Template:PatchDiff/October 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
97489748"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Îţi pot restabili echipările salvate apăsând unul dintre aceste butoane. Pentru modifica echipările, apasă butonul \"SCHIMBĂ ARMELE\" de mai jos şi alege o clasă pentru a începe."
97499749"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
97509750"AbuseReport_QueueCommandName" "Raportare Abuz: înregistrare date"
9751N/A"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A9751"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
97529752"AbuseReport_DialogTitle" "Trimite Raport de Abuz Steam"
97539753"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
97549754"AbuseReport_PlayerLabel" "Jucător:"
98129812"AbuseReport_NoSteamMessage" "Trebuie să fii conectat la Steam pentru a trimite un Raport de Abuz."
98139813"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
98149814"AbuseReport_SucceededTitle" "Raportul de Abuz a fost trimis"
9815N/A"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A9815"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
98169816"AbuseReport_SucceededMessage" "Raportul de Abuz a fost trimis"
9817N/A"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
N/A9817"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
98189818"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Eroare la trimiterea raportului"
9819N/A"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A9819"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
98209820"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Raportul de abuz nu a putut fi trimis."
98219821"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
98229822"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Raportul nu a fost procesat."
9823N/A"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A9823"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
98249824"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Fie ai trimis deja un raport împotriva acestui jucător, fie ai trimis prea multe într-o perioadă prea scurtă de timp."
98259825"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A9826"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A9827"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A9828"ToolCustomizeTextureError" "Eroare"
N/A9829"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
98269830"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Te rugăm să aştepţi folosirea imaginii."
98279831"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
98289832"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Alege imaginea"
99199923"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
99209924"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Fişierul nu a putut fi validat."
99219925"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A9926"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Fişierul nu a putut fi găsit."
N/A9927"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
99229928"TF_PublishFile_Publishing" "Fişierul este publicat, te rugăm să aştepţi..."
99239929"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
99249930"TF_PublishFile_Updating" "Fişierul este actualizat, te rugăm să aştepţi..."