Template:PatchDiff/October 25, 2018 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60796079"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
60806080"StoreCheckout_Loading" "Validation..."
60816081"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
6082N/A"StoreCheckout_Unavailable" "La caisse est momentanément indisponible."
N/A6082"StoreCheckout_Unavailable" "Impossible de procéder au paiement pour le moment."
60836083"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
60846084"StoreCheckout_Canceling" "Annulation..."
60856085"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61046104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Vous ne pouvez pas effectuer d'achat car votre compte Steam est désactivé."
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6106N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Les transactions à l'aide du porte-monnaie Steam sont désactivées pour ce compte."
N/A6106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Les transactions avec le porte-monnaie Steam sont désactivées sur ce compte."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61086108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "La liste des produits enregistrée sur votre ordinateur est obsolète. Demande de mise à jour en cours."
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
2550425504"TF_Wearable_Pouch" "Sacoche"
2550525505"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
2550625506"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
25507N/A"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A25507"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian 'Seba' Grus\nMellowretro\nTim 'SediSocks' BL"
2550825508"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2550925509"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2551025510"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
2617026170"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plongeant"
2617126171"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
2617226172"Gametype_Halloween_Desc" "Visitez les cartes Halloween de cette année et des années passées."
26173N/A"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26173"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the past Halloween maps."
2617426174"TF_MMCat_SpecialEvents" "Événements spéciaux"
2617526175"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
2617626176"ToolUnusualifierConfirm" "Voulez-vous vraiment inhabituelliser cet item ?"
2712627126"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2712727127"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2712827128"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
27129N/A"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27129"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
2713027130"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
2713127131"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
2713227132"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
2755527555"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
2755627556"TF_MM_Abandon_Quests" "En abandonnant votre équipe, vous serez banni du matchmaking pendant une certaine période de temps et la progression de vos contrats ne sera pas prise en compte."
2755727557"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
27558N/A"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Vous ne pourrez pas rejoindre ce match à nouveau et la progression de vos contrats ne sera pas prise en compte."
N/A27558"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Vous ne pourrez plus rejoindre ce match et l'avancée de vos contrats ne sera pas enregistrée."
2755927559"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
2756027560"TF_MM_QueueState_Format" "Recherche d'un match %s1"
2756127561"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"