Template:PatchDiff/October 25, 2018 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
337337"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
338338"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: minigun ronddraaien"
339339"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
340N/A"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: inzoomen met Snipergeweer"
N/A340"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: inzoomen met snipergeweer"
341341"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
342342"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: verhullen / onthullen"
343343"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
10961096"Cant_cap_invuln" "Kan post niet\n onkwetsbaar veroveren."
10971097"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
1098N/A"Cant_cap_stunned" "Kan post niet\n verdoofd veroveren."
N/A1098"Cant_cap_stunned" "Kan post niet\nverdoofd veroveren."
10991099"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
11001100"TF_Invade_FlagReturned" "De VLAG is terug!"
11011101"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
2302423024"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
2302523025"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s2 (%s1, %s3)"
2302623026"[english]TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Grade %s2 (%s3)"
23027N/A"TFUI_InvTooltip_Wear" "Buitenkant:"
N/A23027"TFUI_InvTooltip_Wear" "Staat:"
2302823028"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
2302923029"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "of een buitengewoon zeldzaam bijzonder wapen!"
2303023030"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
2551325513"TF_Wearable_Pouch" "Buidel"
2551425514"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
2551525515"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
25516N/A"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A25516"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian 'Seba' Grus\nMellowretro\nTim 'SediSocks' BL"
2551725517"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2551825518"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2551925519"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
2617926179"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Vallende"
2618026180"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
2618126181"Gametype_Halloween_Desc" "Maak een rondreis door alle Halloween-maps, uit het heden en verleden."
26182N/A"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26182"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the past Halloween maps."
2618326183"TF_MMCat_SpecialEvents" "Speciale evenementen"
2618426184"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
2618526185"ToolUnusualifierConfirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp bijzonder wilt maken?"
2714827148"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2714927149"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2715027150"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
27151N/A"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27151"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
2715227152"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
2715327153"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
2715427154"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
2847128471"[english]TF_spr18_starboard_crusader" "Starboard Crusader"
2847228472"TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Brokkenpiloot"
2847328473"[english]TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Sky High Fly Guy"
N/A28474"TF_spr18_private_maggot_muncher" "Soldaat Madenvreter"
N/A28475"[english]TF_spr18_private_maggot_muncher" "Private Maggot Muncher"
2847428476"TF_spr18_burning_question" "Brandende Vraag"
2847528477"[english]TF_spr18_burning_question" "Burning Question"
2847628478"TF_spr18_aristotle" "Aristoteles"
2852528527"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "HLPugs.tf Highlander Cup Participant"
2852628528"TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Highlander Cup - Bijdrager"
2852728529"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Highlander Cup Contributor"
28528N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "ETF2L 6v6 divisie 1 - gouden medaille"
N/A28530"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "ETF2L 6v6 Division 1 - gouden medaille"
2852928531"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "ETF2L 6v6 Division 1 Gold Medal"
28530N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "ETF2L 6v6 divisie 1 - zilveren medaille"
N/A28532"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "ETF2L 6v6 Division 1 - zilveren medaille"
2853128533"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "ETF2L 6v6 Division 1 Silver Medal"
28532N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Bronze" "ETF2L 6v6 divisie 1 - bronzen medaille"
N/A28534"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 1 - bronzen medaille"
2853328535"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 1 Bronze Medal"
28534N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "ETF2L 6v6 divisie 2 - gouden medaille"
N/A28536"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "ETF2L 6v6 Division 2 - gouden medaille"
2853528537"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "ETF2L 6v6 Division 2 Gold Medal"
28536N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "ETF2L 6v6 divisie 2 - zilveren medaille"
N/A28538"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "ETF2L 6v6 Division 2 - zilveren medaille"
2853728539"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "ETF2L 6v6 Division 2 Silver Medal"
28538N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "ETF2L 6v6 divisie 2 - bronzen medaille"
N/A28540"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 2 - bronzen medaille"
2853928541"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 2 Bronze Medal"
2854028542"TF_TournamentMedal_2019" "2019"
2854128543"[english]TF_TournamentMedal_2019" "2019"
2860128603"[english]TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Newbie Prolander Cup Bronze Medal"
2860228604"TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup - deelnemer"
2860328605"[english]TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup Participant"
N/A28606"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Europa"
N/A28607"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Europe"
2860428608"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Wood_Desc" "Als beloning voor het opdagen presenteren we je iets dat we in onze houtschuur hebben gevonden! Uitgereikt aan deelnemers van de hybride MvM-wedstrijd van Potato's MvM Servers!"
2860528609"[english]TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Wood_Desc" "As a reward for showing up, we present to you something we found in our woodshed! Awarded to participants of Potato's MvM Server's hybrid MvM contest!"
2860628610"TF_Wearable_Slippers" "Slippers"
2864728651"[english]TF_Units_XP" "xp"
2864828652"TF_Units_MMR" "MMR"
2864928653"[english]TF_Units_MMR" "MMR"
N/A28654"TF_Competitive_Placements_Multiple" "Win nog %s1 spellen om �een rang te verdienen�!"
N/A28655"[english]TF_Competitive_Placements_Multiple" "Win %s1 more matches to �earn a rank�!"
N/A28656"TF_Competitive_Placements_Singular" "Win nog %s1 spel om �een rang te verdienen�!"
N/A28657"[english]TF_Competitive_Placements_Singular" "Win %s1 more match to �earn a rank�!"
2865028658"TF_SpecialEvent_Title" "Speciale evenementen"
2865128659"[english]TF_SpecialEvent_Title" "Special Events"
2865228660"TF_SpecialEvent_Body" "Er is een speciaal evenement aan de gang! Klik hier om meer over deze unieke spelmodus te lezen."
2870728715"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "RGL.gg - Div1 3rd Place"
2870828716"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "RGL.gg Div1 - deelnemer"
2870928717"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "RGL.gg - Div1 Participant"
N/A28718"TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "RGL.gg Rec - deelnemer"
N/A28719"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "RGL.gg - Rec Participant"
N/A28720"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "RGL.gg Invite (EU) - kampioenen"
N/A28721"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "RGL.gg - Invite Champions EU"
N/A28722"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "RGL.gg Invite (EU) - tweede plaats"
N/A28723"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "RGL.gg - Invite 2nd Place EU"
N/A28724"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "RGL.gg Invite (EU) - derde plaats"
N/A28725"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "RGL.gg - Invite 3rd Place EU"
N/A28726"TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "RGL.gg Invite (EU) - deelnemer"
N/A28727"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "RGL.gg - Invite Participant EU"
N/A28728"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "RGL.gg Div2 (EU) - kampioenen"
N/A28729"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "RGL.gg - Div2 Champions EU"
N/A28730"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "RGL.gg Div2 (EU) - tweede plaats"
N/A28731"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "RGL.gg - Div2 2nd Place EU"
N/A28732"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "RGL.gg Div2 (EU) - derde plaats"
N/A28733"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "RGL.gg - Div2 3rd Place EU"
N/A28734"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "RGL.gg Div2 (EU) - deelnemer"
N/A28735"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "RGL.gg - Div2 Participant EU"
2871028736"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co.-ondersteuner"
2871128737"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Blapature Co. Backer"
2871228738"TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "De belangrijkste stap bij het maken van jam is het vervangen van letterlijk alles door avocado. Bedankt voor je steun aan de Blapature Co. Summer Jam 2018!"
2872128747"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Distinguish yourself from Millennials by proudly proclaiming you eat avocado toast. Thank you for supporting the Blapature Co. Charity Bash 2018!"
2872228748"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Verwijderd door accountbeëindiging"
2872328749"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
28724N/A"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup - Gouden medaille"
N/A28750"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup - gouden medaille"
2872528751"[english]TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup Gold Medal"
28726N/A"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup - Zilveren medaille"
N/A28752"TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup - zilveren medaille"
2872728753"[english]TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Newbie Highlander Cup Silver Medal"
28728N/A"TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup - Bronzen medaille"
N/A28754"TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup - bronzen medaille"
2872928755"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
28730N/A"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup - Deelnemer"
N/A28756"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup - deelnemer"
2873128757"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
2873228758"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Prijs de zon en zamel geld in! Uitgereikt aan donateurs van de TF2 Summer Jam 2018!"
2873328759"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
2873728763"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
2873828764"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Kisten en kratten mogen niet geopend worden in jouw land. Alle gekochte kisten, kratten of sleutels zijn niet bruikbaar."
2873928765"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
28740N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 - Gouden medaille"
N/A28766"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 - gouden medaille"
2874128767"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 Gold Medal"
28742N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander Division 2 - Zilveren medaille"
N/A28768"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander Division 2 - zilveren medaille"
2874328769"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander Division 2 Silver Medal"
N/A28770"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "ETF2L Highlander Division 2 - bronzen medaille"
N/A28771"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "ETF2L Highlander Division 2 Bronze Medal"
2874428772"TF_TournamentMedal_Summer2018" "Zomer 2018"
2874528773"[english]TF_TournamentMedal_Summer2018" "Summer 2018"
2874628774"TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Herfst 2018"
2875528783"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Insomnia 63 Participant"
2875628784"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 - bijdrager"
2875728785"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 Contributor"
N/A28786"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Australië"
N/A28787"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Australia"
2875828788"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg Div2 - kampioenen"
2875928789"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg - Div2 Champions"
2876028790"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg Div2 - tweede plaats"
2876528795"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "RGL.gg - Div2 Participant"
2876628796"TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "RGL.gg Open - deelnemer"
2876728797"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant"
28768N/A"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup - Helper"
N/A28798"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup - helper"
2876928799"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup Helper"
28770N/A"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup - Deelnemer"
N/A28800"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup - deelnemer"
2877128801"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup Participant"
2877228802"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Fresh Meat Prolander Cup - 1e plaats"
2877328803"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Fresh Meat Prolander Cup 1st Place"