Template:PatchDiff/October 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61546154"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61556155"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har ikke nok plass i ryggsekken til å kjøpe så mange gjenstander."
61566156"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6157N/A"Store_NextWeapon" "Neste våpen"
N/A6157"Store_NextWeapon" "Våpen"
61586158"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61596159"Store_StartShopping" "START SHOPPINGEN"
61606160"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
81128112"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
81138113"Replay_Disabled" "Deaktivert"
81148114"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
N/A8115"Replay_RenderInfo" "GJENGIVELSE-INFO"
N/A8116"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
81158117"Replay_RewindWarningTitle" "SPOL TILBAKE"
81168118"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
81178119"YouTube_LoggingIn" "Logger inn på YouTube™"
82648266"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
82658267"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Granatkaster"
82668268"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
N/A8269"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Skjult mål"
N/A8270"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
82678271"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Klisterbomber"
82688272"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
82698273"TR_Spy_IntroTitle" "Spionen"
88288832"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
88298833"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% superladningshastighet for medicen som helbreder deg\nDenne effekten virker ikke i gjenopplivningsrommet"
88308834"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
N/A8835"Attrib_SaxxyAward" "Vinner: %s1 %s2\n"
N/A8836"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
88318837"TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Beinsag"
88328838"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
N/A8839"Replay_TimeScaleMin" "Sakte film"
N/A8840"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
88338841"Replay_Scale" "Skala:"
88348842"[english]Replay_Scale" "Scale:"
88358843"Replay_SetDefaultSetting" "TILBAKESTILL"
88988906"[english]TR_Continue" "CONTINUE"
88998907"TR_StartOver" "START OM IGJEN"
89008908"[english]TR_StartOver" "START OVER"
N/A8909"TF_Training_SelectMode" "KOM I GANG"
N/A8910"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
89018911"TF_Training_Title" "VELG ET TRENINGSMODUS"
89028912"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
89038913"TF_Training_StartTraining" "START TRENING"
96079617"TF_Package_Type" "Pakke"
96089618"[english]TF_Package_Type" "Package"
96099619"AbuseReport_QueueCommandName" "Misbruksrapport: ta opp rapportdata"
9610N/A"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A9620"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
96119621"AbuseReport_DialogTitle" "Send inn Steam-misbruksrapport"
96129622"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
96139623"AbuseReport_PlayerLabel" "Spiller:"
96719681"AbuseReport_NoSteamMessage" "Du må være logget på Steam for å kunne behandle en misbruksrapport."
96729682"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
96739683"AbuseReport_SucceededTitle" "Misbruksrapporten er sendt inn"
9674N/A"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A9684"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
96759685"AbuseReport_SucceededMessage" "Misbruksrapporten er sendt inn"
9676N/A"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
N/A9686"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
96779687"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Feil under sending av rapport"
9678N/A"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A9688"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
96799689"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Kunne ikke sende inn misbruksrapporten."
96809690"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
96819691"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Rapporten ble ikke behandlet."
9682N/A"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A9692"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
96839693"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Du har enten sendt inn en misbruksrapport for denne spilleren allerede, eller du har sendt inn flere misbruksrapporter i løpet av en kort tidsperiode."
96849694"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A9695"TF_ClassMenu_Cancel" "AVBRYT (&0)"
N/A9696"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A9697"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A9698"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A9699"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A9700"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A9701"TF_Wearable_Shoes" "Sko"
N/A9702"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A9703"TF_Wearable_Scarf" "Skjerf"
N/A9704"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A9705"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
N/A9706"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
96859707"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �kjøpte�:"
96869708"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
96879709"TF_NextCarat" "NESTE >>"
97369758"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
97379759"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
97389760"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A9761"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Kan ikke teste gjenstand"
N/A9762"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
97399763"TF_PreviewDiscount" "Kjøp det nå!"
97409764"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
97419765"TF_PreviewItem_BuyIt" "Kjøp det nå!"
97789802"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
97799803"TF_SteamWorkshop_Edit" "Endre"
97809804"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A9805"TF_SteamWorkshop_View" "Vis"
N/A9806"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
97819807"TF_SteamWorkshop_Delete" "Slett"
97829808"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
97839809"TF_SteamWorkshop_Test" "Last inn testkart"
98349860"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
98359861"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Filen ble ikke validert."
98369862"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A9863"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen ble ikke funnet."
N/A9864"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
98379865"TF_PublishFile_Publishing" "Publiserer fil, vent litt ..."
98389866"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
98399867"TF_PublishFile_Updating" "Oppdaterer fil, vent litt ..."