fingre før du låser dem op!"
64546454"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6455N/A"TF_Armory_Item_Key" "Denne nøgle kan bruges til at åbne en �Mann Co. Supply Crate�. Når den åbnes, modtager du �one� af genstandene på forsyningskassens genstandsliste."
N/A6455"TF_Armory_Item_Key" "Denne �nøgle� kan bruges til at åbne en �Mann Co.-forsyningskasse�. Når den åbnes, modtager du �én� af genstandene på forsyningskassens genstandsliste."
64566456"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6457N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Denne genstand kan bruges til permanent at ændre navnet på en enkelt genstand. Andre spillere vil se det navn, du vælger, i stedet for det oprindelige navn."
N/A6457"TF_Armory_Item_NameTag" "Dette �navneskilt� kan bruges til at ændre navnet på en enkelt genstand permanent. Andre spillere vil se det navn, du vælger, i stedet for det oprindelige navn."
64586458"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
64596459"TF_Armory_Item_PaintCan" "Denne genstand kan bruges til permanent at ændre farven på en enkelt genstand. Ikke alle elementer kan males, så hvis du køber en genstand for at male den, skal du sikre dig, at oplysningerne om dem indeholder \"Malingsdåser\" som redskaber, der kan bruges på den."
64606460"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
65486548"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65496549"Attrib_ReferencedItem" "Indeholder: %s1"
65506550"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6551N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dette gavepapir kan bruges til at pakke en genstand, som en gave, til en anden spiller. Indpakkede gaver kan sendes til spillere, der er offline. Genstande, som normalt ikke kan byttes, kan med gavepapir pakkes ind og sendes."
N/A6551"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dette �gavepapir� kan bruges til at pakke en genstand, som en gave, til en anden spiller. Indpakkede gaver kan sendes til spillere, der er offline. Genstande, som normalt ikke kan byttes, kan med gavepapir pakkes ind og sendes."
65526552"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6553N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Dette er en indpakket gave. Personen, som pakkede den, kan sende gaven til en spiller, eller en anden spiller kan åbne den, og modtage genstanden, som befinder sig inden i."
N/A6553"TF_Armory_Item_Gift" "Dette er en �indpakket gave�. Personen, som pakkede den, kan sende gaven til en spiller, eller en anden spiller kan åbne den og modtage genstanden, som befinder sig inden i."
65546554"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65556555"TF_HasNewItems" "Du har nye genstande!"
65566556"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
67226722"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67236723"Store_HalloweenSale" "Dette spøgelsesagtige halloweensalg varer indtil d. 8. November. Nogle af disse genstande vil ikke længere være tilgængelige, når salget slutter!"
67246724"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6725N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Denne genstand kan bruges til permanent at modificere beskrivelsen af én genstand. Andre spillere vil se beskrivelsen, som du vælger, i stedet for den originale beskrivelse. En brugerdefineret beskrivelse kan tilføjes til genstande, som ikke normalt har en."
N/A6725"TF_Armory_Item_DescTag" "Dette �beskrivelsesmærke� kan bruges til at ændre beskrivelsen af én genstand permanent. Andre spillere vil se den beskrivelse, du vælger, i stedet for den oprindelige beskrivelse. En brugerdefineret beskrivelse kan tilføjes til genstande, som normalt ikke har en."
67266726"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67276727"TF_Armory_Item_Limited" "Denne genstand er kun tilgængelig i butikken i en begrænset periode! Denne genstand er for tiden ikke tilgængelig at finde i kasser eller ved tilfældighed."
67286728"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
69366936"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69376937"TF_MapToken_Egypt" "Banefrimærke - Egypt"
69386938"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6939N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Egypt fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6939"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Angrib/forsvar-kontrolpunktsbane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Egypt-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
69406940"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69416941"TF_Coldfront" "Coldfront"
69426942"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69486948"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69496949"TF_MapToken_Fastlane" "Banefrimærke - Fastlane"
69506950"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6951N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Arttu 'SK' Mäki\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Fastlane fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6951"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Arttu 'SK' Mäki\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Fastlane-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
69526952"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69536953"TF_Turbine" "Turbine"
69546954"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69556955"TF_MapToken_Turbine" "Banefrimærke - Turbine"
69566956"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6957N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erobr Flaget-bane\n\nLavet af Flobster\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Turbine fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6957"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erobr flaget-bane\n\nLavet af Flobster\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Turbine-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
69586958"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69596959"TF_Steel" "Steel"
69606960"[english]TF_Steel" "Steel"
69616961"TF_MapToken_Steel" "Banefrimærke - Steel"
69626962"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6963N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth og FLOOR_MASTER\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Steel fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6963"TF_MapToken_Steel_Desc" "En Angrib/forsvar-kontrolpunktsbane\n\nLavet af Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth og FLOOR_MASTER\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Stell-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
69646964"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69656965"TF_Junction" "Junction"
69666966"[english]TF_Junction" "Junction"
69676967"TF_MapToken_Junction" "Banefrimærke - Junction"
69686968"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6969N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Junction fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6969"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Angrib/forsvar-kontrolpunktsbane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Junction-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
69706970"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69716971"TF_Watchtower" "Watchtower"
69726972"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69736973"TF_MapToken_Watchtower" "Banefrimærke - Watchtower"
69746974"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6975N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arenabane\n\nLavet af Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Watchtower fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6975"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arenabane\n\nLavet af Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Watchtower-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
69766976"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69776977"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69786978"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69846984"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69856985"TF_MapToken_Offblast" "Banefrimærke - Offblast"
69866986"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6987N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arenabane\n\nLavet af Magnar 'insta' Jenssen\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Offblast fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6987"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arenabane\n\nLavet af Magnar 'insta' Jenssen\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Offblast-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
69886988"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69896989"TF_Yukon" "Yukon"
69906990"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69966996"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69976997"TF_MapToken_Harvest" "Banefrimærke - Harvest"
69986998"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6999N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Konge af bakken-bane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Harvest-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A6999"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Konge af bakken-bane\n\nLavet af Sean 'Heyo' Cutino\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Harvest-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
70007000"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70017001"TF_Freight" "Freight"
70027002"[english]TF_Freight" "Freight"
70087008"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70097009"TF_MapToken_MountainLab" "Banefrimærke - Mountain Lab"
70107010"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7011N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Valentin '3DNJ' Levillain\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Mountain Lab fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7011"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Angrib/forsvar-kontrolpunktsbane\n\nLavet af Valentin '3DNJ' Levillain\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Mountain Lab-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
70127012"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70137013"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70147014"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70157015"TF_MapToken_ManorEvent" "Banefrimærke - Mann Manor"
70167016"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7017N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "En Angreb/Forsvar Kontrolpunktsbane\n\nLavet af Tim 'YM' Johnson og Alex 'Rexy' Kreeger\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Mann Manor fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7017"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "En Angrib/forsvar-kontrolpunktsbane\n\nLavet af Tim 'YM' Johnson og Alex 'Rexy' Kreeger\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Mann Manor-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
70187018"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
70197019"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
70207020"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
70887088"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
70897089"TF_BuffaloSteak_Desc" "Så længe påvirket af effekterne, er bevægelseshastighed forøget,\nvil skade udrettet og taget være småkritisk \nog må spilleren kun bruge nærkampsvåben. \nHvem behøver brød?"
70907090"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7091N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan ikke overheale.\nBevæg dig ved samme fart som et hurtigere heal mål."
N/A7091"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan ikke overhelbrede.\nBevæg dig ved samme fart som et hurtigere helbredningsmål."
70927092"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
70937093"TF_SacredMedicine_Desc" "Mens du er påvirket vil skade påført\nog skade modtaget være mini-crits. \nDu vil også bevæge dig meget hurtigere."
70947094"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
71527152"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71537153"IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
71547154"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
7155N/A"IT_BotAddition_Title" "Bots:"
N/A7155"IT_BotAddition_Title" "Botter:"
71567156"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
7157N/A"IT_Bot_AutoAdd" "Tilføj test bots automatisk"
N/A7157"IT_Bot_AutoAdd" "Auto-tilføj"
71587158"[english]IT_Bot_AutoAdd" "Auto-add"
71597159"IT_Bot_Add" "Tilføj en:"
71607160"[english]IT_Bot_Add" "Add a:"
7161N/A"IT_Bot_RemoveAll" "Fjern alle bots"
N/A7161"IT_Bot_RemoveAll" "Fjern alle botter"
71627162"[english]IT_Bot_RemoveAll" "Remove all bots"
71637163"IT_BotControl_Title" "Bot-styring:"
71647164"[english]IT_BotControl_Title" "Bot Controls:"
7165N/A"IT_BotAnim_Title" "Bots skal:"
N/A7165"IT_BotAnim_Title" "Botter skal:"
71667166"[english]IT_BotAnim_Title" "Bots should:"
71677167"IT_BotAnim_Idle" "Stå"
71687168"[english]IT_BotAnim_Idle" "Stand"
7169N/A"IT_BotAnim_Crouch_Idle" "Duk"
N/A7169"IT_BotAnim_Crouch_Idle" "Dukke sig"
71707170"[english]IT_BotAnim_Crouch_Idle" "Crouch"
7171N/A"IT_BotAnim_Run" "Løb"
N/A7171"IT_BotAnim_Run" "Løbe"
71727172"[english]IT_BotAnim_Run" "Run"
71737173"IT_BotAnim_Crouch_Walk" "Gå dukket"
71747174"[english]IT_BotAnim_Crouch_Walk" "Crouch walk"
7175N/A"IT_BotAnim_Jump" "Hop"
N/A7175"IT_BotAnim_Jump" "Hoppe"
71767176"[english]IT_BotAnim_Jump" "Jump"
71777177"IT_BotAnim_ForceFire" "Affyr våben"
71787178"[english]IT_BotAnim_ForceFire" "Fire weapons"
73267326"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73277327"TF_MapToken_Nightfall" "Banefrimærke - Nightfall"
73287328"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7329N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Last-ræs bane\n\nLavet af Aaron 'Psy' Garcha og Paul Good\n\nVed at købe denne ting støtter du direkte Nightfalls skabere. Vis din støtte i dag!"
N/A7329"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Lastkapløbsbane\n\nLavet af Aaron 'Psy' Garcha og Paul Good\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Nightfall-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
73307330"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73317331"TF_Frontier" "Frontier"
73327332"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73337333"TF_MapToken_Frontier" "Banefrimærke - Frontier"
73347334"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7335N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "En Last bane\n\nLavet af Patrick 'MangyCarface' Mulholland og Arhurt\n\nVed at købe denne ting støtter du direkte Frontiers skabere. Vis din støtte i dag!"
N/A7335"TF_MapToken_Frontier_Desc" "En Last-bane\n\nLavet af Patrick 'MangyCarface' Mulholland og Arhurt\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Frontier-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
73367336"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73377337"TF_Lakeside" "Lakeside"
73387338"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73397339"TF_MapToken_Lakeside" "Banefrimærke - Lakeside"
73407340"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7341N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Konge af bakken-bane\n\nLavet af Valentin '3DNJ' Levillain\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberne af Lakeside-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A7341"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Konge af bakken-bane\n\nLavet af Valentin '3DNJ' Levillain\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Lakeside-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
73427342"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73437343"Tournament_Countdown_Sec" "Starter om %s1 sekunder... 'F4' for at annullere"
73447344"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
79647964"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
79657965"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Ugyldig gengivelsesstatus i sessionsinfo-filen."
79667966"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."
N/A7967"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Nul-længde-fil"
N/A7968"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"
79677969"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Forbindelse lukket"
79687970"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Connection closed"
79697971"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Invalid URL"
79947996"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
79957997"Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"
79967998"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
7997N/A"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, Overskriv"
N/A7999"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, overskriv"
79988000"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
79998001"Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
80008002"[english]Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
80588060"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
80598061"YouTube_LoginResults_Title" "Log på Mislykket"
80608062"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
8061N/A"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Bekræft venligst at dit brugernavn og adgangskode er korrekte og prøv igen."
N/A8063"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Bekræft venligst at dit brugernavn og din adgangskode er korrekte og prøv igen."
80628064"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
80638065"YouTube_LoginDlg_Title" "Log på YouTube™"
80648066"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
81288130"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
81298131"TR_ClassInfo_Demoman" "Som mester af sprængstoffer kan han anvende hoppende granater til at angribe mål indirekte, bruge klæbebomber til at lægge fælder for fjenden eller destruere godt sikrede sentry-positioner."
81308132"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
8131N/A"TR_ClassInfo_Spy" "Spioner opererer anderledes fra andre klasser idet de foretrækker snigen og overraskelse fremfor kamp ansigt til ansigt. Deres rolle involverer ofte at dræbe vigtige mål som Medics eller destruere sentry positioner."
N/A8133"TR_ClassInfo_Spy" "Spies opererer anderledes end andre klasser, idet de foretrækker snigen og overraskelse frem for kamp ansigt til ansigt. Deres rolle involverer ofte at dræbe vigtige mål som Medics eller destruere sentrypositioner."
81328134"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
81338135"TR_ClassInfo_Engineer" "Brugen af sentry geværer, teleportere til at få holdkammerater til frontlinjen, og dispensere til uddeling af helbred og ammunition, gør Engineeren en vigtig del af hvilket som helst hold."
81348136"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
81928194"[english]TR_Eng_MoveHint" "Place Dispenser Here"
81938195"TR_Eng_TeleTitle" "Teleporteren"
81948196"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
N/A8197"TR_Eng_TeleEntrance" "Teleportere er nyttige til at hjælpe dine holdkammerater med at komme hurtigt til frontlinjen. Tryk på �%slot4%� for at bringe �BYGNINGSVÆRKTØJET� frem og konstruer en �teleporter-indgang�."
N/A8198"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
81958199"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Byg Indgang Her"
81968200"[english]TR_Eng_TeleEntranceHint" "Build Entrance Here"
81978201"TR_Eng_TeleExitHint" "Byg udgang her"
82148218"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
82158219"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Granatkaster"
82168220"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
N/A8221"TR_Demo_TargetSlot1" "Tag GRANATKASTEREN frem ved at trykke på �%slot1%� og ødelæg målene. Granater sprænger i luften ved kontakt med fjender, hvis de ikke hopper først."
N/A8222"[english]TR_Demo_TargetSlot1" "Equip the �GRENADE LAUNCHER� by pressing �%slot1%� and destroy the targets. Grenades explode on �contact� with opponents if they don't bounce first."
82178223"TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Granater kan hoppe omkring hjørner, bag forhindringer osv. Ødelæg et delvist beskyttet mål ved at få en granat til at hoppe nær den."
82188224"[english]TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Grenades can bounce around corners, behind obstacles, etc. Destroy the target which is partially protected by bouncing a grenade near it."
82198225"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Tildækket mål"
82208226"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
82218227"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Klæbebomber"
82228228"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
N/A8229"TR_Demo_TargetSlot2" "Godt klaret. KLÆBEBOMBEKASTEREN kan bruges til at sætte adskillige klæbebomber, der kan detoneres ved fjernkontrol ved brug af �%attack2%�."
N/A8230"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
N/A8231"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Tryk �%slot2%� for at vælge �KLÆBEBOMBEKASTEREN�. Efter affyring er der en kort pause, før klæbebomben er armeret og kan detoneres med �%attack2%�."
N/A8232"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
N/A8233"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "For at fortsætte, ødelæg alle fem mål på samme tid�. Et maksimum på 8 klæbebomber kan være placeret på et givent tidspunkt."
N/A8234"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8235"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Klæbebomber kan altid detoneres ved at trykke �%attack2%�, selv hvis du bruger andre våben."
N/A8236"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
82238237"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langdistance-klæbebombe"
82248238"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
82258239"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Skyd klæbebomber længere ved at holde �%attack%� nede, for at opbygge �lading�, og slip �%attack%� for at affyre."
82328246"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
82338247"TR_Spy_Intro" "�Spies� opererer anderledes end andre klasser. De foretrækker �snige�n og �overraskelse� i modsætning til direkte kamp."
82348248"[english]TR_Spy_Intro" "�Spies� operate differently from other classes preferring �stealth� and �surprise� as opposed to head to head combat."
8235N/A"TR_Spy_IntroRole" "Deres rolle drejer sig ofte om at dræbe og destruere centrale mål, så som Medics klar med �ÜberCharge� eller Engineers' forsvarende positioner."
N/A8249"TR_Spy_IntroRole" "Deres rolle drejer sig ofte om at dræbe og destruere centrale mål, så som Medics klar med �ÜberLadning� eller Engineers' forsvarende positioner."
82368250"[english]TR_Spy_IntroRole" "Their role often revolves around killing key targets, such as �ÜberCharge� ready Medics or destroying Engineers defensive positions."
82378251"TR_Spy_WeaponsTitle" "Våben"
82388252"[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"
82988312"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
82998313"TR_DemoRush_SentryTitle" "Ødelæg Sentrierne"
83008314"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
N/A8315"TR_DemoRush_Sentry" "KLÆBEBOMBEKASTEREN er ideel til at ødelægge sentry'er, der ligger forude og blokerer dit holds vej."
N/A8316"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
83018317"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Brug KLÆBEBOMBEKASTEREN til at placere adskillige bomber nær en sentry. Detoner dem ved at bruge %attack2%."
83028318"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
83038319"TR_DemoRush_SentryDoor" "Dørene vil nu åbne sig og lade dig og dit hold at skubbe vognen mod sejr!"
83088324"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
83098325"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentrytip"
83108326"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
N/A8327"TR_DemoRush_TipSentry" "Tre KLÆBEBOMBER vil sædvanligvis ødelægge en sentry på niveau 3, når detoneret samtidig."
N/A8328"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
83118329"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granatstip"
83128330"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
83138331"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternative Ruter"
83148332"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
83158333"TR_DemoRush_HintCart" "Lastvogn"
83168334"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
N/A8335"TR_DemoRush_EndDialog" "Fremragende! Du har hjulpet dit hold med at vinde første område i %s1 og gennemført Demoman-træning!\n\nSpy-træning er nu tilgængelig! Vælg TRÆNING-ikonet i hovedmenuen for at prøve ham af.\n\nKlar til at spille online mod andre spillere? Vælg PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."
N/A8336"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
83178337"TR_Eng1_IntroTitle" "Forsvar Stedet"
83188338"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
83198339"TR_Eng1_Intro" "Velkommen til Dustbowl. Du forsvarer det andet Kontrolpunkt på RØDT hold."
83208340"[english]TR_Eng1_Intro" "Welcome to Dustbowl. You are defending the second Control Point on the RED team."
83218341"TR_Eng1_DefenseTitle" "Etableret Forsvar"
83228342"[english]TR_Eng1_DefenseTitle" "Established Defense"
N/A8343"TR_Eng1_Defense" "En engineer hjælper sit hold med forskellige bygninger, der leverer forsvar, helbred, ammunition og transport til frontlinjerne!"
N/A8344"[english]TR_Eng1_Defense" "The Engineer helps their team with various structures providing defense, health, ammo, and transportation to the front lines!"
83238345"TR_Eng1_TeleTitle" "Teleporteren"
83248346"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
N/A8347"TR_Eng1_Tele" "En teleporter kan hjælpe dit hold med at angribe eller forsvare ved hurtigt at flytte holdkammerater til frontlinjerne."
N/A8348"[english]TR_Eng1_Tele" "A teleporter can help your team attack or defend by moving teammates to the front lines quickly."
83258349"TR_Eng1_TeleBuild" "Byg en teleporter-indgang tæt ved tilbagevendelsesområdet ved den indikererede position for at fortsætte."
83268350"[english]TR_Eng1_TeleBuild" "Build a teleporter entrance near the spawn at the indicated position to continue."
83278351"TR_Eng1_TeleBuildHint" "Placer Indgang Her"
86288652"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
86298653"TF_ProfessorHair_Desc" "Jeg tror, jeg roligt kan sige, at ingen forstår kvantemekanik. Kuglemekanik? Jamen det er en fuldstændig anderledes sag."
86308654"[english]TF_ProfessorHair_Desc" "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely."
N/A8655"TF_BigCountry" "Bragende Country"
N/A8656"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
86318657"TF_BigCountry_Desc" "Det ville være en forbandet skam at gemme så lækkert hår væk."
86328658"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
86338659"TF_GrimmHatte" "Grimm-hat"
87848810"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
87858811"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Man kan ikke udpege det, men han er rasende."
87868812"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
8787N/A"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Du er dagens vigtigste ingrediens..."
N/A8813"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Du er dagens hovedingrediens..."
87888814"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
87898815"TF_VillainsVeil_Desc" "De gode, de onde, og de døde."
87908816"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90569082"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
90579083"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Tag begivenhedsbaserede skærmbilleder under gengivelser."
90589084"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
9059N/A"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Hvis valgt vil skærmbilleder automatisk blive taget under gengivelser, når der sker noget interessant (du dræber en fjende, du aktiverer en ÜberCharge, osv.). På nogle grafikkort kan dette forårsage ydelsesproblemer."
N/A9085"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Hvis valgt vil skærmbilleder automatisk blive taget under gengivelser, når der sker noget interessant (du dræber en fjende, du aktiverer en ÜberLadning, osv.). På nogle grafikkort kan dette forårsage ydelsesproblemer."
90609086"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an ÜberCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
90619087"TFOption_replay_screenshotresolution" "Tag gengivelses-skærmbilleder i højopløsning"
90629088"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
91029128"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta Pocket Rocket Launcher 3"
91039129"TF_BetaPocketShotgun" "Beta-Lommehaglgevær"
91049130"[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"
9105N/A"TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Delt Equalizer 1"
N/A9131"TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta-Delt udligner 1"
91069132"[english]TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Split Equalizer 1"
9107N/A"TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Delt Equalizer 2"
N/A9133"TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta-Delt udligner 2"
91089134"[english]TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Split Equalizer 2"
91099135"TF_BetaSniperRifle1" "Beta-Snigskytteriffel 1"
91109136"[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"
91149140"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
91159141"TF_ConjurersCowl_Desc" "Jeg tager min troldmandshat på."
91169142"[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."
N/A9143"TF_RFAHammer" "Muggerten"
N/A9144"[english]TF_RFAHammer" "The Maul"
91179145"TF_RFAHammer_Desc" "Slår et altødelæggende slag med et vink af Mars-støv."
91189146"[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."
91199147"TF_MedicMtGHat" "Planeswalkerhjelmen"
91789206"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
91799207"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% mindre skade når liv >50% af maks."
91809208"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
9181N/A"Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge øger helbredning med 300% og giver immunitet til bevægelseshæmmende effekter"
N/A9209"Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberLadning øger helbredelse med 300% og giver immunitet til bevægelseshæmmende effekter"
91829210"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
91839211"Attrib_MedicKilledRevenge" "Når den Medic, som healer dig, bliver dræbt, får\ndu 2 hævn-kritiske skud"
91849212"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
91909218"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
91919219"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Lydløs dræber: Ingen geværløbs-rotationslyd"
91929220"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
9193N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge-hastighed til den Medic som healer dig\nDenne effekt virker ikke i startrummet"
N/A9221"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberLadningshastighed til den Medic som healer dig\nDenne effekt virker ikke i tilbagevendelsesrummet."
91949222"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
91959223"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% hurtigere genladningshastighed mens du bliver healet."
91969224"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
92009228"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
92019229"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta-Injektionssprøjtepistol"
92029230"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
9203N/A"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Übercharge-procent øger bevægelseshastighed med op til 10%"
N/A9231"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "ÜberLadning-procent øger din bevægelseshastighed med op til 10%"
92049232"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
92059233"TF_BetaBonesaw_Desc" "Lader dig se en fjendes liv."
92069234"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
92449272"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
92459273"TR_PracticeMapSelectTitle" "VÆLG EN %gametype%-BANE"
92469274"[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"
9247N/A"TR_AttackDefense_Description" "Fortsæt Soldier-træning i en runde Dustbowl, en Angrib/Forsvar-slags\nkontrolpunktbane, hvor blåt hold forsøger at tage kontrol-\npunkterne fra det forsvarende røde hold."
N/A9275"TR_AttackDefense_Description" "Fortsæt Soldier-træning i en runde Dustbowl, en Angrib/forsvar-slags\nkontrolpunktbane, hvor blåt hold forsøger at tage kontrol-\npunkterne fra det forsvarende røde hold."
92489276"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
92499277"TR_Locked_AttackDefense" "Låst op efter gennemførsel af Soldier-træning."
92509278"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
94049432"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
94059433"TF_Overdose" "Overdosen"
94069434"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
9407N/A"TF_Overdose_Desc" "Bevægelseshastighed øges baseret på ÜberCharge-procent, til et maksimum på +10%"
N/A9435"TF_Overdose_Desc" "Bevægelseshastighed øges baseret på ÜberLadning-procent til et maksimum på +10%"
94089436"[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
94099437"TF_Weapon_Riding_Crop" "Ridepisk"
94109438"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
94809508"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
94819509"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Tag for dig af disse genstande i fejringen af Meet the Medic-videoen:"
94829510"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
9483N/A"TF_Bundle_Uber" "Über Update Bundtet"
N/A9511"TF_Bundle_Uber" "Uber-opdateringsbundtet"
94849512"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
9485N/A"TF_Bundle_Uber_Desc" "Få alle nye genstande fra Über Updaten i ét enormt bundt:"
N/A9513"TF_Bundle_Uber_Desc" "Få alle nye genstande fra Uber-opdateringen i ét enormt bundt:"
94869514"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
94879515"TF_HelpedNewUserHat" "Professorbriller"
94889516"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
96769704"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"
96779705"Store_FreeTrial_Title" "FÅ FAT I MERE UDSTYR!"
96789706"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
9679N/A"Store_FreeTrial_Desc" "Din første Mann Co. Butik-handel opgraderer dig til en premium konto:"
N/A9707"Store_FreeTrial_Desc" "Dit første Mann Co.-butikskøb opgraderer dig til en prestige-konto:"
96809708"[english]Store_FreeTrial_Desc" "Your first Mann Co. Store Purchase upgrades you to a Premium account:"
96819709"Store_FreeTrial_Point1" "Mere Rygsækplads (300 pladser)"
96829710"[english]Store_FreeTrial_Point1" "More Backpack space (300 slots)"
97589786"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
97599787"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Din ven er blevet takket og får en mulig gave for godt udført arbejde."
97609788"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Your friend has been thanked and may receive an item for their good work."
9761N/A"TF_Trial_Converted_Title" "Prestige Konto"
N/A9789"TF_Trial_Converted_Title" "Prestige-konto"
97629790"[english]TF_Trial_Converted_Title" "Premium Account"
97639791"TF_Trial_Converted_Text" "Din konto er blevet opgraderet til prestige status!"
97649792"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
97669794"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
97679795"TF_Trial_Upgrade" "Opgrader!"
97689796"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
9769N/A"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "For at opgradere til en premium konto, køb hvad som helst fra Mann Co. Butikken!"
N/A9797"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "For at opgradere til en prestige-konto, køb en hvilken som helst genstand fra Mann Co.-butikken!"
97709798"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
97719799"TF_AdvancedOptions" "TF2 Avancerede Indstillinger"
97729800"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
98869914"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
98879915"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
98889916"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
N/A9917"Store_GrordbortSale" "Dr. Grordborts Ufejlbarlige Æter Oscillatorer: Hvor videnskab og vold mødes!\nKøb dine ægte Strålepistoler på www.DrGrordborts.com"
N/A9918"[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"
98899919"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� har åbnet en pakke!"
98909920"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
N/A9921"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Kun prestige-konti kan tilføje ting til byttehandler."
N/A9922"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
98919923"TF_LordCockswainPith" "Hertug Cockswains Tropehjelm"
98929924"[english]TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"
98939925"TF_LordCockswainChops" "Hertug Cockswain's Nyskabende Bakkenbarter og Pibe"
99149946"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
99159947"TF_BrinkHood" "Vrede"
99169948"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
N/A9949"TF_DragonbornHelmet" "Dragefødt Hjelm"
N/A9950"[english]TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"
99179951"TF_DragonbornHelmet_Desc" "Skabt til at indgyde frygt, dragerne, som denne hjelm var baseret på, var ikke imponerede."
99189952"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
N/A9953"TF_Wingstick" "Vingepind"
N/A9954"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
99199955"TF_CRITS" "KRITISKE SKUD"
99209956"[english]TF_CRITS" "CRITS"
99219957"TF_Wearable_Hat" "Hat"
999810034"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
999910035"Attrib_AmmoPerShot" "Per Skud: -%s1 ammunition"
1000010036"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
N/A10037"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Ved Slag: skade uddelt returneres som ammunition"
N/A10038"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1000110039"Attrib_UseMetalAmmoType" "Bruger metal som ammunition"
1000210040"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
1000310041"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Ved fuld opladning: +%s1% skade per skud"
1001010048"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1001110049"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Giver ét garanteret kritisk skud for hver\nbygning destrueret med din sapper"
1001210050"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
10013N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Ved affyring: Genererer et elektrisk felt som destruerer\nprojektiler og udfører en smule skade på modstandere."
N/A10051"Attrib_ElectricalAirblast" "Ved affyring: Genererer et elektrisk felt, som destruerer\nprojektiler og udfører en smule skade på modstandere."
1001410052"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
1001510053"Attrib_Particle29" "Stormfuld Storm"
1001610054"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A10055"Attrib_Particle30" "Stormende Snestorm"
N/A10056"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
1001710057"Attrib_Particle31" "Møtrikker og Skruer"
1001810058"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
1001910059"Attrib_Particle32" "Kredsende Planeter"
1002010060"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
1002110061"Attrib_Particle33" "Kredsende Ild"
1002210062"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A10063"Attrib_Particle34" "Boblende"
N/A10064"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
1002310065"Attrib_Particle35" "Rygende"
1002410066"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1002510067"Attrib_Particle36" "Dampende"
1002610068"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10027N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
N/A10069"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]
1002810070"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1002910071"TF_DEX_Helmet" "Nanoelefanthuen"
1003010072"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1003410076"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
1003510077"TF_DEX_Revolver" "Diamantryggen"
1003610078"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10037N/A"TF_DEX_Rifle" "Maskinaen"
N/A10079"TF_DEX_Rifle" "Machinaen"
1003810080"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10081"TF_DEX_Shotgun" "Enkemageren"
N/A10082"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
1003910083"TF_DEX_Pistol" "Kortslutningen"
1004010084"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10085"completed" "Gennemført"
N/A10086"[english]completed" "Completed"
1004110087"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1004210088"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1004310089"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1013210178"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
1013310179"Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
1013410180"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
10135N/A"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Opgrader til en premium-konto med dit første butikskøb!"
N/A10181"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Opgrader til en prestige-konto med dit første butikskøb!"
1013610182"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
1013710183"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Få en gratis Mann Co.-hat\nmed dit første køb!"
1013810184"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
1014210188"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
1014310189"Store_SortType_LowestPrice" "Laveste pris"
1014410190"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
10145N/A"Store_SortType_DateNewest" "Dato"
N/A10191"Store_SortType_DateNewest" "Nyeste først"
1014610192"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
1014710193"Store_ItemDesc_UsedBy" "Brugt af:"
1014810194"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1023310279"TF_Package_Type" "Pakke"
1023410280"[english]TF_Package_Type" "Package"
1023510281"AbuseReport_QueueCommandName" "Overtrædelsesrapport: Indsaml rapportdata"
10236N/A"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A10282"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1023710283"AbuseReport_DialogTitle" "Indsend overtrædelsesrapport til Steam"
1023810284"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
1023910285"AbuseReport_PlayerLabel" "Spiller:"
1029610342"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
1029710343"AbuseReport_NoSteamMessage" "Du skal være logget på Steam for at behandle en overtrædelsesrapport."
1029810344"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
10299N/A"AbuseReport_SucceededTitle" "Overtrædelsesrapport indsendt"
10300N/A"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A10345"AbuseReport_SucceededTitle" "Succes!"
N/A10346"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
1030110347"AbuseReport_SucceededMessage" "Overtrædelsesrapport indsendt"
10302N/A"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
10303N/A"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Fejl ved indsendelse af rapport"
10304N/A"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A10348"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10349"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Fejl!"
N/A10350"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1030510351"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Indsendelse af overtrædelsesrapport mislykkedes."
1030610352"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
10307N/A"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Rapport ikke behandlet."
10308N/A"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A10353"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Tak!"
N/A10354"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
1030910355"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Du har enten allerede indsendt en overtrædelsesrapport for denne spiller eller indsendt adskillige overtrædelsesrapporter inden for et kort tidsrum."
1031010356"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10357"TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10358"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10359"TF_ClassMenu_Cancel" "ANNULLER"
N/A10360"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
1031110361"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1031210362"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1031310363"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
1031410364"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10365"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Værktøjet kan ikke anvendes på denne genstand. )"
N/A10366"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10367"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Genstanden kan ikke bruges af denne klasse. )"
N/A10368"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10369"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Genstanden kan ikke bruges på denne position. )"
N/A10370"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10371"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Genstanden kan ikke smedes om. )"
N/A10372"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10373"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Genstanden kan ikke byttes. )"
N/A10374"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
1031510375"TF_Weapon_Sign" "Skilt"
1031610376"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1031710377"TF_Wearable_Conscience" "Samvittighed"
1031810378"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10379"TF_Wearable_Flair" "Stil!"
N/A10380"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10381"TF_Wearable_Blueprints" "Planer"
N/A10382"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
1031910383"TF_Wearable_Shoes" "Sko"
1032010384"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
1032110385"TF_Wearable_Scarf" "Halstørklæde"
1032210386"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
1032310387"TF_Wearable_Necklace" "Halskæde"
1032410388"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10389"TF_Wearable_PocketSquare" "Lommefirkant"
N/A10390"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
1032510391"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
1032610392"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
1032710393"TF_Wearable_Bombs" "Dekorative bomber"
1032810394"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
1032910395"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Støjskaber - Vuvuzela"
1033010396"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10397"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Vælg et hold og gør det stolt:"
N/A10398"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10399"TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary-papirhat"
N/A10400"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10401"TF_ManniversaryPackage" "Manniversary-pakke"
N/A10402"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10403"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Fra dine fine venner fra Mann Co. i anledning af vores et-årsdag.\n\nDenne her indeholder en gratis vareprøve fra vores efterårssortiment og kan åbnes fra din rygsæk."
N/A10404"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A10405"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: Klør fem!"
N/A10406"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1033110407"TF_SniperHat1" "Dit værste mareridt"
1033210408"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10409"TF_HeavyHat1" "En-mandshæren"
N/A10410"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
1033310411"TF_SpyHat1_Desc" "Denne hat er en spion."
1033410412"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10413"TF_HeavyHat2" "Udendørsmanden"
N/A10414"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10415"TF_HeavyHat2_Desc" "Hug brænde. Spis sirup. Lev i Canada. Denne hat lader dig gøre det hele."
N/A10416"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10417"TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, hvor skal du hen med den klæbebombekaster i din hånd?"
N/A10418"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10419"TF_EngineerHat1" "Papirnusseren"
N/A10420"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10421"TF_EngineerHat1_Desc" "Mål to gange, skær én gang, skyd først."
N/A10422"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10423"TF_EngineerBlueprints" "Byggerens blåtryk"
N/A10424"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10425"TF_ScottishHandshake" "Det skotske håndtryk"
N/A10426"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
1033510427"TF_SoldierHat1" "Den saltede hund"
1033610428"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10429"TF_PyroHat1" "Den Lille Makker"
N/A10430"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10431"TF_HeavyHat3" "Gymnastikrotten"
N/A10432"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10433"TF_ScoutHat1" "Hotdoggeren"
N/A10434"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
1033710435"TF_PyroHat2" "Fugleburet"
1033810436"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10437"TF_PyroHat2_Desc" "Alle vil undre sig over, hvad den hemmelige mening bag denne mystiske hat er. Hemmeligheden er, at du er en idiot."
N/A10438"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10439"TF_MedicHat1" "Kirurgens Stahlhjelm"
N/A10440"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
1033910441"TF_SniperNecklace" "Krokodillesmilet"
1034010442"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10443"TF_SniperNecklace_Desc" "Hvor mange krokodiller måtte dø for at lave denne halskæde? Mange. Det er pointen."
N/A10444"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10445"TF_FlairButtons" "Stil!"
N/A10446"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10447"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Nogen gange putter vi jokes i disse beskrivelser. Men ingen joke: Det her ser godt ud. Virkelig skarpt."
N/A10448"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10449"TF_MedicStethoscope" "Kirurgens stetoskop"
N/A10450"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10451"TF_MedicStethoscope_Desc" "Det ser ud til, at du ved, hvad du laver, når du erklærer folk for døde."
N/A10452"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10453"TF_SpyHat2_Desc" "Ingen er ikke bange for en politimand fra Frankrig. Det er derfor, denne hat er så effektiv."
N/A10454"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10455"TF_PhotoBadge" "Fotoemblem"
N/A10456"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10457"TF_IDBadge" "ID-emblem"
N/A10458"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10459"TF_StampableMedal" "Klanstolthed"
N/A10460"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10461"TF_SniperHat2_Desc" "Dette er den bedste hat. Vi kunne ikke sige det, hvis det ikke var sandt. Den her er den bedste."
N/A10462"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10463"TF_PyroHat3" "Den Flamboyante Flamenco"
N/A10464"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10465"TF_PyroHat3_Desc" "Hjælp dine fjender med at fejre De Dødes Dag ved at have denne hat på og så dræbe dem."
N/A10466"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10467"TF_EngineerHat2" "Virtual reality-headsettet"
N/A10468"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10469"TF_EngineerHat2_Desc" "Med disse på kan du lade som om, du vinder."
N/A10470"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10471"TF_SpyGlasses" "Spøgelsets brille"
N/A10472"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
1034110473"TF_SpyGlasses_Desc" "Så mystisk. Så farlig. Så nærsynet."
1034210474"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10475"TF_ScoutGlasses" "De stereoskopiske briller"
N/A10476"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
1034310477"TF_ScoutGlasses_Desc" "Hvis du lukker et øje, forsvinder et af holdene. Så lad være med det."
1034410478"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
1034510479"TF_SoldierHat2" "Hatten uden navn"
1034610480"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
1034710481"TF_SoldierHat2_Desc" "En navnløs hat til en navnløs mand."
1034810482"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10483"TF_PyroConscience" "Krematørens samvittighed"
N/A10484"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10485"TF_PyroConscience_Desc" "'Brænd ham med ild!' 'Nej, brænd ham med ild og slå ham så med en økse!'"
N/A10486"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10487"TF_ScoutHat3" "Hermes'en"
N/A10488"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10489"TF_ScoutHat3_Desc" "Skyd ikke sendebuddet. Faktisk, værsgo at prøve. Er ikke muligt, kammerat! For hurtig!"
N/A10490"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10491"TF_Football_Boots" "Bold-sparkende støvler"
N/A10492"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1034910493"TF_Football_Boots_Desc" "Vis bolden hvem der er boss."
1035010494"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
1035110495"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1035410498"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1035510499"TF_MapToken_Gullywash" "Banefrimærke - Gullywash"
1035610500"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10501"NewItemMethod_PreviewItem" "Du �prøver� nu:"
N/A10502"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10503"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �købte�:"
N/A10504"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10505"TF_NextCarat" "NÆSTE >>"
N/A10506"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
1035710507"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Fjern mærke?"
1035810508"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
1035910509"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Fjern det tilføjede mærke fra denne genstand?"
1036010510"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10511"ToolCustomizeTexturePickImage" "Vælg billede"
N/A10512"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10513"ToolCustomizeTextureTitle" "Vælg billede"
N/A10514"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10515"ToolCustomizeTextureError" "Fejl"
N/A10516"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
1036110517"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Tilføjelsen af mærket på genstanden mislykkedes. Prøv igen senere."
1036210518"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10519"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Gennemse billeder..."
N/A10520"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10521"ToolCustomizeTextureOKButton" "Anvend"
N/A10522"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10523"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Vælg brugerdefineret billedfil."
N/A10524"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
1036310525"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vent mens dit mærke lægges på."
1036410526"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1036510527"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Vælg billede"
1037410536"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
1037510537"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Endelig bekræftelse"
1037610538"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10539"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Træk for at rotere)"
N/A10540"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10541"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Farvepalet:"
N/A10542"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10543"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Virker for de fleste billeder."
N/A10544"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10545"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Virker bedst på ikoner, symboler og tekst."
N/A10546"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1037710547"KillEaterEventType_Humiliations" "Ydmygelser"
1037810548"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10549"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Du skal bruge en Mann Co.-forsyningskassenøgle til at åbne denne.\nDu kan samle en op i Mann Co.-butikken."
N/A10550"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1037910551"TF_Tool_CustomTextureItem" "Mærke-værktøj"
1038010552"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1038110553"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Tilføj et mærke til kvalificerede genstande."
1038210554"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10555"Attrib_CustomTexture" "Brugerdefineret tekstur"
N/A10556"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10557"Attrib_ExpirationDate" "Denne genstand vil udløbe d. %s1."
N/A10558"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10559"Attrib_PreviewItem" "Prøvetur - Kan ikke byttes, smedes om eller modificeres."
N/A10560"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1038310561"Attrib_AirBlastPushScale" "Øget tilbageskub ved luftstød"
1038410562"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
10385N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10563"MMenu_SteamWorkshop" "Steam-værksted"
1038610564"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10565"Store_Maps_Title" "STØT FÆLLESSKABSBANESKABERE OG FÅ EN HAT!"
N/A10566"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10567"Store_LearnMore" "LÆR MERE"
N/A10568"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1038710569"Store_TryItOut" "PRØV DEN!"
1038810570"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10571"Store_SortType_DateOldest" "Ældste først"
N/A10572"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10573"Store_ItemDesc_Slot_None" "Ingen"
N/A10574"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
1038910575"TF_HighFive_TooHigh" "Du er for højt oppe for enhver mulig klør fem-partner."
1039010576"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10577"TF_HighFive_Blocked" "Der er noget i vejen."
N/A10578"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
1039110579"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Sko/sokker (Scout)"
1039210580"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1039310581"IT_Bodygroup_Bullets" "Kugler (Sniper)"
1039610584"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
1039710585"IT_Bodygroup_RightArm" "Højre hånd (Engineer)"
1039810586"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10587"Tooltip_SteamScreenshots" "Hvis valgt vil skærmbilleder automatisk blive gemt til Steam."
N/A10588"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1039910589"Store_TryItem" "Prøv den!"
1040010590"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10401N/A"TF_SteamWorkshop_Title" "Har du det, der skal til?"
N/A10591"ItemPreview_Confirm" "Er du sikker på, at du vil tage denne genstand på en prøvetur?\nDu vil ikke kunne bruge genstanden i en uge.\nDerefter vil genstanden udløbe. Du kan når som helst\nunder prøveperioden købe genstanden med en rabat på 25%!"
N/A10592"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10593"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Succes!"
N/A10594"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10595"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10596"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10597"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Kan ikke teste genstand"
N/A10598"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10599"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Du skal vente indtil din prøvetur er udløbet for at tage en anden genstand på en prøvetur. Du vil kunne prøve en genstand igen d.\n%date_time%"
N/A10600"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10601"TF_PreviewDiscount" "Køb den nu!"
N/A10602"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10603"TF_PreviewItem_Expired" "Din prøvetursperiode for %item_name% er udløbet!"
N/A10604"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10605"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Prøvetur udløbet"
N/A10606"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10607"TF_Previewitem_Expired_Text" "Din prøvetur af %item_name% er slut. Genstanden er nu blevet fjernet. Hvis du køber genstanden inden for de næste 24 timer, får du en rabat på 25% -- Eller du kan prøve noget nyt!"
N/A10608"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10609"TF_PreviewItem_BuyIt" "Køb den nu!"
N/A10610"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10611"TF_PreviewItem_NotNow" "Måske senere"
N/A10612"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10613"TF_PreviewItem_ItemBought" "Din prøvetursversion af %item_name% er blevet erstattet med en permanent version!"
N/A10614"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10615"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Få rabat!"
N/A10616"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10617"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Du har allerede taget denne genstand på en prøvetur. Hvis du køber genstanden i løbet af prøveperioden, får du en rabat på 25%!"
N/A10618"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10619"TF_Items_All" "Alle genstande"
N/A10620"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10621"TF_Items_Scout" "Scout-genstande"
N/A10622"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10623"TF_Items_Sniper" "Sniper-genstande"
N/A10624"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10625"TF_Items_Soldier" "Soldier-genstande"
N/A10626"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10627"TF_Items_Demoman" "Demoman-genstande"
N/A10628"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10629"TF_Items_Medic" "Medic-genstande"
N/A10630"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10631"TF_Items_Heavy" "Heavy-genstande"
N/A10632"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10633"TF_Items_Pyro" "Pyro-genstande"
N/A10634"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10635"TF_Items_Spy" "Spy-genstande"
N/A10636"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10637"TF_Items_Engineer" "Engineer-genstande"
N/A10638"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10639"TF_SteamWorkshop_Title" "Bidrag til TF2's fremtid!"
1040210640"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
1040310641"TF_SteamWorkshop_Desc" "Har du nogensinde drømt om at blive berømt og muligvis endda tjene penge på at lave våben og genstande til dit yndlingsspil? Det kan du nu! Her kan du indsende genstande og få vurderet, om de kan bruges i Team Fortress 2. Måske vil din genstand blive udvalgt og sat til salg i spillet - et salg, hvorfra en del af indtægterne vil tilfalde dig!"
1040410642"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
1041210650"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
1041310651"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Vis alle"
1041410652"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
10415N/A"TF_SteamWorkshop_Test" "Indlæs testkort"
N/A10653"TF_SteamWorkshop_Edit" "Rediger"
N/A10654"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10655"TF_SteamWorkshop_View" "Vis"
N/A10656"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10657"TF_SteamWorkshop_Delete" "Slet"
N/A10658"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A10659"TF_SteamWorkshop_Test" "Indlæs testbane"
1041610660"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
1041710661"TF_SteamWorkshop_Legal" "Se juridisk aftale"
1041810662"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
1042610670"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
1042710671"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Diverse"
1042810672"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
10429N/A"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Henter liste over offentliggjorte Steam Workshop-genstande."
N/A10673"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Henter liste over offentliggjorte Steam-værkstedsgenstande."
1043010674"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1043110675"TF_SteamWorkshop_Error" "Fejl"
1043210676"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
10433N/A"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Der opstod en kommunikationsfejl med Steam Workshop-serveren."
N/A10677"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Der opstod en kommunikationsfejl med Steam-værkstedsserveren."
1043410678"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
10435N/A"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Sletter Steam Workshop-genstand."
N/A10679"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Sletter Steam-værkstedsgenstand."
1043610680"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10681"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Steam-værkstedsgenstanden er blevet markeret 'i brug' og kan ikke slettes på nuværende tidspunkt."
N/A10682"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A10683"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Slet fil"
N/A10684"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A10685"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Er du sikker på, at du vil slette denne Steam-værkstedsgenstand?"
N/A10686"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A10687"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Gennemse værkstedet"
N/A10688"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1043710689"TF_PublishFile_Title" "Offentliggør fil"
1043810690"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10691"TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A10692"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
1043910693"TF_PublishFile_Preview" "Vis billede:"
1044010694"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
1044110695"TF_PublishFile_Browse" "Gennemse..."
1045010704"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1045110705"TF_PublishFile_Error" "Fejl"
1045210706"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10707"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A10708"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A10709"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Klik Gennemse nedenunder for at vælge et eksempelbillede.\n\n\nÆndrer format til 256x256 .jpg"
N/A10710"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1045310711"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Kunne ikke offentliggøre filen! Kontroller, om du har en anden genstand med samme navn."
1045410712"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1045510713"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Kunne ikke opdatere den offentliggjorte fil!"
1046610724"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1046710725"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Filen kunne ikke bekræftes."
1046810726"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10727"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den udgivne fil kan ikke være større end 4 MB."
N/A10728"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A10729"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen kunne ikke findes."
N/A10730"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1046910731"TF_PublishFile_Publishing" "Filen offentliggøres. Vent..."
1047010732"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
1047110733"TF_PublishFile_Updating" "Filen opdateres. Vent..."
1048210744"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
1048310745"TF_PublishedFiles_Refresh" "Opdater"
1048410746"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A10747"ToolCustomizeTextureStretch" "Stræk"
N/A10748"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
1048510749}
1048610750}