Template:PatchDiff/October 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1048410484"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
1048510485"Stat_BonusPoints" "PUNTI BONUS"
1048610486"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10487"AbuseReport_Notification_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �SEGNALARE ORA�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �SEGNALARE PIÙ TARDI�."
N/A10488"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1048710489"TF_Package_Type" "Pacchetto"
1048810490"[english]TF_Package_Type" "Package"
1048910491"AbuseReport_QueueCommandName" "Segnalazione abusi: acquisisci dati segnalazione"
10490N/A"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A10492"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1049110493"AbuseReport_DialogTitle" "Invia segnalazione abusi a Steam"
1049210494"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
1049310495"AbuseReport_PlayerLabel" "Giocatore:"
1055110553"AbuseReport_NoSteamMessage" "Per segnalare un abuso devi aver effettuato l'accesso a Steam."
1055210554"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
1055310555"AbuseReport_SucceededTitle" "Segnalazione abuso inviata"
10554N/A"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A10556"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
1055510557"AbuseReport_SucceededMessage" "Segnalazione abuso inviata"
10556N/A"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
N/A10558"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
1055710559"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Errore nell'invio del report"
10558N/A"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A10560"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1055910561"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Invio segnalazione abuso non riuscito."
1056010562"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
1056110563"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Segnalazione non accolta."
10562N/A"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A10564"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
1056310565"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Hai già inviato una segnalazione di abuso per questo giocatore, oppure hai inviato numerose segnalazioni di abuso in un breve periodo di tempo."
1056410566"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1056510567"TF_ClassMenu_Go" "GIOCA!"
1061810620"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
1061910621"TF_ScoutHat2" "Il Berretto alla Rovescia"
1062010622"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10623"TF_ScoutHat2_Desc" "Fai il tifo per la Major League Baseball indossando il loro berretto in maniera scorretta."
N/A10624"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
1062110625"TF_SniperNecklace" "Il Sorriso del Coccodrillo"
1062210626"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
1062310627"TF_SniperNecklace_Desc" "Quanti coccodrilli sono stati uccisi per fare questa collana? Parecchi. Questo è il punto."
1064010644"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
1064110645"TF_PyroHat3" "Il Flamenco Sgargiante"
1064210646"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10647"TF_PyroHat3_Desc" "Aiuta i tuoi nemici a celebrare il Giorno dei Morti indossando questo cappello e uccidendoli."
N/A10648"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
1064310649"TF_EngineerHat2" "Le Cuffie da Realtà Virtuale"
1064410650"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1064510651"TF_SpyGlasses" "Gli Occhiali dello Spettro"
1065810664"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
1065910665"TF_Football_Scarf_Desc" "Indossa la tua devozione sotto forma di un cappio intorno al collo dai colori sgargianti."
1066010666"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10667"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10668"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10669"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10670"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10671"TF_MapToken_Gullywash" "Francobollo Mappa - Gullywash"
N/A10672"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10673"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Una mappa a Punti di Controllo\nCreata da Jan 'Arnold' Laroy\n\nI proventi andranno direttamente al creatore della mappa della comunità Gullywash. Mostra il tuo supporto ora!"
N/A10674"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10675"NewItemMethod_PreviewItem" "Stai �Provando�:"
N/A10676"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10677"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Hai �Comprato�:"
N/A10678"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10679"ToolCustomizeTextureError" "Errore"
N/A10680"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10681"ToolCustomizeTextureOKButton" "Applica"
N/A10682"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1066110683"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Attendi durante l'applicazione della decalcomania."
1066210684"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1066310685"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Seleziona immagine"
1067210694"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
1067310695"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Ultima conferma"
1067410696"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10697"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Trascina per ruotare)"
N/A10698"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
1067510699"KillEaterEventType_Humiliations" "Umiliazioni"
1067610700"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10701"TF_SupplyCrateRare" "Cassa di Rifornimenti Mann Co. Recuperata"
N/A10702"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10703"TF_Tool_CustomTextureItem" "Strumento Decalcomania"
N/A10704"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10705"Attrib_CustomTexture" "Texture Personalizzata"
N/A10706"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10707"Attrib_PreviewItem" "In Prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella creazione."
N/A10708"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1067710709"Attrib_AirBlastPushScale" "Respinta con onda d'urto potenziata"
1067810710"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10711"TF_TreasureHat_3_Style" "I.I.R.R."
N/A10712"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1067910713"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1068010714"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10715"Store_Maps_SubTitle" "Tutti i proventi (al netto delle tasse) vanno direttamente ai creatori della mappa."
N/A10716"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10717"Store_TryItOut" "PROVALO"
N/A10718"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10719"Store_ItemDesc_Slot_None" "Nessuno"
N/A10720"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10721"TF_HighFive_Hint" "Premi '%taunt%' davanti a questo giocatore per battere il cinque."
N/A10722"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10723"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puoi personalizzare questo oggetto con un'immagine a tua scelta usando lo �strumento decalcomanie�! Acquistando questo oggetto, riceverai uno strumento decalcomania �IN OMAGGIO�."
N/A10724"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1068110725"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Scarpe/Calze (Esploratore)"
1068210726"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1068310727"IT_Bodygroup_Bullets" "Proiettili (Cecchino)"
1068610730"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
1068710731"IT_Bodygroup_RightArm" "Mano destra (Ingegnere)"
1068810732"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10733"Store_TryItem" "Provalo!"
N/A10734"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10735"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Fatto!"
N/A10736"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10737"ItemPreview_PreviewStartedText" "Questo oggetto è stato aggiunto al tuo inventario. Sarai in grado di usarlo per una settimana, fino alla sua scadenza. Divertiti!"
N/A10738"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10739"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10740"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10741"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Impossibile Provare l'Oggetto"
N/A10742"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10743"TF_PreviewDiscount" "Compralo ora!"
N/A10744"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10745"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Periodo di Prova Scaduto"
N/A10746"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10747"TF_Previewitem_Expired_Text" "Il periodo di prova per l'oggetto %item_name% è finito. Esso è stato rimosso dal tuo zaino. Ti restano ancora 24 ore per comprare l'oggetto col 25% di sconto. Altrimenti puoi provarne un altro!"
N/A10748"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10749"TF_PreviewItem_BuyIt" "Compralo ora!"
N/A10750"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10751"TF_PreviewItem_NotNow" "Forse in seguito"
N/A10752"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10753"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Ottieni uno Sconto!"
N/A10754"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10755"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Hai già questo oggetto in prova. Compralo prima che la prova finisca e avrai il 25% di sconto!"
N/A10756"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10757"TF_Items_All" "Tutti gli oggetti"
N/A10758"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10759"TF_Items_Scout" "Oggetti dell'Esploratore"
N/A10760"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10761"TF_Items_Sniper" "Oggetti del Cecchino"
N/A10762"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10763"TF_Items_Soldier" "Oggetti del Soldato"
N/A10764"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10765"TF_Items_Demoman" "Oggetti del Demolitore"
N/A10766"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10767"TF_Items_Medic" "Oggetti del Medico"
N/A10768"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10769"TF_Items_Heavy" "Oggetti del Grosso"
N/A10770"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10771"TF_Items_Pyro" "Oggetti del Piro"
N/A10772"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10773"TF_Items_Engineer" "Oggetti dell'Ingegnere"
N/A10774"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
1068910775"TF_SteamWorkshop_Title" "Hai la stoffa dell'artigiano?"
1069010776"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
1069110777"TF_SteamWorkshop_Desc" "Hai mai sognato di conquistare fama, e magari fortuna, creando armi e oggetti per il tuo gioco preferito? Adesso puoi farlo! Invia qui gli oggetti che vorresti vedere su Team Fortress 2. Il tuo oggetto potrebbe essere scelto per la vendita all'interno del gioco, e tu guadagnerai una percentuale sulle vendite!"
1070010786"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
1070110787"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Visualizza tutti"
1070210788"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10789"TF_SteamWorkshop_Edit" "Modifica"
N/A10790"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10791"TF_SteamWorkshop_View" "Visualizza"
N/A10792"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10793"TF_SteamWorkshop_Delete" "Elimina"
N/A10794"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
1070310795"TF_SteamWorkshop_Test" "Carica mappa test"
1070410796"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
1070510797"TF_SteamWorkshop_Legal" "Visualizza contratto legale"
1072210814"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1072310815"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Eliminazione dell'oggetto di Steam Workshop."
1072410816"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10817"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Elimina File"
N/A10818"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
1072510819"TF_PublishFile_Title" "Pubblica file"
1072610820"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10821"TF_PublishFile_Tags" "Tag:"
N/A10822"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
1072710823"TF_PublishFile_Preview" "Anteprima immagine:"
1072810824"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
1072910825"TF_PublishFile_Browse" "Sfoglia..."
1075610852"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1075710853"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Impossibile convalidare il file."
1075810854"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10855"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Il file pubblicato non può superare i 4 MB."
N/A10856"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
1075910857"TF_PublishFile_Publishing" "Pubblicazione file in corso, attendere..."
1076010858"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
1076110859"TF_PublishFile_Updating" "Aggiornamento file in corso, attendere..."
1077210870"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
1077310871"TF_PublishedFiles_Refresh" "Aggiorna"
1077410872"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A10873"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usa gradiente"
N/A10874"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A10875"Store_HomePageTitle" "Riceverai un %s1 per ogni 20$ spesi in un singolo acquisto!"
N/A10876"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"
1077510877}
1077610878}