Template:PatchDiff/October 25, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Добра работа! Завършихте подготовката за Войника и отключихте „Основна подготовка“! Върнете се към главното меню като натиснете ГОТОВО и изберете „Основна подготовка“, за да пробвате един рунд от Team Fortress 2."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Добра работа! Спечелихте игра в %s1 и отключихте обучението за Разрушителя!\n\nИскате да опитате други класове, като Инженера или Медика? Защо не пробвате ТРЕНИРОВКА ИЗВЪН ЛИНИЯ?\n\nГотови сте да играете онлайн срещу други играчи? Изберете ЗАПОЧВАНЕ НА ИГРАТА от главното меню."
4967N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Добра работа! Спечелихте игра в %s1 и отключихте обучението за Разрушителя!\n\nИскате да опитате други класове, като Инженера или Медика? Защо не пробвате ТРЕНИРОВКА ИЗВЪН ЛИНИЯ?\n\nГотови сте да се изправите срещу други играчи на линия? Изберете НАМИРАНЕ НА ИГРА от главното меню."
N/A4967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Избиране на оръжие и тренировка с мишени!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49704970"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Превключете на призованото оръжие и ударете целите"
58875887"[english]Normal" "Normal"
58885888"Unique" "Уникален"
58895889"[english]Unique" "Unique"
5890N/A"rarity4" "Необикновен"
N/A5890"rarity4" "Необичаен"
58915891"[english]rarity4" "Unusual"
58925892"vintage" "Изключителен"
58935893"[english]vintage" "Vintage"
66276627"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66286628"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Маскираният Манн"
66296629"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6630N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Съберете душевния гаргойл в Mann Manor."
N/A6630"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Съберете „Душевния гаргойл“ в Mann Manor."
66316631"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66326632"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Сакстън Хейл"
66336633"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
83418341"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83428342"TR_Eng_EndDestroy" "Натиснете �%slot5%,� за да изведете �ИНСТРУМЕНТА ЗА РАЗРУШАВАНЕ� и унищожете всичките си съоръжения, така ще приключите подготовката за Инженера."
83438343"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8344N/A"TR_Eng_EndDialog" "Поздравления, приключихте подготовката за Инженера.\n\nС това обучението Ви приключва. Опитайте ТРЕНИРОВКА ИЗВЪН ЛИНИЯ и продължете да усъвършенствате уменията си или опитайте нови класове.\n\nАко сте готови да играете на линия, използвайте ЗАПОЧВАНЕ НА ИГРАТА от главното меню."
8345N/A"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8344"TR_Eng_EndDialog" "Поздравления, приключихте подготовката за Инженера.\n\nС това обучението Ви приключва. Опитайте ТРЕНИРОВКА ИЗВЪН ЛИНИЯ и продължете да усъвършенствате уменията си или опитайте нови класове.\n\nГотови сте да се изправите срещу други играчи на линия? Изберете НАМИРАНЕ НА ИГРА от главното меню."
N/A8345"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83468346"TR_Demo_IntroTitle" "Разрушителят"
83478347"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83488348"TR_Demo_Intro" "�Разрушителят� е всестранен клас с оръжия, които му позволяват да защитава цели или да се втурне в нападение, като унищожава позициите на сензорни картечници."
83778377"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83788378"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Унищожете далечната цел, за да продължите. Не забравяйте да задържите �%attack%,� след което го освободете и изстреляйте лепкавата бомба надалеч."
83798379"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8380N/A"TR_Demo_EndDialog" "Добра работа! Завършихте подготовката за Разрушителя!\n\nОбучението за Шпионина вече е отключено! Изберете иконата за ТРЕНИРОВКА от главното меню, така че да го пробвате.\n\nГотови сте да играете онлайн срещу други играчи? Изберете ЗАПОЧВАНЕ НА ИГРАТА от главното меню."
8381N/A"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8380"TR_Demo_EndDialog" "Добра работа! Завършихте подготовката за Разрушителя!\n\nОбучението за Шпионина вече е отключено! Изберете иконата за ТРЕНИРОВКА от главното меню, така че да го пробвате.\n\nГотови сте да се изправите срещу други играчи на линия? Изберете НАМИРАНЕ НА ИГРА от главното меню."
N/A8381"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83828382"TR_Spy_IntroTitle" "Шпионинът"
83838383"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
83848384"TR_Spy_Intro" "�Шпионите� действат по различен начин от другите класове. Те предпочитат �прокрадването� и �изненадващите атаки� вместо директните сражения."
84418441"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84428442"TR_Spy_EscapeEnd" "�Наръгайте в гръб� последния останал противник чрез същия метод, така че да приключите подготовката за Шпионина."
84438443"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8444N/A"TR_Spy_EndDialog" "Добра работа! Завършихте подготовката за Шпионина и отключихте тази за Инженера!\n\nИскате да пробвате Шпионина в игра? Защо не опитате ТРЕНИРОВКАТА ИЗВЪН ЛИНИЯ.\n\nГотови сте да играете онлайн? Натиснете ЗАПОЧВАНЕ НА ИГРАТА от главното меню."
8445N/A"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
N/A8444"TR_Spy_EndDialog" "Добра работа! Завършихте подготовката за Шпионина и отключихте тази за Инженера!\n\nИскате да пробвате Шпионина в игра? Защо не опитате ТРЕНИРОВКАТА ИЗВЪН ЛИНИЯ.\n\nГотови сте да се изправите срещу други играчи на линия? Изберете НАМИРАНЕ НА ИГРА от главното меню."
N/A8445"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84468446"TR_DemoRush_IntroTitle" "Игрален режим „Придвижване на товара“"
84478447"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84488448"TR_DemoRush_Intro" "Добре дошли в Goldrush! За целите на обучението само първата от трите фази ще бъде играна и няма времеви лимит."
84838483"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84848484"TR_DemoRush_HintCart" "Талигата с товар"
84858485"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8486N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Отлично! Помогнахте на отбора си да победи в първата фаза от %s1 и завършихте подготовката за Разрушителя!\n\nОбучението за Шпионина вече е отключено! Изберете иконата за ТРЕНИРОВКА от главното меню, така че да го пробвате.\n\nГотови сте да играете онлайн срещу други играчи? Изберете ЗАПОЧВАНЕ НА ИГРАТА от главното меню."
8487N/A"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8486"TR_DemoRush_EndDialog" "Отлично! Помогнахте на отбора си да победи в първата фаза от %s1 и завършихте подготовката за Разрушителя!\n\nОбучението за Шпионина вече е отключено! Изберете иконата за ТРЕНИРОВКА от главното меню, така че да го пробвате.\n\nГотови сте да се изправите срещу други играчи на линия? Изберете НАМИРАНЕ НА ИГРА от главното меню."
N/A8487"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84888488"TR_Eng1_IntroTitle" "Защитавайте контролната точка"
84898489"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
84908490"TR_Eng1_Intro" "Добре дошли в Dustbowl. Защитавате втората контролна точка на ЧЕРВЕНИЯ отбор."
2074420744"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Кутия с лента от прослушвания на Манн Ко"
2074520745"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2074620746"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Тази заключена филмова лента съдържа произволен присмех от обновлението „Любов и война“. Също така има и малък шанс да съдържа необичаен присмех със специални ефекти!\n\nНеобходим Ви е стандартен ключ за „Манн Ко сандък със запаси“, така че да я отворите. Можете да вземете такъв от Манн Ко магазина."
20747N/A"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20747"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an Unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2074820748"TF_BreadBox" "Кутия за хляб"
2074920749"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2075020750"TF_BreadBox_Desc" "Този предмет може да бъде получен само чрез изработка за ограничено време.\nНе може да бъде създаден след 9 юли 2014."
2280122801"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2280222802"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Прикрития убиец“ или „Powerhouse“."
2280322803"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Used to open The Concealed Killer\nor The Powerhouse Weapons Case."
22804N/A"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "—Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Прикрития убиец“ или „Powerhouse“;\n—Сандъците може да съдържат странни или необичайни оръжия."
N/A22804"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "— Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Прикрития убиец“ или „Powerhouse“;\n— Сандъците може да съдържат странни или необичайни оръжия."
2280522805"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
2280622806"TF_ConcealedKiller_Case" "Оръжейният сандък „Прикрития убиец“:"
2280722807"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
2351523515"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2351623516"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \n ключ за козметичната колекция „Оръжеен темперамент“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза козметичната колекция от „Оръжеен темперамент“."
2351723517"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
23518N/A"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "—Сандък с козметични предмети от „Оръжеен темперамент“;\n—Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n—Изисква се ключ за козметичната колекция „Оръжеен темперамент“, така че да бъде отворен;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Оръжеен темперамент“."
N/A23518"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "— Сандък с козметични предмети от „Оръжеен темперамент“;\n— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за козметичната колекция „Оръжеен темперамент“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Оръжеен темперамент“."
2351923519"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2352023520"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Ключ за козметичната колекция „Оръжеен темперамент“"
2352123521"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2352223522"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Използва се за отваряне на сандък с козметични предмети от „Оръжеен темперамент“"
2352323523"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
23524N/A"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "—Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Оръжеен темперамент“;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Оръжеен темперамент“."
N/A23524"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "— Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Оръжеен темперамент“;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Оръжеен темперамент“."
2352523525"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2352623526"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 %s1"
2352723527"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2355223552"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Няма предмет"
2355323553"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
2355423554"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Не се позволяват необикновени премети"
23555N/A"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23555"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2355623556"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Неизползваемо в изработване"
2355723557"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
2355823558"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Предметът няма рядкост"
2381523815"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2381623816"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Използва се за отваряне сандъци от колекциите\n„Под карантина“ или „Поверителното“"
2381723817"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
23818N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "—Използва се за отваряне сандъци от колекциите\n„Под карантина“ или „Поверително“\n—Възможно е съдържанието да е странно\n—Сандъците съдържат тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“"
N/A23818"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "— Използва се за отваряне сандъци от колекциите\n„Под карантина“ или „Поверително“\n— Възможно е съдържанието да е странно\n— Сандъците съдържат тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“"
2381923819"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
2382023820"invasion_master_collection" "Колекции за „Нашествие“"
2382123821"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
2401424014"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2401524015"TF_Halloween2015Pass" "Душевен гаргойл"
2401624016"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24017N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Събитието „Scream Fortress“ VII приключи на 12 ноември, 2015.\n\nПропускът „Душевен гаргойл“ предоставяше достъп до Меразмузаданията по време на събитието.\nМожехте да повишите нивото на гаргойла като събирате души. Те можеха да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате душевни гаргойли.\nНивото се повишаваше, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставяше достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставяше се бонус за всеки 10 видоизменяния."
N/A24017"TF_Halloween2015Pass_desc" "Събитието „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“) VII приключи на 12 ноември, 2015.\n\nПропускът „Душевен гаргойл“ предоставяше достъп до Меразмузаданията по време на събитието.\nМожехте да повишите нивото на гаргойла като събирате души. Те можеха да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“.\nНивото се повишаваше, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставяше достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставяше се бонус за всеки 10 видоизменяния."
2401824018"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2401924019"halloween2015_collection_name" "Колекцията „Гаргойл“"
2402024020"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
24021N/A"halloween2015_collection_desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Гаргойл“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nв колекцията „Гаргойл“."
24022N/A"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A24021"halloween2015_collection_case_desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Гаргойл“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nв колекцията „Гаргойл“."
N/A24022"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2402324023"halloween2015_collection_case" "Сандък „Гаргойл“"
2402424024"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24025N/A"halloween2015_collection_adtext" "— Сандък „Гаргойл“;\n— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за „Гаргойл“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странно, а шапките могат да са необичайни;\n— Необичайните предмети има уникални ефекти към този сандък."
24026N/A"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A24025"halloween2015_collection_case_adtext" "— Сандък „Гаргойл“;\n— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за „Гаргойл“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странно, а шапките могат да са необичайни;\n— Необичайните предмети има уникални ефекти към този сандък."
N/A24026"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2402724027"halloween2015_collection_key" "Ключ за „Гаргойл“"
2402824028"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2402924029"halloween2015_collection_key_desc" "Използва се за отваряне на сандъка „Гаргойл“"
2403724037"Attrib_Particle101" "Това е всеобща мистерия"
2403824038"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2403924039"Attrib_Particle102" "Това ме озадачава "
24040N/A"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A24040"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me"
2404124041"Attrib_Particle103" "Ефирна диря"
2404224042"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2404324043"Attrib_Particle104" "Пъклена диря"
2407724077"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Няма предмет"
2407824078"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
2407924079"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Не се позволяват необикновени премети"
24080N/A"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24080"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2408124081"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Неизползваемо във видоизменяне"
2408224082"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
24083N/A"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Един „Духовен гаргойл“ мистериозно се появи някъде за Вас. Отидете да го намерите!"
N/A24083"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Един „Душевен гаргойл“ мистериозно се появи някъде за Вас. Отидете да го намерите!"
2408424084"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"
2408524085"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "„Душевният гаргойл“ изчезна"
2408624086"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
2412624126"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
2412724127"TF_zoomin_broom_Desc" "Присмех за всички класове"
2412824128"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
24129N/A"TF_zoomin_broom_AdText" "—Присмех за всички класове създаден от общността\n—Покажете им на тия кой има най-добрите умения с метла!"
N/A24129"TF_zoomin_broom_AdText" "— Присмех за всички класове създаден от общността\n— Покажете им на тия кой има най-добрите умения с метла!"
2413024130"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2413124131"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Стил 1"
2413224132"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2433624336"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2433724337"cp_vanguard_authors" "Максим „Fubar“ Дюпуи\nКевин „Ravidge“ Бруук\nГавин „Equinoxo“ Соуфорд"
2433824338"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
24339N/A"ctf_landfall_authors" "Андрю „Dr. Spud“ Томпсън\nУейд „Nineaxis“ Фарби\nМарк „Shmitz“ Мейджър\n"
24340N/A"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24339"ctf_landfall_authors" "Андрю „Dr. Spud“ Томпсън\nУейд „Nineaxis“ Фарби\nМарк „Shmitz“ Мейджър"
N/A24340"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
2434124341"koth_highpass_authors" "Яник „Bloodhound“ Милан\n„Psy“\nИсус „Drawer“ Вера"
2434224342"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2434324343"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2443024430"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
2443124431"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \nключ за козметичната колекция „Злощастие“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза козметичната колекция от „Злощастие“."
2443224432"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
24433N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "—Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n—Изисква се ключ за козметичната колекция „Злощастие“, така че да бъде отворен;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Злощастие“."
N/A24433"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за козметичната колекция „Злощастие“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Злощастие“."
2443424434"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2443524435"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ за козметичната колекция „Злощастие“"
2443624436"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
2443724437"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Използва се за отваряне на сандък с козметични предмети от „Злощастие“"
2443824438"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
24439N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "—Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Злощастие“;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Злощастие“."
N/A24439"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "— Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Злощастие“;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Злощастие“."
2444024440"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2444124441"operation_tough_break_master_collection" "Колекциите за „Злощастие“"
2444224442"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
2448224482"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2448324483"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Пироландия“ или „Военна птица“."
2448424484"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
24485N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "—Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Пироландия“ или „Военна птица“;\n—Сандъците може да съдържат странни или необичайни оръжия."
N/A24485"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "— Използва се за отваряне на оръжейните сандъци\n„Пироландия“ или „Военна птица“;\n— Сандъците може да съдържат странни или необичайни оръжия."
2448624486"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2448724487"TF_Winter_2015_Mystery" "Празничен Смисмас подарък 2015"
2448824488"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2472624726"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2472724727"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показване на алтернативни икони за класовете в таблото с резултати"
2472824728"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24729N/A"MMenu_Update" "Обновлението „Намерете си майстора“"
24730N/A"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
N/A24729"MMenu_Update" "Отличени"
N/A24730"[english]MMenu_Update" "Featured"
2473124731"Store_ViewMarket" "Преглед на пазара"
2473224732"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2473324733"Store_StartingAt" "Започващи от"
2475424754"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2475524755"TF_Matchmaking_Title" "Търсене на мач"
2475624756"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24757N/A"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 напредък за марката"
24758N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
24759N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Завършени договори"
24760N/A"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24757"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 напредък за „Душевния гаргойл“"
N/A24758"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24759"QuestLog_ContractsCompleted" "Завършени Меразмузадания"
N/A24760"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2476124761"QuestLog_NeedPassForContracts" "С цел да получавате договори\nактивирайте пропуск за кампанията „Злощастие“."
2476224762"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2476324763"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Екипиране на заетите назаем?"
2532625326"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2532725327"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \nключ за козметичната колекция „Мейфлауър“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза козметичната колекция от „Мейфлауър“."
2532825328"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
25329N/A"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "—Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n—Изисква се ключ за козметичната колекция „Мейфлауър“, така че да бъде отворен;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Мейфлауър“."
N/A25329"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за козметичната колекция „Мейфлауър“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Мейфлауър“."
2533025330"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2533125331"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Ключ за козметичната колекция „Мейфлауър“"
2533225332"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"
2533325333"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Използва се за отваряне на сандък с козметични предмети от „Мейфлауър“"
2533425334"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
25335N/A"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "—Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Мейфлауър“;\n—Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Мейфлауър“."
N/A25335"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "— Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Мейфлауър“;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Мейфлауър“."
2533625336"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2533725337"TF_may16_airdog" "Въздушното куче"
2533825338"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
2599125991"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2599225992"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Относно избора на карти"
2599325993"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25994N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Тук можете да приспособите подбраните карти, които искате да играете. Ще Ви бъдат намирани мачове само в тези, които сте избрали.\n\nЦветните ленти под имената на картите изобразяват колко хора по света търсят мач за нея. Голямата зелена лента означава, че повече хора търсят мач за тази карта, отколкото някоя с къса сива такава."
25995N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A25994"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Тук можете да приспособите подбраните карти, които искате да играете. Ще Ви бъдат намирани мачове само в тези, които сте избрали.\n\nЦветните ленти под имената на картите изобразяват колко хора по света търсят мач за нея. Голямата зелена лента означава, че повече хора търсят мач за тази карта, отколкото някоя с къса сива такава.\n\nИзползвайте бутоните, за да запазите или възвърнете своите настройки."
N/A25995"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2599625996"TF_Casual_MapSelection" "Избор на карти"
2599725997"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2599825998"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 избрани карти"
2614726147"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
2614826148"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Чудесно"
2614926149"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
N/A26150"TF_Wearable_Tools" "Инструменти"
N/A26151"[english]TF_Wearable_Tools" "Tools"
N/A26152"koth_maple_ridge_event_authors" "Сами „Berry“ Бънтинг\nТео „TheoF114“ Флетчър"
N/A26153"[english]koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26154"pl_fifthcurve_event_authors" "Томи „ICS“ Юрайнен"
N/A26155"[english]pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26156"pd_pit_of_death_authors" "Крисчън „Roll“ Ричардсън\nКени „Flip“ Уийлър\nМайкъл Игън\n„FissionMetroid101“\nКрисчън Джеймс Дероса"
N/A26157"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26158"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Събитие „Maple Ridge“"
N/A26159"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26160"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Марка на карта — Събитие „Maple Ridge“"
N/A26161"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26162"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Карта в режим „Кралят на хълма“\n\nНаправена от Сами „Berry“ Бънтинг и Тео „TheoF114“ Флетчър\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Maple Ridge“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A26163"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26164"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Събитие Maple Ridge“."
N/A26165"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
N/A26166"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26167"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26168"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Марка на карта — Brimstone"
N/A26169"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26170"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Карта в режим „Придвижване на товара“\n\nНаправена от Томи „ICS“ Юрайнен\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателя на обществената карта „Brimstone“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A26171"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26172"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Brimstone."
N/A26173"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
N/A26174"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26175"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26176"TF_MapToken_PitOfDeath" "Марка на карта — Pit of Death"
N/A26177"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26178"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Карта в режим „Унищожение на играчи“\n\nНаправена от Крисчън „Roll“ Ричардсън, Кени „Flip“ Уийлър, Майкъл Игън, „FissionMetroid101“ и Крисчън Джеймс Дероса\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателя на обществената карта „Pit of Death“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A26179"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26180"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Pit of Death."
N/A26181"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26182"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " злокобна"
N/A26183"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26184"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " адска"
N/A26185"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26186"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " гмуркваща"
N/A26187"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26188"Gametype_Halloween_Desc" "Обиколете всичките карти за Хелоуин, отминали и настоящи."
N/A26189"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26190"TF_MMCat_SpecialEvents" "Специални събития"
N/A26191"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26192"ToolUnusualifierConfirm" "Сигурни ли сте, че искате да направите този предмет необичаен?"
N/A26193"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26194"ToolUnusualifierInProgress" "Направа на предмета Ви необичаен"
N/A26195"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26196"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Странен филтър: Събитие „Maple Ridge“ (обществена)"
N/A26197"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26198"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Събитие Maple Ridge“."
N/A26199"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26200"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Странен филтър: Brimstone (обществена)"
N/A26201"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26202"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Brimstone."
N/A26203"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26204"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Странен филтър: Pit of Death (обществена)"
N/A26205"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26206"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Pit of Death."
N/A26207"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
N/A26208"TF_Unusualifier" "Необичайнизатор"
N/A26209"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26210"TF_Unusualifier_Desc" "Използва се за добавяне на необичайни ефекти към конкретни предмети."
N/A26211"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26212"Halloween_master_collection" "Колекцията „The Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“)"
N/A26213"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
N/A26214"TF_HalloweenPass" "Душевен гаргойл"
N/A26215"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26216"TF_HalloweenPass_desc" "„Душевният гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузадания по време на ежегодното събитие „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“).\nМожете да повишавате нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“. \nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
N/A26217"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26218"halloween2016_collection_name" "Колекцията „Зловещи тръпки“"
N/A26219"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26220"halloween2016_collection_case" "Сандък „Зловещи тръпки“"
N/A26221"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26222"halloween2016_collection_case_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \n ключ за колекцията „Зловещи тръпки“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза колекцията „Зловещи тръпки“."
N/A26223"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26224"halloween2016_collection_case_adtext" "— Сандък с козметични предмети, създадени от общността за колекцията „Зловещи тръпки“;\n— Изисква се ключ за „Зловещи тръпки“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е необичайно."
N/A26225"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26226"halloween2016_collection_key" "Ключ за „Зловещи тръпки“"
N/A26227"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26228"halloween2016_collection_key_desc" "Използва се за отваряне на сандъка „Зловещи тръпки“"
N/A26229"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26230"halloween2016_collection_key_adtext" "— Използва се за отварянето на сандъка „Зловещи тръпки“;\n— Възможно е съдържанието да е необичайно „Зловещи тръпки“."
N/A26231"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26232"halloween2016_collection_case_footer" "Възможно е съдържанието да е необичайно с ефект за Хелоуин 2016"
N/A26233"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
N/A26234"halloween2016_event_footer" "По време на събитието „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“), всички необичайни предмети ще идват с ефект за Хелоуин 2016"
N/A26235"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
N/A26236"Attrib_Particle107" "Неутронна звезда"
N/A26237"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26238"Attrib_Particle108" "Трансформаторът на Тесла"
N/A26239"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26240"Attrib_Particle109" "Звездопадна безсъница"
N/A26241"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26242"Attrib_Particle110" "Звездопадна дрямка"
N/A26243"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26244"Attrib_Particle3013" "Адски пъкъл"
N/A26245"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26246"Attrib_Particle3014" "Призрачна вихрушка"
N/A26247"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26248"Attrib_Particle3015" "Адски пламъци"
N/A26249"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26250"Attrib_Particle3016" "Адски пушек"
N/A26251"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26252"ItemDescUnusualify" "Този „Необичайнизатор“ може да бъде приложен към %s1."
N/A26253"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
N/A26254"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Вражеска сензорна картечница!"
N/A26255"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26256"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Здраве и муниции"
N/A26257"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26258"TR_Hint_HealthAmmo" "Вземете здраве и муниции оттук"
N/A26259"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
N/A26260"TF_Casual_Tip_Restore" "Зареждане на запазени настройки"
N/A26261"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
N/A26262"TF_Casual_Tip_Save" "Запазване на текущите настройки"
N/A26263"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26264"TF_TauntAllClassKart" "Присмех: Победната обиколка"
N/A26265"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26266"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Присмех за всички класове\nНатиснете клавиша към слота за присмех, така че да го превключите\nИзползвайте клавишите за движение настрани, така че да се въртите, докато шофирате"
N/A26267"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
N/A26268"TF_secondrate_sorcery" "Присмех: Второкласно магьосничество"
N/A26269"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26270"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Присмех за всички класове"
N/A26271"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26272"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Колосалният череп"
N/A26273"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26274"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" " "
N/A26275"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26276"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Демонстрантът на въздушна акробатика"
N/A26277"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26278"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" " "
N/A26279"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26280"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Товарният самолет за последният предел"
N/A26281"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26282"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" " "
N/A26283"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26284"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Кръжащият перко"
N/A26285"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26286"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" " "
N/A26287"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26288"TF_hwn2016_toadstool_topper" "Отровният гъбен цилиндър"
N/A26289"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26290"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" " "
N/A26291"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26292"TF_hwn2016_showstopper" "Сензационният смокинг"
N/A26293"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26294"TF_hwn2016_showstopper_Desc" " "
N/A26295"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26296"TF_hwn2016_big_topper" "Големият цилиндър"
N/A26297"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26298"TF_hwn2016_big_topper_Desc" " "
N/A26299"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26300"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Възпламенимият сладур"
N/A26301"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26302"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" " "
N/A26303"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26304"TF_hwn2016_pyro_shark" "Черепната голяма бяла акула"
N/A26305"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26306"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" " "
N/A26307"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26308"TF_hwn2016_spooktacles" "Плашилата"
N/A26309"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26310"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" " "
N/A26311"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26312"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Импровизираната шапка от кожа на енот"
N/A26313"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26314"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" " "
N/A26315"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26316"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Тежкият турист"
N/A26317"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26318"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" " "
N/A26319"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26320"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "Пончото от Ел Пасо"
N/A26321"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26322"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" " "
N/A26323"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26324"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Широкополият бандюга"
N/A26325"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26326"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" " "
N/A26327"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26328"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Черепът на трупа Христови"
N/A26329"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26330"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" " "
N/A26331"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26332"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Духът на взривоопасното минало"
N/A26333"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26334"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" " "
N/A26335"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26336"TF_hwn2016_class_crown" "Класовата корона"
N/A26337"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26338"TF_hwn2016_class_crown_Desc" " "
N/A26339"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26340"TF_hwn2016_wing_mann" "Крилатият Манн"
N/A26341"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26342"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" " "
N/A26343"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26344"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Неприятният норвежец"
N/A26345"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26346"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" " "
N/A26347"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26348"TF_hwn2016_pestering_jester" "Досадният шут"
N/A26349"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26350"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" " "
N/A26351"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26352"TF_hwn2016_mo_horn" "Рогатият гребен"
N/A26353"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26354"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" " "
N/A26355"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26356"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Хирургическите принадлежности"
N/A26357"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26358"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" " "
N/A26359"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26360"TF_hwn2016_lil_bitey" "Мъничкият хапливец"
N/A26361"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26362"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" " "
N/A26363"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26364"TF_hwn2016_mad_mask" "Лудата маска"
N/A26365"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26366"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" " "
N/A26367"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26368"TF_hwn2016_burly_beast" "Плещестият звяр"
N/A26369"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26370"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" " "
N/A26371"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
2615026372}
2615126373}