Template:PatchDiff/October 26, 2017 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
213213"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
214214"TF_Continue_360" "Продължаване"
215215"[english]TF_Continue_360" "Continue"
216N/A"TF_Offense" "НАПАДЕНИЕ"
N/A216"TF_Offense" "ОФАНЗИВА"
217217"[english]TF_Offense" "OFFENSE"
218N/A"TF_Defense" "ОТБРАНА"
N/A218"TF_Defense" "ЗАЩИТА"
219219"[english]TF_Defense" "DEFENSE"
220220"TF_Support" "ПОДДРЪЖКА"
221221"[english]TF_Support" "SUPPORT"
15471547"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15481548"Tip_6_4" "Като Картечар, „Сандвичът“ Ви може да е животоспасяващ. Опитайте се да намерите безопасно място преди да го изядете, иначе може да бъдете грубо прекъснати."
15491549"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
1550N/A"Tip_7_Count" "32"
1551N/A"[english]Tip_7_Count" "32"
15521550"Tip_7_1" "Като Подпалвач, Вашата „Огнехвъргачка“ нанася още повече поражения, колкото по-близо сте до врага."
15531551"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15541552"Tip_7_2" "Като Подпалвач, нападайте враговете от засада, за да сте сигурни, че ще влезете в сражение от близко разстояние с тях, така че Вашата „Огнехвъргачка“ да нанесе максимални щети. Използвайте ъгли и ниши във Ваша изгода."
15771575"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15781576"Tip_8_8" "Като Шпионин, извикайте вражески Медик, като натиснете %voicemenu 0 0%, докато сте дегизиран."
15791577"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1580N/A"Tip_9_Count" "31"
1581N/A"[english]Tip_9_Count" "31"
15821578"Tip_9_1" "Като Инженер, използвайте инструмента за изграждане и чрез него поставяйте „Сензорни картечници“, „Дистрибутори“ и „Телепортатори“."
15831579"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15841580"Tip_9_2" "Като Инженер се нуждаете от метал, за да изграждате, поправяте и подобрявате Вашите съоръжения. Събирайте падналите муниции, за да попълвате запасите си."
21652161"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME" "Hardcore"
21662162"TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Натрупайте общо 1 000 убийства."
21672163"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Accumulate 1000 total kills."
2168N/A"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Властна атака"
N/A2164"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Властна офанзива"
21692165"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Powerhouse Offense"
21702166"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Спечелете 2Fort без вражеския отбор да спечели точка."
21712167"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Win 2Fort with a shutout."
2172N/A"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Светкавично бърза атака"
N/A2168"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Светкавично бърза офанзива"
21732169"[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Lightning Offense"
21742170"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Спечелете на картата Well за по-малко от 5 минути."
21752171"[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win Well in 5 minutes or less."
27472743"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27482744"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Ударна зона"
27492745"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
2750N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Убийте или асистирайте при убийството на 50 врага, докато са зашеметени."
2751N/A"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
N/A2746"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Убийте или асистирайте при убийството на 50 врага, докато са зашеметени или забавени."
N/A2747"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27522748"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Неблагоприятна територия"
27532749"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
2754N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Причинете смърт чрез околната среда, като зашеметите враг."
2755N/A"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
N/A2750"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Причинете смърт чрез околната среда, като зашеметите или забавите враг."
N/A2751"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27562752"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Голямата болка"
27572753"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27582754"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Зашеметете 2 Медика, които са готови да използват убер заряд."
32153211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32163212"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Най-дългото замайване"
32173213"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3218N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Убийте 5 зашеметени играчи."
3219N/A"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Убийте 5 зашеметени или забавени играчи."
N/A3215"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32203216"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "О, кръвопролитие! О, кръвопролитие! О, кръвопролитие!"
32213217"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32223218"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Предоставете посмъртна снимка на враг, докато се присмивате над 3 части от неговото тяло."
39273923"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39283924"Attrib_Spread_Positive" "%s1% по-добра точност"
39293925"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3930N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Алт. стрелба: Мята топка, която зашеметява опонентите"
3931N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
N/A3926"Attrib_BatLaunchesBalls" "Алт. стрелба: Мята топка, която забавя опонентите"
N/A3927"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39323928"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% щети срещу не-зашеметени играчи"
39333929"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39343930"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Скоростта на движение не се понижава, когато се ползва оптика"
40854081"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40864082"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 сек. по-кратко време за зареждане на бомбите"
40874083"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4088N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Нанася мини критични щети на хвърлените във въздуха от експлозии, куки за захващане или вражески атаки"
4089N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
N/A4084"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Нанася мини критични щети на хвърлените във въздуха от експлозии, куки за захващане или ракетни раници"
N/A4085"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40904086"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Способно е да унищожава вражески лепкави бомби"
40914087"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40924088"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% подсилване на скоростта, докато е активното оръжие"
44374433"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44384434"TF_Unique_BattleAxe" "Шотландската отварачка за черепи"
44394435"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4440N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Докато трае въздействието, +25% скорост на движение,\nатаките Ви нанасят мини критични удари и поетите щети се увеличават с 10%.\nВ следствие от това сте белязани да умрете за 2 секунди."
4441N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Докато ефектът е активен: Всяка атака нанасят мини критични удари и задава, че сте белязани да умрете за 5 секунди."
N/A4437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While effect is active: Each attack mini-crits and sets Marked-For-Death for 5 seconds."
44424438"TF_Employee_Badge_A" "Прошарен ветеран"
44434439"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44444440"TF_Employee_Badge_B" "Авантюристичен войник"
47714767"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47724768"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Откакто последно сте играли, сме добавили обучение…"
47734769"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4774N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Защо не отделите минута и"
4775N/A"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
N/A4770"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Защо не отделите минута и пуснете обучението?"
N/A4771"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47764772"MMenu_TutorialHighlight_Button" "ПУСНЕТЕ ОБУЧЕНИЕТО"
47774773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47784774"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Ако сте приключили с обучението…"
47794775"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4780N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Защо не пробвате някоя"
4781N/A"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
N/A4776"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Защо не пробвате някоя тренировка извън линия?"
N/A4777"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
47824778"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ТРЕНИРОВКА ИЗВЪН ЛИНИЯ"
47834779"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47844780"MMenu_ViewNewUserForums" "Преглед на форума за нови потребители"
52595255"[english]TF_Weapon_FryingPan" "Frying Pan"
52605256"Humiliation_Count" "x%s1"
52615257"[english]Humiliation_Count" "x%s1"
5262N/A"Humiliation_Kill" "РИБЕШКО УБИЙСТВО!"
N/A5258"Humiliation_Kill" "УБИЙСТВО С РИБА!"
52635259"[english]Humiliation_Kill" "FISH KILL!"
52645260"TF_Gift" "Подарък"
52655261"[english]TF_Gift" "Gift"
57115707"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57125708"TF_Date_GMT" " GMT"
57135709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5714N/A"Attrib_CannotTrade" "Не може да се търгува"
5715N/A"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A5710"Attrib_CannotTrade" "Не може да се търгува или продава"
N/A5711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable or Marketable"
57165712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "При успешно наръгване на човек в гръб, бързо се дегизирате като жертвата"
57175713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57185714"Attrib_CannotDisguise" "Носителят не може да се дегизира"
57475743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57485744"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% разход за въздушната струя"
57495745"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5750N/A"Attrib_Purchased" "Закупен: Не може да се търгува или използва в изработване"
5751N/A"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5752N/A"Attrib_Promotion" "Промоционален предмет от магазина: Не може да се търгува"
5753N/A"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A5746"Attrib_Purchased" "Закупен: Не може да се търгува, продава или използва в изработване"
N/A5747"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
N/A5748"Attrib_Promotion" "Промоционален предмет от магазина: Не може да се търгува или продава"
N/A5749"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57545750"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% изразходвани муниции от огнехвъргачката в секунда"
57555751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% изразходвани муниции от огнехвъргачката в секунда"
57595755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57605756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Носещият не може да бъде убит от изстрели в главата"
57615757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5762N/A"Attrib_AchievementItem" "Предмет от постижение: Не може да се търгува"
5763N/A"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A5758"Attrib_AchievementItem" "Предмет от постижение: Не може да се търгува или продава"
N/A5759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable or Marketable"
57645760"Attrib_CannotCraft" "Неизползваемо в изработване"
57655761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57665762"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% по-бавно превключване на оръжията"
59075903"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59085904"ArmoryExplanation_Title" "Манн Ко каталог"
59095905"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5910N/A"ArmoryExplanation_Text" "Тук можете да прегледате всички оръжия и инструменти на TF2, умело предоставени от Сакстън Хейл, бурният австралийски изпълнителен директор на Манн Ко."
N/A5906"ArmoryExplanation_Text" "Тук можете да прегледате всички оръжия и инструменти на TF2, умело предоставени от Сакстън Хейл, бурният австралийски главен изпълнителен директор на Манн Ко."
59115907"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59125908"TradingExplanation_Title" "Търговия"
59135909"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
61276123"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61286124"Store_IntroTitle" "МАГАЗИНЪТ Е ВЕЧЕ ОТВОРЕН!"
61296125"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
6130N/A"Store_IntroText" "Здравейте, момченца и/или момиченца! Аз съм Сакстън Хейл, изпълнителен директор на Манн Ко — производител №1 на оръжия, муниции и военно ориентирани модни аксесоари в района на Badlands!\n\nСИНИ? ЧЕРВЕНИ? Ако парите са зелени, ЩЕ ВИ продам предмети, с които ще ги НАКАРАТЕ ДА СИ ПЛАТЯТ! Както и спомагателни такива, които да носите. Така ще изглежда ДЯВОЛСКИ елегантни, докато го правите! Убийте всеки, който искате. Аз няма да Ви виня!\n"
N/A6126"Store_IntroText" "Здравейте, момченца и/или момиченца! Аз съм Сакстън Хейл, главен изпълнителен директор на Манн Ко — производител №1 на оръжия, муниции и военно ориентирани модни аксесоари в района на Badlands!\n\nСИНИ? ЧЕРВЕНИ? Ако парите са зелени, ЩЕ ВИ продам предмети, с които ще ги НАКАРАТЕ ДА СИ ПЛАТЯТ! Както и спомагателни такива, които да носите. Така ще изглежда ДЯВОЛСКИ елегантни, докато го правите! Убийте всеки, който искате. Аз няма да Ви виня!\n"
61316127"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
61326128"Store_Promotions" "СПЕЦИАЛНИ ОФЕРТИ!"
61336129"[english]Store_Promotions" "SPECIAL OFFERS!"
61396135"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
61406136"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Само за ограничено време!"
61416137"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
6142N/A"Store_CEOMannCo" "Изпълнителен директор на Манн Ко"
N/A6138"Store_CEOMannCo" "Главен изпълнителен директор на Манн Ко"
61436139"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61446140"TR_ClassInfo_Soldier" "Войникът е добър нападателен и отбранителен клас, чието основно оръжие е ракетометът. Той може да нанесе огромни щетите за кратък период от време, но не забравяйте да презареждате ракетомета му постоянно или ще бъдете хванати неподготвени."
61456141"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
64916487"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64926488"Craft_Untradable_Title" "Предупреждение"
64936489"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6494N/A"Craft_Untradable_Text" "Поне един предмет, който се опитвате да изработите не може да се търгува. В резултат на това, всеки изработен предмет също няма да може да се търгува. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
6495N/A"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6490"Craft_Untradable_Text" "Поне един предмет, който се опитвате да изработите, е нетъргуем и непродаваем. В резултат на това, всякакви изработени предмети също ще са нетъргуеми и непродаваеми. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
N/A6491"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
64966492"RI_Sh" "екипировка за главата от комплект"
64976493"[english]RI_Sh" "set headgear"
64986494"RI_SIc" ", 1 оръжие от комплект"
65096505"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65106506"Attrib_InUse" "В момента се използва"
65116507"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6512N/A"Attrib_SpecialItem" "Не може да се търгува или използва в изработване"
6513N/A"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A6508"Attrib_SpecialItem" "Не може да се търгува, продава или използва в изработване"
N/A6509"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65146510"Attrib_ReferencedItem" "Съдържа: %s1"
65156511"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65166512"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Тази �подаръчна опаковка� може да бъде използвана за пакетиране на артикул като подарък до друг играч. Опакованите такива могат да бъдат връчени на играчи, които са извън линия. Само артикули, които са търгуеми, могат да бъдат пакетирани и изпратени като подарък, използвайки опаковката."
66316627"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66326628"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Сакстън Хейл"
66336629"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
6634N/A"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Изработете маската на Скастън Хейл."
N/A6630"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Изработете маската на Сакстън Хейл."
66356631"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
66366632"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "Конникът без глава и кон"
66376633"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
70337029"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70347030"TF_Tool_BackpackExpander" "Разширяване на раницата"
70357031"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7036N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Добавете 100 допълнителни слота към своята раница!\n(максимум 2000 места)"
7037N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
N/A7032"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Добавете 100 допълнителни слота към своята раница!\n(максимум 2 500 места)"
N/A7033"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
70387034"TF_Set_Medieval_Medic" "Средновековният Медик"
70397035"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70407036"TF_Set_Hibernating_Bear" "Мечокът спящ зимен сън"
70677063"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70687064"TF_UllapoolCaber_Desc" "Високоефективен шотландски инструмент за премахване на лица.\nТрезвият човек би го хвърлил…\n\nПървият удар ще причини взрив"
70697065"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7070N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Докато трае въздействието, скоростта на движение е увеличена,\nатаките Ви нанасят мини критични удари, поетите щети се увеличават с 25%,\nа играчът може да използва само ръкопашни оръжия.\nАлт. стрелба: Споделяне с приятел (средно голяма аптечка)\n\nКому е нужен хляб?"
7071N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
N/A7066"TF_BuffaloSteak_Desc" "След консумация, скоростта на движение е увеличена, атаките нанасят мини критични удари, а играчът може да използва само ръкопашни оръжия. Трае 16 секунди.\nАлт. стрелба: Споделяне с приятел (средно голяма аптечка)\n\nКому е нужен хляб?"
N/A7067"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70727068"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Отразете отскочилите взривове и щурмове с щитове от пациентите."
70737069"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70747070"TF_SacredMedicine_Desc" "Докато трае въздействието, нанесените и поетите щети от атаките ще бъдат мини критични удари.\nСъщо така ще се движите много по-бързо."
74437439"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74447440"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Ще може да се търгува след няколко дни"
74457441"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7446N/A"Attrib_Store_Purchased" "Няма да може да се търгува или използва в изработване"
7447N/A"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A7442"Attrib_Store_Purchased" "Няма да може да се търгува, продава или използва в изработване"
N/A7443"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74487444"Attrib_Sanguisuge" "При наръгване в гръб: Поглъща здравето от жертвата Ви."
74497445"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74507446"Attrib_Honorbound" "Обет на честта: Веднъж извадено, Ви нанася 50 щети при прибиране в ножница, освен ако не е извършено убийство."
74697465"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74707466"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Алт. стрелба: Взривява сигналната ракета.\nТова оръжие ще се презарежда автоматично, когато не е активно."
74717467"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
7472N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Позволява Ви да виждате здравето на врага."
7473N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7468"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Процент от нивото на убер заряда Ви се задържа при смърт, спрямо броя на събраните органи (по 15%). Общият задържан убер заряд при прераждане е ограничен до 60%."
N/A7469"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."
74747470"TF_SaveReplay" "Запазете повторение на сегашния или последния Ви живот"
74757471"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74767472"TF_ToggleReplayDirections" "Превкл. на съвети при повторенията"
94539449"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94549450"MMenu_BrowseServers" "Преглед на сървъри"
94559451"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9456N/A"MMenu_AdvOptions" "Разш. опции"
9457N/A"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9452"MMenu_AdvOptions" "Разширени опции"
N/A9453"[english]MMenu_AdvOptions" "Advanced Options"
94589454"MMenu_Tooltip_Achievements" "Преглед на постиженията"
94599455"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94609456"MMenu_Shop" "МАГАЗИН"
98459841"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
98469842"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% увеличаване на щетите при удар от щурм"
98479843"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
9848N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% увеличаване честотата при презареждането на щурм"
N/A9844"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% увеличаване на скоростта за презареждане на щурм"
98499845"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9850N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Предоставя троен скок: Третият скок нанася 10 щети, когато бъде използван"
9851N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
9852N/A"Attrib_SpeedBuffAlly" "При удар на съюзник: Подсилва скоростта и на двамата играчи за няколко секунди"
9853N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
9854N/A"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% намаляване на поеманата оттласкваща сила от щетите"
9855N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9846"Attrib_AirDashCountIncreased" "Предоставя троен скок, докато го използвате.\nРъкопашните атаки нанасят мини критични удари, докато сте във въздуха."
N/A9847"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
N/A9848"Attrib_SpeedBuffAlly" "При удар върху съотборник: Подсилва скоростта и на двамата играчи за няколко секунди"
N/A9849"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9850"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% намаляване на поеманата оттласкваща сила от щети и въздушни струи"
N/A9851"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"
98569852"Attrib_CloakRate" "%s1 сек. увеличаване на времето за невидимост"
98579853"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98589854"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Събраните кутии с муниции се превръщат в здраве"
1039710393"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1039810394"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1039910395"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10400N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Не може да се търгува или използва в изработване"
10401N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10396"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Не може да се търгува, продава или използва в изработване"
N/A10397"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
1040210398"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040310399"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040410400"TF_NoSelection" "Нищо не е избрано"
1089310889"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1089410890"Attrib_ExpirationDate" "Този предмет ще стане невалиден на %s1."
1089510891"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10896N/A"Attrib_PreviewItem" "Пробно пускане — Не може да бъде търгувано, изработено или променено."
10897N/A"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10892"Attrib_PreviewItem" "Пробно пускане — Не може да бъде търгувано, продавано, изработено или променено."
N/A10893"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
1089810894"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% оттласкваща сила на въздушната струя"
1089910895"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090010896"TF_TreasureHat_3_Style" "Ш.Н.Н.Б.И.У"
1132511321"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
1132611322"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Превърнете обикновените ръкопашни атаки в престъпления от омраза към природата с тази очарователна маска."
1132711323"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
11328N/A"TF_Bombinomicon_Badge" "Бомбиномикомът"
N/A11324"TF_Bombinomicon_Badge" "Бомбиномиконът"
1132911325"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1133011326"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "„Ако се взрете над значка във формата на дебела книга през тази година, НЕКА ДА НЕ Е ТАЗИ“ — магьосникът Меразмус"
1133111327"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1198111977"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
1198211978"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "С шлем"
1198311979"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
11984N/A"TF_Jag_Shadow" "Камуфлажната шапка на бушмена"
N/A11980"TF_Jag_Shadow" "Камуфлажната бушменска шапка идиотка"
1198511981"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"
1198611982"TF_Jag_Shadow_Desc" "Всеки знае, че главата се нуждае от два пъти повече камуфлаж спрямо останалите части на тялото. Попитайте всекиго в армията, а той ще Ви убие и скрие Вашето тяло, защото тази информация е СЕКРЕТНА."
1198711983"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they'll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."
1203712033"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1203812034"TF_BlackRose_Style_Black" "Бакара"
1203912035"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
12040N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Не може да се търгува, ползва в изработване или опакова като подарък"
12041N/A"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12036"Attrib_NonEconomyItem" "Не може да се търгува, продава ползва в изработване или опакова като подарък"
N/A12037"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1204212038"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Нямате достатъчно място в раницата, за да купите толкова много предмети."
1204312039"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1204412040"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Това е �пръстен�. Не може директно да се търгува, но може да бъде поднесен като подарък за предложение на някой скъп човек.\n\nПолучателят има опцията да приеме предложението Ви (съобщавайки щастието Ви на цялата TF2 вселена) или да го откаже (оставяйки Ви натъжен и самотен наемник).\n\nТози артикул идва с безплатен етикет за име и подаръчна опаковка."
1216912165"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1217012166"Tip_4_23" "Като Разрушител, Вашият „Шотландски ослепител“ ще събира натрупаните главите от посечените вражески Разрушители."
1217112167"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12172N/A"Tip_4_24" "Като Разрушител, успешното убийство с присмех чрез „Почти Затойчи“ ще Ви позволи да приберете меча в ножницата."
12173N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12174N/A"Tip_4_25" "Като Разрушител, можете да ползвате „Щурмовия щит“, „Разкошния параван“ или „Щурвала“ за изстрелване от малки рампи и полетите! Използвайте това, за да изненадате враговете, като прелетите над главите им."
12175N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12176N/A"Tip_4_26" "Като Разрушител, броят на събраните глави Вашия „Шотландски ослепител“ увеличава щетите, които нанася ударът с Вашия щит."
12177N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12178N/A"Tip_4_27" "Като Разрушител, можете да ползвате „Лепкавия подскок“, за да достигнете бързо до фронтовите линии. Внимавайте! Той не нанася никакви щети, което изисква да разчитате на основното и ръкопашното си оръжие!"
12179N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12180N/A"Tip_4_28" "Като Разрушител, „Шотландската отварачка за черепи“ намалява скоростта Ви. Обмислете да го комплектувате с „Щурмовия щит“, „Разкошния параван“ или „Щурвала“, така ще балансирате намаляването на скоростта."
12181N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12168"Tip_4_24" "Като Разрушител, можете да ползвате „Щурмовия щит“, „Разкошния параван“ или „Щурвала“ за изстрелване от малки рампи и полетите! Използвайте това, за да изненадате враговете, като прелетите над главите им."
N/A12169"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12170"Tip_4_25" "Като Разрушител, броят на събраните глави Вашия „Шотландски ослепител“ увеличава щетите, които нанася ударът с Вашия щит."
N/A12171"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12172"Tip_4_26" "Като Разрушител, можете да ползвате „Лепкавия подскок“, за да достигнете бързо до фронтовите линии. Внимавайте! Той не нанася никакви щети, което изисква да разчитате на основното и ръкопашното си оръжие!"
N/A12173"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12174"Tip_4_27" "Като Разрушител, „Шотландската отварачка за черепи“ намалява скоростта Ви. Обмислете да го комплектувате с „Щурмовия щит“, „Разкошния параван“ или „Щурвала“, така ще балансирате намаляването на скоростта."
N/A12175"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218212176"Tip_5_13" "Като Медик, Вашият „Трион за кости“ работи 25%% по-бързо от „Убер триона“. Използвайте „Триона за кости“ в защитни ситуации, когато убер заряда не е толкова важен."
1218312177"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218412178"Tip_5_23" "Като Медик, изпълнявайки присмех с „Ампутатора“ ще лекувате близкостоящите съотборници."
1220912203"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1221012204"Tip_6_16" "Като Картечар, понижението на щетите от далекобойни оръжия, получено от „Стоманените юмруци“, Ви помага да противодействате на вражеските Снайперисти. Използвайте ги, за да се защитите, когато се придвижвате през отворени пространства!"
1221112205"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12212N/A"Tip_6_17" "Като Картечар, „Бойният дух“ ще нанася допълнителни щети, което го прави много ефикасен в битка. Лошото е, че здравето бива леко намалено, което може да повлияе на дълголетието Ви."
12213N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12214N/A"Tip_6_18" "Като Картечар, „Стоманените юмруци“ драстично намаляват количеството поети щети от далекобойни източници, докато същевременно увеличават тези посредством ръкопашни оръжия. Използвайте ги така, че да проникнете през вражеските редици или просто за скъсяване на разстоянието до тях."
12215N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12216N/A"Tip_6_19" "Като Картечар, Вашият „Томислав“ не само се завърта по-бързо от „Картечницата“, а го прави и безшумно! Използвайте това, за да устроите засада и изненадате врага!"
12217N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12218N/A"Tip_6_20" "Като Картечар, „Наташа“ ще забавя уцелените противници. Използвайте я, за да подкрепяте съотборниците си и увеличавате нанасяните от тях щети."
12219N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12220N/A"Tip_6_21" "Като Картечар, „Предизвестието за изгонване“ увеличава бързината на ръкопашните Ви атаки и подсилва Вашата скоростта за кратко, след като ударите враг. Използвайте го за повече възможности да ударите по-бързо движещите се класове!"
12221N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12222N/A"Tip_6_22" "Като Картечар, критичните удари на „Празничния юмрук“ ще причинят враговете да избухнат в смях, като по този начин остават беззащитни! Използвайте това така, че да извадите от строя враговете и асистирате на отбора си да премахне ключови заплахи."
12223N/A"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12206"Tip_6_17" "Като Картечар, „Стоманените юмруци“ драстично намаляват количеството поети щети от далекобойни източници, докато същевременно увеличават тези посредством ръкопашни оръжия. Използвайте ги така, че да проникнете през вражеските редици или просто за скъсяване на разстоянието до тях."
N/A12207"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12208"Tip_6_18" "Като Картечар, Вашият „Томислав“ не само се завърта по-бързо от „Картечницата“, а го прави и безшумно! Използвайте това, за да устроите засада и изненадате врага!"
N/A12209"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12210"Tip_6_19" "Като Картечар, „Наташа“ ще забавя уцелените противници. Използвайте я, за да подкрепяте съотборниците си и увеличавате нанасяните от тях щети."
N/A12211"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12212"Tip_6_20" "Като Картечар, „Предизвестието за изгонване“ увеличава бързината на ръкопашните Ви атаки и подсилва Вашата скоростта за кратко, след като ударите враг. Използвайте го за повече възможности да ударите по-бързо движещите се класове!"
N/A12213"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12214"Tip_6_21" "Като Картечар, критичните удари на „Празничния юмрук“ ще причинят враговете да избухнат в смях, като по този начин остават беззащитни! Използвайте това така, че да извадите от строя враговете и асистирате на отбора си да премахне ключови заплахи."
N/A12215"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1222412216"Tip_7_21" "Като Подпалвач, „Домо-трошачката“, „Пречукването“ и „Неоновия унищожител“ могат да се използват за премахване на вражески „Саботьори“ от съоръженията."
1222512217"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1222612218"Tip_7_22" "Като Подпалвач, Вашият „Заострен вулканичен фрагмент“ подпалва враговете при успешен удар. Използвайте го в комбинация със „Сигналния пистолет“, за да нанесете значителни щети!"
1222712219"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1222812220"Tip_7_23" "Като Подпалвач, можете да ползвате „Чесалото за гръб“, с цел по-бързото помагане на Медик, който подготвя убер заряда си."
1222912221"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
12230N/A"Tip_7_24" "Като Подпалвач, „Крикът“ е способен да Ви даде свръх здраве, ако извършите убийство, докато сте с пълно здраве."
12231N/A"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
12232N/A"Tip_7_25" "Като Подпалвач, струята компресиран въздух на „Огнехвъргачката“ (%attack2%) е много полезен инструмент. Използвайте това, за да бутате врагове (дори неуязвими Медици и техните приятелчета) от скали или към други опасности в обкръжението."
12233N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12234N/A"Tip_7_26" "Като Подпалвач, „Обезмаслителят“ нанася по-малко щети от догаряне, но Ви позволява да сменяте оръжията почти мигновено. Това Ви помага при изпълняването на смъртоносни комбинации от атаки, като да подпалите врага и използвате „Брадвогасителя“, нанасяйки критичен удар!"
12235N/A"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12236N/A"Tip_7_27" "Като Подпалвач, „Чесалото за гръб“ нанася допълнителни щети, но Медиците и дистрибуторите ще Ви лекуват по-бавно. Въпреки това, аптечките ще Ви осигуряват повече здраве от обикновено, затова запомнете позициите им на картата."
12237N/A"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12238N/A"Tip_7_28" "Като Подпалвач, струята компресиран въздух от „Огнехвъргачката“ може да бъде ползвана за противодействие на Разрушител, ползващ „Щурмовия щит“! Преценете правилно момента за нейното използване, така ще избутате Разрушителя назад, преди да може да нанесе удар, а след това контраатакувайте!"
12239N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12240N/A"Tip_7_29" "Като Подпалвач, „Запасният офицер“ ще нанася мини критични щети на врагове, които са във въздуха. Използвайте струята компресиран въздух (%attack2%), за да изстреляте врага във въздуха, а след това извадете „Запасния офицер“ с цел нанасяне на допълнителни поражения!"
12241N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12242N/A"Tip_7_30" "Като Подпалвач, сигналните ракети на „Детонатора“ могат да бъдат взривени по всяко време, чрез използване на %attack2%. Възползвайте се от радиуса на експлозията, за да ударите прикритите врагове или запалите множество противници!"
12243N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12244N/A"Tip_7_31" "Като Подпалвач, нанасянето на щети с „Флогистинаторът“ запълва брояча за „Мммхм“. Веднъж щом се запълни, активирайте го, използвайки вторичната атака (%attack2%) с цел нанасяне на критични удари за кратко време!"
12245N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
12246N/A"Tip_7_32" "Като Подпалвач, можете да използвате второстепенна стрелба на „Човекоразтопвача“ (%attack2%), за да угасите съотборници, които са запалени. За всеки погасен съотборник запазвате критичен удар, така че ги трупайте, докато настъпи удобен момент!"
12247N/A"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12222"Tip_7_24" "Като Подпалвач, струята компресиран въздух на „Огнехвъргачката“ (%attack2%) е много полезен инструмент. Използвайте това, за да бутате врагове (дори неуязвими Медици и техните приятелчета) от скали или към други опасности в обкръжението."
N/A12223"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12224"Tip_7_25" "Като Подпалвач, „Обезмаслителят“ нанася по-малко щети от догаряне, но Ви позволява да сменяте оръжията почти мигновено. Това Ви помага при изпълняването на смъртоносни комбинации от атаки, като да подпалите врага и използвате „Брадвогасителя“, нанасяйки критичен удар!"
N/A12225"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12226"Tip_7_26" "Като Подпалвач, „Чесалото за гръб“ нанася допълнителни щети, но Медиците и дистрибуторите ще Ви лекуват по-бавно. Въпреки това, аптечките ще Ви осигуряват повече здраве от обикновено, затова запомнете позициите им на картата."
N/A12227"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12228"Tip_7_27" "Като Подпалвач, струята компресиран въздух от „Огнехвъргачката“ може да бъде ползвана за противодействие на Разрушител, ползващ „Щурмовия щит“! Преценете правилно момента за нейното използване, така ще избутате Разрушителя назад, преди да може да нанесе удар, а след това контраатакувайте!"
N/A12229"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12230"Tip_7_28" "Като Подпалвач, „Запасният офицер“ ще нанася мини критични щети на врагове, които са във въздуха. Използвайте струята компресиран въздух (%attack2%), за да изстреляте врага във въздуха, а след това извадете „Запасния офицер“ с цел нанасяне на допълнителни поражения!"
N/A12231"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12232"Tip_7_29" "Като Подпалвач, сигналните ракети на „Детонатора“ могат да бъдат взривени по всяко време, чрез използване на %attack2%. Възползвайте се от радиуса на експлозията, за да ударите прикритите врагове или запалите множество противници!"
N/A12233"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12234"Tip_7_30" "Като Подпалвач, нанасянето на щети с „Флогистинаторът“ запълва брояча за „Мммхм“. Веднъж щом се запълни, активирайте го, използвайки вторичната атака (%attack2%) с цел нанасяне на критични удари за кратко време!"
N/A12235"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12236"Tip_7_31" "Като Подпалвач, можете да използвате второстепенна стрелба на „Човекоразтопвача“ (%attack2%), за да угасите съотборници, които са запалени. За всеки погасен съотборник запазвате критичен удар, така че ги трупайте, докато настъпи удобен момент!"
N/A12237"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1224812238"Tip_8_30" "Като Шпионин, ако нямате достатъчно време, за саботиране на сензорна картечница, след като сте наръгали Инженер в гърба, можете да станете невидим или се скрийте зад неговия дистрибутор."
1224912239"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1225012240"Tip_8_31" "Като Шпионин, „Вашата вечна награда“ автоматично Ви дегизира като човека, когото последно сте намушкали в гръб. Въпреки това, имайте предвид, че ще загубите дегизировката си, ако атакувате или умрете."
1228712277"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1228812278"Tip_9_26" "Като Инженер, имайте предвид, че съоръжението Ви ще бъде унищожено, ако умрете, докато го пренасяте. Местете съоръженията си само когато сте пазени от Вашия отбор или е безопасно да го правите сами!"
1228912279"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
12290N/A"Tip_9_27" "Като Инженер внимавайте, когато сменяте ръкопашното си оръжие в снаряжението, защото това ще унищожи всички изградени съоръжения!"
12291N/A"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
12292N/A"Tip_9_28" "Като Инженер, преценете кои защитни позиции са трудни за нападение и ги използвайте за изграждане на съоръжения. Сензорните картечници са особено ефикасни, когато са поставени на правилното място."
12293N/A"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12294N/A"Tip_9_29" "Като Инженер, „Овдовителят“ използва запасите Ви от метал при всеки изстрел. Уверете се, че помните позициите на мунициите и дистрибуторите, за да се презапасявате бързо при нужда. Обмислете и възможността за екипиране на пистолет, така ще сте способни да нанасяте щети дори когато нямате възможност за презапасяване."
12295N/A"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12296N/A"Tip_9_30" "Като Инженер, снарядите на „Помсън 6000“ източват броячите за убер заряда от вражеските Медици и невидимостта на противниковите Шпиони."
12297N/A"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12298N/A"Tip_9_31" "Като Инженер, активирането на презареждането (%reload%) за „Ефектът „Еврика могат да Ви телепортират обратно към зоната за раждане, презапасявайки здравето и запаса от метал! Използвайте това наред с телепортатор, така че бързо да подобрявате и поправяте съоръжения на фронтовата линия."
12299N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12280"Tip_9_27" "Като Инженер, преценете кои защитни позиции са трудни за нападение и ги използвайте за изграждане на съоръжения. Сензорните картечници са особено ефикасни, когато са поставени на правилното място."
N/A12281"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12282"Tip_9_28" "Като Инженер, „Овдовителят“ използва запасите Ви от метал при всеки изстрел. Уверете се, че помните позициите на мунициите и дистрибуторите, за да се презапасявате бързо при нужда. Обмислете и възможността за екипиране на пистолет, така ще сте способни да нанасяте щети дори когато нямате възможност за презапасяване."
N/A12283"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12284"Tip_9_29" "Като Инженер, снарядите на „Помсън 6000“ източват броячите за убер заряда от вражеските Медици и невидимостта на противниковите Шпиони."
N/A12285"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1230012286"Tip_arena_8" "Като Медик, Вашия убер заряд няма да се прехвърля през следващите животи, докато използвате „Жизненият трион“."
1230112287"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1230212288"Tip_arena_9" "Като Подпалвач енергично проверявайте дали съотборниците Ви не са Шпиони. Така ще им попречите да осигурят стратегическо предимство на противниковия отбор."
1255712543"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1255812544"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Посмъртни убийства"
1255912545"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
12560N/A"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Погасени съюзници"
12561N/A"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12546"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Погасени съотборници"
N/A12547"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1256212548"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Странна част: Убийства при пълнолуние"
1256312549"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1256412550"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Добавянето на тази „Странна част“ към оръжие със странно качество, ще позволи да се следи броя на врагове, които убивате по време на пълнолуния чрез него."
1256712553"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1256812554"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Добавянето на тази „Странна част“ към оръжие със странно качество, ще позволи да се следи броя на врагове, които убивате чрез него, след като сте умрели."
1256912555"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
12570N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Странна част: Погасени съюзници"
12571N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12572N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Добавянето на тази „Странна част“ към оръжие със странно качество, ще позволи да се следи броя на горящи съюзници, които погасявате чрез него."
12573N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12556"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Странна част: Погасени съотборници"
N/A12557"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
N/A12558"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Добавянето на тази „Странна част“ към оръжие със странно качество, ще позволи да се следи броя на горящи съотборници, които погасявате чрез него."
N/A12559"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1257412560"TF_vote_passed_ban_player" "Наложена е забрана на играча %s1."
1257512561"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1257612562"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander платина Северна Америка — Първо място"
1334113327"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1334213328"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "Празни: %s1\nЗапочнали и достъпни: %s2\nЗапочнали и пълни: %s3"
1334313329"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13344N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Стартиране на търсенето >>"
13345N/A"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13330"TF_Matchmaking_StartSearch" "Стартиране на търсене"
N/A13331"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search"
1334613332"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Отказ на търсенето"
1334713333"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1334813334"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Присъединяване към започната игра"
1334913335"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
13350N/A"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Лидерът на екипа трябва да стартира търсенето."
N/A13336"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Екипният лидер трябва да стартира търсенето."
1335113337"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1335213338"TF_Matchmaking_Invite" "Покана"
1335313339"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
1344913435"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1345013436"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Обръща изграждането на вражеско съоръжение"
1345113437"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13452N/A"Attrib_Cleaver_Description" "Хвърлете това към враговете си, за да им причините кървене!\nУдарите от далечно разстояние причиняват мини критични щети"
13453N/A"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13438"Attrib_Cleaver_Description" "Хвърлете това към враговете си, за да им причините кървене! Ударите от далечно разстояние намаляват времето за презареждане."
N/A13439"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1345413440"Attrib_CritVsStunned" "100% критични удари срещу зашеметени играчи"
1345513441"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1345613442"Attrib_CritVsWet" "100% критични удари срещу мокри играчи"
1426114247"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
1426214248"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Кредитите се разпределят поравно между всички играчи."
1426314249"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
14264N/A"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Използвайте кредитите си за подобрения!"
N/A14250"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Изразходвайте кредитите си за подобрения!"
1426514251"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1426614252"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Оцелейте до последната вълна, за да заявите победа!"
1426714253"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1536215348"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1536315349"TF_MM_Rejoin_Title" "Започната игра"
1536415350"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15365N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Намерена е започната игра. Присъединяване отново или изоставяне?\n\nИзоставянето на отбора Ви ще доведе до забрана при търсенето на мачове за значителен времеви период."
15366N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
N/A15351"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Изоставянето на отбора Ви ще доведе до забрана при търсенето на мачове за значителен времеви период."
N/A15352"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1536715353"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Намерена е започната игра. Присъединяване отново?\n\nБезопасно е да напуснете тази игра."
1536815354"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1536915355"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Присъединяване отново"
1599415980"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
1599515981"TF_ImportFile_QCMissingText" "Във Вашия QC липсва задължителният текст: %text%"
1599615982"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
15997N/A"TF_ImportFile_BuildFailed" "Грешка при изграждане"
N/A15983"TF_ImportFile_BuildFailed" "Неуспешно изграждане"
1599815984"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
1599915985"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Неуспешно намиране на Source SDK — инсталирано и пуснато ли е за пръв път? А след това рестартирахте ли Steam?"
1600015986"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
1717617162"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1717717163"TF_Weapon_Pork_Product" "Свински продукт"
1717817164"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
17179N/A"TF_Wearable_Knife" "Козметичен нож"
17180N/A"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17165"TF_Wearable_Knife" "Декоративен нож"
N/A17166"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1718117167"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Комплект за боядисване на Манн Ко"
1718217168"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1718317169"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Този комплект за самостоятелно боядисване на Манн Ко включва мостри от няколко различни цвята, които, формално казано, със сигурност изобщо не отделят токсични изпарения."
1719017176"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1719117177"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Секунди в невидимост"
1719217178"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
17193N/A"KillEaterEvent_HealthGiven" "Възстановено здраве на съотборниците"
17194N/A"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
17195N/A"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Телепортирани съюзници"
17196N/A"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17179"KillEaterEvent_HealthGiven" "Възстановено здраве на съотборници"
N/A17180"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Teammates"
N/A17181"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Телепортирани съотборници"
N/A17182"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teammates Teleported"
1719717183"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Убийства от далечно разстояние"
1719817184"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1719917185"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Унищожени танкове"
1773917725"[english]TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets."
1774017726"TF_robo_medic_blighted_beak" "Прокаженият метален клюн"
1774117727"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
17742N/A"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Тази чумна маска от XVII век беше обновена за съвременни маскарадни оргии с вградена камера, нощно виждане (за слабо осветени сексуални тържества!) и най-новият модел полов детектор."
N/A17728"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Тази чумна маска от XVII век беше обновена за съвременни маскарадни оргии с вградена камера, нощна видимост (за слабо осветени сексуални тържества!) и най-новият модел полов детектор."
1774317729"[english]TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "This 17th century plague mask has been upgraded for modern day masquerade-style sex parties with a built-in camera, night vision (for dimly-lit sex parties!) and state-of-the-art sex detection radar."
1774417730"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "Стъклените очи на Гогол"
1774517731"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
1811118097"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
1811218098"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "Сметищният гмуркач"
1811318099"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
18114N/A"Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% увеличена сила на оттласкване при поети щети"
N/A18100"Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% увеличена оттласкваща сила при поети щети"
1811518101"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
18116N/A"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Увеличена сила на оттласкване при поети щети и от въздушна струя"
N/A18102"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Увеличена оттласкваща сила при поети щети и от въздушна струя"
1811718103"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
1811818104"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% повишена уязвимост от въздушна струя"
1811918105"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
1849918485"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
1850018486"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Ще получите всички от следните резултати, след като изисканите съставни части са събрани."
1850118487"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
18502N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Артикулите не могат да се търгуват)"
18503N/A"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18488"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Артикулите не могат да се търгуват или продават)"
N/A18489"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable or marketable)"
1850418490"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "В процес на изработка:"
1850518491"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1850618492"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Списък от всички съвместими предмети:"
1850718493"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1850818494"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Няма съвместими предмети в раницата Ви"
1850918495"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18510N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Един или повече от съставните предмети не могат да се търгуват. В резултат на това, всеки изходен предмет също няма да може да се търгува, също като %s1. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
18511N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18496"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Един или повече от съставните предмети са нетъргуеми. В резултат на това, всякакви изходни предмети също ще са нетъргуеми и непродаваеми, като %s1. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
N/A18497"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1851218498"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Съставните предмети ще бъдат унищожени завинаги и приложени към завършване на изработката за %s1.\nТова не може да бъде отменено."
1851318499"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1851418500"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Успешно!"
1859918585"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1860018586"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Когато е зададено, „Римска визия“ ще бъде включена в режима „Манн срещу машини“, ако някой играч има „Дръзкия лавров венец“ в раницата си."
1860118587"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
18602N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 е нетъргуемо. При направата на %s2, също ще е нетъргуемо!"
18603N/A"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18588"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 е нетъргуемо и непродаваемо. При направата на %s2, също ще е нетъргуемо и непродаваемо!"
N/A18589"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1860418590"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860518591"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860618592"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1884518831"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
1884618832"MMenu_VRMode_Activate" "Вкл. на виртуална реалност"
1884718833"[english]MMenu_VRMode_Activate" "Activate Virtual Reality"
18848N/A"MMenu_VRMode_Deactivate" "Изкл. на виртуална реалност"
N/A18834"MMenu_VRMode_Deactivate" "Деактивиране на ВР"
1884918835"[english]MMenu_VRMode_Deactivate" "Deactivate Virtual Reality"
1885018836"TF_Spellbook_Type" "Книга със заклинания\n"
1885118837"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
1956919555"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point."
1957019556"Attrib_RageOnHeal" "Натрупвайте енергия, като лекувате съотборници. Когато е напълно заредено, натиснете клавиша за специална атака, така ще поставите фронтален щит срещу снаряди."
1957119557"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
19572N/A"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% сила на оттласкване"
N/A19558"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% оттласкваща сила"
1957319559"[english]Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% Push Force"
1957419560"Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Ракетен специалист"
1957519561"[english]Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Rocket Specialist"
1989519881"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
1989619882"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Добавянето на тази „Странна част“ към оръжие със странно качество, ще позволи да се следи броя на активно-горящи врагове, които убивате чрез него."
1989719883"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
19898N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Странна част: Завършени серии от убийства"
N/A19884"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Странна част: Завършени убийствени серии"
1989919885"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1990019886"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Добавянето на тази „Странна част“ към оръжие със странно качество, ще позволи да се следи броя на убийствени серии от вражески играчи, които прекратявате чрез него."
1990119887"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
2217122157"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
2217222158"TF_Medal_6v9_Event" "Несиметричното отличие"
2217322159"[english]TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"
22174N/A"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Присъден на участниците в събитията Pubstars vs. Pros 6 срещу 9"
N/A22160"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Присъдено на участниците в събитията Pubstars vs. Pros 6 срещу 9"
2217522161"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"
2217622162"TF_Wearable_Holster" "Кобур"
2217722163"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"
2245522441"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
2245622442"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Жизнерадостната значка 2015"
2245722443"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
22458N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Присъдена на онези, които са допринесли или участвали в благотворителното събитие „Tip of the Hats“ („Килването на шапките“)"
N/A22444"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Присъдено на онези, които са допринесли или участвали в благотворителното събитие „Tip of the Hats“ („Килването на шапките“)"
2245922445"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2246022446"TF_NoHat_Style" "Без шапка"
2246122447"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2250122487"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
2250222488"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Персонализирано описание, добавено от Steam поддръжката"
2250322489"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
22504N/A"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Предмет със странно качество посредством Steam поддръжката"
N/A22490"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Страннизиран артикул от Steam поддръжката"
2250522491"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2250622492"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Разопаковано"
2250722493"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2253122517"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2253222518"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Премахнато име на създателя"
2253322519"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
22534N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Премахнато, поради заличена поредица от убийства"
22535N/A"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22520"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Премахнати ефекти от убийствена серия"
N/A22521"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
2253622522"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Търгуването е било отменено"
2253722523"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2253822524"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD ключът е анулиран"
2255522541"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2255622542"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Премахнато подобрение за карта"
2255722543"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
22558N/A"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Използвано за добавяне на странно ограничение"
22559N/A"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
22560N/A"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Използвано за магическо преобразяване"
N/A22544"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Използвано за добавяне на странен филтър"
N/A22545"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange Filter"
N/A22546"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Използвано за магическо преобразуване"
2256122547"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
2256222548"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Използвано за добавяне на страница със заклинания"
2256322549"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
2257122557"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
2257222558"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Използвано, за да се обнови нивото на плячката от Меразмус"
2257322559"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
22574N/A"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Използвано за придаване на странно качество към предмет"
N/A22560"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Използвано за страннизиране на артикул"
2257522561"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
2257622562"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Използвано като съставна част в рецепта"
2257722563"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
2258722573"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
2258822574"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Артикулът за преглед е бил премахнат след покупката"
2258922575"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
22590N/A"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Използвано, за да се подобри нивото на „Патешки дневник“"
N/A22576"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Използвано, за да се обнови нивото на „Патешки дневник“"
2259122577"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
2259222578"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Обявено в обществения Steam пазар"
2259322579"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2278922775"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
2279022776"TF_InactiveOperationPass_desc" "Кампанията „Оръжеен темперамент“ завърши на 30 септември, 2015.\n\nАктивирането на пропуска за нея предоставяше монета, даваща достъп до договори и следене на статистики, докато трае кампанията."
2279122777"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
22792N/A"TF_InactiveOperationPass_AdText" "—Монета от кампанията „Оръжеен темперамент“;\n—Допринасяте към обществените творци на карти;\n—Достъп до договорите, които възнаграждават ексклузивни предмети за събитието, когато бъдат завършени приключи."
N/A22778"TF_InactiveOperationPass_AdText" "— Монета от кампанията „Оръжеен темперамент“;\n— Допринасяте към обществените творци на карти;\n— Достъп до договорите, които възнаграждават ексклузивни предмети за събитието, когато бъдат завършени приключи."
2279322779"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2279422780"TF_ActivatedOperationPass" "Монета от кампанията „Оръжеен темперамент“"
2279522781"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2280522791"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
2280622792"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Оръжеен темперамент“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет от колекцията „Прикрития убиец“."
2280722793"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
22808N/A"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "—Заключен сандък от „Оръжеен темперамент“;\n—Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
N/A22794"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "— Заключен сандък от „Оръжеен темперамент“;\n— Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
2280922795"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2281022796"TF_Powerhouse_Case" "Оръжейният сандък „Powerhouse“"
2281122797"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
2281222798"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Оръжеен темперамент“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет от колекцията „Powerhouse“."
2281322799"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
22814N/A"TF_Powerhouse_Case_AdText" "—Заключен сандък от „Оръжеен темперамент“;\n—Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
N/A22800"TF_Powerhouse_Case_AdText" "— Заключен сандък от „Оръжеен темперамент“;\n— Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
2281522801"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2281622802"Operation_gun_mettle_master_collection" "Колекциите за „Оръжеен темперамент“"
2281722803"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
2308323069"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2308423070"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Това оръжие презарежда целия си пълнител наведнъж"
2308523071"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
23086N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Изпийте го, така че да станете неуязвими за 8 секунди. През това време не можете да атакувате"
23087N/A"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23072"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Изпийте го, така че да станете неуязвими за 8 секунди. През това време не можете да атакувате.\nАбсорбираните ще Ви покажат, когато ефектът приключи."
N/A23073"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2308823074"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Изяжте го, за да придобиете до 100 здраве.\nАлт. стрелба: Споделете шоколада с приятел (малка аптечка)"
2308923075"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2309023076"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Това оръжие има голям ръкопашен обсег"
2315523141"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2315623142"TF_UseOperationPass_Title" "Активиране на пропуска?"
2315723143"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23158N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Употребяването на пропуск за достъп Ви предоставя достъп до договори, докато трае кампанията.\n\nВ резултат на това, полученият жетон за кампания не може да бъде търгуван."
23159N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
N/A23144"TF_UseOperationPass_Text" "Употребяването на пропуск Ви предоставя достъп до договори, докато трае кампанията.\n\nВ резултат на това, полученият жетон за кампания не може да бъде търгуван или продаван."
N/A23145"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2316023146"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Не може да се изтрие"
2316123147"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2316223148"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Жетонът за кампания не може да бъде изтрит, докато тя е активна."
2318723173"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2318823174"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "За да играете с приятели, поканете ги към екипа си.\n"
2318923175"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
23190N/A"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 се присъедини към екипа\n"
23191N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
23192N/A"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 напусна екипа\n"
23193N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23176"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 се присъедини към екипа"
N/A23177"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
N/A23178"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 напусна екипа"
N/A23179"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2319423180"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Добавени към опашката за търсене на мачове.\n"
2319523181"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2319623182"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Премахнати от опашката за търсене на мачове.\n"
2319723183"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2319823184"TF_Competitive_Pass" "Пропуск за съревнователно търсене на мачове"
2319923185"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23200N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Предоставя достъп до съревнователното търсене на мачове.\n\nНе може да бъде търгуван."
23201N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
N/A23186"TF_Competitive_Pass_Desc" "Предоставя достъп до съревнователното търсене на мачове.\n\nНе може да бъде търгуван или продаван."
N/A23187"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2320223188"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Изисква се съревнователен достъп"
2320323189"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2320423190"TF_Competitive_RequiresPass" "Понастоящем не покривате изискванията за търсене на мачове с класиране. Трябва да разполагате с „Бета пропуск за съревнователно търсене на мачове“ и включен мобилен Steam Guard удостоверител."
2323323219"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2323423220"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 изпълнени договори"
2323523221"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
23236N/A"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 неактивен договор"
23237N/A"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23222"QuestTracker_Inactive_Single" "Неактивен договор"
N/A23223"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "Contract Inactive"
2323823224"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 неактивни договори"
2323923225"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2324023226"Questlog_Track" "Напредък"
2330723293"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
2330823294"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 ТД"
2330923295"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
23310N/A"QuestPoints_Bonus" "Бонус: %s1/%s2 ТД"
23311N/A"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23296"QuestPoints_Bonus" "Бонус:"
N/A23297"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2331223298"TF_TauntAllClassRussianDance" "Присмех: Казачокският ритник"
2331323299"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2331423300"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Групов присмех за всички класове\nПразнувайте с този танц, вдъхновен от източна Европа\nДругите играчи могат да се присъединят, като активират своя оръжеен присмех\n\nНатиснете клавиша за слота с присмехи, така че да го превключите\nИзползвайте клавишите за движение напред и назад,\nа тези за странично позволяват да се завъртате, докато танцувате."
2331523301"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
23316N/A"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "—Групов присмех за всички класове\n—Празнувайте с този танц вдъхновен от източна Европа\n—Другите играчи могат да се присъединят като активират своя оръжеен присмех"
N/A23302"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "— Групов присмех за всички класове;\n— Празнувайте с този танц вдъхновен от източна Европа;\n— Другите играчи могат да се присъединят като активират своя оръжеен присмех."
2331723303"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2331823304"TF_taunt_spy_boxtrot" "Присмех: Припкащият кашон"
2331923305"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2332023306"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Присмех на Шпионина\nПромъквайте се наоколо със самобитното устройство за прокрадване.\nИзползвайте клавишите за движение напред и назад,\nа тези за странично позволяват да се завъртате."
2332123307"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
23322N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "—Присмех на Шпионина, създаден от общността\n—Промъквайте се наоколо със самобитното устройството за прокрадване.\n"
N/A23308"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "— Присмех на Шпионина, създаден от общността;\n— Промъквайте се наоколо със самобитното устройство за прокрадване.\n"
2332323309"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2332423310"TF_taunt_proletariat_showoff" "Присмех: Пролетариатската мощна поза"
2332523311"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2332623312"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Присмех на Картечаря"
2332723313"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
23328N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "—Присмех на Картечаря, създаден от общността\n—Покажете им кой е шефът!"
N/A23314"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "— Присмех на Картечаря, създаден от общността;\n— Покажете им кой е шефът!"
2332923315"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2333023316"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Току-що взехте ново оръжие. Бихте ли искали да го екипирате?"
2333123317"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2380123787"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2380223788"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Общественото обновление „Нашествие“ завърши на 9 ноември, 2015.\n\nВсички приходи отиват към отбора за общественото обновление „Нашествие“\n\nАктивирайте го, за да получите монета от общественото обновление „Нашествие“\nСамо една монета от общественото обновление „Нашествие“ може да бъде активна в даден момент\nПредоставя достъп до падането на сандъци от общественото обновление „Нашествие“ до края на 2015"
2380323789"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
23804N/A"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "— Всички приходи отиват към отбора за общественото обновление „Нашествие“\n\n— Предоставя достъп до падането на сандъци от общественото обновление „Нашествие“ до края на 2015"
N/A23790"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "— Всички приходи отиват към отбора за общественото обновление „Нашествие“;\n\n— Предоставя достъп до падането на сандъци от общественото обновление „Нашествие“ до края на 2015."
2380523791"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2380623792"TF_ActivatedInvasionPass" "Монета от общественото обновление „Нашествие“"
2380723793"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2380823794"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Общественото обновление „Нашествие“ завърши на 9 ноември, 2015.\n\nБлагодарим Ви, че подкрепяте отбора за общественото обновление „Нашествие“\nПредоставя достъп до падането на сандъци от общественото обновление „Нашествие“ до края на 2015\n\nСтатистиките ще се следят до 9 ноември, 2015"
2380923795"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23810N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "Употребата на пропуска предоставя монета и достъп до падането на сандъци от общественото обновление „Нашествие“ до края на 2015.\n\nМонетата не може да бъде търгувана."
23811N/A"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23796"TF_UseInvasionPass_Text" "Употребата на пропуска предоставя монета и достъп до падането на сандъци от общественото обновление „Нашествие“ до края на 2015.\n\nМонетата не може да бъде търгувана или продавана."
N/A23797"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2381223798"TF_Tool_Invasion2015Key" "Ключ от общественото обновление „Нашествие“"
2381323799"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2381423800"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Използва се за отваряне сандъци от колекциите\n„Под карантина“ или „Поверителното“"
2381523801"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
23816N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "— Използва се за отваряне сандъци от колекциите\n„Под карантина“ или „Поверително“\n— Възможно е съдържанието да е странно\n— Сандъците съдържат тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“"
N/A23802"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "— Използва се за отваряне сандъци от колекциите\n„Под карантина“ или „Поверително“;\n— Възможно е съдържанието да е странно;\n— Сандъците съдържат тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“."
2381723803"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
2381823804"invasion_master_collection" "Колекции за „Нашествие“"
2381923805"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
2382523811"[english]TF_Invasion2015Case01" "Quarantined Collection Case"
2382623812"TF_Invasion2015Case01_Desc" "Сандък от общественото обновление „Нашествие“\n\nИзисква се ключ от общественото обновление „Нашествие“, така че да бъде отворен\n\nСъдържа тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“"
2382723813"[english]TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
23828N/A"TF_Invasion2015Case01_AdText" "—Обществен сандък;\n—Изисква се ключ от общественото обновление „Нашествие“, така че да бъде отворен;\n—Възможно е съдържанието да е странно;\n—Съдържа тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“."
N/A23814"TF_Invasion2015Case01_AdText" "— Обществен сандък;\n— Изисква се ключ от общественото обновление „Нашествие“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странно;\n— Съдържа тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“."
2382923815"[english]TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
2383023816"TF_Invasion2015Case02" "Сандък от колекцията „Поверително“"
2383123817"[english]TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
2383223818"TF_Invasion2015Case02_Desc" "—Сандък от общественото обновление „Нашествие“;\n—Изисква се ключ от общественото обновление „Нашествие“, така че да бъде отворен;\n\n—Съдържа тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“."
2383323819"[english]TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
23834N/A"TF_Invasion2015Case02_AdText" "—Обществен сандък;\n—Изисква се ключ от общественото обновление „Нашествие“, така че да бъде отворен;\n—Възможно е съдържанието да е странно;\n—Съдържа тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“."
N/A23820"TF_Invasion2015Case02_AdText" "— Обществен сандък;\n— Изисква се ключ от общественото обновление „Нашествие“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странно;\n— Съдържа тематични необичайни ефекти в духа на „Нашествие“."
2383523821"[english]TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
2383623822"Attrib_Particle91" "Отвличане"
2383723823"[english]Attrib_Particle91" "Abduction"
2405224038"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2405324039"Context_HalloweenOffering" "Хелоуинско видоизменение "
2405424040"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24055N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Обменете 3 предмета, отговарящи на изискванията за 1 „класически“ Хелоуин такъв. Произлизащият предмет ще бъде неизползваем при търгуване или изработка."
24056N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24041"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Обменете 3 предмета, отговарящи на изискванията за 1 „класически“ Хелоуин такъв. Произлизащият предмет не може да се търгува, продава или използва в изработка."
N/A24042"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2405724043"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Омръзнало ли Ви е от предмети, които не искате\nда задръстват Вашия инвентар, като сандък гъмжащ от трупове,\nпретъпкана с прилепи пещера\nили труп натъпкан с прилепи?"
2405824044"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2405924045"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "БЪДЕТЕ ОМАЯНИ В УЖАС от умението\nда видоизмените три предмета за\nЕДИН ПРОИЗВОЛЕН НЕТЪРГУЕМ\nКЛАСИЧЕСКИ ХЕЛОУИНСКИ ТАКЪВ!"
2406224048"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2406324049"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Хелоуинско видоизменяне"
2406424050"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
24065N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Тук ще сте способни да видоизмените 3 предмета в един „класически“ Хелоуински такъв (нетъргуем и неизползваем при изработка). Позволено е ползване само на определени предмети при видоизменянето."
24066N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24051"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Тук ще сте способни да видоизмените 3 предмета в един „класически“ Хелоуински такъв, нетъргуем, непродаваем и неизползваем при изработка. Позволено е ползване само на определени предмети при видоизменянето."
N/A24052"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2406724053"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Предмети за видоизменяне"
2406824054"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2406924055"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Кликнете тук, за да прикрепите предмети, които желаете да видоизмените. Показват се само валидните предмети, когато изберете да видоизменяте някой от тях."
2411824104"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
2411924105"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Присмех на Войника"
2412024106"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
24121N/A"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "—Присмех на Войника, създаден от общността\n—Покажете на тези червеи къде им е мястото!"
N/A24107"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "— Присмех на Войника, създаден от общността;\n— Покажете на тези червеи къде им е мястото!"
2412224108"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
2412324109"TF_zoomin_broom" "Присмех: Профучаващата метла"
2412424110"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
2412524111"TF_zoomin_broom_Desc" "Присмех за всички класове"
2412624112"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
24127N/A"TF_zoomin_broom_AdText" "— Присмех за всички класове, създаден от общността\n— Покажете им на тия кой има най-добрите умения с метла!"
N/A24113"TF_zoomin_broom_AdText" "— Присмех за всички класове, създаден от общността;\n— Покажете им на тия кой има най-добрите умения с метла!"
2412824114"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2412924115"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Стил 1"
2413024116"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2431024296"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2431124297"TF_SmgCharge" "ЛЕЛЕ!"
2431224298"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24313N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Директните щети намаляват лечението и щита за устойчивост от „Медикаментозното оръжие“ с 25%.\nАлт. стрелба: Освобождава въздушна струя, която отблъсква врагове и снаряди, също така погасява възпламенени съюзници."
24314N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24299"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Директните щети намаляват лечението и щита за устойчивост от „Медикаментозното оръжие“ с 25%.\nАлт. стрелба: Освобождава въздушна струя, която отблъсква врагове и снаряди, а също така погасява възпламенени съотборници."
N/A24300"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2431524301"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Алт. стрелба: Взривяване на всички лепкави бомби"
2431624302"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2431724303"TF_Weapon_Knife_desc" "Атакувайте враг отзад, за да го наръгате в гърба, получавайки убийство с един удар."
2445824444"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2445924445"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Кампанията „Злощастие“ завърши на 04 април, 2016.\n\nАктивирането на пропуска за нея предоставяше марка, даваща достъп до договори и следене на статистики, докато трае кампанията."
2446024446"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
24461N/A"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "—Допринасяте към обществените творци на карти;\n—Достъп до договорите, които възнаграждават ексклузивни предмети за събитието, когато бъдат завършени приключи."
N/A24447"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "— Допринасяте към обществените творци на карти;\n— Достъп до договорите, които възнаграждават ексклузивни предмети за събитието, когато бъдат завършени."
2446224448"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2446324449"TF_ActivatedOperation2Pass" "Марка от кампанията „Злощастие“"
2446424450"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2446824454"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2446924455"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Злощастие“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет от колекцията „Пироландия“."
2447024456"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
24471N/A"TF_ToughBreakCase01_AdText" "—Заключен сандък от „Злощастие“;\n—Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
N/A24457"TF_ToughBreakCase01_AdText" "— Заключен сандък от „Злощастие“;\n— Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
2447224458"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2447324459"TF_ToughBreakCase02" "Оръжейният сандък „Военна птица“"
2447424460"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
2447524461"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Злощастие“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет от колекцията „Военна птица“."
2447624462"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
24477N/A"TF_ToughBreakCase02_AdText" "—Заключен сандък от „Злощастие“;\n—Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
N/A24463"TF_ToughBreakCase02_AdText" "— Заключен сандък от „Злощастие“;\n— Възможно е да съдържа странни или необикновени оръжия."
2447824464"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2447924465"TF_Tool_ToughBreakKey" "Ключ за „Злощастие“"
2448024466"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2463224618"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
2463324619"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "Убийствено елегантната „Пушка“"
2463424620"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
24635N/A"gentlemanne_smg_highrollers" "Комарджийският „Лека автомат“"
N/A24621"gentlemanne_smg_highrollers" "Комарджийският „Лек автомат“"
2463624622"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
2463724623"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Цигареният пирон за ковчега — „Снайперистка винтовка“"
2463824624"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
2469824684"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2469924685"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "+%s1% намаляване на щетите при удар от щурм"
2470024686"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24701N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Този предмет ще бъде премахнат, когато асоциираният договор бъде предаден или срокът му изтече."
24702N/A"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
24703N/A"Attrib_LoanerItem" "Заето назаем — Не може да се търгува, изработва или модифицира."
24704N/A"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24687"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Този предмет ще бъде премахнат, когато асоциираният договор е завършен или деактивиран."
N/A24688"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
N/A24689"Attrib_LoanerItem" "Заето назаем — Не може да се търгува, продава, изработва или модифицира."
N/A24690"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
2470524691"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Второстепенната стрелба, когато е заредена, предоставя мини критични удари за %s1 секунда."
2470624692"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2470724693"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Нанасянето на щети запълва брояча за заряда."
2477224758"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
2477324759"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Групов присмех за всички класове\nПразнувайте с този високо енергиен аеробен танц\nДругите играчи могат да се присъединят, като активират своя оръжеен присмех\n\nНатиснете клавиша за слота с присмехи, така че да го превключите\n Основната и алт. стрелба демонстрират различни елегантни движения\nИзползвайте клавишите за движение напред и назад,\nа тези за странично позволяват да се завъртате, докато танцувате."
2477424760"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
24775N/A"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "—Групов присмех за всички класове\n—Празнувайте с този високо енергиен аеробен танц\n—Другите играчи могат да се присъединят, като активират своя оръжеен присмех"
N/A24761"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "— Групов присмех за всички класове;\n— Празнувайте с този високо енергиен аеробен танц;\n— Другите играчи могат да се присъединят, като активират своя оръжеен присмех."
2477624762"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2477724763"TF_true_scotsmans_call" "Присмех: Кофти гайда"
2477824764"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2501825004"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2501925005"TF_DocsHoliday_Style2" "Вирус"
2502025006"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
25021N/A"TF_Common_StatClock" "Цивилен разред брояч за статистики"
N/A25007"TF_Common_StatClock" "Брояч за статистики от цивилен разред"
2502225008"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
2502325009"TF_Common_StatClock_desc" "Прилага странен брояч за статистики върху оръжие от цивилен разред."
2502425010"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
2503225018"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
2503325019"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Търговско съсловие Манн Ко.представя:\nЦивилен брояч за статистики"
2503425020"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
25035N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Не отчитаме времето, а УБИЙСТВАТА.\nТъргувайте за „Цивилен разред брояч за статистики“ ОЩЕ ДНЕС!"
N/A25021"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Не отчитаме времето, а УБИЙСТВАТА.\nТъргувайте за „Брояч за статистики от цивилен разред“ ОЩЕ ДНЕС!"
2503625022"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
25037N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Обменете 5 предмета, отговарящи на изискванията, за да получите „Цивилен разред брояч за статистики“.\nПредметите, отговарящи на изискванията, включват „Независим“ (или по-висок) разред или странни предмети."
N/A25023"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Обменете 5 предмета, отговарящи на изискванията, за да получите „Брояч за статистики от цивилен разред“.\nПредметите, отговарящи на изискванията, включват „Независим“ (или по-висок) разред или странни предмети."
2503825024"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
2503925025"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Броячът за статистики може да бъде прилаган само върху\nоръжие от цивилен разред"
2504025026"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2548125467"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2548225468"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Забележка относно персонализираните интерфейси"
2548325469"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
25484N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Ако ползвате персонализиран интерфейс, моля, проверете дали е обновен с поддръжка за съревнователната бета. Тези, към които не са добавени новите съревнователни елементи, може да доведат до липси в потребителския интерфейс или проблеми със стабилността."
25485N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25470"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Ако ползвате персонализиран интерфейс, моля, уверете се, че е актуален. Тези, към които не са добавени новите съревнователни елементи, може да доведат до липси в потребителския интерфейс или проблеми със стабилността."
N/A25471"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2548625472"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Разбрано!"
2548725473"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2548825474"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Не показвайте това отново"
2580725793"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
2580825794"TF_Competitive_XP_Current" "Текущ: %s1 опит"
2580925795"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
25810N/A"TF_Competitive_Level" "Ниво: %s1"
25811N/A"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25796"TF_Competitive_Level" "Ниво: %s1 Етап: %s2"
N/A25797"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2581225798"TF_Competitive_RankTitle" "Ранг"
2581325799"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2581425800"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Класации"
2584725833"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2584825834"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Съревнователно търсене на мачове"
2584925835"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
25850N/A"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Добре дошли в съревнователното търсене на мачове! Оттук ще сте способни да прегледате хронологията на мачовете, своя ранг в глобалните и приятелските класации. Също така можете да следите напредъка на ранга си и каните приятели, с които да сформирате екип."
25851N/A"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25836"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Добре дошли в съревнователното търсене на мачове! Оттук ще сте способни да прегледате хронологията на мачовете, своя ранг в глобалните и приятелските класации. Също така можете да следите своя ранг."
N/A25837"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2585225838"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Ранг"
2585325839"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2585425840"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Докато играете съревнователни мачове, рангът Ви ще нараства, когато победите, и намалява, ако загубите. Най-скорошната промяна ще бъде представяна като акцент върху тази лента за ранга."
2598925975"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2599025976"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Относно избора на карти"
2599125977"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25992N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Тук можете да приспособите подбраните карти, които искате да играете. Ще Ви бъдат намирани мачове само в тези, които сте избрали.\n\nЦветните ленти под имената на картите изобразяват колко хора по света търсят мач за нея. Голямата зелена лента означава, че повече хора търсят мач за тази карта, отколкото някоя с къса сива такава.\n\nИзползвайте бутоните, за да запазите или възвърнете своите настройки."
25993N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
N/A25978"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Тук можете да приспособите подбраните карти, които искате да играете. Ще Ви бъдат намирани мачове само в тези, които сте избрали.\n\nЦветните ленти под имената на картите изобразяват колко хора по света търсят мач за нея. Голямата зелена лента означава, че повече хора търсят мач за тази карта, отколкото някоя с къса сива такава."
N/A25979"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2599425980"TF_Casual_MapSelection" "Избор на карти"
2599525981"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2599625982"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 избрани карти"
2603926025"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
2604026026"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Жизнерадостният пионер"
2604126027"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
26042N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Присъдена на онези, които са допринесли в благотворителното събитие „Tip of the Hats 2016“ („Килването на шапките 2016“)"
N/A26028"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Присъдено на онези, които са допринесли в благотворителното събитие „Tip of the Hats 2016“ („Килването на шапките 2016“)"
2604326029"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
2604426030"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2604526031"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2607326059"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Rematch failed to start."
2607426060"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Реванш!"
2607526061"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
26076N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Лидерът на екипа Ви избира…"
N/A26062"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Екипният Ви лидер избира…"
2607726063"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
2607826064"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Не. Намиране на нов мач"
2607926065"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
2608526071"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
2608626072"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Започнат е вот за реванш…"
2608726073"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
26088N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Присъединяване към следващия мач — %s1"
26089N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
26090N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Готов е нов мач за присъединяване!"
26091N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26074"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Присъединяване след %s1"
N/A26075"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
N/A26076"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Мачът Ви е готов"
N/A26077"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
2609226078"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Вотът за реванш приключва след %s1"
2609326079"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2609426080"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Нужни са още %s1 СИНИ и %s2 ЧЕРВЕНИ за реванш."
2620926195"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2621026196"TF_HalloweenPass" "Душевен гаргойл"
2621126197"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26212N/A"TF_HalloweenPass_desc" "„Душевният гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузадания по време на ежегодното събитие „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“).\nМожете да повишавате нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“. \nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1 337 и 2 000 души. А в последствие след всеки 2 000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
26213N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26198"TF_HalloweenPass_desc" "„Душевният гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузадания по време на ежегодното събитие „Scream Fortress“ („Крепостта на писъците“).\nМожете да повишавате нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате „Душевни гаргойли“. \nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1 337 и 2 000 души. А в последствие след всеки 2 000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински нетъргуем и непродаваем такъв от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
N/A26199"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2621426200"halloween2016_collection_name" "Колекцията „Зловещи тръпки“"
2621526201"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2621626202"halloween2016_collection_case" "Сандък „Зловещи тръпки“"
2657926565"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
2658026566"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Присмех на Разрушителя"
2658126567"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
26582N/A"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "—Присмех за Разрушителя, създаден от общността\n—Почти в безсъзнание и бръщолевещ на себе си, но все още опасен!"
N/A26568"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "— Присмех за Разрушителя, създаден от общността;\n— Почти в безсъзнание и бръщолевещ на себе си, но все още опасен!"
2658326569"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
2658426570"TF_taunt_didgeridrongo" "Присмех: Диджеридрондго"
2658526571"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2658626572"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Присмех на Снайпериста"
2658726573"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
26588N/A"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "—Присмех на Разрушителя, създаден от общността\n—Изсвирете им мелодия, която няма да забравят!"
N/A26574"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "— Присмех на Разрушителя, създаден от общността;\n— Изсвирете им мелодия, която няма да забравят!"
2658926575"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
2659026576"TF_TauntTableTantrum" "Присмех: Внезапното раздразнение на масата"
2659126577"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
2659226578"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Присмех на Картечаря\nПечелете дебатите, както античните философи във времената преди откриването на езика, но след изобретяването на масите."
2659326579"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
26594N/A"TF_TauntTableTantrum_AdText" "—Присмех на Картечаря\n—Печелете дебатите, както античните философи във времената преди откриването на езика, но след изобретяването на масите."
N/A26580"TF_TauntTableTantrum_AdText" "— Присмех на Картечаря;\n— Печелете дебатите, както античните философи във времената преди откриването на езика, но след изобретяването на масите."
2659526581"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
2659626582"TF_TauntBoilingPoint" "Присмех: Точка на кипване"
2659726583"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
2686326849"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
2686426850"TF_Medal_HugsTF_2017" "Прочувствената прегръдка"
2686526851"[english]TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug"
26866N/A"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Присъдена на онези, които са допринесли или участвали в благотворителното събитие Hugs.tf"
N/A26852"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Присъдено на онези, които са допринесли или участвали в благотворителното събитие Hugs.tf"
2686726853"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
2686826854"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Лято 2017"
2686926855"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
2703127017"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
2703227018"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Присъдено на дарителите по време на Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
2703327019"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
27034N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. сътрудник"
N/A27020"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. — Сътрудник"
2703527021"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2703627022"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Най-добрият импровизиран мармалад се прави от авокадота. Благодарим Ви, че подкрепяте Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2703727023"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27024"TF_Organs" "ОРГАНИ"
N/A27025"[english]TF_Organs" "ORGANS"
N/A27026"TF_Call_For_Help" "Повикайте за помощ"
N/A27027"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A27028"TF_Chat_Party" "(ЕКИП) "
N/A27029"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27030"TF_Weapon_Jar_Gas" "Подобна на бензин субстанция"
N/A27031"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A27032"TF_Weapon_RocketPack" "Ракетна раница"
N/A27033"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A27034"TF_Weapon_HotHand" "Горещата ръка"
N/A27035"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A27036"TF_Weapon_HotHand_Desc" "Тази ръкопашна плесница казва на опонента Ви и всеки, наблюдаващ убийствената активност, че ръката Ви току-що е дарила нечие лице с подаръка да бъде шамаросано до оглупяване."
N/A27037"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
N/A27038"TF_Weapon_FireballLauncher" "Огнехвъргачка"
N/A27039"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A27040"TF_Weapon_DragonsFury" "Яростта на дракона"
N/A27041"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A27042"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Тази мощна огнехвъргачка, с един изстрел, възнаграждава последователните попадения с по-бързо презареждане и бонус щети."
N/A27043"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A27044"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Използва споделен резервоар за първостепенна и алт. стрелба.\n\nПървостепенна стрелба: Изстрелва бързо движещ се снаряд, който за кратко възпламенява враговете.\n\nАлт. стрелба: Освобождава въздушна струя, която отблъсква врагове и снаряди, а също така погасява възпламенени съотборници."
N/A27045"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
N/A27046"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Нанася +300% щети на възпламенени играчи\n+50% към честотата за повишаване на налягането при попадение"
N/A27047"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27048"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% към честотата за повишаване на налягането при алт. стрелба"
N/A27049"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
N/A27050"TF_ThermalThruster" "Термичният тласък"
N/A27051"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27052"TF_ThermalThruster_Desc" "Смърт от висините! Изстрелва краткотрайна тяга, запращаща Подпалвача към посоката, в която се цели."
N/A27053"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming."
N/A27054"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan — Победител"
N/A27055"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
N/A27056"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 низша категория — Златен медал"
N/A27057"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A27058"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 низша категория — Сребърен медал"
N/A27059"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A27060"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 низша категория — Бронзов медал"
N/A27061"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A27062"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 низша категория — Медал от плейоф"
N/A27063"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A27064"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 низша категория — Медал за участие"
N/A27065"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A27066"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander — Първо място"
N/A27067"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A27068"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander — Второ място"
N/A27069"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A27070"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander — Трето място"
N/A27071"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A27072"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander — Участник"
N/A27073"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A27074"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 — Първо място"
N/A27075"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27076"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 — Второ място"
N/A27077"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27078"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 — Трето място"
N/A27079"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27080"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 — Участник"
N/A27081"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A27082"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball — Първо място"
N/A27083"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A27084"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball — Второ място"
N/A27085"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A27086"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball — Трето място"
N/A27087"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A27088"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball — Участник"
N/A27089"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A27090"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Жизнерадостният пътешественик"
N/A27091"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27092"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Жизнерадостният пътешественик"
N/A27093"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27094"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Жизнерадостният околосветски пътешественик"
N/A27095"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27096"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Присъдено на онези, които са допринесли в благотворителното събитие „Tip of the Hats 2017“ („Килването на шапките 2017“)"
N/A27097"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
N/A27098"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice — Първо място"
N/A27099"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A27100"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice — Второ място"
N/A27101"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A27102"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice — Трето място"
N/A27103"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27104"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice — Участник"
N/A27105"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27106"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "Заради изключителните Ви усилия в Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT — лято 2017."
N/A27107"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27108"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 — Първо място"
N/A27109"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27110"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 — Второ място"
N/A27111"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27112"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 — Трето място"
N/A27113"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27114"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 — Участник"
N/A27115"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27116"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 — Сътрудник"
N/A27117"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27118"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander — Участник"
N/A27119"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A27120"TF_Wearable_Idol" "Идол"
N/A27121"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27122"TF_Wearable_Fish" "Уловът на деня"
N/A27123"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27124"cp_mossrock_authors" "„Freyja“\n„E-Arkham“\nМихал „AsG_Alligator“ Бучко\n„PEAR“\nАндрю „Dr. Spud“ Томпсън\nДжейк „Xi.Cynx“ Хандлович\n„Fuzzymellow“\nАеон „Void“ Болиг\nНийл „Blade x64“ Смарт\nХарлен „UEAKCrash“ Линке"
N/A27125"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27126"koth_lazarus_authors" "Аеон „Void“ Болиг\n„Fuzzymellow“\nТим „SedimentarySocks“ БЛ\nТим „Sky“ Дунет\nБенджамин „Badgerpig“ Блахолтц\n„Stiffy360“"
N/A27127"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27128"plr_bananabay_authors" "Нийл „Blade x64“ Смарт\nДженифър „NeoDement“ Бърнет\n„PEAR“\n„Stiffy360“\n„Fuzzymellow“\nАеон „Void“ Болиг\n„Freyja“"
N/A27129"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27130"pl_enclosure_final_authors" "Михал „AsG_Alligator“ Бучко\nАеон „Void“ Болиг\n„E-Arkham“\n„PEAR“\n„Stiffy360“\nАндрю „Dr. Spud“ Томпсън\n„Fuzzymellow“\nМаксим „Fubar“ Дюпуи\n„Freyja“\nIwan „Crowbar“ Соколов"
N/A27131"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27132"koth_brazil_authors" "Джереми „RaVaGe“ Никълъс\nТайлър „Yyler“ Кинг\nШон „Heyo“ Кутино\nНасим „NassimO“ Садоун\n"
N/A27133"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27134"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27135"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27136"TF_MapToken_Mossrock" "Марка на карта — Mossrock"
N/A27137"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27138"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "Карта за атакуване/защитаване на контролни точки\n\nНаправена от „Freyja“\n„E-Arkham“\nМихал „AsG_Alligator“ Бучко\n„PEAR“\nАндрю „Dr. Spud“ Томпсън\nДжейк „Xi.Cynx“ Хандлович\n„Fuzzymellow“\nАеон „Void“ Болиг\nНийл „Blade x64“ Смарт\nХарлен „UEAKCrash“ Линке.\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Mossrock“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A27139"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27140"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Mossrock."
N/A27141"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27142"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27143"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27144"TF_MapToken_Lazarus" "Марка на карта — Lazarus"
N/A27145"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27146"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "Карта в режим „Кралят на хълма“\n\nНаправена от Аеон „Void“ Болиг\n„Fuzzymellow“\nТим „SedimentarySocks“ БЛ\nТим „Sky“ Дунет\nБенджамин „Badgerpig“ Блахолтц\n„Stiffy360“.\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Lazarus“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A27147"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27148"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Lazarus."
N/A27149"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
N/A27150"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27151"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27152"TF_MapToken_BananaBay" "Марка на карта — Banana Bay"
N/A27153"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27154"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "Карта в режим „Състезание за придвижване на товара“\n\nНаправена от Нийл „Blade x64“ Смарт\nДженифър „NeoDement“ Бърнет\n„PEAR“\n„Stiffy360“\n„Fuzzymellow“\nАеон „Void“ Болиг\n„Freyja“.\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Banana Bay“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A27155"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27156"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Banana Bay."
N/A27157"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
N/A27158"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27159"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27160"TF_MapToken_Enclosure" "Марка на карта — Enclosure"
N/A27161"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27162"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "Карта в режим „Придвижване на товара“\n\nНаправена от Михал „AsG_Alligator“ Бучко\nАеон „Void“ Болиг\n„E-Arkham“\n„PEAR“\n„Stiffy360“\nАндрю „Dr. Spud“ Томпсън\n„Fuzzymellow“\nМаксим „Fubar“ Дюпуи\n„Freyja“\nIwan „Crowbar“ Соколов.\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Enclosure“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A27163"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27164"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Enclosure."
N/A27165"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
N/A27166"TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27167"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27168"TF_MapToken_Brazil" "Марка на карта — Brazil"
N/A27169"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27170"TF_MapToken_Brazil_Desc" "Карта в режим „Кралят на хълма“\n\nНаправена от Джереми „RaVaGe“ Никълъс\nТайлър „Yyler“ Кинг\nШон „Heyo“ Кутино\nНасим „NassimO“ Садоун.\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Brazil“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A27171"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27172"TF_MapToken_Brazil_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Brazil."
N/A27173"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
N/A27174"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27175"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27176"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " цветуща"
N/A27177"[english]TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
N/A27178"TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " възкресяваща"
N/A27179"[english]TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"
N/A27180"TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " назряла"
N/A27181"[english]TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"
N/A27182"TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " неопитомена"
N/A27183"[english]TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Feral"
N/A27184"TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " недозряла"
N/A27185"[english]TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27186"TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " класическа"
N/A27187"[english]TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Classic"
N/A27188"TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " нечиста"
N/A27189"[english]TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"
N/A27190"TF_Map_Upward_StrangePrefix" " извисяваща"
N/A27191"[english]TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"
N/A27192"TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " замърсена"
N/A27193"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
N/A27194"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " внушителна"
N/A27195"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27196"TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " перспективна"
N/A27197"[english]TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"
N/A27198"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " средновековна"
N/A27199"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27200"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " тътнеща"
N/A27201"[english]TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"
N/A27202"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " възпламенима"
N/A27203"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
N/A27204"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " емпирична"
N/A27205"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27206"Humiliation_Kill_Slap" "УБИЙСТВО С ШАМАР!"
N/A27207"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27208"Lair_Cap_1" "Рампата за разтоварване"
N/A27209"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27210"Lair_Cap_2" "Лабораторията"
N/A27211"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27212"Lair_Cap_3" "Тестовата яма"
N/A27213"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27214"Lair_RED_Setup_Goal" "Защитете всички контролни точки срещу СИНИЯ отбор!"
N/A27215"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27216"Lair_BLU_Setup_Goal" "Превземете всичките три контролни точки, за да спечелите рунда!"
N/A27217"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27218"Enclosure_cap_1_A" "Птичарник"
N/A27219"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27220"Enclosure_cap_1_B" "Минен вход"
N/A27221"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
N/A27222"Enclosure_cap_2_A" "Охранителна станция"
N/A27223"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
N/A27224"Enclosure_cap_2_B" "Навес за лодки"
N/A27225"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27226"Enclosure_cap_3_A" "Заграждение за велосираптори"
N/A27227"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27228"Enclosure_cap_3_B" "Заграждение за тиранозаври рекс"
N/A27229"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27230"Gametype_Campaign3" "Адска джунгла"
N/A27231"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27232"Gametype_Campaign3_Desc" "Обиколете всичките карти от кампанията „Адска джунгла“."
N/A27233"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
N/A27234"TF_RocketPack_Heat" "НАЖЕЖАВАНЕ"
N/A27235"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
N/A27236"TF_RocketPack_Charges" "ЗАРЯДИ"
N/A27237"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
N/A27238"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27239"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27240"TF_RocketPack_Disabled" "ИЗКЛЮЧЕНО"
N/A27241"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A27242"TF_Disconnect" "Разкачване"
N/A27243"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
N/A27244"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Закупихте с �кървави пари�:"
N/A27245"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
N/A27246"NewItemMethod_PaintKit" "�Употребихте�:"
N/A27247"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
N/A27248"Loadout_OpenPaintkitPreview" "ПРЕГЛЕЖДАНЕ И ОГЛЕД НА ВОЕННИ БОИ"
N/A27249"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"
N/A27250"PaintkitTitle" "ВОЕННИ БОИ"
N/A27251"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A27252"OpenKeylessCase" "Отваряне"
N/A27253"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27254"ToolPaintKitConfirm" "Сигурни ли сте, че искате да украсите този артикул?"
N/A27255"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27256"ToolPaintKitPreview" "Артикулът ще изглежда точно така"
N/A27257"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
N/A27258"ToolPaintKitInProgress" "Украсяване на артикула Ви"
N/A27259"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27260"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Спечелени точки от договори"
N/A27261"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27262"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Точки от договори, допринесени на приятели"
N/A27263"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27264"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Странен филтър: Mossrock (обществена)"
N/A27265"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27266"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Mossrock."
N/A27267"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27268"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Странен филтър: Lazarus (обществена)"
N/A27269"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27270"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Lazarus."
N/A27271"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27272"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Странен филтър: Banana Bay (обществена)"
N/A27273"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27274"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Banana Bay."
N/A27275"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27276"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Странен филтър: Enclosure (обществена)"
N/A27277"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27278"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Enclosure."
N/A27279"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27280"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Странен филтър: Brazil (обществена)"
N/A27281"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27282"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Brazil."
N/A27283"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27284"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Странен филтър: 2Fort"
N/A27285"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27286"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в 2Fort."
N/A27287"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27288"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Странен филтър: Dustbowl"
N/A27289"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27290"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Dustbowl."
N/A27291"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27292"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Странен филтър: Upward"
N/A27293"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27294"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Upward."
N/A27295"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27296"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Странен филтър: Badwater"
N/A27297"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27298"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Badwater."
N/A27299"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27300"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Странен филтър: Hightower"
N/A27301"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27302"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Hightower."
N/A27303"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27304"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Странен филтър: Goldrush"
N/A27305"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27306"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Goldrush."
N/A27307"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27308"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Странен филтър: DeGroot Keep"
N/A27309"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27310"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в DeGroot Keep."
N/A27311"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27312"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Странен филтър: Thunder Mountain"
N/A27313"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27314"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Thunder Mountain."
N/A27315"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27316"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Странен филтър: Coaltown"
N/A27317"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27318"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Coaltown."
N/A27319"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27320"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Странен филтър: Mannhattan"
N/A27321"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27322"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Mannhattan."
N/A27323"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27324"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Чакъл"
N/A27325"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27326"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Бронз"
N/A27327"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27328"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Сребро"
N/A27329"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27330"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Австралиум"
N/A27331"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27332"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Австралиум"
N/A27333"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27334"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Произволно"
N/A27335"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
N/A27336"TF_ItemPreview_ItemWear" "Преглед на носеното"
N/A27337"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A27338"TF_ItemPreview_ItemPreview" "Преглед на артикула"
N/A27339"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A27340"TF_ItemPreview_RedeemItem" "Избиране на артикул"
N/A27341"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27342"campaign3_master_collection" "Колекции за „Адска джунгла“"
N/A27343"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
N/A27344"campaign3_master_collection_desc" " "
N/A27345"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27346"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Козметичната колекция „Отвратително“"
N/A27347"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27348"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Отвратително“:"
N/A27349"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27350"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Колекцията „Отприщване на звяра“"
N/A27351"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27352"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Отприщване на звяра“:"
N/A27353"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
N/A27354"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Колекцията „Украсеният военен герой“"
N/A27355"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27356"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Украсеният военен герой“:"
N/A27357"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
N/A27358"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Колекцията „Договорен активист“"
N/A27359"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27360"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Договорен активист“:"
N/A27361"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
N/A27362"Campaign3Paintkits_case1_collection" "Колекцията „Джакпот от джунглата“"
N/A27363"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27364"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Джакпот от джунглата“:"
N/A27365"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
N/A27366"Campaign3Paintkits_case2_collection" "Колекцията „Адска награда“"
N/A27367"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
N/A27368"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Предметите от козметичната колекция „Адска награда“:"
N/A27369"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
N/A27370"UniqueSkins_collection" "Колекцията „Подбрано от Сакстън“"
N/A27371"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27372"UniqueSkins_collection_desc" " "
N/A27373"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27374"TF_InactiveCampaign3Pass" "Пропуска за кампания „Адска джунгла“"
N/A27375"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27376"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Активирането на пропуск за кампанията „Адска джунгла“ предоставя „Брояч на договорите“ в нея. Той на свой ред предоставя достъп до договори по време на кампанията, следи напредъка Ви и може бъде екипиран в играта!\n\nКампанията „Адска джунгла“ приключва на 11 февруари, 2018."
N/A27377"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27378"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "— Допринасяте към обществените творци на карти;\n— Достъп до договорите, които възнаграждават ексклузивни предмети за събитието, когато бъдат завършени!"
N/A27379"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27380"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Брояч на договорите в „Адска джунгла“"
N/A27381"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27382"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Броячът на договорите в „Адска джунгла“ предоставя достъп до договори по време на кампанията, следи напредъка Ви и може бъде екипиран в играта! Можете да повишавате нивото му като печелите точки от завършени договори по време на кампанията. Нивото за брояча може да се повишава при 2 500, 5 000 и 6 840 точки от договори.\n\nКампанията „Адска джунгла“ приключва на 11 февруари, 2018."
N/A27383"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27384"Footer_Campaign3Cosmetics" "Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Адска джунгла“"
N/A27385"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27386"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Сандък с козметични предмети от „Отвратително“"
N/A27387"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27388"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \nключ за козметичната колекция „Отвратително“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза козметичната колекция от „Отвратително“."
N/A27389"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27390"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за козметичната колекция „Отвратително“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Адска джунгла“."
N/A27391"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27392"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Ключ за козметичната колекция „Отвратително“"
N/A27393"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27394"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Използва се за отваряне на сандък с козметични предмети от „Отвратително“"
N/A27395"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27396"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "— Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Отвратително“;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Адска джунгла“."
N/A27397"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27398"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Сандък с козметични предмети от „Отприщване на звяра“"
N/A27399"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27400"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Този сандък е заключен и се изисква \nключ за козметичната колекция „Отприщване на звяра“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nза козметичната колекция от „Отприщване на звяра“."
N/A27401"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27402"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за козметичната колекция „Отприщване на звяра“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Адска джунгла“."
N/A27403"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27404"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Ключ за козметичната колекция „Отприщване на звяра“"
N/A27405"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27406"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Използва се за отваряне на сандък с козметични предмети от „Отприщване на звяра“"
N/A27407"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27408"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "— Използва се за отварянето на сандък с козметични предмети от „Отприщване на звяра“;\n— Възможно е съдържанието да е странна или необичайна шапка от „Адска джунгла“."
N/A27409"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27410"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Сандък с военна боя от „Джакпот от джунглата“"
N/A27411"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27412"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Никога не носете не боядисано оръжие в престрелка с боядисани такива."
N/A27413"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27414"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "— Съдържа военна боя от колекцията „Джакпот от джунглата“"
N/A27415"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
N/A27416"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Ключ за колекцията с военни бои „Джакпот от джунглата“"
N/A27417"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27418"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Използва се за отваряне на сандък с военна боя от „Джакпот от джунглата“"
N/A27419"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27420"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "— Използва се за отваряне на сандък с военна боя от „Джакпот от джунглата“"
N/A27421"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27422"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Сандък с военна боя от „Адска награда“"
N/A27423"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27424"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Изрисувайте своя шедьовър с една от тези военни бои, направени от общността."
N/A27425"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27426"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "— Съдържа военна боя от колекцията „Адска награда“"
N/A27427"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27428"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Ключ за колекцията с военни бои „Адска награда“"
N/A27429"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27430"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Използва се за отваряне на сандък с военна боя от „Адска награда“"
N/A27431"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27432"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "— Използва се за отваряне на сандък с военна боя от „Адска награда“"
N/A27433"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27434"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "Военна боя „Украсеният военен герой“\nБез ключов сандък от цивилен разред"
N/A27435"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27436"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "Военна боя „Украсеният военен герой“\nБез ключов сандък от независим разред"
N/A27437"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27438"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "Военна боя „Украсеният военен герой“\nБез ключов сандък от наемнически разред"
N/A27439"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27440"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "Военна боя „Договорен активист“\nБез ключов сандък от цивилен разред"
N/A27441"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27442"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "Военна боя „Договорен активист“\nБез ключов сандък от независим разред"
N/A27443"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27444"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "Военна боя „Договорен активист“\nБез ключов сандък от наемнически разред"
N/A27445"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27446"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Военна боя от цивилен или по-добър разред от колекцията „Украсеният военен герой“"
N/A27447"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27448"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Военна боя от независим или по-добър разред от колекцията „Украсеният военен герой“"
N/A27449"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27450"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Военна боя от наемнически или по-добър разред от колекцията „Украсеният военен герой“"
N/A27451"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27452"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Военна боя от цивилен или по-добър разред от колекцията „Договорен активист“"
N/A27453"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27454"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Военна боя от независим или по-добър разред от колекцията „Договорен активист“"
N/A27455"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27456"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Военна боя от наемнически или по-добър разред от колекцията „Договорен активист“"
N/A27457"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27458"TF_Tracker" "Брояч"
N/A27459"[english]TF_Tracker" "Tracker"
N/A27460"TF_PaintKitTool" "Военна боя"
N/A27461"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A27462"TF_PaintKitTool_desc" "Може да бъде употребена за артикул със същата шарка."
N/A27463"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27464"Econ_KeylessCase_Header" "Този без ключов сандък съдържа един от следните артикули:"
N/A27465"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
N/A27466"TF_Set_Monster_Mash_up" "Пакет „Чудовищната мешаница“"
N/A27467"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
N/A27468"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Безплатна награда от договор: Не може да се търгува или продава"
N/A27469"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
N/A27470"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Мини критични удари, когато обикновено биха били нанесени нормални такива"
N/A27471"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
N/A27472"Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% увеличен въздушен контрол, когато извършвате скок от взрив."
N/A27473"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping."
N/A27474"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% максимално свръхздраве на носителя"
N/A27475"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"
N/A27476"Attrib_AddHeadOnKill" "Събирайте органите на своите жертви"
N/A27477"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27478"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Събирайте органите на хората, които сте уцелили"
N/A27479"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
N/A27480"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Последователните изстрели стават по-неточни"
N/A27481"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27482"Attrib_FixedShotPattern" "Изстрелите са по предварително фиксиран шаблон"
N/A27483"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27484"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Имунитет срещу оттласкваща сила при поети щети и от въздушна струя, когато се върти"
N/A27485"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
N/A27486"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Нормалните дегизировки (и костюма) изискват пълен брояч за невидимост"
N/A27487"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
N/A27488"Attrib_MaxHealthDrain" "Максималното здраве се източва, докато артикулът е активен"
N/A27489"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
N/A27490"Attrib_ImpactPushback" "Отблъсква враговете, когато се приземите (силата и радиусът са базирани на скоростта)"
N/A27491"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27492"Attrib_ImpactStun" "Зашеметяване на враговете, когато се приземите"
N/A27493"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
N/A27494"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Може да бъде пуснато повторно, докато вече сте в полет"
N/A27495"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
N/A27496"Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% по-бърза скорост на презареждане"
N/A27497"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
N/A27498"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% скорост на презареждане"
N/A27499"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27500"Attrib_ExplodeOnIgnite" "Възпламенените врагове експлодират"
N/A27501"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
N/A27502"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Експлодиране при възпламеняване"
N/A27503"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27504"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Придобивате подсилване на скоростта, когато ударите даден вражески играч"
N/A27505"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27506"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Критичните щети се влияя от обсега"
N/A27507"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
N/A27508"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "Вторият банан"
N/A27509"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
N/A27510"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Изяжте го, за да добиете здраве.\nАлт. стрелба: Споделете банана с приятел (малка аптечка)"
N/A27511"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27512"TF_GasPasser" "Бензиновият преносител"
N/A27513"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A27514"TF_GasPasser_Desc" "Създава ужасяващ видим бензинов облак, покриващ враговете с възпламеним материал, който на свой ред се запалва и преминава в догаряне, ако поемат щети (дори вражеските Подпалвачи!)"
N/A27515"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
N/A27516"TF_Gas" "Бензин"
N/A27517"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27518"TF_Pressure" "Налягане"
N/A27519"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27520"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� изразходва кървави пари за:: %s2 %s3"
N/A27521"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
N/A27522"Item_Painkit" "�%s1� употреби:: %s2 %s3"
N/A27523"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
N/A27524"MMenu_Tooltip_Options" "Опции"
N/A27525"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A27526"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Разширени опции"
N/A27527"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
N/A27528"MMenu_PromptQuit_Title" "Изход"
N/A27529"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27530"MMenu_PromptQuit_Body" "Сигурни ли сте, че искате да излезете?"
N/A27531"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A27532"WeaponPatternsExplanation_Title" "Военни бои"
N/A27533"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27534"WeaponPatternsExplanation_Text" "Военните бои са дизайни, които могат да бъдат прилагани на редица оръжия. Тук сте способни да прегледате из всичките различни комбинации от оръжия и военни бои."
N/A27535"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
N/A27536"TF_UsePaintkit_Title" "Употребяване за това?"
N/A27537"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27538"TF_UsePaintkit_Text" "Вашият %item_name% ще бъде изразходван в процеса."
N/A27539"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
N/A27540"TF_UsePaintkit_Working" "Употребяване на военната Ви боя…"
N/A27541"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
N/A27542"TF_UsePaintkit_Failed" "Неуспешно употребяване на военната Ви боя. Опитайте отново по-късно."
N/A27543"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27544"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Употребяване на военна боя"
N/A27545"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
N/A27546"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Изберете за кой артикул бихте искали да употребите тази военна боя."
N/A27547"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
N/A27548"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Използване на военна боя"
N/A27549"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27550"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Тук можете да изберете и прегледате за кой артикул бихте искали да употребите своята военна боя. Прегледът представлява точно изображение на това как ще изглежда полученият артикул."
N/A27551"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27552"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Понастоящем комплектите с боя не са използваеми за изработване на колекции"
N/A27553"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27554"TF_MM_Abandon_Quests" "Изоставянето на отбора Ви ще доведе до забрана при търсенето на мачове за значителен времеви период и ще загубите всякакъв напредък, който сте постигнали по своите договори."
N/A27555"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27556"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Ще сте неспособни да се присъедините отново към този мач и ще загубите всякакъв напредък, който сте постигнали по своите договори."
N/A27557"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27558"TF_MM_QueueState_Format" "На опашка за %s1"
N/A27559"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
N/A27560"TF_MM_QueueState_Standby" "На опашка за мача с екипа Ви"
N/A27561"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27562"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Екипът Ви е в мач"
N/A27563"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
N/A27564"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Присъединяване"
N/A27565"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27566"TF_MM_OpenSettings" "Настройки за търсене на мач"
N/A27567"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27568"TF_MM_InviteMode" "Режим за екипна покана"
N/A27569"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27570"TF_MM_InviteMode_Open" "Приятелите могат да се присъединяват свободно"
N/A27571"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27572"TF_MM_InviteMode_Invite" "Приятелите могат да заявят покана"
N/A27573"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27574"TF_MM_InviteMode_Closed" "Приятелите трябва да бъдат поканени"
N/A27575"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27576"TF_MM_PingSetting" "Пинг лимит: %s1"
N/A27577"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A27578"TF_MM_PingSetting_Auto" "Пинг лимит: Автоматично"
N/A27579"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27580"TF_MM_IgnoreInvites" "Игнориране на екипните покани"
N/A27581"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27582"TF_MM_PartySameTeam" "Запазване на екипните членове в същия отбор"
N/A27583"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
N/A27584"TF_MM_KickFromParty" "Изритване от екипа"
N/A27585"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27586"TF_MM_PromoteToLeader" "Повишаване в екипен лидер"
N/A27587"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
N/A27588"TF_MM_AcceptJoinRequest" "Приемане на заявка за присъединяване"
N/A27589"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A27590"TF_MM_RejectInvite" "Отхвърляне на заявка за присъединяване"
N/A27591"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A27592"TF_MM_CancelInvite" "Отказване на поканата"
N/A27593"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A27594"TF_MM_ComingSoon" "Очаквайте скоро!"
N/A27595"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A27596"TF_Friends_InviteParty" "Покана в екип"
N/A27597"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
N/A27598"TF_Friends_JoinParty" "Присъединяване към екип"
N/A27599"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27600"TF_Friends_JoinServer" "Присъединяване към игра"
N/A27601"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A27602"TF_Friends_SendMessage" "Изпращане на съобщение"
N/A27603"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27604"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% иска да се присъедини към екипа Ви."
N/A27605"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
N/A27606"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% Ви покани към своя екип."
N/A27607"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."
N/A27608"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Заявка за присъединяване към екипа на %other%."
N/A27609"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."
N/A27610"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Избор на режим"
N/A27611"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27612"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Понастоящем имате наложена забрана за търсене на мачове."
N/A27613"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
N/A27614"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 понастоящем има наложена забрана за търсене на мачове."
N/A27615"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A27616"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 е"
N/A27617"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27618"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 са"
N/A27619"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27620"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Всички членове на екипа трябва да разполагат с билет за „Служебен дълг“, с цел да влязат в опашката."
N/A27621"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27622"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Не сте екипния лидер и не можете да променяте тази настройка."
N/A27623"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
N/A27624"TF_Matchmaking_ViewLeader" "Не сте екипния лидер. Кликнете върху бутона по-долу, за да видите текущите настройки за търсене на мачове."
N/A27625"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
N/A27626"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Екипният Ви лидер все още не е избрал тип на мача."
N/A27627"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."
N/A27628"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Наложена забрана от неангажиращото търсене на мачове"
N/A27629"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
N/A27630"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Наложена забрана от съревнователното търсене на мачове"
N/A27631"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27632"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Екипен лидер"
N/A27633"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A27634"TF_Competitive_LevelTier1" "Ниво: %s1"
N/A27635"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27636"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Престижен бонус"
N/A27637"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
N/A27638"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Запазване на избора Ви"
N/A27639"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
N/A27640"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Можете да използвате тези бутони, за да запазите и възвърнете картите, които сте избрали."
N/A27641"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27642"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 отговаря"
N/A27643"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27644"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 отговарят"
N/A27645"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27646"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 и %s2 отговарят"
N/A27647"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27648"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 на нужните изисквания за достъп до тази функция.\n\nКликнете за още информация."
N/A27649"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27650"QuestTracker_Pending" "Финиширайте рунда, за да завършите този договор"
N/A27651"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27652"QuestTracker_NoContract" "Достъпни договори"
N/A27653"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27654"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Договор, готов за предаване"
N/A27655"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27656"TF_QuestInvalid_MatchType" "По договорите може да се работи само в неангажиращи мачове."
N/A27657"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
N/A27658"QuestPoints_Primary" "Основно:"
N/A27659"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27660"QuestPoints_Transmitting" "Предаване на резултатите %s1%"
N/A27661"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27662"QuestPoints_ReadyTurnIn" "Готово за предаване"
N/A27663"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
N/A27664"QuestPoints_Complete" "Завършено"
N/A27665"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A27666"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 ТД"
N/A27667"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27668"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 ТД"
N/A27669"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27670"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 ТД"
N/A27671"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27672"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Бонус %s1:"
N/A27673"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27674"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27675"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27676"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 ТД"
N/A27677"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27678"QuestPoints1_BarText" "Бонус: %s1/%s2 ТД"
N/A27679"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27680"QuestPoints2_BarText" "Бонус: %s1/%s2 ТД"
N/A27681"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27682"QuestPoints0_Complete" "Начинаещ (завършено)"
N/A27683"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
N/A27684"QuestPoints1_Complete" "За напреднали (завършено)"
N/A27685"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
N/A27686"QuestPoints2_Complete" "Експерт (завършено)"
N/A27687"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
N/A27688"QuestReport_ContractComplete" "Договорът е завършен"
N/A27689"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A27690"QuestReport_ContractProgress" "Напредък по договор"
N/A27691"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A27692"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 кървави пари"
N/A27693"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
N/A27694"QuestReport_Points0Scored" "Отбелязани %s1 точки за начинаещи"
N/A27695"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"
N/A27696"QuestReport_Points1Scored" "Отбелязани %s1 точки за напреднали"
N/A27697"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
N/A27698"QuestReport_Points2Scored" "Отбелязани %s1 точки за експерти"
N/A27699"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
N/A27700"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� завърши основаната цел на своя договор за �%s2�!"
N/A27701"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27702"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� завърши невъзможно трудна бонус цел на своя договор за �%s2�!"
N/A27703"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
N/A27704"TF_QuestMap_Intro_OK" "Стартиране!"
N/A27705"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27706"TF_QuestMap_Intro_Title" "Броячът на договори"
N/A27707"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27708"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Добре дошли в „Брояча на договори“, порталът Ви към най-хубавите Манн Ко договори.\n\nЗадръжте мишката върху бутоните по-долу, за да научите още относно това как да използвате своя „Брояч на договори“."
N/A27709"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
N/A27710"TF_QuestMap_Intro_1" "Екранът за „Брояча на договори“ показва разклонения, които предлагат редица договори. Кликнете върху дадено разклонение, за да видите предлаганите договори. Кликнете върху „Активиране“, за да се заемете с договора. Можете да имате един активен договор по всяко време."
N/A27711"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27712"TF_QuestMap_Intro_2" "Можете да постигате напредък по своите договори в неангажиращи мачове. Изпълняването на цел Ви носи точки от договора (ТД). Трябва да финиширате даден мач, така че напредъкът Ви да бъде запазен! След като сте завършили основна или бонус цел, можете да предадете договора, за да получите възнагражденията му. Можете да активирате повторно договори, които сте завършили само частично, по всяко време."
N/A27713"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."
N/A27714"TF_QuestMap_Intro_3" "Предаването на основната и бонус целта Ви носи артикули и звезди. Използвайте своите звезди, за да активирате още договори.\n\nПремиум договорите също връчват и кървави пари, които могат да се изразходват в сувенирния магазин на „Наемническия парк“."
N/A27715"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
N/A27716"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Изберете своя договор"
N/A27717"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A27718"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Предайте го"
N/A27719"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
N/A27720"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Сдобийте се с плячка"
N/A27721"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27722"TF_QuestMap_NoGC" "Установяване на връзка към TF игралния координатор…"
N/A27723"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27724"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Кликнете с десния бутон на мишката върху картата, за да се върнете към %s1"
N/A27725"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
N/A27726"TF_QuestMap_Region_Completed" "Завършено: %s1"
N/A27727"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
N/A27728"TF_QuestMap_Region_Available" "Достъпно: %s1"
N/A27729"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"
N/A27730"TF_QuestMap_RewardCredits" "Пари: %s1"
N/A27731"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"
N/A27732"TF_QuestMap_StarsAvailable" "Звезди: %s1"
N/A27733"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
N/A27734"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 звезди"
N/A27735"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A27736"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 кървави пари"
N/A27737"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"
N/A27738"TF_QuestMap_BronzeMedals" "Начинаещ (завършени): %s1/%s2"
N/A27739"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"
N/A27740"TF_QuestMap_SilverMedals" "За напреднали (завършени): %s1/%s2"
N/A27741"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"
N/A27742"TF_QuestMap_GoldMedals" "Експерт (завършени): %s1/%s2"
N/A27743"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"
N/A27744"TF_QuestMap_Node_Locked" "Заключено"
N/A27745"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
N/A27746"TF_QuestMap_Node_Available" "Достъпно"
N/A27747"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A27748"TF_QuestMap_Node_Active" "Започнато"
N/A27749"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"
N/A27750"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Завършено"
N/A27751"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A27752"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Напълно\nзавършено"
N/A27753"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"
N/A27754"TF_QuestMap_Legend_Title" "Легенда"
N/A27755"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27756"TF_QuestMap_Credit_Received" "Получихте декодиращ ключ."
N/A27757"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
N/A27758"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Сувенирният магазин на „Наемническия парк“"
N/A27759"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
N/A27760"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Изразходвайте своите спечелени с мъка кървави пари тук. Печелите такива, като завършвате договори."
N/A27761"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
N/A27762"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Закупуване?"
N/A27763"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A27764"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Сигурни ли сте, че искате да изразходвате %s1 кървави пари за %s2?"
N/A27765"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27766"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Ограничени запаси! Остават %s1."
N/A27767"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
N/A27768"TF_QuestMap_Map_Title" "Карта"
N/A27769"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A27770"TF_QuestMap_Power" "Вкл."
N/A27771"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A27772"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Общо звезди"
N/A27773"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27774"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Достъпни звезди. Използват се за отключване на разклонения."
N/A27775"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
N/A27776"TF_QuestMap_BloodMoney" "Кървави пари. Използват се при покупка на артикули от сувенирния магазин в „Наемническия парк“."
N/A27777"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27778"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Избирането на този договор ще направи останалите недостъпни."
N/A27779"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27780"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Трябва напълно да изпълните следващата точкова категория, преди да употребите своите награди."
N/A27781"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27782"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Трябва завършите поне една категория с ТД, преди да употребите своята плячка."
N/A27783"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27784"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Не разполагате с достатъчно декодиращи ключове, за да активирате този договор. Автоматично Ви се предоставя един декодиращ ключ на ден."
N/A27785"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
N/A27786"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Не сте покрили изискванията, за да отключите този договор."
N/A27787"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27788"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Трябва да се сдобиете и активирате пропуск за кампания, така че да отключите този договор."
N/A27789"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
N/A27790"TF_QuestMap_Back" "<< назад"
N/A27791"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A27792"TF_QuestView_Unlock" "Отключване"
N/A27793"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
N/A27794"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Отключване?"
N/A27795"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27796"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Активирането на този договор ще направи останалите такива перманентно недостъпни.\n\nСигурни ли сте, че искате да изберете този договор?"
N/A27797"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
N/A27798"TF_QuestView_FindMatch" "Намиране на мач"
N/A27799"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A27800"TF_QuestView_Choose" "Кликнете, за да активирате този договор"
N/A27801"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
N/A27802"TF_QuestView_Objectives" "Цели"
N/A27803"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27804"TF_QuestView_Rewards" "Награди"
N/A27805"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27806"TF_QuestView_Reward_Claimed" "ЗАЯВЕНО"
N/A27807"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27808"TF_QuestView_Deactivate" "Деактивиране"
N/A27809"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
N/A27810"TF_QuestView_Accept" "Активиране"
N/A27811"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27812"TF_QuestView_ReAccept" "Активиране отново"
N/A27813"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27814"TF_QuestView_Reward" "Запълнете лентата с ТД към този договор, за да получите:"
N/A27815"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
N/A27816"TF_QuestView_RedeemReward" "Употребяване"
N/A27817"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27818"TF_QuestView_RewardRedeemed" "По-рано от този договор сте спечелили:"
N/A27819"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
N/A27820"TF_QuestView_Requirements" "Не сте покрили изискванията, за да отключите това разклонение."
N/A27821"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
N/A27822"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Всички разклонения, които водят до текущото, трябва да разполагат със завършени основни цели."
N/A27823"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
N/A27824"TF_QuestView_Requirements_Or" "или %s1"
N/A27825"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
N/A27826"TF_QuestView_Requirements_And" " и %s1"
N/A27827"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27828"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Това разклонение изисква %s1 или повече звезди, за да се отключи, но Вие разполагате само с %s2. Завършете още основни и бонус цели, за да получите още звезди."
N/A27829"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27830"TF_QuestView_CreditCost" "Активирането на този договор струва 1 декодиращ ключ."
N/A27831"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27832"TF_QuestView_RewardsInfo" "След като сте завършили основната цел, можете да предадете този договор, за да спечелите наградите, изброени тук."
N/A27833"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
N/A27834"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Кликнете върху бутона „Намиране на мач“, за да намерите мач, в който да работите по своя договор."
N/A27835"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
N/A27836"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Задръжте мишката над договора по-долу, за да научите още относно него. Кликнете върху „Активиране“, за да го активирате."
N/A27837"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27838"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Това разклонение има множество достъпни договори и можете да изберете по кой от тях искате да работите. След като сте избрали даден договор, останалите ще станат недостъпни.\n\nЗадръжте мишката над всеки договора, за да прегледате целите му. Кликнете върху даден договор, за да го активирате."
N/A27839"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
N/A27840"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Когато даден договор е активен, можете да постигате напредък по него.\n\nМожете да промените кой договор сте активирали, като изберете съответния такъв и кликнете върху бутона „Активиране“."
N/A27841"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
N/A27842"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Това са целите за този договор. Завършването на основната цел Ви позволява да го предадете, с цел да спечелите наградите и отключите съседните договори."
N/A27843"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
N/A27844"TF_QuestView_TurnInSuccess" "ПРИЕТО"
N/A27845"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
N/A27846"TF_QuestView_TurnInFailure" "ГРЕШКА"
N/A27847"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
N/A27848"TF_YetiPunch" "Присмех: Цапардосване на Йети"
N/A27849"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27850"TF_YetiPunch_Desc" "Присмех за всички класове\nСпоред свещения Тибетски фолклор, величавото йети обитава Хималайския регион на Непал. Сега глупавата му физиономия може да обитава цапардосващия регион на юмрука Ви."
N/A27851"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27852"TF_YetiPunch_AdText" "— Присмех за всички класове;\n— Според свещения Тибетски фолклор, величавото йети обитава Хималайския регион на Непал. Сега глупавата му физиономия може да обитава цапардосващия регион на юмрука Ви."
N/A27853"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27854"TF_YetiSmash" "Присмех: Йети троши"
N/A27855"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27856"TF_YetiSmash_Desc" "Присмех за всички класове\nИзплашете враговете си, впечатлете приятелите си и подлъжете шерпите да излизат на срещи с Вас, използвайки този комплект за преобразуване в йети."
N/A27857"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27858"TF_YetiSmash_AdText" "— Присмех за всички класове\n— Изплашете враговете си, впечатлете приятелите си и подлъжете шерпите да излизат на срещи с Вас, използвайки този комплект за преобразуване в йети."
N/A27859"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27860"TF_taunt_dueling_banjo" "Присмех: Дуелиращото банджо"
N/A27861"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27862"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Присмех на Инженера, създаден от общността\nОтпразнувайте едното от двете неща, които всички си спомнят от класическия филм на Бърт Рейнолдс през 1972, „Избавление“."
N/A27863"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27864"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "— Присмех на Инженера, създаден от общността;\n— Отпразнувайте едното от двете неща, които всички си спомнят от класическия филм на Бърт Рейнолдс през 1972, „Избавление“."
N/A27865"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27866"TF_taunt_russian_arms_race" "Присмех: Руската военна надпревара"
N/A27867"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27868"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Присмех на Картечаря, създаден от общността\nЗаемете се с лицевите опори, другарю! Притежавайте средствата за производство на млечна киселина!"
N/A27869"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27870"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "— Присмех на Картечаря, създаден от общността;\n— Заемете се с лицевите опори, другарю! Притежавайте средствата за производство на млечна киселина!"
N/A27871"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27872"TF_taunt_soviet_strongarm" "Присмех: Съветската употреба на сила"
N/A27873"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27874"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Присмех на Картечаря, създаден от общността\nПропускайте упражненията за краката с това безкрайно повтарящо се предизвикателство за бицепсите."
N/A27875"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27876"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "— Присмех на Картечаря, създаден от общността;\n— Пропускайте упражненията за краката с това безкрайно повтарящо се предизвикателство за бицепсите."
N/A27877"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27878"TF_taunt_jumping_jack" "Присмех: Подскачащият пневматичен чук"
N/A27879"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27880"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Присмех на Инженера, създаден от общността\nПулверизирайте земята и своята способност да имате деца с този превръщащ на пихтия слабините присмех."
N/A27881"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27882"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "— Присмех на Инженера, създаден от общността\n— Пулверизирайте земята и своята способност да имате деца с този превръщащ на пихтия слабините присмех."
N/A27883"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27884"TF_taunt_the_headcase" "Присмех: Подносът за глава"
N/A27885"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27886"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Присмех на Подпалвача, създаден от общността\nНека да бъдем сериозни за секунда, хорица, с това прочувствено отдаване на почест към канибализма."
N/A27887"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27888"TF_taunt_the_headcase_AdText" "— Присмех на Подпалвача, създаден от общността;\n— Нека да бъдем сериозни за секунда, хорица, с това прочувствено отдаване на почест към канибализма."
N/A27889"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27890"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Ловецът в мрака"
N/A27891"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
N/A27892"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
N/A27893"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A27894"TF_fall17_quizzical_quetzal" "Чудатият кветцал"
N/A27895"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27896"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " "
N/A27897"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A27898"TF_fall17_aztec_warrior" "Ацтекският воин"
N/A27899"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
N/A27900"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " "
N/A27901"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A27902"TF_fall17_pocket_saxton" "Джобен Сакстън"
N/A27903"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27904"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " "
N/A27905"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A27906"TF_fall17_croaking_hazard" "Крякащата опасност"
N/A27907"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
N/A27908"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" " "
N/A27909"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A27910"TF_fall17_jungle_wreath" "Джунгловият венец"
N/A27911"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27912"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" " "
N/A27913"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A27914"TF_fall17_slithering_scarf" "Прокрадващият се шал"
N/A27915"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"
N/A27916"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" " "
N/A27917"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
N/A27918"TF_fall17_aloha_apparel" "Алоха премяната"
N/A27919"[english]TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27920"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" " "
N/A27921"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A27922"TF_fall17_nuke" "Нюкът"
N/A27923"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
N/A27924"TF_fall17_nuke_Desc" " "
N/A27925"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A27926"TF_fall17_bananades" "Банановите гранати"
N/A27927"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27928"TF_fall17_bananades_Desc" " "
N/A27929"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A27930"TF_fall17_war_eagle" "Военният орел"
N/A27931"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
N/A27932"TF_fall17_war_eagle_Desc" " "
N/A27933"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A27934"TF_fall17_jungle_jersey" "Джунгловото яке"
N/A27935"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27936"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" " "
N/A27937"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
N/A27938"TF_fall17_transparent_trousers" "Прозрачните панталони"
N/A27939"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27940"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" " "
N/A27941"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A27942"TF_fall17_forest_footwear" "Горските обувки"
N/A27943"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A27944"TF_fall17_forest_footwear_Desc" " "
N/A27945"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A27946"TF_fall17_cammy_jammies" "Камуфлажната пижамка"
N/A27947"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"
N/A27948"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" " "
N/A27949"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
N/A27950"TF_fall17_conspicuous_camouflage" "Очебийният камуфлаж"
N/A27951"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"
N/A27952"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " "
N/A27953"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A27954"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Разкопчан"
N/A27955"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"
N/A27956"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Закопчан"
N/A27957"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"
N/A27958"TF_fall17_classy_capper" "Елегантният калпак"
N/A27959"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"
N/A27960"TF_fall17_classy_capper_Desc" " "
N/A27961"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""
N/A27962"TF_fall17_most_dangerous_mane" "Най-опасната грива"
N/A27963"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane" "The Most Dangerous Mane"
N/A27964"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" " "
N/A27965"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""
N/A27966"TF_fall17_riflemans_regalia" "Регалията на стрелеца"
N/A27967"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A27968"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" " "
N/A27969"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A27970"TF_fall17_attack_packs" "Щурмовият пакет"
N/A27971"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A27972"TF_fall17_attack_packs_Desc" " "
N/A27973"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A27974"TF_fall17_shellmet" "Патрондашната каска"
N/A27975"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"
N/A27976"TF_fall17_shellmet_Desc" " "
N/A27977"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
N/A27978"TF_fall17_chest_pain" "Острата болка в гръдния кош"
N/A27979"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A27980"TF_fall17_chest_pain_Desc" " "
N/A27981"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A27982"TF_fall17_crit_cloak" "Критичният плащ"
N/A27983"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"
N/A27984"TF_fall17_crit_cloak_Desc" " "
N/A27985"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
N/A27986"TF_fall17_firemans_essentials" "Съществените пожарникарски принадлежности"
N/A27987"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A27988"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" " "
N/A27989"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A27990"TF_fall17_deyemonds" "Диамантените очи"
N/A27991"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
N/A27992"TF_fall17_deyemonds_Desc" " "
N/A27993"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A27994"TF_fall17_deitys_dress" "Одеждите на божеството"
N/A27995"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A27996"TF_fall17_deitys_dress_Desc" " "
N/A27997"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A27998"TF_fall17_feathered_fiend" "Пернатият зъл дух"
N/A27999"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A28000"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" " "
N/A28001"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
N/A28002"TF_fall17_sacrificial_stone" "Жертвеният камък"
N/A28003"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A28004"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " "
N/A28005"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A28006"TF_fall17_hot_huaraches" "Горещите сандали"
N/A28007"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
N/A28008"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " "
N/A28009"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A28010"TF_fall17_vitals_vest" "Жизненоважната жилетка"
N/A28011"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A28012"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "
N/A28013"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A28014"TF_fall17_battle_boonie" "Бойната шапка идиотка"
N/A28015"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A28016"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "
N/A28017"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
N/A28018"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Пригодният идол на Конагер"
N/A28019"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A28020"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
N/A28021"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A28022"TF_fall17_tropical_toad" "Тропическата крастава жаба"
N/A28023"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A28024"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
N/A28025"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A28026"TF_fall17_heavy_harness" "Тежките предпазни ремъци"
N/A28027"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A28028"TF_fall17_heavy_harness_Desc" " "
N/A28029"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A28030"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Полевата шапка на дебелака"
N/A28031"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A28032"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" " "
N/A28033"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A28034"TF_fall17_commando_elite" "Елитният командос"
N/A28035"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A28036"TF_fall17_commando_elite_Desc" " "
N/A28037"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
N/A28038"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Сибирската тигрова ивица"
N/A28039"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A28040"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " "
N/A28041"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A28042"TF_fall17_aztec_aggressor" "Ацтекският агресор"
N/A28043"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
N/A28044"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " "
N/A28045"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A28046"TF_fall17_pithy_pro" "Съдържателният професионалист"
N/A28047"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
N/A28048"TF_fall17_pithy_pro_Desc" " "
N/A28049"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
N/A28050"TF_fall17_bait_and_bite" "Примамката и захапката"
N/A28051"[english]TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A28052"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" " "
N/A28053"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A28054"TF_KathmanHairdo" "Фризурата от Катманду"
N/A28055"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A28056"TF_KathmanHairdo_Desc" "Тази праисторическа прическа тип помпадур била забелязана за пръв път от сър Едмънд Хилъри по склоновете на Еверест. Непосредствено последвано от това, че Хилъри забелязал как е насрал собствените панталони."
N/A28057"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
N/A28058"TF_HimalayanHairShirt" "Хималайската космата тениска"
N/A28059"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A28060"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Всички обичат бради. Но защо да оставяте всичкото забавление само за лицето Ви? Този четинест окосмен костюм е като брада за ръцете и торса. "
N/A28061"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A28062"TF_AbominableSnowPants" "Отвратителните снежни панталони"
N/A28063"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
N/A28064"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Името на йетито произлиза от тибетското „йех-те“, което се превежда като „ужасяващо чудовище, което живее в планината и носи късички шорти“."
N/A28065"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
N/A28066"TF_MonstrousMemento" "Чудовищният спомен"
N/A28067"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
N/A28068"TF_MonstrousMemento_Desc" "Посетихте „Йети парка“ и всичко, което получихте беше тази глупава шапка! И дизентерия. Покажете този красив спомен от пътуването си в своя нов дом, тоалетната в болницата."
N/A28069"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28070"TF_MercenaryPark" "Наемническият парк"
N/A28071"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A28072"TF_MercenaryPark_Desc" "Посетихте „Наемническия парк“ и всичко, което получихте беше тази глупава шапка! И дизентерия. Покажете този красив спомен от пътуването си в своя нов дом, тоалетната в болницата."
N/A28073"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28074"TF_MannanasHat" "Маннановата шапка"
N/A28075"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
N/A28076"TF_MannanasHat_Desc" "Шапка с логото на Маннани."
N/A28077"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28078"TF_NeverForgetHat" "Шапката за вечна памет"
N/A28079"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
N/A28080"TF_NeverForgetHat_Desc" "Спомняйте си първоначалната маймуна говорител на Маннанани."
N/A28081"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
N/A28082"TF_YetiParkHardhat" "Работната каска от „Йети парка“"
N/A28083"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
N/A28084"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Работна каска от „Йети парка“."
N/A28085"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28086"TF_SaxtonHat" "Сакстънът"
N/A28087"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A28088"TF_SaxtonHat_Desc" "Сега и Вие можете да изглеждате като собственика и главен изпълнителен директор на Манн Ко! Поне що се отнася до главата му, а не на великолепно добрата мускулеста част под нея."
N/A28089"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."
N/A28090"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Подаръкът е изпратен"
N/A28091"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A28092"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Подаръкът е изпратен до %partner%"
N/A28093"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
N/A28094"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Договорът е завършен"
N/A28095"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A28096"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Странните резултати са прехвърлени към друг артикул"
N/A28097"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
N/A28098"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Използвано за размяна"
N/A28099"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A28100"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Използвано в Хелоуинско видоизменение"
N/A28101"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A28102"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Премахнато е името на подарилия"
N/A28103"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28104"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Коригирани необичайни ефекти"
N/A28105"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28106"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Коригирани необичайни ефекти"
N/A28107"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28108"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Премахнат увеселител"
N/A28109"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
N/A28110"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Използвано за размяна"
N/A28111"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A28112"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Променено от Steam поддръжката"
N/A28113"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A28114"ItemHistory_Action_GSCreate" "Предоставено от игралния сървър, на който сте играели"
N/A28115"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A28116"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Придобито от отключване на постижение"
N/A28117"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
N/A28118"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Използвано"
N/A28119"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A28120"ItemHistory_Action_AwardTime" "Намерено"
N/A28121"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A28122"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Създадено от Steam поддръжката"
N/A28123"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A28124"ItemHistory_Action_Purchase" "Закупено от магазина"
N/A28125"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A28126"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Придобито"
N/A28127"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28128"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Придобито от отключване на постижение в различна игра"
N/A28129"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
N/A28130"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Получен подарък"
N/A28131"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
N/A28132"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Закупено от магазина"
N/A28133"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
N/A28134"ItemHistory_Action_EarnedItem" "Придобито"
N/A28135"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A28136"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Придобит промоционален артикул"
N/A28137"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28138"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Придобито от участие в Хелоуинско събитие"
N/A28139"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28140"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Придобито поради това, че сте сътрудник в Steam работилница"
N/A28141"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28142"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Промяна на собствеността от Steam поддръжката"
N/A28143"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A28144"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Получен подарък"
N/A28145"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A28146"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Получен подарък от %partner%"
N/A28147"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A28148"ItemHistory_Action_PackageItem" "Придобит промоционален артикул"
N/A28149"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28150"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Получено от въвеждане на продуктов код"
N/A28151"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28152"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Прието предложение"
N/A28153"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
N/A28154"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Предложението Ви беше прието"
N/A28155"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28156"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Стартирано тестване на даден артикул от магазина"
N/A28157"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28158"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Награда от периодичната система за точкуване"
N/A28159"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
N/A28160"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Намерено"
N/A28161"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28162"ItemHistory_Action_Market_Add" "Получено от обществения Steam пазар"
N/A28163"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28164"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Взето назаем за договор"
N/A28165"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28166"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Генерирано от пропуск за съревнователната бета"
N/A28167"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28168"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Закупено с кървави пари"
N/A28169"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
N/A28170"ItemHistory_Transaction_Delete" "Изтрихте"
N/A28171"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A28172"ItemHistory_Transaction_Craft" "Изработено"
N/A28173"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A28174"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Отключен е сандък"
N/A28175"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28176"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam поддръжката отмени едно или повече от предходните Ви действия"
N/A28177"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
N/A28178"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Приложенa странна част"
N/A28179"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
N/A28180"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Премахната странна част"
N/A28181"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
N/A28182"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Подобрена карта"
N/A28183"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
N/A28184"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Приложен странен филтър"
N/A28185"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"
N/A28186"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Магически преобразувано"
N/A28187"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
N/A28188"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Добавена страница със заклинания"
N/A28189"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28190"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Страннизиран артикул"
N/A28191"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
N/A28192"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Завършена рецепта"
N/A28193"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
N/A28194"ItemHistory_Transaction_Recharge" "Презаредено"
N/A28195"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A28196"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Премахнат индекс за изработване"
N/A28197"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
N/A28198"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Пуснат МсМ режим „Щателни Манневри“"
N/A28199"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28200"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "МсМ бонус от отборно свръхпроизводство"
N/A28201"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"
N/A28202"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Подобрено ниво от надвиване на Меразмус"
N/A28203"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A28204"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Повишено ниво на „Патешки дневник“"
N/A28205"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
N/A28206"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Завършен договор"
N/A28207"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28208"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Странните резултати от един артикул са взети и добавени към друг"
N/A28209"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
N/A28210"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Обменено"
N/A28211"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A28212"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Изпълнено Хелоуинско видоизменение"
N/A28213"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
N/A28214"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Обменено"
N/A28215"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28216"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Ексклузивен(ни) бонус артикул(и) за сандъка:"
N/A28217"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28218"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Глобален(ни) необичаен(айни) ефект(и) за сандъка"
N/A28219"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28220"TF_CaseGlobalBonusItems" "Глобален(ни) бонус артикул(и) за сандъка"
N/A28221"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
N/A28222"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Кофи за боя!\nНеобичайнизатори за присмехи!\nБилети за МсМ!\nИ TF2 инструменти!"
N/A28223"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
N/A28224"Context_ConTracker" "Преглед на договорите"
N/A28225"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
N/A28226"TF_Friends_PlayingTF2" "Играе TF2"
N/A28227"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A28228"TF_Friends_Offline" "Извън линия"
N/A28229"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28230"TF_Friends_Online" "На линия"
N/A28231"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A28232"TF_Friends_Away" "Отсъстващ"
N/A28233"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A28234"TF_Friends_Snooze" "Отпочиващ"
N/A28235"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A28236"TF_Friends_Busy" "Зает"
N/A28237"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A28238"TF_FindMatchTip_Title" "Готови за игра?"
N/A28239"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
N/A28240"TF_FindMatchTip_Body" "Кликнете тук, за да стартирате игра!"
N/A28241"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28242"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Даден член от екипа Ви вече е разпределени към мач. Това Ви възпрепятства да се вредите в опашката."
N/A28243"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28244"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Военна боя"
N/A28245"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2703828246}
2703928247}