Template:PatchDiff/October 25, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Хорошая работа! Вы завершили курс тренировки солдата, и разблокировали основной курс обучения! Вернитесь в главное меню, нажав кнопку \"Продолжить\", и выберите пункт \"Основное обучение\", чтобы поиграть в раунд в Team Fortress 2."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Отлично! Вы победили в игре на %s1 и разблокировали курс тренировки подрывника!\n\nХотите сыграть за другие классы, например, инженера или медика? Почему бы не сыграть с БОТАМИ?\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЧАТЬ ИГРУ в главном меню."
4967N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Отлично! Вы победили в игре на %s1 и разблокировали курс тренировки подрывника!\n\nХотите сыграть за другие классы, например, инженера или медика? Почему бы не сыграть с БОТАМИ?\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЙТИ ИГРУ в главном меню."
N/A4967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Обучение выбору оружия и цели!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49704970"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Выбирайте предлагаемое оружие и поражайте цели"
83578357"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83588358"TR_Eng_EndDestroy" "Нажмите �%slot5%�, чтобы достать �КПК УНИЧТОЖЕНИЯ�, и уничтожьте все ваши постройки, чтобы закончить курс тренировки инженера."
83598359"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8360N/A"TR_Eng_EndDialog" "Поздравляем, вы завершили курс тренировки инженера.\n\nНа этом ваше обучение подошло к концу. Попробуйте ПОИГРАТЬ С БОТАМИ, чтобы отточить полученные навыки или сыграйте за другие классы.\n\nЕсли вы готовы к игре по сети, выберите НАЧАТЬ ИГРУ в главном меню."
8361N/A"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8360"TR_Eng_EndDialog" "Поздравляем, вы завершили курс тренировки инженера.\n\nНа этом ваше обучение подошло к концу. Попробуйте ПОИГРАТЬ С БОТАМИ, чтобы отточить полученные навыки, или сыграйте за другие классы.\n\nГотовы к игре по сети против других игроков? Выберите НАЙТИ ИГРУ в главном меню."
N/A8361"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83628362"TR_Demo_IntroTitle" "Подрывник"
83638363"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83648364"TR_Demo_Intro" "�Подрывник� — гибкий класс, чье оружие позволяет как защищать позиции, так и быть на передовой, разрушая вражеские турели."
83938393"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83948394"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Уничтожьте цель, стоящую вдалеке. Не забудьте зажать �%attack%� и отпустить её, чтобы запустить бомбу-липучку на большее расстояние."
83958395"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8396N/A"TR_Demo_EndDialog" "Хорошая работа! Вы завершили курс тренировки подрывника!\n\nКурс тренировки шпиона разблокирован! Выберите ТРЕНИРОВКА в главном меню, чтобы начать тренировку.\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЧАТЬ ИГРУ в главном меню."
8397N/A"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8396"TR_Demo_EndDialog" "Хорошая работа! Вы завершили курс тренировки подрывника!\n\nКурс тренировки шпиона разблокирован! Выберите ТРЕНИРОВКА в главном меню, чтобы начать тренировку.\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЙТИ ИГРУ в главном меню."
N/A8397"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83988398"TR_Spy_IntroTitle" "Шпион"
83998399"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
84008400"TR_Spy_Intro" "�Шпионы� действуют не так, как другие классы. Они предпочитают быть �незаметными� и �удивлять� врагов, появляясь прямо у них за спиной."
84578457"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84588458"TR_Spy_EscapeEnd" "Убейте остальных противников �ударом в спину�, чтобы закончить курс тренировки шпиона."
84598459"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8460N/A"TR_Spy_EndDialog" "Отлично! Вы завершили курс тренировки шпиона и разблокировали тренировку инженера!\n\nПочему бы не опробовать полученные навыки в игре? Попробуйте СЫГРАТЬ С БОТАМИ.\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЧАТЬ ИГРУ в главном меню."
8461N/A"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
N/A8460"TR_Spy_EndDialog" "Отлично! Вы завершили курс тренировки шпиона и разблокировали тренировку инженера!\n\nПочему бы не опробовать полученные навыки в игре? Попробуйте СЫГРАТЬ С БОТАМИ.\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЙТИ ИГРУ в главном меню."
N/A8461"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84628462"TR_DemoRush_IntroTitle" "Режим сопровождения"
84638463"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84648464"TR_DemoRush_Intro" "Добро пожаловать на Золотую Лихорадку! Для тренировки доступен только один этап из трех возможных, также здесь нет ограничения по времени."
84998499"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
85008500"TR_DemoRush_HintCart" "Сопровождение вагонетки"
85018501"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8502N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Прекрасно! Вы помогли своей команде выиграть первый этап %s1 и завершили тренировку подрывника!\n\nКурс тренировки шпиона разблокирован! Выберите иконку ТРЕНИРОВКА в главном меню, чтобы начать тренировку.\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЧАТЬ ИГРУ в главном меню."
8503N/A"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8502"TR_DemoRush_EndDialog" "Прекрасно! Вы помогли своей команде выиграть первый этап %s1 и завершили тренировку подрывника!\n\nКурс тренировки шпиона разблокирован! Выберите иконку ТРЕНИРОВКА в главном меню, чтобы начать тренировку.\n\nГотовы играть по сети против других игроков? Выберите НАЙТИ ИГРУ в главном меню."
N/A8503"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
85048504"TR_Eng1_IntroTitle" "Оборона точки"
85058505"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
85068506"TR_Eng1_Intro" "Добро пожаловать на Dustbowl. Вы защищаете вторую контрольную точку, играя за Красных."
2091220912"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Коробка с записями от Манн Ко"
2091320913"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2091420914"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Эта коробка содержит одну из насмешек, добавленных в обновлении \"Любовь и Война\", а также есть шанс получить необычную насмешку с особым эффектом!\n\nДля этого кейса нужен стандартный Ключ от ящика Манн Ко. Его можно приобрести в магазине Манн Ко."
20915N/A"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20915"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an Unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2091620916"TF_BreadBox" "Хлебница"
2091720917"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2091820918"TF_BreadBox_Desc" "Этот предмет можно получить только при помощи ковки.\nРецепт ковки перестанет действовать 9 июля 2014."
2374723747"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Пусто"
2374823748"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
2374923749"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Предметы необычного типа не принимаем"
23750N/A"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23750"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2375123751"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Нельзя использовать в ковке"
2375223752"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
2375323753"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Предмет не имеет редкости"
2421324213"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2421424214"halloween2015_collection_name" "Коллекция \"От гаргульи\""
2421524215"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
24216N/A"halloween2015_collection_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим гаргулий ключ.\n\nСодержит один из аксессуаров\nколлекции \"От гаргульи\", созданных сообществом."
24217N/A"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A24216"halloween2015_collection_case_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим гаргулий ключ.\n\nСодержит один из аксессуаров\nколлекции \"От гаргульи\", созданных сообществом."
N/A24217"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2421824218"halloween2015_collection_case" "Гаргулий кейс"
2421924219"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24220N/A"halloween2015_collection_adtext" "-Гаргулий кейс\n-Содержит аксессуары от сообщества\n-Отпирается гаргульим ключом\n-Полученные предметы могут быть странного или необычного типа.\n-Предметы необычного типа из этого кейса имеют уникальные эффекты"
24221N/A"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A24220"halloween2015_collection_case_adtext" "-Гаргулий кейс\n-Содержит аксессуары от сообщества\n-Отпирается гаргульим ключом\n-Полученные предметы могут быть странного или необычного типа.\n-Предметы необычного типа из этого кейса имеют уникальные эффекты"
N/A24221"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2422224222"halloween2015_collection_key" "Гаргулий ключ"
2422324223"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2422424224"halloween2015_collection_key_desc" "Отпирает гаргулий кейс."
2423224232"Attrib_Particle101" "Загадка для всех"
2423324233"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2423424234"Attrib_Particle102" "Я сам в шоке"
24235N/A"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A24235"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me"
2423624236"Attrib_Particle103" "Эфирный шлейф"
2423724237"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2423824238"Attrib_Particle104" "Бесплотный шлейф"
2427224272"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Пусто"
2427324273"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
2427424274"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Предметы необычного типа нельзя превращать"
24275N/A"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24275"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2427624276"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Нельзя превращать"
2427724277"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
2427824278"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Проклятая гаргулья таинственно появилась только для вас. Найдите ее!"
2453324533"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2453424534"cp_vanguard_authors" "Максим \"Fubar\" Дюпьи\nКевин \"Ravidge\" Брук\nГэвин \"Equinoxo\" Софорд"
2453524535"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
24536N/A"ctf_landfall_authors" "Эндрю \"Dr. Spud\" Томпсон\nУэйд \"Nineaxis\" Фэбри\nМарк \"Shmitz\" Мэйджор\n"
24537N/A"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24536"ctf_landfall_authors" "Эндрю \"Dr. Spud\" Томпсон\nУэйд \"Nineaxis\" Фэбри\nМарк \"Shmitz\" Мэйджор"
N/A24537"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
2453824538"koth_highpass_authors" "Янник \"Bloodhound\" Милхан\n\"Psy\"\nХесус \"Drawer\" Вера"
2453924539"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2454024540"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2492424924"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показывать альтернативные иконки классов в таблице очков"
2492524925"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2492624926"MMenu_Update" "Последнее обновление"
24927N/A"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
N/A24927"[english]MMenu_Update" "Featured"
2492824928"Store_ViewMarket" "Торг. площадка"
2492924929"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2493024930"Store_StartingAt" "От"
2495124951"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2495224952"TF_Matchmaking_Title" "Подбор игры"
2495324953"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24954N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Прогресс марки %s1"
24955N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
24956N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Выполнено контрактов"
24957N/A"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24954"QuestLog_BadgeProgress" "Прогресс проклятой гаргульи %s1"
N/A24955"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24956"QuestLog_ContractsCompleted" "Выполнено маразмиссий"
N/A24957"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2495824958"QuestLog_NeedPassForContracts" "Для получения контрактов активируйте\nпропуск на кампанию \"Тяжелый отпуск\""
2495924959"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2496024960"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Использовать одолженное?"
2621926219"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2622026220"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "О выборе карт"
2622126221"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
26222N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Здесь вы можете выбрать карты, на которых хотите играть. Для вас будут подобраны игры только с выбранными картами.\n\nЦветная полоса за названием карты обозначает, сколько людей в мире ищут ее. Карту с длинной зеленой полосой ищут чаще, чем карту с короткой серой полосой."
26223N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A26222"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Здесь вы можете выбрать карты, на которых хотите играть. Для вас будут подобраны игры только на них.\n\nЦветная полоса за названием карты обозначает, сколько людей в мире ищут ее. Карта с длинной зеленой полосой популярнее карты с короткой серой полосой.\n\nС помощью кнопок ваши настройки можно сохранить или восстановить."
N/A26223"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2622426224"TF_Casual_MapSelection" "Выбор карт"
2622526225"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2622626226"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "Карт выбрано: %s1"
2637526375"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
2637626376"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Отлично"
2637726377"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
N/A26378"TF_Wearable_Tools" "Инструменты"
N/A26379"[english]TF_Wearable_Tools" "Tools"
N/A26380"koth_maple_ridge_event_authors" "Сэмми \"Berry\" Бантинг\nТео \"TheoF114\" Флетчер"
N/A26381"[english]koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26382"pl_fifthcurve_event_authors" "Томи \"ICS\" Урайнен"
N/A26383"[english]pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26384"pd_pit_of_death_authors" "Кристиан \"Roll\" Ричардсон\nКенни \"Flip\" Уилер\nМайкл Игэн\nFissionMetroid101\nКристиан Джеймс ДеРоса"
N/A26385"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26386"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge — Хеллоуин"
N/A26387"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26388"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Коллекционная марка - Maple Ridge Event"
N/A26389"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26390"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Сэмми \"Berry\" Бантинг и Тео \"TheoF114\" Флетчер\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Maple Ridge Event. Окажите им поддержку!"
N/A26391"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26392"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Maple Ridge Event."
N/A26393"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
N/A26394"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26395"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26396"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Коллекционная марка - Brimstone"
N/A26397"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26398"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвтор: Томи \"ICS\" Урайнен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Brimstone. Окажите ему поддержку!"
N/A26399"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26400"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателю карты Brimstone."
N/A26401"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
N/A26402"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26403"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26404"TF_MapToken_PitOfDeath" "Коллекционная марка - Pit of Death"
N/A26405"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26406"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Карта в режиме \"Истребление\"\n\nАвторы: Кристиан \"Roll\" Ричардсон, Кенни \"Flip\" Уилер, Майкл Игэн, FissionMetroid10 и Кристиан Джеймс ДеРоса\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Pit of Death. Окажите им поддержку!"
N/A26407"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26408"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Pit of Death."
N/A26409"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26410"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " нечестивца"
N/A26411"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26412"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " демонолога"
N/A26413"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26414"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " сорвиголовы"
N/A26415"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26416"Gametype_Halloween_Desc" "Пройдите через все существующие хеллоуинские карты."
N/A26417"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26418"TF_MMCat_SpecialEvents" "Праздник"
N/A26419"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26420"ToolUnusualifierConfirm" "Вы уверены, что хотите сделать этот предмет необычным?"
N/A26421"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26422"ToolUnusualifierInProgress" "Необычнотизируем предмет"
N/A26423"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26424"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Странный фильтр: Maple Ridge Event (от сообщества)"
N/A26425"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26426"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Maple Ridge Event."
N/A26427"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26428"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Странный фильтр: Brimstone (от сообщества)"
N/A26429"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26430"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Brimstone."
N/A26431"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26432"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Странный фильтр: Pit of Death (от сообщества)"
N/A26433"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26434"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счетчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Pit of Death."
N/A26435"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
N/A26436"TF_Unusualifier" "Необычнотизатор"
N/A26437"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26438"TF_Unusualifier_Desc" "Используется для добавления необычных эффектов определенным предметам."
N/A26439"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26440"Halloween_master_collection" "Хеллоуинские коллекции"
N/A26441"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
N/A26442"TF_HalloweenPass" "Проклятая гаргулья"
N/A26443"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26444"TF_HalloweenPass_desc" "Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.\nВы можете поднимать уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.\nУровень повышается при сборе 666, 1337 и 2000 душ.\n\nТакже она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя передать или продать.\nЗа каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету."
N/A26445"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26446"halloween2016_collection_name" "Коллекция \"Ползучая тварь\""
N/A26447"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26448"halloween2016_collection_case" "Кейс ползучей твари"
N/A26449"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26450"halloween2016_collection_case_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим ключ от кейса ползучей твари.\n\nСодержит один из аксессуаров\nколлекции \"Ползучая тварь\"."
N/A26451"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26452"halloween2016_collection_case_adtext" "-Содержит аксессуары от сообщества из коллекции \"Ползучая тварь\"\n-Отпирается ключом от кейса ползучей твари\n-Полученные предметы могут быть необычного типа."
N/A26453"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26454"halloween2016_collection_key" "Ключ от кейса ползучей твари"
N/A26455"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26456"halloween2016_collection_key_desc" "Отпирает кейс ползучей твари."
N/A26457"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26458"halloween2016_collection_key_adtext" "-Отпирает кейс ползучей твари\n-Полученные предметы могут быть необычного типа."
N/A26459"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26460"halloween2016_collection_case_footer" "Полученный предмет может быть необычного типа с особым эффектом Хеллоуина 2016"
N/A26461"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
N/A26462"halloween2016_event_footer" "Все необычные предметы, полученные во время празднования Хеллоуина 2016, имеют особый эффект"
N/A26463"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
N/A26464"Attrib_Particle107" "Нейтронная звезда"
N/A26465"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26466"Attrib_Particle108" "Катушка Тесла"
N/A26467"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26468"Attrib_Particle109" "Галактическая бессонница"
N/A26469"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26470"Attrib_Particle110" "Галактическая греза"
N/A26471"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26472"Attrib_Particle3013" "Адская преисподняя"
N/A26473"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26474"Attrib_Particle3014" "Призрачная спираль"
N/A26475"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26476"Attrib_Particle3015" "Пламя преисподней"
N/A26477"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26478"Attrib_Particle3016" "Чад преисподней"
N/A26479"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26480"ItemDescUnusualify" "Этот необычнотизатор можно применить на %s1."
N/A26481"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
N/A26482"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Вражеская турель!"
N/A26483"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26484"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Здоровье и боеприпасы"
N/A26485"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26486"TR_Hint_HealthAmmo" "Пополните здоровье и боеприпасы здесь"
N/A26487"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
N/A26488"TF_Casual_Tip_Restore" "Загрузить сохраненные настройки"
N/A26489"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
N/A26490"TF_Casual_Tip_Save" "Сохранить текущие настройки"
N/A26491"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26492"TF_TauntAllClassKart" "Насмешка: Круг почета"
N/A26493"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26494"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Насмешка для всех классов\nВключается и выключается кнопкой действия\nЧтобы поворачивать, используйте клавиши передвижения"
N/A26495"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
N/A26496"TF_secondrate_sorcery" "Насмешка: Второсортный волшебник"
N/A26497"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26498"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Насмешка для всех классов"
N/A26499"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26500"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Чудовищный череп"
N/A26501"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26502"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" "
N/A26503"
N/A26504"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26505"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Инструктор по аэробатике"
N/A26506"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26507"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" "
N/A26508"
N/A26509"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26510"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Реактивный фрахтовщик"
N/A26511"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26512"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" "
N/A26513"
N/A26514"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26515"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Бреющий воспалитель"
N/A26516"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26517"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" "
N/A26518"
N/A26519"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26520"TF_hwn2016_toadstool_topper" "Шапка-поганка"
N/A26521"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26522"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" "
N/A26523"
N/A26524"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26525"TF_hwn2016_showstopper" "Гвоздь программы"
N/A26526"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26527"TF_hwn2016_showstopper_Desc" "
N/A26528"
N/A26529"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26530"TF_hwn2016_big_topper" "Цилиндрище"
N/A26531"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26532"TF_hwn2016_big_topper_Desc" "
N/A26533"
N/A26534"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26535"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Горючий очаровашка"
N/A26536"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26537"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" "
N/A26538"
N/A26539"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26540"TF_hwn2016_pyro_shark" "Акулье темя"
N/A26541"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26542"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" "
N/A26543"
N/A26544"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26545"TF_hwn2016_spooktacles" "Трепескопы"
N/A26546"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26547"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" "
N/A26548"
N/A26549"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26550"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Шляпка из шкуры енота"
N/A26551"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26552"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" "
N/A26553"
N/A26554"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26555"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Крупнокалиберный туризм"
N/A26556"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26557"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" "
N/A26558"
N/A26559"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26560"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "Пончо Эль-Пасо"
N/A26561"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26562"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" "
N/A26563"
N/A26564"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26565"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Широкополый бандитто"
N/A26566"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26567"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" "
N/A26568"
N/A26569"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26570"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Твердолобый техасец"
N/A26571"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26572"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" "
N/A26573"
N/A26574"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26575"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Дух взрывного прошлого"
N/A26576"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26577"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" "
N/A26578"
N/A26579"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26580"TF_hwn2016_class_crown" "Классовая корона"
N/A26581"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26582"TF_hwn2016_class_crown_Desc" "
N/A26583"
N/A26584"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26585"TF_hwn2016_wing_mann" "Куроманн"
N/A26586"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26587"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" "
N/A26588"
N/A26589"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26590"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Скверный скандиманн"
N/A26591"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26592"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" "
N/A26593"
N/A26594"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26595"TF_hwn2016_pestering_jester" "Вредный шут"
N/A26596"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26597"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" "
N/A26598"
N/A26599"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26600"TF_hwn2016_mo_horn" "Броский ирокез"
N/A26601"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26602"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" "
N/A26603"
N/A26604"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26605"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Экипировка эскулапа"
N/A26606"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26607"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" "
N/A26608"
N/A26609"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26610"TF_hwn2016_lil_bitey" "Покусашка"
N/A26611"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26612"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" "
N/A26613"
N/A26614"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26615"TF_hwn2016_mad_mask" "Безумный в маске"
N/A26616"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26617"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" "
N/A26618"
N/A26619"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26620"TF_hwn2016_burly_beast" "Дикий нрав"
N/A26621"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26622"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "
N/A26623"
N/A26624"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
2637826625}
2637926626}