Template:PatchDiff/October 26, 2017 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15471547"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15481548"Tip_6_4" "Ως Βαρύς, το Sandvich μπορεί να σώσει ζωές. Προσπαθήστε να βρείτε ένα ασφαλές σημείο πριν το φάτε αλλιώς μπορεί να σας διακόψουν με αγένεια."
15491549"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
1550N/A"Tip_7_Count" "32"
1551N/A"[english]Tip_7_Count" "32"
15521550"Tip_7_1" "Ως Εμπρηστής, το φλογοβόλο κάνει περισσότερη ζημιά όσο πιο κοντά είστε στον εχθρό."
15531551"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15541552"Tip_7_2" "Ως Εμπρηστής, στήστε καρτέρι στους εχθρούς για να τους πιάσετε σε κοντινή εμβέλεια ώστε το φλογοβόλο σας να προκαλέσει τη μέγιστη ζημιά. Χρησιμοποιήστε γωνίες και εσοχές προς όφελός σας."
15771575"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15781576"Tip_8_8" "Σαν Κατάσκοπος, καλέστε αντίπαλους Γιατρούς πατώντας %voicemenu 0 0% καθώς είστε μεταμφιεσμένος."
15791577"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1580N/A"Tip_9_Count" "31"
1581N/A"[english]Tip_9_Count" "31"
15821578"Tip_9_1" "Ως Μηχανικός, χρησιμοποιήστε το εργαλείο κτηρίων για να τοποθετήσετε sentry, dispenser, και τηλεμεταφορείς."
15831579"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15841580"Tip_9_2" "Ως Μηχανικός, χρειάζεστε μέταλλο για να χτίσετε, επισκευάσετε και να αναβαθμίσετε τα κτήριά σας. Μαζέψτε πεσμένα πυρομαχικά για να πάρετε περισσότερο μέταλλο."
27472743"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27482744"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Ζώνη χτυπήματος"
27492745"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
2750N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Σκοτώστε ή βοηθήστε στο φόνο 50 αντιπάλων ενώ είναι ζαλισμένοι."
2751N/A"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
N/A2746"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Σκοτώστε ή βοηθήστε στο φόνο 50 αντιπάλων ενώ είναι ζαλισμένοι ή με μειωμένη ταχύτητα."
N/A2747"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27522748"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Λάθος γειτονιά"
27532749"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
2754N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Προκαλέστε ένα θάνατο περιβάλλοντος ζαλίζοντας έναν αντίπαλο."
2755N/A"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
N/A2750"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Προκαλέστε ένα θάνατο περιβάλλοντος ζαλίζοντας έναν αντίπαλο ή μειώνοντας την ταχύτητά του."
N/A2751"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27562752"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Ο μεγάλος πόνος"
27572753"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27582754"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Ζαλίστε 2 Γιατρούς που είναι έτοιμοι να χρησιμοποιήσουν ένα ÜberCharge."
32153211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32163212"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Η Μεγάλη Ζαλάδα"
32173213"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3218N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Σκοτώστε 5 ζαλισμένους εχθρούς."
3219N/A"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Σκοτώστε 5 ζαλισμένους ή με μειωμένη ταχύτητα εχθρούς."
N/A3215"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32203216"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Χέρια! Πόδια! Νεφρά!"
32213217"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32223218"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Δώστε στον αντίπαλο ένα στιγμιότυπο με εσάς να χλευάζετε πάνω από 3 κομμάτια του σώματός τους."
39273923"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39283924"Attrib_Spread_Positive" "%s1% περισσότερο εύστοχο"
39293925"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3930N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "ΠΥΡ2: εκτοξεύει μια μπάλα που ζαλίζει τους αντιπάλους"
3931N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
N/A3926"Attrib_BatLaunchesBalls" "ΠΥΡ2: εκτοξεύει μια μπάλα που μειώνει την ταχύτητα των αντιπάλων"
N/A3927"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39323928"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% ζημιά εναντίον μη-ζαλισμένων παικτών"
39333929"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39343930"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Δεν πλήττει την ταχύτητα κίνησης από την εστίαση"
40854081"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40864082"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 δευτ. πιο γρήγορο όπλισμα βόμβας"
40874083"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4088N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Κάνει μίνι-καίρια σε στόχους που εκτοξεύτηκαν στον αέρα από εκρήξεις, αγκίστρια ή εχθρικές επιθέσεις."
4089N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
N/A4084"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Κάνει μίνι-καίρια σε στόχους που εκτοξεύτηκαν στον αέρα από εκρήξεις, αγκίστρια ή πακέτα ρουκετών."
N/A4085"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40904086"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Μπορεί να καταστρέψει κολλητικές βόμβες"
40914087"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40924088"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% επιπλέον ταχύτητα όταν είναι το ενεργό όπλο"
44374433"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44384434"TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
44394435"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4440N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Όταν είναι ενεργό, +25% ταχύτητα κίνησης,\nπροκαλείτε μίνι-καίρια και λαμβάνετε 10% περισσότερη ζημιά.\nΎστερα σημαδεύεστε θανάσιμα για 2 δευτερόλεπτα."
4441N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Όταν είναι ενεργό: Κάθε επίθεση προκαλεί μίνι-καίρια και μαρκάρει τους εχθρούς για θάνατο για 5 δευτερόλεπτα."
N/A4437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While effect is active: Each attack mini-crits and sets Marked-For-Death for 5 seconds."
44424438"TF_Employee_Badge_A" "Άγριος Παλαίμαχος"
44434439"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44444440"TF_Employee_Badge_B" "Στρατιώτης για Περιουσία"
47714767"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47724768"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Από την τελευταία φορά που παίξατε, προσθέσαμε προπόνηση..."
47734769"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4774N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε την..."
4775N/A"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
N/A4770"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε την εκμάθηση;"
N/A4771"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47764772"MMenu_TutorialHighlight_Button" "ΕΚΜΑΘΗΣΗ"
47774773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47784774"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Αν τελειώσατε με την εκμάθηση..."
47794775"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4780N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε την..."
4781N/A"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
N/A4776"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε την εξάσκηση εκτός σύνδεσης;"
N/A4777"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
47824778"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ΕΞΑΣΚΗΣΗ"
47834779"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47844780"MMenu_ViewNewUserForums" "Προβολή φόρουμ νέων χρηστών"
56995695"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
57005696"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "ή ένα υπερβολικά σπάνιο αντικείμενο!"
57015697"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
5702N/A"TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
N/A5698"TF_Set_Polycount_Pyro" "Gas Jockey's Gear"
57035699"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
5704N/A"TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
N/A5700"TF_Set_Polycount_Scout" "Special Delivery"
57055701"[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
5706N/A"TF_Set_Polycount_Spy" "The Saharan Spy"
N/A5702"TF_Set_Polycount_Spy" "Saharan Spy"
57075703"[english]TF_Set_Polycount_Spy" "The Saharan Spy"
5708N/A"TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
N/A5704"TF_Set_Polycount_Soldier" "Tank Buster"
57095705"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
5710N/A"TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
N/A5706"TF_Set_Polycount_Sniper" "Croc-o-Style Kit"
57115707"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57125708"TF_Date_GMT" " GMT"
57135709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5714N/A"Attrib_CannotTrade" "Μη ανταλλάξιμο"
5715N/A"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A5710"Attrib_CannotTrade" "Μη ανταλλάξιμο ή εμπορεύσιμο"
N/A5711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable or Marketable"
57165712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ύστερα από ένα πετυχημένο πισώπλατο μαχαίρωμα εναντίον ανθρώπου, μεταμφιέζεστε ταχύτατα στο θύμα σας"
57175713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57185714"Attrib_CannotDisguise" "Ο χρήστης δεν μπορεί να μεταμφιεστεί"
57475743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57485744"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% κόστος απώθησης"
57495745"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5750N/A"Attrib_Purchased" "Αγορασμένο: Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
5751N/A"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5752N/A"Attrib_Promotion" "Προωθητικό αντικείμενο καταστήματος: Μη ανταλλάξιμο"
5753N/A"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A5746"Attrib_Purchased" "Αγορασμένο: Μη ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
N/A5747"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
N/A5748"Attrib_Promotion" "Προωθητικό αντικείμενο καταστήματος: Μη ανταλλάξιμο ή εμπορεύσιμο"
N/A5749"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57545750"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% πυρομαχικά φλογοβόλου καταναλώνονται ανά δευτερόλεπτο"
57555751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% πυρομαχικά φλογοβόλου καταναλώνονται ανά δευτερόλεπτο"
57595755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57605756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Ο χρήστης δεν μπορεί να σκοτωθεί από κεφαλίδια"
57615757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5762N/A"Attrib_AchievementItem" "Αντικείμενο επιτεύγματος: Μη ανταλλάξιμο"
5763N/A"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A5758"Attrib_AchievementItem" "Αντικείμενο επιτεύγματος: Μη ανταλλάξιμο ή εμπορεύσιμο"
N/A5759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable or Marketable"
57645760"Attrib_CannotCraft" "Μη χρήσιμο για κατασκευή"
57655761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57665762"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% πιο αργή αλλαγή όπλων"
64936489"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64946490"Craft_Untradable_Title" "Προειδοποίηση"
64956491"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6496N/A"Craft_Untradable_Text" "Τουλάχιστον ένα από τα αντικείμενα που επιχειρείτε να κατασκευάσετε δεν είναι ανταλλάξιμο. Ως αποτέλεσμα, οποιαδήποτε αντικείμενα κατασκευαστούν δεν θα είναι ανταλλάξιμα. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"
6497N/A"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6492"Craft_Untradable_Text" "Τουλάχιστον ένα από τα αντικείμενα που επιχειρείτε να κατασκευάσετε δεν είναι ανταλλάξιμο και εμπορεύσιμο. Ως αποτέλεσμα, οποιαδήποτε αντικείμενα κατασκευαστούν δεν θα είναι ανταλλάξιμα και εμπορεύσιμα. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"
N/A6493"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
64986494"RI_Sh" "καπέλο σετ"
64996495"[english]RI_Sh" "set headgear"
65006496"RI_SIc" ", 1 όπλο σετ"
65116507"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65126508"Attrib_InUse" "Σε χρήση"
65136509"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6514N/A"Attrib_SpecialItem" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
6515N/A"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A6510"Attrib_SpecialItem" "Μη ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
N/A6511"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65166512"Attrib_ReferencedItem" "Περιέχει: %s1"
65176513"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65186514"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Αυτό το �περιτύλιγμα� μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τυλίξετε ένα αντικείμενο ως δώρο για κάποιον άλλο παίκτη. Τυλιγμένα δώρα μπορούν να σταλούν σε αποσυνδεδεμένους παίκτες. Μόνο αντικείμενα που είναι ανταλλάξιμα μπορούν να τυλιχτούν και να δωρηθούν χρησιμοποιώντας το περιτύλιγμα."
70357031"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70367032"TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70377033"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7038N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Προσθέστε 100 επιπλέον θέσεις στο σακίδιό σας!\n(2000 θέσεις μέγιστο)"
7039N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
7040N/A"TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
N/A7034"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Προσθέστε 100 επιπλέον θέσεις στο σακίδιό σας!\n(2500 θέσεις μέγιστο)"
N/A7035"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
N/A7036"TF_Set_Medieval_Medic" "Medieval Medic"
70417037"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
7042N/A"TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
N/A7038"TF_Set_Hibernating_Bear" "Hibernating Bear"
70437039"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
7044N/A"TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
N/A7040"TF_Set_Experts_Ordnance" "Expert's Ordnance"
70457041"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
70467042"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% πιο γρήγορη ταχύτητα χλευασμού"
70477043"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
70697065"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70707066"TF_UllapoolCaber_Desc" "Υψηλής παραγωγής σκωτσέζικος αφαιρετής προσώπου.\nΈνα νηφάλιο άτομο θα το πετούσε…\n\nΤο πρώτο χτύπημα θα προκαλέσει μια έκρηξη"
70717067"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7072N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Όταν είναι ενεργό, η ταχύτητά σας αυξάνεται,\nπροκαλείτε μίνι-καίρια, δέχεστε 25% περισσότερη ζημιά\nκαι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο όπλα εξ επαφής.\nΠΥΡ2: Το μοιράζεστε με έναν φίλο (μεσαίο πακέτο υγείας)\n\nΠοιος χρειάζεται ψωμί;"
7073N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
N/A7068"TF_BuffaloSteak_Desc" "Αφού καταναλωθεί, η ταχύτητά σας αυξάνεται, προκαλείτε μίνι-καίρια και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο όπλα εξ επαφής. Διαρκεί 16 δευτερόλεπτα.\nΠΥΡ2: Το μοιράζεστε με έναν φίλο (μεσαίο πακέτο υγείας)\n\nΠοιος χρειάζεται ψωμί;"
N/A7069"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70747070"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Εφαρμόζει σε εσάς τα άλματα εκρήξεων και εφόδους ασπίδας του ασθενή."
70757071"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70767072"TF_SacredMedicine_Desc" "Υπό την επείρια, η ζημιά που κάνετε\nκαι δέχεστε θα είναι μίνι-καίρια.\nΕπίσης θα κινήστε πολύ ταχύτερα."
74457441"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74467442"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Γίνεται ανταλλάξιμο μετά από μερικές ημέρες"
74477443"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7448N/A"Attrib_Store_Purchased" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
7449N/A"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A7444"Attrib_Store_Purchased" "Μη ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
N/A7445"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74507446"Attrib_Sanguisuge" "Ανά πισώπλατο μαχαίρωμα: Απορροφά την υγεία από το θύμα σας."
74517447"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74527448"Attrib_Honorbound" "Δεσμευμένο με τιμή: Προκαλεί 50 ζημιά στον εαυτό σας αν μαζευτεί εκτός αν σκοτώσει."
74717467"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74727468"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "ΠΥΡ2: Πυροδότηση φωτοβολίδας.\nΑυτό το όπλο θα γεμίζει αυτόματα όταν δεν είναι ενεργό."
74737469"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
7474N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Σας επιτρέπει να δείτε την υγεία των εχθρών."
7475N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7470"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Ένα ποσοστό του ÜberCharge σας διατηρείται μετά τον θάνατο σας, βασισμένο στον αριθμό των οργάνων που μαζέψατε (15% για το καθένα). Το μέγιστο ÜberCharge που μπορεί να διατηρηθεί είναι 60%."
N/A7471"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."
74767472"TF_SaveReplay" "Αποθηκεύστε μία επανάληψη της τρέχουσας ή της προηγούμενης ζωής σας"
74777473"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74787474"TF_ToggleReplayDirections" "Συμβουλές επανάληψης"
94579453"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94589454"MMenu_BrowseServers" "Περιήγηση διακομιστών"
94599455"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9460N/A"MMenu_AdvOptions" "Προχ. Επιλογές"
9461N/A"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9456"MMenu_AdvOptions" "Προχωρημένες Επιλογές"
N/A9457"[english]MMenu_AdvOptions" "Advanced Options"
94629458"MMenu_Tooltip_Achievements" "Προβολή επιτευγμάτων"
94639459"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94649460"MMenu_Shop" "Κατάστημα"
98219817"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
98229818"TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
98239819"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
9824N/A"TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
N/A9820"TF_Set_Airborne_Armaments" "Airborne Armaments"
98259821"[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"
98269822"TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
98279823"[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"
9828N/A"TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
N/A9824"TF_Set_Bonk_Fan" "#1 Fan"
98299825"[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"
9830N/A"TF_Set_General" "The General's Formals"
N/A9826"TF_Set_General" "General's Formals"
98319827"[english]TF_Set_General" "The General's Formals"
9832N/A"TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
N/A9828"TF_Set_Gangland_Spy" "Man of Honor"
98339829"[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"
98349830"Attrib_CritWhileAirborne" "Προκαλεί καίρια ενώ είστε στον αέρα από άλμα ρουκέτας"
98359831"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98519847"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98529848"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% αύξηση στο ρυθμό επαναφόρτισης εφόδου"
98539849"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9854N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Παρέχει τριπλό άλμα: Το τρίτο άλμα, σας προκαλεί 10 ζημιά όταν το κάνετε"
9855N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
9856N/A"Attrib_SpeedBuffAlly" "Ανά χτύπημα συμμάχου: Αυξάνει την ταχύτητα και των δύο για αρκετά δευτερόλεπτα"
9857N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
9858N/A"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% μείωση στις δυνάμεις απώθησης που προκαλούνται από ζημιά"
9859N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9850"Attrib_AirDashCountIncreased" "Παρέχει τριπλό άλμα ενώ έχει εφαρμοστεί.\nΟι επιθέσεις εξ επαφής προκαλούν μίνι-καίρια καθώς είστε στον αέρα."
N/A9851"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
N/A9852"Attrib_SpeedBuffAlly" "Ανά χτύπημα συμπαίκτη: Αυξάνει την ταχύτητα και των δύο για αρκετά δευτερόλεπτα"
N/A9853"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9854"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% μείωση στις δυνάμεις ώθησης που προκαλούνται από ζημιά και απώθηση"
N/A9855"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"
98609856"Attrib_CloakRate" "%s1 δευτ. αύξηση στο χρόνο για να γίνετε αόρατος"
98619857"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98629858"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Τα πυρομαχικά που μαζεύονται από κουτιά πυρομαχικών γίνονται υγεία"
1010710103"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1010810104"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Αρπάξτε όλο το πακέτο αντικειμένων του Δρ. Grordbort για τον Στρατιώτη, σχεδιασμένα από το εργαστήρι της WETA!"
1010910105"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
10110N/A"TF_Set_DrG_Victory" "Πακέτο του Δρ. Grordbort"
N/A10106"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1011110107"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1011210108"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Δεν απαιτεί πυρομαχικά"
1011310109"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1040510401"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1040610402"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1040710403"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10408N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
10409N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10404"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Μη ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
N/A10405"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
1041010406"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1041110407"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1041210408"TF_NoSelection" "Κανένα επιλεγμένο"
1090210898"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1090310899"Attrib_ExpirationDate" "Αυτό το αντικείμενο θα λήξει στις %s1."
1090410900"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10905N/A"Attrib_PreviewItem" "Δοκιμαστικό αντικείμενο - Μη ανταλλάξιμο, χρήσιμο για κατασκευή ή τροποποιήσιμο."
10906N/A"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10901"Attrib_PreviewItem" "Δοκιμαστικό αντικείμενο - Μη ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο, χρήσιμο για κατασκευή ή τροποποιήσιμο."
N/A10902"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
1090710903"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% αυξημένη δύναμη απώθησης"
1090810904"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090910905"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1136411360"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
1136511361"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "ή ένα υπερβολικά σπάνιο Halloween αντικείμενο!\n(αντικείμενα Halloween είναι μόνο διαθέσιμα κατά τη διάρκεια της γιορτής του Halloween.)"
1136611362"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
11367N/A"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11363"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Highland Hound"
1136811364"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1136911365"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Curse-a-Nature"
1137011366"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
11371N/A"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11367"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "Infernal Imp"
1137211368"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
11373N/A"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11369"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Mad Doktor"
1137411370"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
11375N/A"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11371"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Tin Soldier"
1137611372"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
11377N/A"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11373"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "Invisible Rogue"
1137811374"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
11379N/A"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11375"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "FrankenHeavy"
1138011376"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
11381N/A"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11377"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Camper Van Helsing"
1138211378"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
11383N/A"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Πακέτο Brundle"
N/A11379"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Brundle Bundle"
1138411380"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1138511381"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Θεαματική έκρηξη σε κάθε θάνατο σας"
1138611382"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1205112047"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1205212048"TF_BlackRose_Style_Black" "Μαύρο ρόδο"
1205312049"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
12054N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Μη ανταλλάξιμο, μη χρήσιμο για κατασκευές ή ως δώρο"
12055N/A"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12050"Attrib_NonEconomyItem" "Μη ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο, μη χρήσιμο για κατασκευές ή ως δώρο"
N/A12051"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1205612052"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Δεν έχετε αρκετό χώρο στο σακίδιό σας για να αγοράσετε τόσα πολλά αντικείμενα."
1205712053"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1205812054"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Αυτό είναι ένα �δαχτυλίδι�. Δεν είναι άμεσα ανταλλάξιμο, αλλά μπορεί να δωριστεί σε κάποιον αγαπημένο ως μια πρόταση.\n\nΟ παραλήπτης έχει την επιλογή να σας αποδεχθεί, ανακοινώνοντας τη χαρά σας σε όλο το σύμπαν του TF2 ή να σας απορρίψει, αφήνοντάς σας έναν λυπημένο, μοναχικό στρατιώτη.\n\nΑυτό το αντικείμενο έρχεται μαζί με δωρεάν name tag και gift wrap."
1218512181"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1218612182"Tip_4_23" "Ως Κατεδαφιστής, το Eyelander θα συλλέξει όλα τα συσσωρευμένα κεφάλια από έναν σκοτωμένο εχθρικό Κατεδαφιστή."
1218712183"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12188N/A"Tip_4_24" "Ως Κατεδαφιστής, ένας πετυχημένος φόνος με χλευασμό με το Half-Zatoichi θα σας επιτρέψει να βάλετε το σπαθί στη θήκη."
12189N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12190N/A"Tip_4_25" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να εκτιναχθείτε από μικρές ράμπες και να πετάξετε! Χρησιμοποιήστε το για να εκπλήξετε εχθρούς κάνοντας έφοδο πάνω από τα κεφάλια τους."
12191N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12192N/A"Tip_4_26" "Ως Κατεδαφιστής, ο αριθμός των κεφαλιών που συλλέγετε με το Eyelander θα αυξήσει και τη ζημιά που προκαλεί το χτύπημα με την ασπίδα σας."
12193N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12194N/A"Tip_4_27" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Sticky Jumper για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα. Προσέξτε όμως, γιατί δεν προκαλεί καθόλου ζημιά, απαιτώντας να βασιστείτε στο κύριο και στο εξ επαφής όπλο σας!"
12195N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12196N/A"Tip_4_28" "Ως Κατεδαφιστής, το Scotsman's Skullcutter θα μειώσει την ταχύτητά σας. Σκεφτείτε να το συνδυάσετε με το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να αντισταθμίσετε τη μείωση της ταχύτητας."
12197N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12184"Tip_4_24" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να εκτιναχθείτε από μικρές ράμπες και να πετάξετε! Χρησιμοποιήστε το για να εκπλήξετε εχθρούς κάνοντας έφοδο πάνω από τα κεφάλια τους."
N/A12185"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12186"Tip_4_25" "Ως Κατεδαφιστής, ο αριθμός των κεφαλιών που συλλέγετε με το Eyelander θα αυξήσει και τη ζημιά που προκαλεί το χτύπημα με την ασπίδα σας."
N/A12187"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12188"Tip_4_26" "Ως Κατεδαφιστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Sticky Jumper για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα. Προσέξτε όμως, γιατί δεν προκαλεί καθόλου ζημιά, απαιτώντας να βασιστείτε στο κύριο και στο εξ επαφής όπλο σας!"
N/A12189"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12190"Tip_4_27" "Ως Κατεδαφιστής, το Scotsman's Skullcutter θα μειώσει την ταχύτητά σας. Σκεφτείτε να το συνδυάσετε με το Chargin' Targe, το Splendid Screen ή το Tide Turner για να αντισταθμίσετε τη μείωση της ταχύτητας."
N/A12191"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1219812192"Tip_5_13" "Ως Γιατρός, το οστοπρίονο χτυπά 25%% γρηγορότερα από το Übersaw. Χρησιμοποιήστε το οστοπρίονο σε αμυντικές καταστάσεις όπου ένα ÜberCharge δεν είναι τόσο σημαντικό."
1219912193"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1220012194"Tip_5_23" "Ως Γιατρός, ο χλευασμός με το Amputator θα δώσει υγεία σε όλους τους κοντινούς συμπαίκτες."
1222512219"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1222612220"Tip_6_16" "Ως Βαρύς, η μείωση ζημιάς από όπλα του Fists of Steel βοηθά στην απειλή των εχθρικών Ακροβολιστών. Χρησιμοποιήστε το για να προστατεύσετε τον εαυτό σας όταν κινείστε σε ανοιχτές περιοχές!"
1222712221"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12228N/A"Tip_6_17" "Ως Βαρύς, το Warrior's Spirit θα προκαλέσει επιπλέον ζημιά, που το κάνει πολύ χρήσιμο στη μάχη. Η ποινή είναι μια μικρή μείωση στην υγεία, η οποία όμως μπορεί να επηρεάσει τη μακροζωία σας."
12229N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12230N/A"Tip_6_18" "Ως Βαρύς, το Fists of Steel θα μειώσει δραματικά το ποσοστό ζημιάς που δέχεστε από απόσταση καθώς αυξάνει το ποσοστό ζημιάς από όπλα εξ επαφής. Χρησιμοποιήστε το για να πιέσετε μέσα από εχθρικές γραμμές ή για να μειώσετε την απόστασή σας με τον εχθρό."
12231N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12232N/A"Tip_6_19" "Ως Βαρύς, το Tomislav όχι μόνο περιστρέφεται γρηγορότερα από το Πολυβόλο, αλλά το κάνει και αθόρυβα! Χρησιμοποιήστε το για ενέδρα σε εχθρούς και πιάστε τους στον ύπνο!"
12233N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12234N/A"Tip_6_20" "Ως Βαρύς, το Natascha θα καθυστερήσει τους εχθρούς που χτυπάει. Χρησιμοποιήστε το για να υποστηρίξετε τους συμπαίκτες σας και να αυξήσετε τη ζημιά τους."
12235N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12236N/A"Tip_6_21" "Ως Βαρύς, το Eviction Notice αυξάνει την ταχύτητα επίθεσης εξ επαφής και χαρίζει ενισχυμένη ταχύτητα όταν χτυπάτε έναν εχθρό. Χρησιμοποιήστε το για περισσότερες ευκαιρίες να χτυπήσετε γρηγορότερες κλάσεις!"
12237N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12238N/A"Tip_6_22" "Ως Βαρύς, τα καίρια χτυπήματα του Holiday Punch θα προκαλέσουν γέλια στον εχθρό, αφήνοντάς τον ανυπεράσπιστο! Χρησιμοποιήστε το για να εξουδετερώσετε εχθρούς και να βοηθήσετε την ομάδα σας να σκοτώσει στόχους κλειδιά."
12239N/A"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12222"Tip_6_17" "Ως Βαρύς, το Fists of Steel θα μειώσει δραματικά το ποσοστό ζημιάς που δέχεστε από απόσταση καθώς αυξάνει το ποσοστό ζημιάς από όπλα εξ επαφής. Χρησιμοποιήστε το για να πιέσετε μέσα από εχθρικές γραμμές ή για να μειώσετε την απόστασή σας με τον εχθρό."
N/A12223"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12224"Tip_6_18" "Ως Βαρύς, το Tomislav όχι μόνο περιστρέφεται γρηγορότερα από το Πολυβόλο, αλλά το κάνει και αθόρυβα! Χρησιμοποιήστε το για ενέδρα σε εχθρούς και πιάστε τους στον ύπνο!"
N/A12225"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12226"Tip_6_19" "Ως Βαρύς, το Natascha θα καθυστερήσει τους εχθρούς που χτυπάει. Χρησιμοποιήστε το για να υποστηρίξετε τους συμπαίκτες σας και να αυξήσετε τη ζημιά τους."
N/A12227"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12228"Tip_6_20" "Ως Βαρύς, το Eviction Notice αυξάνει την ταχύτητα επίθεσης εξ επαφής και χαρίζει ενισχυμένη ταχύτητα όταν χτυπάτε έναν εχθρό. Χρησιμοποιήστε το για περισσότερες ευκαιρίες να χτυπήσετε γρηγορότερες κλάσεις!"
N/A12229"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12230"Tip_6_21" "Ως Βαρύς, τα καίρια χτυπήματα του Holiday Punch θα προκαλέσουν γέλια στον εχθρό, αφήνοντάς τον ανυπεράσπιστο! Χρησιμοποιήστε το για να εξουδετερώσετε εχθρούς και να βοηθήσετε την ομάδα σας να σκοτώσει στόχους κλειδιά."
N/A12231"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1224012232"Tip_7_21" "Ως Εμπρηστής, το Homewrecker, το Maul και το Neon Annihilator μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αφαίρεση εχθρικών Sappers από κτήρια."
1224112233"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1224212234"Tip_7_22" "Ως Εμπρηστής, το Sharpened Volcano Fragment βάζει φωτιά σε εχθρούς ανά πετυχημένο χτύπημα. Χρησιμοποιήστε το σε συνδυασμό με το Flare Gun για να προκαλέσετε σημαντική ζημιά!"
1224312235"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1224412236"Tip_7_23" "Ως Εμπρηστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Back Scratcher για να βοηθήσετε ένα Γιατρό να χτίσει το ÜberCharge πιο γρήγορα."
1224512237"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
12246N/A"Tip_7_24" "Ως Εμπρηστής, το Powerjack είναι ικανό να επαυξήσει την υγεία σας εάν κάνετε φόνο με γεμάτη υγεία."
12247N/A"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
12248N/A"Tip_7_25" "Ως Εμπρηστής, η συμπιεσμένη απώθηση του Flamethrower (%attack2%) είναι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το για να σπρώξετε εχθρούς, ακόμη και Γιατρούς με αθανασία και τους φίλους τους, από γκρεμούς ή σε άλλους κινδύνους περιβάλλοντος."
12249N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12250N/A"Tip_7_26" "Ως Εμπρηστής, το Degreaser προκαλεί λιγότερη ζημιά μετάκαυσης αλλά σας επιτρέπει να αλλάζετε όπλα σχεδόν στιγμιαία. Αυτό σας επιτρέπει να συνδυάσετε ευκολότερα περισσότερες θανάσιμες επιθέσεις, όπως να βάλετε φωτιά σε έναν εχθρό και τότε να χρησιμοποιήσετε το Axtinguisher για να προκαλέσετε καίριο χτύπημα!"
12251N/A"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12252N/A"Tip_7_27" "Ως Εμπρηστής, το Backscratcher προκαλεί περισσότερη ζημιά, αλλά οι Γιατροί και τα dispensers θα σας παρέχουν υγεία πιο αργά. Τα κιτ υγείας όμως θα σας δώσουν περισσότερη υγεία απ' όσο συνήθως, οπότε να θυμάστε καλά τη θέση τους στο χάρτη."
12253N/A"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12254N/A"Tip_7_28" "Ως Εμπρηστής, η συμπιεσμένη απώθηση του Flamethrower μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση Κατεδαφιστών που χρησιμοποιούν το Chargin' Targe! Συγχρονίστε τη συμπιεσμένη απώθηση σωστά και μπορείτε να σπρώξετε τον Κατεδαφιστή πίσω πριν μπορέσει να επιτεθεί και τότε αντεπιτεθείτε!"
12255N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12256N/A"Tip_7_29" "Ως Εμπρηστής, το Reserve Shooter θα προκαλέσει μίνι-καίρια στους εναέριους εχθρούς. Χρησιμοποιήστε τη συμπιεσμένη απώθηση (%mouse2%) για να τινάξετε έναν εχθρό στον αέρα και τότε μπορείτε να αλλάξετε στο Reserve Shooter για να προκαλέσετε επιπλέον ζημιά!"
12257N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12258N/A"Tip_7_30" "Ως Εμπρηστής, οι φωτοβολίδες του Detonator μπορούν να πυροδοτηθούν οποιαδήποτε στιγμή πατώντας %mouse2%. Χρησιμοποιήστε την ακτίνα έκρηξης για να χτυπήσετε εχθρούς πίσω από κάλυψη, ή για να βάλετε φωτιά σε πολλαπλούς εχθρούς!"
12259N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12260N/A"Tip_7_31" "Ως Εμπρηστής, προκαλώντας ζημιά με το Phlogistinator γεμίζετε τον μετρητή «Mmmph». Όταν γεμίσει, ενεργοποιήστε το χρησιμοποιώντας τη δευτερεύουσα επίθεση (%attack2%) για να προκαλέσετε καίρια για λίγη ώρα!"
12261N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
12262N/A"Tip_7_32" "Ως Εμπρηστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δευτερεύουσα επίθεση του Manmelter (%attack2%) για να σβήσετε συμπαίκτες που φλέγονται. Για κάθε συμπαίκτη που σβήνετε αποθηκεύετε ένα καίριο χτύπημα, οπότε κρατήστε τα καίρια για την κατάλληλη στιγμή!"
12263N/A"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12238"Tip_7_24" "Ως Εμπρηστής, η συμπιεσμένη απώθηση του Flamethrower (%attack2%) είναι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το για να σπρώξετε εχθρούς, ακόμη και Γιατρούς με αθανασία και τους φίλους τους, από γκρεμούς ή σε άλλους κινδύνους περιβάλλοντος."
N/A12239"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12240"Tip_7_25" "Ως Εμπρηστής, το Degreaser προκαλεί λιγότερη ζημιά μετάκαυσης αλλά σας επιτρέπει να αλλάζετε όπλα σχεδόν στιγμιαία. Αυτό σας επιτρέπει να συνδυάσετε ευκολότερα περισσότερες θανάσιμες επιθέσεις, όπως να βάλετε φωτιά σε έναν εχθρό και τότε να χρησιμοποιήσετε το Axtinguisher για να προκαλέσετε καίριο χτύπημα!"
N/A12241"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12242"Tip_7_26" "Ως Εμπρηστής, το Backscratcher προκαλεί περισσότερη ζημιά, αλλά οι Γιατροί και τα dispensers θα σας παρέχουν υγεία πιο αργά. Τα κιτ υγείας όμως θα σας δώσουν περισσότερη υγεία απ' όσο συνήθως, οπότε να θυμάστε καλά τη θέση τους στο χάρτη."
N/A12243"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12244"Tip_7_27" "Ως Εμπρηστής, η συμπιεσμένη απώθηση του Flamethrower μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση Κατεδαφιστών που χρησιμοποιούν το Chargin' Targe! Συγχρονίστε τη συμπιεσμένη απώθηση σωστά και μπορείτε να σπρώξετε τον Κατεδαφιστή πίσω πριν μπορέσει να επιτεθεί και τότε αντεπιτεθείτε!"
N/A12245"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12246"Tip_7_28" "Ως Εμπρηστής, το Reserve Shooter θα προκαλέσει μίνι-καίρια στους εναέριους εχθρούς. Χρησιμοποιήστε τη συμπιεσμένη απώθηση (%mouse2%) για να τινάξετε έναν εχθρό στον αέρα και τότε μπορείτε να αλλάξετε στο Reserve Shooter για να προκαλέσετε επιπλέον ζημιά!"
N/A12247"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12248"Tip_7_29" "Ως Εμπρηστής, οι φωτοβολίδες του Detonator μπορούν να πυροδοτηθούν οποιαδήποτε στιγμή πατώντας %mouse2%. Χρησιμοποιήστε την ακτίνα έκρηξης για να χτυπήσετε εχθρούς πίσω από κάλυψη, ή για να βάλετε φωτιά σε πολλαπλούς εχθρούς!"
N/A12249"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12250"Tip_7_30" "Ως Εμπρηστής, προκαλώντας ζημιά με το Phlogistinator γεμίζετε τον μετρητή «Mmmph». Όταν γεμίσει, ενεργοποιήστε το χρησιμοποιώντας τη δευτερεύουσα επίθεση (%attack2%) για να προκαλέσετε καίρια για λίγη ώρα!"
N/A12251"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12252"Tip_7_31" "Ως Εμπρηστής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δευτερεύουσα επίθεση του Manmelter (%attack2%) για να σβήσετε συμπαίκτες που φλέγονται. Για κάθε συμπαίκτη που σβήνετε αποθηκεύετε ένα καίριο χτύπημα, οπότε κρατήστε τα καίρια για την κατάλληλη στιγμή!"
N/A12253"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1226412254"Tip_8_30" "Ως Κατάσκοπος, εάν καθυστερείτε να σαμποτάρετε ένα Sentry Gun αφού μαχαιρώσετε πισώπλατα ένα Μηχανικό, μπορείτε να γίνετε αόρατος ή να κρυφτείτε πίσω από το Dispenser του."
1226512255"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1226612256"Tip_8_31" "Ως Κατάσκοπος, το Your Eternal Reward σας μεταμφιέζει αυτόματα ως το άτομο που μόλις μαχαιρώσατε πισώπλατα. Προσέξτε όμως ότι θα χάσετε τη μεταμφίεσή σας με θάνατο ή όταν επιτίθεστε."
1230312293"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1230412294"Tip_9_26" "Ως Μηχανικός, προσέξτε οτι το κτήριό σας θα καταστραφεί εάν σκοτωθείτε καθώς το μεταφέρετε. Μετακινείτε τα κτήριά σας μόνο όταν είστε προστατευμένος από την ομάδα σας ή όταν είναι ασφαλές!"
1230512295"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
12306N/A"Tip_9_27" "Ως Μηχανικός, προσέξτε όταν αλλάζετε τα όπλα εξ επαφής στον εξοπλισμό σας καθώς θα καταστραφούν όλα τα κτήριά σας!"
12307N/A"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
12308N/A"Tip_9_28" "Ως Μηχανικός, σκεφτείτε αμυντικές περιοχές που είναι δύσκολες προς επίθεση και χρησιμοποιήστε τις ως παρασκήνιο καθώς κατασκευάζετε κτήρια. Τα Sentry Guns συγκεκριμένα είναι πολύ πιο αποτελεσματικά όταν τοποθετηθούν στη σωστή θέση."
12309N/A"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12310N/A"Tip_9_29" "Ως Μηχανικός, το Widowmaker απορροφά το περιορισμένο απόθεμα μετάλλου σας για κάθε βολή. Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε τις θέσεις των κουτιών πυρομαχικών και των φιλικών Dispensers για να προμηθευτείτε γρήγορα όταν το χρειάζεστε: επίσης σκεφτείτε να εξοπλίσετε το Πιστόλι για να μπορείτε να προκαλέσετε ζημιά."
12311N/A"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12312N/A"Tip_9_30" "Ως Μηχανικός, τα βλήματα του Pomson 6000 απορροφούν το ÜberCharge των εχθρικών Γιατρών και τη φόρτιση του ρολογιού των εχθρικών Κατασκόπων."
12313N/A"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12314N/A"Tip_9_31" "Ως Μηχανικός, ενεργοποιώντας το Eureka Effect (%reload%) θα σας τηλεμεταφέρει πίσω στο δωμάτιο αναβίωσης και θα ανανεώσει την υγεία και τα αποθέματα μετάλλου! Χρησιμοποιήστε το σε συνδυασμό με ένα Τηλεμεταφορέα για να αναβαθμίσετε γρήγορα και να επισκευάσετε κτήρια στην πρώτη γραμμή."
12315N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12296"Tip_9_27" "Ως Μηχανικός, σκεφτείτε αμυντικές περιοχές που είναι δύσκολες προς επίθεση και χρησιμοποιήστε τις ως παρασκήνιο καθώς κατασκευάζετε κτήρια. Τα Sentry Guns συγκεκριμένα είναι πολύ πιο αποτελεσματικά όταν τοποθετηθούν στη σωστή θέση."
N/A12297"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12298"Tip_9_28" "Ως Μηχανικός, το Widowmaker απορροφά το περιορισμένο απόθεμα μετάλλου σας για κάθε βολή. Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε τις θέσεις των κουτιών πυρομαχικών και των φιλικών Dispensers για να προμηθευτείτε γρήγορα όταν το χρειάζεστε: επίσης σκεφτείτε να εξοπλίσετε το Πιστόλι για να μπορείτε να προκαλέσετε ζημιά."
N/A12299"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12300"Tip_9_29" "Ως Μηχανικός, τα βλήματα του Pomson 6000 απορροφούν το ÜberCharge των εχθρικών Γιατρών και τη φόρτιση του ρολογιού των εχθρικών Κατασκόπων."
N/A12301"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1231612302"Tip_arena_8" "Ως Γιατρός, το ÜberCharge δε θα μεταφερθεί στην επόμενη ζωή εάν χρησιμοποιείτε το Vita-Saw."
1231712303"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1231812304"Tip_arena_9" "Ως Εμπρηστής, κάντε σθεναρό ελέγχο για Κατασκόπους στους συμπαίκτες σας για να αποτρέψετε Κατασκόπους να δώσουν στρατηγικό πλεονέκτημα στην ομάδα τους."
1257312559"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1257412560"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Φόνοι μετά θάνατον"
1257512561"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
12576N/A"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Σβησμένοι σύμμαχοι"
12577N/A"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12562"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Σβησμένοι συμπαίκτες"
N/A12563"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1257812564"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι υπό την πανσέληνο"
1257912565"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1258012566"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας υπό πανσέληνο."
1258312569"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1258412570"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας μετά θάνατον."
1258512571"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
12586N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Μετρητής στατιστικών: Σβησμένοι σύμμαχοι"
12587N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12588N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των συμμάχων που σβήσατε."
12589N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12572"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Μετρητής στατιστικών: Σβησμένοι συμπαίκτες"
N/A12573"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
N/A12574"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των συμπαικτών που σβήσατε."
N/A12575"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1259012576"TF_vote_passed_ban_player" "Ο παίκτης %s1 έχει αποκλειστεί."
1259112577"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1259212578"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Πλατινένιο UGC Highlander - 1η Θέση στην Βόρεια Αμερική"
1335713343"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1335813344"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 άδειοι\n%s2 σε πρόοδο διαθέσιμοι\n%s3 σε πρόοδο γεμάτοι"
1335913345"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13360N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Εκκίνηση αναζήτησης >>"
13361N/A"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13346"TF_Matchmaking_StartSearch" "Εκκίνηση αναζήτησης"
N/A13347"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search"
1336213348"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Ακύρωση αναζήτησης"
1336313349"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1336413350"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Σύνδεση σε παιχνίδι σε εξέλιξη"
1346513451"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1346613452"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Αντιστρέφει τη διαδικασία κατασκευής εχθρικών κτηρίων"
1346713453"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13468N/A"Attrib_Cleaver_Description" "Ρίξτε το στους εχθρούς σας για να τους προκαλέσετε αιμορραγία!\nΤα χτυπήματα από απόσταση προκαλούν μίνι-καίρια"
13469N/A"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13454"Attrib_Cleaver_Description" "Ρίξτε το στους εχθρούς σας για να τους προκαλέσετε αιμορραγία! Τα χτυπήματα από απόσταση μειώνουν τον χρόνο επαναφόρτισης"
N/A13455"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1347013456"Attrib_CritVsStunned" "100% καίριο χτύπημα έναντι ζαλισμένων παικτών"
1347113457"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1347213458"Attrib_CritVsWet" "100% καίριο χτύπημα έναντι βρεγμένων παικτών"
1534215328"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1534315329"TF_MM_Rejoin_Title" "Παιχνίδι σε εξέλιξη"
1534415330"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15345N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Βρέθηκε παιχνίδι σε εξέλιξη. Θέλετε να επανασυνδεθείτε ή να το εγκαταλείψετε;\n\nΗ εγκατάλειψη της ομάδας σας θα οδηγήσει σε αποκλεισμό από το matchmaking για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα."
15346N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
N/A15331"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Η εγκατάλειψη της ομάδας σας θα οδηγήσει σε αποκλεισμό από το matchmaking για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα."
N/A15332"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1534715333"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Βρέθηκε παιχνίδι σε εξέλιξη. Θέλετε να επανασυνδεθείτε ή να το εγκαταλείψετε; Είναι ασφαλές να εγκαταλείψετε το παιχνίδι."
1534815334"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1534915335"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Επανασύνδεση"
1715717143"TF_Weapon_Pork_Product" "Χοιρινό"
1715817144"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1715917145"TF_Wearable_Knife" "Διακοσμητικό μαχαίρι"
17160N/A"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17146"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1716117147"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1716217148"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1716317149"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Αυτό το Φτιάξ' το-Μόνος-Σου σετ της Mann Co. έχει δείγματα από αρκετά διαφορετικά χρώματα τα οποία, νομικά μιλώντας, οπωσδήποτε, σίγουρα δεν εκπέμπουν τοξικές αναθυμιάσεις."
1717017156"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1717117157"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Δευτερόλεπτα αόρατος"
1717217158"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
17173N/A"KillEaterEvent_HealthGiven" "Υγεία από Dispenser σε συμμάχους"
17174N/A"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
17175N/A"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Τηλεμεταφορές συμμάχων"
17176N/A"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17159"KillEaterEvent_HealthGiven" "Υγεία από Dispenser σε συμπαίκτες"
N/A17160"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Teammates"
N/A17161"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Τηλεμεταφορές συμπαικτών"
N/A17162"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teammates Teleported"
1717717163"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Φόνοι από μεγάλη απόσταση"
1717817164"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1717917165"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Κατεστραμμένα τανκς"
1847918465"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
1848018466"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Θα λάβετε τα παρακάτω αντικείμενα όταν όλα τα απαραίτητα αντικείμενα εισαχθούν."
1848118467"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
18482N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Τα αντικείμενα δε θα είναι ανταλλάξιμα)"
18483N/A"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18468"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Τα αντικείμενα δε θα είναι ανταλλάξιμα ή εμπορεύσιμα)"
N/A18469"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable or marketable)"
1848418470"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Θα φτιάξει:"
1848518471"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1848618472"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Λίστα συμβατών αντικειμένων:"
1848718473"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1848818474"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Δεν υπάρχουν συμβατά αντικείμενα στο σακίδιό σας"
1848918475"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18490N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν είναι ανταλλάξιμα. Ως αποτέλεσμα, οποιοδήποτε αντικείμενο παραχθεί δε θα είναι ανταλλάξιμο όπως και το %s1. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"
18491N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18476"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν είναι ανταλλάξιμα. Ως αποτέλεσμα, οποιοδήποτε αντικείμενο παραχθεί δε θα είναι ανταλλάξιμο και εμπορεύσιμο όπως και το %s1. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"
N/A18477"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1849218478"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Τα απαραίτητα αντικείμενα θα καταστραφούν μόνιμα για να φτιαχτεί το %s1.\nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
1849318479"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1849418480"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Επιτυχία!"
1857918565"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1858018566"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Εάν οριστεί, το Romevision θα ενεργοποιηθεί στο MvM εάν κάποιος παίκτης στον διακομιστή έχει το Hardy Laurel στο σακίδιό του."
1858118567"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
18582N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nΑυτό το %s1 είναι μη ανταλλάξιμο και θα κάνει το %s2 σας μη ανταλλάξιμο!"
18583N/A"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18568"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nΑυτό το %s1 είναι μη ανταλλάξιμο και θα κάνει το %s2 σας μη ανταλλάξιμο και μη εμπορεύσιμο!"
N/A18569"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1858418570"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1858518571"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1858618572"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
2251222498"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2251322499"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Αφαιρέθηκε όνομα κατασκευαστή"
2251422500"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
22515N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Αφαιρέθηκε λόγω αφαίρεσης εφέ σκοτωμών"
22516N/A"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22501"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Αφαιρέθηκαν εφέ σκοτωμών"
N/A22502"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
2251722503"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Αναιρέθηκε ανταλλαγή"
2251822504"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2251922505"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Ανακλήθηκε κλειδί CD"
2253622522"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2253722523"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Αφαιρέθηκε αναβάθμιση κάρτας"
2253822524"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
22539N/A"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για προσθήκη περιορισμού Strange"
22540N/A"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22525"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για προσθήκη φίλτρου Strange"
N/A22526"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange Filter"
2254122527"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για μεταμόρφωση"
2254222528"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
2254322529"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε για προσθήκη σελίδας ξορκιού"
2306423050"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2306523051"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Αυτό το όπλο ξαναγεμίζει όλες τις σφαίρες με τη μία"
2306623052"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
23067N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Πιείτε το για να γίνετε άτρωτος για 8 δευτερόλεπτα. Δεν μπορείτε να επιτεθείτε κατά τη διάρκειά του"
23068N/A"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23053"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Πιείτε το για να γίνετε άτρωτος για 8 δευτερόλεπτα. Δεν μπορείτε να επιτεθείτε κατά τη διάρκειά του.\nΗ ζημιά που απορροφήθηκε θα μειώσει την ταχύτητά σας όταν τελειώσει η επίδραση."
N/A23054"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2306923055"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Το τρώτε για να ανακτήσετε 100 υγεία.\nΠΥΡ2: Μοιράζεστε την σοκολάτα με έναν φίλο (μικρό πακέτο υγείας)"
2307023056"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2307123057"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Αυτό το όπλο έχει μεγάλη εξ επαφής εμβέλεια"
2313623122"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2313723123"TF_UseOperationPass_Title" "Ενεργοποίηση πάσου;"
2313823124"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23139N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Εξαργυρώνοντας το πάσο αποστολής έχετε πρόσβαση σε συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής .\n\nΤο νόμισμα αποστολής δεν μπορεί να ανταλλαχθεί."
23140N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
N/A23125"TF_UseOperationPass_Text" "Εξαργυρώνοντας το πάσο αποστολής έχετε πρόσβαση σε συμβόλαια κατά την διάρκεια της αποστολής .\n\nΤο νόμισμα αποστολής δεν είναι ανταλλάξιμο ή εμπορεύσιμο."
N/A23126"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2314123127"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Αδυναμία διαγραφής"
2314223128"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2314323129"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Το νόμισμα αποστολής δεν μπορεί να διαγραφεί ενώ η αποστολή είναι ενεργή."
2316823154"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2316923155"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Για να παίξετε με φίλους, προσκαλέστε τους στην παρέα σας.\n"
2317023156"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
23171N/A"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "Ο %s1 εισήλθε στην παρέα\n"
23172N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
23173N/A"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "Ο %s1 έφυγε από την παρέα\n"
23174N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23157"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "Ο %s1 εισήλθε στην παρέα"
N/A23158"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
N/A23159"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "Ο %s1 έφυγε από την παρέα"
N/A23160"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2317523161"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Προσθήκη στην ουρά matchmaking.\n"
2317623162"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2317723163"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Αφαίρεση από ουρά matchmaking.\n"
2317823164"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2317923165"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2318023166"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23181N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Παρέχει πρόσβαση στο Ανταγωνιστικό παιχνίδι.\n\nΔεν μπορεί να ανταλλαχθεί."
23182N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
N/A23167"TF_Competitive_Pass_Desc" "Παρέχει πρόσβαση στο Ανταγωνιστικό παιχνίδι.\n\nΔεν είναι ανταλλάξιμο ή εμπορεύσιμο."
N/A23168"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2318323169"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Απαιτείται πρόσβαση Competitive"
2318423170"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2318523171"TF_Competitive_RequiresPass" "ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ COMPETITIVE MATCHMAKING BETA PASS ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗ ΚΙΝΗΤΟΥ STEAM GUARD ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ."
2321423200"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2321523201"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 ολοκληρωμένα συμβόλαια"
2321623202"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
23217N/A"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 ανενεργό συμβόλαιο"
23218N/A"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23203"QuestTracker_Inactive_Single" "Ανενεργό συμβόλαιο"
N/A23204"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "Contract Inactive"
2321923205"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 ανενεργά συμβόλαια"
2322023206"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2322123207"Questlog_Track" "Έλεγχος"
2328823274"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
2328923275"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 ΠΣ"
2329023276"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
23291N/A"QuestPoints_Bonus" "Επιπλέον: %s1/%s2 ΠΣ"
23292N/A"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23277"QuestPoints_Bonus" "Επιπλέον:"
N/A23278"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2329323279"TF_TauntAllClassRussianDance" "Χλευασμός: Kazotsky Kick"
2329423280"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2329523281"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Ομαδικός χλευασμός για όλες τις κλάσεις\n-Ξεφαντώστε με αυτόν τον εμπνευσμένο από την ανατολική Ευρώπη χορό\nΟι άλλοι παίκτες μπορούν να συμμετάσχουν ενεργοποιώντας τον χλευασμό όπλου τους\n\nΠατήστε το κουμπί χλευασμού για ενεργοποίηση\nΠατήστε τα πλήκτρα μπροστά και πίσω για να κινηθείτε\n και τα πλάγια κουμπιά για να στρίψετε ενώ χορεύετε"
2378823774"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2378923775"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Η ενημέρωσης κοινότητας Invasion έληξε στις 9 Νοεμβρίου 2015.\n\nΕυχαριστούμε που υποστηρίξατε την ομάδα ενημέρωσης κοινότητας Invasion\nΠαρέχει πρόσβαση σε θήκες της ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015\n\nΤα στατιστικά παρακολουθούνται μέχρι τις 9 Νοεμβρίου 2015"
2379023776"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23791N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "Εξαργυρώνοντας το πάσο σας παρέχει πρόσβαση στο νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion και στις θήκες ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015 .\n\nΤο νόμισμα αποστολής δεν μπορεί να ανταλλαχθεί."
23792N/A"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23777"TF_UseInvasionPass_Text" "Εξαργυρώνοντας το πάσο σας παρέχει πρόσβαση στο νόμισμα ενημέρωσης κοινότητας Invasion και στις θήκες ενημέρωσης κοινότητας Invasion μέχρι το τέλος του 2015 .\n\nΤο νόμισμα αποστολής δεν είναι ανταλλάξιμο ή εμπορεύσιμο."
N/A23778"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2379323779"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2379423780"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2379523781"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Χρησιμοποιείται για άνοιγμα της θήκης Quarantined\nή Confidential"
2403224018"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2403324019"Context_HalloweenOffering" "Μεταμόρφωση Halloween"
2403424020"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24035N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Ανταλλάξτε 3 επιτρεπόμενα αντικείμενα για 1 «κλασικό» αντικείμενο Halloween. Το αντικείμενο που θα προκύψει δεν θα είναι ανταλλάξιμο ή χρησιμοποιούμενο σε κατασκευές."
24036N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24021"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Ανταλλάξτε 3 επιτρεπόμενα αντικείμενα για 1 «κλασικό» αντικείμενο Halloween. Το αντικείμενο που θα προκύψει δεν θα είναι ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο ή χρησιμοποιούμενο σε κατασκευές."
N/A24022"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2403724023"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Βαρεθήκατε από τα αντικείμενα που \nγεμίζουν τον κατάλογό σας\nσαν φέρετρα με πτώματαy\nή σπηλιές με νυχτερίδες;"
2403824024"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2403924025"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "ΖΑΛΙΣΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ της ικανότητας\nνα μεταμορφώσετε τρία αντικείμενα για\nΕΝΑ ΤΥΧΑΙΟ ΜΗ ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΟ\nΚΛΑΣΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ HALLOWEEN!"
2404224028"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2404324029"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Μεταμόρφωση Halloween"
2404424030"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
24045N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Εδώ μπορείτε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα σε ένα μη ανταλλάξιμο και μη χρησιμοποιούμενο σε κατασκευές «κλασικό» αντικείμενο Halloween. Μόνο συγκεκριμένα αντικείμενα επιτρέπονται για χρήση στις μεταμορφώσεις."
24046N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24031"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Εδώ μπορείτε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα σε ένα μη ανταλλάξιμο, μη εμπορεύσιμο και μη χρησιμοποιούμενο σε κατασκευές «κλασικό» αντικείμενο Halloween. Μόνο συγκεκριμένα αντικείμενα επιτρέπονται για χρήση στις μεταμορφώσεις."
N/A24032"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2404724033"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Αντικείμενα για μεταμόρφωση"
2404824034"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2404924035"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Κλικ εδώ για να επιλέξετε τα αντικείμενα που θέλετε να μεταμορφώσετε. Μόνο έγκυρα αντικείμενα εμφανίζονται όταν επιλέγετε αντικείμενα για μεταμόρφωση."
2429024276"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2429124277"TF_SmgCharge" "AMAN"
2429224278"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24293N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Απευθείας ζημιά μειώνει την αναπλήρωση ζωής και την ασπίδα του Medi Gun κατά 25%. \nΠΥΡ2: Ελευθερώνει μια έκρηξη αέρα που απωθεί τους εχθρούς και τα βλήματα και σβήνει συμμάχους που καίγονται."
24294N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24279"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Απευθείας ζημιά μειώνει την αναπλήρωση ζωής και την ασπίδα του Medi Gun κατά 25%. \nΠΥΡ2: Ελευθερώνει μια έκρηξη αέρα που απωθεί τους εχθρούς και τα βλήματα και σβήνει συμπαίκτες που καίγονται."
N/A24280"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2429524281"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "ΠΥΡ2: Πυροδοτεί τις κολλητικές βόμβες"
2429624282"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2429724283"TF_Weapon_Knife_desc" "Επιτεθείτε σε έναν εχθρό πισώπλατα για να τον σκοτώσετε με ένα χτύπημα."
2467824664"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2467924665"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "+%s1% μείωση στη ζημιά πρόσκρουσης"
2468024666"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24681N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Αυτό το αντικείμενο θα αφαιρεθεί όταν το σχετικό συμβόλαιο παραδοθεί ή λήξει."
24682N/A"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
24683N/A"Attrib_LoanerItem" "Δανεικό - Δεν μπορεί να ανταλλαχθεί, κατασκευαστεί ή τροποποιηθεί."
24684N/A"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24667"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Αυτό το αντικείμενο θα αφαιρεθεί όταν το σχετικό συμβόλαιο ολοκληρωθεί ή απενεργοποιηθεί."
N/A24668"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
N/A24669"Attrib_LoanerItem" "Δανεικό - Δεν είναι ανταλλάξιμο, εμπορεύσιμο, κατασκευάσιμο ή τροποποιήσιμο."
N/A24670"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
2468524671"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Η δευτερεύουσα επίθεση όταν είστε φορτισμένος δίνει μίνι καίρια για %s1 δευτερόλεπτα."
2468624672"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2468724673"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Γεμίζει φόρτιση προκαλώντας ζημιά."
2546025446"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2546125447"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Σημείωση για τα προσαρμοσμένα HUD"
2546225448"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
25463N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένο HUD, παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχει ενημερωθεί για να υποστηρίζει τη δοκιμαστική έκδοση Competitive. Τα προσαρμοσμένα HUD που δεν έχουν τα νέα στοιχεία Competitive μπορεί να οδηγήσουν σε ελλιπή διεπαφή ή προβλήματα σταθερότητας."
25464N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25449"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένο HUD, παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι είναι ενημερωμένο. Τα προσαρμοσμένα HUD που δεν έχουν τα νέα στοιχεία Competitive μπορεί να οδηγήσουν σε ελλιπή διεπαφή ή προβλήματα σταθερότητας."
N/A25450"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2546525451"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Το'πιασα!"
2546625452"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2546725453"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Μην εμφανιστεί ξανά αυτό"
2559825584"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
2559925585"TF_StrangeFilter_Competitive" "Φίλτρο: Competitive"
2560025586"[english]TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
25601N/A"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα Strange αντικείμενο και η επιλογή ενός από τα στατιστικά που περιέχει θα περιορίσει αυτό το στατιστικό να μετράει μόνο σε γεγονότα σε ανταγωνιστικά παιχνίδια."
N/A25587"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για ανταγωνιστικά παιχνίδια."
2560225588"[english]TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events in Competitive Matches."
25603N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Φίλτρο: Sunshine (Κοινότητα)"
N/A25589"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Φίλτρο: Sunshine"
2560425590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
25605N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα Strange αντικείμενο και η επιλογή ενός από τα στατιστικά που περιέχει θα περιορίσει αυτό το στατιστικό να μετράει μόνο σε γεγονότα στο Sunshine."
N/A25591"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Sunshine."
2560625592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
25607N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Φίλτρο: Metalworks (Κοινότητα)"
N/A25593"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Φίλτρο: Metalworks"
2560825594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
25609N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα Strange αντικείμενο και η επιλογή ενός από τα στατιστικά που περιέχει θα περιορίσει αυτό το στατιστικό να μετράει μόνο σε γεγονότα στο Metalworks."
N/A25595"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Metalworks."
2561025596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
25611N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Φίλτρο: Swiftwater (Κοινότητα)"
N/A25597"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Φίλτρο: Swiftwater"
2561225598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
25613N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα Strange αντικείμενο και η επιλογή ενός από τα στατιστικά που περιέχει θα περιορίσει αυτό το στατιστικό να μετράει μόνο σε γεγονότα στο Swiftwater."
N/A25599"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Swiftwater."
2561425600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
2561525601"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών Ανιχνευτή"
2561625602"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2578625772"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
2578725773"TF_Competitive_XP_Current" "Τρέχουσα εμπειρία: %s1"
2578825774"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
25789N/A"TF_Competitive_Level" "Επίπεδο: %s1"
25790N/A"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25775"TF_Competitive_Level" "Επίπεδο: %s1 Βαθμίδα: %s2"
N/A25776"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2579125777"TF_Competitive_RankTitle" "Κατάταξη"
2579225778"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2579325779"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Κατατάξεις"
2582625812"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2582725813"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Ανταγωνιστικό matchmaking"
2582825814"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
25829N/A"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Καλώς ορίσατε στο competitive matchmaking! Από εδώ μπορείτε να δείτε το ιστορικό παιχνιδιών σας, να δείτε πού είστε στην κατάταξη μεταξύ των φίλων σας ή παγκόσμια, να δείτε την εξέλιξη της κατάταξής σας και να προσκαλέσετε φίλους να δημιουργήσουν παρέα μαζί σας."
25830N/A"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25815"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Καλώς ορίσατε στο competitive matchmaking! Από εδώ μπορείτε να δείτε το ιστορικό παιχνιδιών σας, να δείτε πού είστε στην κατάταξη μεταξύ των φίλων σας ή παγκόσμια και να δείτε την εξέλιξη της κατάταξής σας."
N/A25816"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2583125817"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Βαθμός"
2583225818"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2583325819"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Καθώς παίζετε Cοmpetitive παιχνίδια, η κατάταξή σας θα ανεβαίνει όταν κερδίζετε και θα μειώνεται όταν χάνετε. Η πιο πρόσφατη αλλαγή εμφανίζεται στη μπάρα κατάταξης."
2585625842"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
2585725843"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " Εάν υπάρχουν κενές θέσεις στον διακομιστή, παίκτες μπορούν να συνδεθούν στον αγώνα σε εξέλιξη. Επιπλέον, εάν χαθεί η σύνδεσή σας με τον διακομιστή, μπορείτε να επανασυνδεθείτε στον αγώνα Casual σε εξέλιξη."
2585825844"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
25859N/A"TF_Competitive_Requirements" "Δεν πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.\n\nΠατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες."
N/A25845"TF_Competitive_Requirements" "Δεν πληροίτε τις απαραίτητες προϋποθέσεις για πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.\n\nΠατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες."
2586025846"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2586125847"TF_Competitive_MatchRunning" "Σας έχει ανατεθεί αυτή τη στιγμή ένα παιχνίδι και πρέπει να περιμένετε να τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."
2586225848"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
2596825954"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2596925955"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΗ"
2597025956"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25971N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε την επιλογή χαρτών που θέλετε να παίξετε. Θα παίζετε μόνο στους επιλεγμένους χάρτες.\n\nΟι χρωματιστές μπάρες κάτω από τα ονόματα δείχνουν πόσοι άνθρωποι παγκοσμίως ψάχνουν για αυτό τον χάρτη. Μια μεγάλη πράσινη μπάρα σημαίνει ότι περισσότερος κόσμος ψάχνει αυτόν τον χάρτη σε σχέση με μια μικρή γκρι μπάρα.\n\nΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να αποθηκεύσετε και να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας."
25972N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
N/A25957"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε την επιλογή χαρτών που θέλετε να παίξετε. Θα παίζετε μόνο στους επιλεγμένους χάρτες.\n\nΟι χρωματιστές μπάρες κάτω από τα ονόματα δείχνουν πόσοι άνθρωποι παγκοσμίως ψάχνουν για αυτό τον χάρτη. Μια μεγάλη πράσινη μπάρα σημαίνει ότι περισσότερος κόσμος ψάχνει αυτόν τον χάρτη σε σχέση με μια μικρή γκρι μπάρα."
N/A25958"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2597325959"TF_Casual_MapSelection" "Επιλογή χάρτη"
2597425960"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2597525961"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 επιλεγμένοι χάρτες"
2606426050"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
2606526051"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΑΓΩΝΑ..."
2606626052"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
26067N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Σύνδεση στον επόμενο αγώνα σε %s1"
26068N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
26069N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Νέος αγώνας έτοιμος για σύνδεση!"
26070N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26053"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Σύνδεση σε %s1"
N/A26054"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
N/A26055"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Ο αγώνας σας είναι έτοιμος"
N/A26056"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
2607126057"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Η ψηφοφορία λήγει σε %s1"
2607226058"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2607326059"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Απαιτούνται %s1 ακόμα BLU και %s2 ακόμα RED για επανάληψη αγώνα."
2616826154"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
2616926155"ToolUnusualifierInProgress" "Μετατροπή του αντικειμένου σας σε Unusual"
2617026156"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
26171N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Φίλτρο: Maple Ridge Event (Κοινότητα)"
N/A26157"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Φίλτρο: Maple Ridge Event"
2617226158"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
26173N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα Strange αντικείμενο και η επιλογή ενός από τα στατιστικά που περιέχει θα περιορίσει αυτό το στατιστικό να μετράει μόνο σε γεγονότα στο Maple Ridge."
N/A26159"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Maple Ridge Event."
2617426160"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
26175N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Φίλτρο: Brimstone (Κοινότητα)"
N/A26161"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Φίλτρο: Brimstone"
2617626162"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
2617726163"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Brimstone."
2617826164"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
26179N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Φίλτρο: Pit of Death (Κοινότητα)"
N/A26165"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Φίλτρο: Pit of Death"
2618026166"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
2618126167"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Pit of Death."
2618226168"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
2618826174"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2618926175"TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
2619026176"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26191N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Η ψυχή Γκαργκόιλ παρέχει πρόσβαση στις αποστολές Merasmus κατά την διάρκεια του γεγονότος Scream Fortress κάθε χρόνο.\nΜπορείτε να αναβαθμίσετε το Γκαργκόιλ μαζεύοντας ψυχές. Οι ψυχές μπορούν να βρεθούν σκοτώνοντας εχθρούς, ολοκληρώνοντας αποστολές Merasmus και βρίσκοντας ψυχές Γκαργκόιλ.\nΑναβαθμίζεται στις 666, 1337 και 2000 ψυχές και έπειτα σε κάθε 2000 ψυχές.\n\nΠαρέχει πρόσβαση σε μεταμορφώσεις Halloween όπου μπορείτε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα για ένα μη ανταλλάξιμο αντικείμενο Halloween από τις προηγούμενες χρονιές.\nΈνα επιπλέον αντικείμενο δίνεται για κάθε 10 μεταμορφώσεις."
26192N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26177"TF_HalloweenPass_desc" "Η ψυχή Γκαργκόιλ παρέχει πρόσβαση στις αποστολές Merasmus κατά την διάρκεια του γεγονότος Scream Fortress κάθε χρόνο.\nΜπορείτε να αναβαθμίσετε το Γκαργκόιλ μαζεύοντας ψυχές. Οι ψυχές μπορούν να βρεθούν σκοτώνοντας εχθρούς, ολοκληρώνοντας αποστολές Merasmus και βρίσκοντας ψυχές Γκαργκόιλ.\nΑναβαθμίζεται στις 666, 1337 και 2000 ψυχές και έπειτα σε κάθε 2000 ψυχές.\n\nΠαρέχει πρόσβαση σε μεταμορφώσεις Halloween όπου μπορείτε να μεταμορφώσετε 3 αντικείμενα για ένα μη ανταλλάξιμο και μη εμπορεύσιμο αντικείμενο Halloween από τις προηγούμενες χρονιές.\nΈνα επιπλέον αντικείμενο δίνεται για κάθε 10 μεταμορφώσεις."
N/A26178"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2619326179"halloween2016_collection_name" "Συλλογή Creepy Crawly"
2619426180"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2619526181"halloween2016_collection_case" "Θήκη Creepy Crawly"
2655826544"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
2655926545"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Χλευασμός κατεδαφιστή"
2656026546"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
26561N/A"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Χλευασμός Κατεδαφιστή από την κοινότητα\n-Σχεδόν αναίσθητος παραμιλώντας στον εαυτό του, αλλά ακόμα επικίνδυνος!"
N/A26547"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Χλευασμός Κατεδαφιστή κοινότητας\n-Σχεδόν αναίσθητος παραμιλώντας στον εαυτό του, αλλά ακόμα επικίνδυνος!"
2656226548"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
2656326549"TF_taunt_didgeridrongo" "Χλευασμός: Didgeridrongo"
2656426550"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2656526551"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Χλευασμός Ακροβολιστή"
2656626552"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
26567N/A"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Χλευασμός Ακροβολιστή από την κοινότητα\n-Παίξτε τους μια μελωδία που δε θα ξεχάσουν ποτέ!"
N/A26553"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Χλευασμός Ακροβολιστή κοινότητας\n-Παίξτε τους μια μελωδία που δε θα ξεχάσουν ποτέ!"
2656826554"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
2656926555"TF_TauntTableTantrum" "Χλευασμός: The Table Tantrum"
2657026556"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
2686226848"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
2686326849"Footer_RainyDayCosmetics" "Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Rainy Day"
2686426850"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
26865N/A"TF_RainyDayCosmeticCase" "Θήκη διακοσμητικών Rainy Day"
N/A26851"TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
2686626852"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
2686726853"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί διακοσμητικών Rainy Day για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή διακοσμητικών Rainy Day."
2686826854"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
2701427000"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2701527001"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Η καλύτερη μαρμελάδα φτιάχνεται από αβοκάντο. Ευχαριστούμε που υποστηρίξατε το Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2701627002"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27003"TF_Organs" "ΟΡΓΑΝΑ"
N/A27004"[english]TF_Organs" "ORGANS"
N/A27005"TF_Call_For_Help" "Ζήτα βοήθεια"
N/A27006"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A27007"TF_Chat_Party" "(ΠΑΡΕΑ)"
N/A27008"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27009"TF_Weapon_Jar_Gas" "Αεριούχα ουσία"
N/A27010"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A27011"TF_Weapon_RocketPack" "Πακέτο ρουκετών"
N/A27012"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A27013"TF_Weapon_HotHand" "Hot Hand"
N/A27014"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A27015"TF_Weapon_HotHand_Desc" "Αυτή η σφαλιάρα εξ επαφής λέει στον αντίπαλό σας, και σε οποιονδήποτε βλέπει το ιστορικό θανάτων, ότι το χέρι σας μόλις χάρισε σε μια τυχερή φάτσα το δώρο του ανελέητου χαστουκίσματος."
N/A27016"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
N/A27017"TF_Weapon_FireballLauncher" "Εκτοξευτήρας φλόγας"
N/A27018"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A27019"TF_Weapon_DragonsFury" "Dragon's Fury"
N/A27020"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A27021"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Αυτό το πανίσχυρο, μίας βολής φλογοβόλο ανταμείβει ακριβή χτυπήματα με γρηγορότερα γεμίσματα και επιπλέον ζημιά."
N/A27022"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A27023"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Χρησιμοποιεί κοινό δοχείο πίεσης για το ΠΥΡ και ΠΥΡ2.\n\nΠΥΡ: Εκτοξεύει ένα γρήγορο φλεγόμενο βλήμα που καίει για λίγο τους εχθρούς\n\nΠΥΡ2: Ελευθερώνει μια έκρηξη αέρα που απωθεί τους εχθρούς και τα βλήματα και σβήνει συμπαίκτες που καίγονται."
N/A27024"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
N/A27025"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Προκαλεί +300% ζημιά σε φλεγόμενους παίκτες\n+50% ρυθμός επανασυμπίεσης ανά χτύπημα"
N/A27026"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27027"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% ρυθμός επανασυμπίεσης με ΠΥΡ2"
N/A27028"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
N/A27029"TF_ThermalThruster" "Thermal Thruster"
N/A27030"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27031"TF_ThermalThruster_Desc" "Θάνατος από ψηλά! Μία μικρής διάρκειας έκρηξη που εκτοξεύει τον Εμπρηστή στην κατεύθυνση που στοχεύει."
N/A27032"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming."
N/A27033"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan - Νικητής"
N/A27034"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
N/A27035"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low - Χρυσό μετάλλιο"
N/A27036"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A27037"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low - Αργυρό μετάλλιο"
N/A27038"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A27039"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low - Χάλκινο μετάλλιο"
N/A27040"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A27041"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low - Μετάλλιο πλέι-οφ"
N/A27042"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A27043"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low - Συμμετέχων"
N/A27044"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A27045"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander - 1η Θέση"
N/A27046"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A27047"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander - 2η Θέση"
N/A27048"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A27049"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander - 3η Θέση"
N/A27050"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A27051"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander - Συμμετέχων"
N/A27052"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A27053"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 - 1η Θέση"
N/A27054"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27055"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 - 2η Θέση"
N/A27056"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27057"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 - 3η Θέση"
N/A27058"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27059"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 - Συμμετέχων"
N/A27060"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A27061"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball - 1η Θέση"
N/A27062"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A27063"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball - 2η Θέση"
N/A27064"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A27065"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball - 3η Θέση"
N/A27066"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A27067"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball - Συμμετέχων"
N/A27068"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A27069"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27070"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27071"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27072"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27073"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27074"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27075"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Απονεμήθηκε σε εκείνους που συνέβαλαν στη φιλανθρωπική εκδήλωση του Tip of the Hats 2017"
N/A27076"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
N/A27077"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 1η Θέση"
N/A27078"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A27079"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 2η Θέση"
N/A27080"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A27081"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 3η Θέση"
N/A27082"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27083"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - Συμμετέχων"
N/A27084"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27085"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "Για την εξαιρετική προσπάθειά σας στο Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Καλοκαίρι 2017"
N/A27086"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27087"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 - Πρώτη θέση"
N/A27088"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27089"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 - Δεύτερη θέση"
N/A27090"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27091"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 - Τρίτη θέση"
N/A27092"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27093"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 - Συμμετέχων"
N/A27094"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27095"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 - Συντελεστής"
N/A27096"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27097"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander - Συμμετέχων"
N/A27098"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A27099"TF_Wearable_Idol" "Είδωλο"
N/A27100"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27101"TF_Wearable_Fish" "Ψαριά της ημέρας"
N/A27102"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27103"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27104"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27105"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27106"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27107"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27108"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27109"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27110"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27111"koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27112"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27113"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27114"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27115"TF_MapToken_Mossrock" "Γραμματόσημο χάρτη - Mossrock"
N/A27116"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27117"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "Ένας χάρτης Επίθεσης/Άμυνας σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nκαι Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Mossrock. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A27118"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27119"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου στηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Mossrock."
N/A27120"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27121"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27122"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27123"TF_MapToken_Lazarus" "Γραμματόσημο χάρτη - Lazarus"
N/A27124"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27125"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τους Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nκαι Stiffy360\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Lazarus. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A27126"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27127"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Lazarus."
N/A27128"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
N/A27129"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27130"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27131"TF_MapToken_BananaBay" "Γραμματόσημο χάρτη - Banana Bay"
N/A27132"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27133"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "Ένας χάρτης αγώνων Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nκαι Freyja\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Banana Bay. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A27134"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27135"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Banana Bay."
N/A27136"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
N/A27137"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27138"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27139"TF_MapToken_Enclosure" "Γραμματόσημο χάρτη - Enclosure"
N/A27140"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27141"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nκαι Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Enclosure. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A27142"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27143"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Enclosure."
N/A27144"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
N/A27145"TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27146"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27147"TF_MapToken_Brazil" "Γραμματόσημο χάρτη - Brazil"
N/A27148"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27149"TF_MapToken_Brazil_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τους Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nκαι Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Brazil. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A27150"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27151"TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Brazil."
N/A27152"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
N/A27153"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27154"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27155"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
N/A27156"[english]TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
N/A27157"TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"
N/A27158"[english]TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"
N/A27159"TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"
N/A27160"[english]TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"
N/A27161"TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Feral"
N/A27162"[english]TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Feral"
N/A27163"TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27164"[english]TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27165"TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Classic"
N/A27166"[english]TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Classic"
N/A27167"TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"
N/A27168"[english]TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"
N/A27169"TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"
N/A27170"[english]TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"
N/A27171"TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
N/A27172"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
N/A27173"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27174"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27175"TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"
N/A27176"[english]TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"
N/A27177"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27178"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27179"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"
N/A27180"[english]TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"
N/A27181"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
N/A27182"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
N/A27183"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27184"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27185"Humiliation_Kill_Slap" "ΧΑΣΤΟΥΚΑ!"
N/A27186"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27187"Lair_Cap_1" "την αποβάθρα παραλαβών"
N/A27188"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27189"Lair_Cap_2" "το εργαστήριο"
N/A27190"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27191"Lair_Cap_3" "τη βάση δοκιμών"
N/A27192"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27193"Lair_RED_Setup_Goal" "Προστατέψτε όλα τα σημεία ελέγχου έναντι της ομάδας BLU!"
N/A27194"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27195"Lair_BLU_Setup_Goal" "Κατακτήστε και τα τρία σημεία ελέγχου για να κερδίσετε τον γύρο!"
N/A27196"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27197"Enclosure_cap_1_A" "το πτηνοτροφείο"
N/A27198"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27199"Enclosure_cap_1_B" "την είσοδο ορυχείου"
N/A27200"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
N/A27201"Enclosure_cap_2_A" "τον σταθμό ασφαλείας"
N/A27202"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
N/A27203"Enclosure_cap_2_B" "το λεμβοστάσιο"
N/A27204"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27205"Enclosure_cap_3_A" "την περίφραξη Ράπτορα"
N/A27206"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27207"Enclosure_cap_3_B" "την περίφραξη T-Rex"
N/A27208"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27209"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27210"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27211"Gametype_Campaign3_Desc" "Περιηγηθείτε σε όλους τους χάρτες της εκστρατείας Jungle Inferno."
N/A27212"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
N/A27213"TF_RocketPack_Heat" "ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ"
N/A27214"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
N/A27215"TF_RocketPack_Charges" "ΦΟΡΤΙΣΕΙΣ"
N/A27216"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
N/A27217"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27218"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27219"TF_RocketPack_Disabled" "ΑΝΕΝΕΡΓΟ"
N/A27220"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A27221"TF_Disconnect" "Αποσύνδεση"
N/A27222"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
N/A27223"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Αγοράσατε με �ματωμένα χρήματα�:"
N/A27224"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
N/A27225"NewItemMethod_PaintKit" "�Εξαργυρώσατε�:"
N/A27226"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
N/A27227"Loadout_OpenPaintkitPreview" "ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΒΑΦΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ"
N/A27228"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"
N/A27229"PaintkitTitle" "ΒΑΦΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ"
N/A27230"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A27231"OpenKeylessCase" "Άνοιγμα"
N/A27232"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27233"ToolPaintKitConfirm" "Θέλετε σίγουρα να διακοσμήσετε αυτό το αντικείμενο;"
N/A27234"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27235"ToolPaintKitPreview" "Έτσι ακριβώς θα μοιάζει το αντικείμενο"
N/A27236"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
N/A27237"ToolPaintKitInProgress" "Το αντικείμενό σας στολίζεται"
N/A27238"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27239"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Κερδισμένοι πόντοι συμβολαίου"
N/A27240"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27241"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Πόντοι συμβολαίου που μοιράστηκαν σε φίλους"
N/A27242"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27243"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Φίλτρο: Mossrock"
N/A27244"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27245"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mossrock."
N/A27246"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27247"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Φίλτρο: Lazarus"
N/A27248"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27249"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lazarus."
N/A27250"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27251"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Φίλτρο: Banana Bay"
N/A27252"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27253"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Banana Bay."
N/A27254"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27255"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Φίλτρο: Enclosure"
N/A27256"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27257"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Enclosure."
N/A27258"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27259"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Φίλτρο: Brazil"
N/A27260"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27261"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Brazil."
N/A27262"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27263"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Φίλτρο: 2Fort"
N/A27264"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27265"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την 2Fort."
N/A27266"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27267"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Φίλτρο: Dustbowl"
N/A27268"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27269"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Dustbowl."
N/A27270"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27271"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Φίλτρο: Upward"
N/A27272"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27273"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Upward."
N/A27274"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27275"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Φίλτρο: Badwater"
N/A27276"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27277"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Badwater."
N/A27278"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27279"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Φίλτρο: Hightower"
N/A27280"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27281"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Hightower."
N/A27282"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27283"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Φίλτρο: Goldrush"
N/A27284"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27285"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Goldrush."
N/A27286"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27287"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Φίλτρο: DeGroot Keep"
N/A27288"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27289"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την DeGroot Keep."
N/A27290"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27291"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Φίλτρο: Thunder Mountain"
N/A27292"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27293"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Thundermountain."
N/A27294"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27295"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Φίλτρο: Coaltown"
N/A27296"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27297"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coaltown."
N/A27298"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27299"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Φίλτρο: Mannhattan"
N/A27300"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27301"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mannhattan."
N/A27302"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27303"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27304"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27305"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27306"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27307"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27308"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27309"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27310"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27311"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27312"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27313"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Διαφοροποίηση"
N/A27314"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
N/A27315"TF_ItemPreview_ItemWear" "Προεπισκόπηση"
N/A27316"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A27317"TF_ItemPreview_ItemPreview" "Προεπισκόπηση"
N/A27318"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A27319"TF_ItemPreview_RedeemItem" "Επιλογή"
N/A27320"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27321"campaign3_master_collection" "Συλλογές Jungle Inferno"
N/A27322"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
N/A27323"campaign3_master_collection_desc" " "
N/A27324"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27325"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Συλλογή Abominable Cosmetic"
N/A27326"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27327"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Abominable Cosmetic:"
N/A27328"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27329"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Συλλογή Unleash the Beast"
N/A27330"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27331"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Unleash the Beast:"
N/A27332"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
N/A27333"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Συλλογή Decorated War Hero"
N/A27334"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27335"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Decorated War Hero:"
N/A27336"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
N/A27337"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Συλλογή Contract Campaigner"
N/A27338"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27339"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Contract Campaigner:"
N/A27340"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
N/A27341"Campaign3Paintkits_case1_collection" "Συλλογή Jungle Jackpot"
N/A27342"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27343"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Jungle Jackpot:"
N/A27344"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
N/A27345"Campaign3Paintkits_case2_collection" "Συλλογή Infernal Reward"
N/A27346"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
N/A27347"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή Infernal Reward:"
N/A27348"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
N/A27349"UniqueSkins_collection" "Συλλογή Saxton Select"
N/A27350"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27351"UniqueSkins_collection_desc" " "
N/A27352"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27353"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27354"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27355"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Ενεργοποιώντας το πάσο αποστολής Jungle Inferno σας δίνει το Jungle Inferno ConTracker που παρέχει πρόσβαση σε συμβόλαια της αποστολής, στατιστικά και μπορεί να εξοπλιστεί στο παιχνίδι!\n\nΗ αποστολή Jungle Inferno λήγει στις 11 Φεβρουαρίου 2018."
N/A27356"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27357"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Συνεισφέρετε στους δημιουργούς χαρτών κοινότητας\n-Αποκτήστε πρόσβαση σε συμβόλαια που σας ανταμείβουν με αποκλειστικά αντικείμενα όταν ολοκληρωθούν!"
N/A27358"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27359"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27360"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27361"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Το Jungle Inferno ConTracker παρέχει πρόσβαση σε συμβόλαια της αποστολής, στατιστικά και μπορεί να εξοπλιστεί στο παιχνίδι! Μπορείτε να αναβαθμίσετε το ConTracker σας κερδίζοντας πόντους συμβολαίου από τα συμβόλαια της αποστολής. Το ConTracker αναβαθμίζεται στους 2500, 5000 και 6840 πόντους συμβολαίου.\n\nΗ αποστολή Jungle Inferno λήγει στις 11 Φεβρουαρίου 2018."
N/A27362"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27363"Footer_Campaign3Cosmetics" "Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Jungle Inferno"
N/A27364"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27365"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27366"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27367"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nAbominable Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή Abominable."
N/A27368"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27369"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά από την κοινότητα\n-Απαιτείται ένα Abominable Cosmetic Key για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Jungle Inferno"
N/A27370"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27371"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27372"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27373"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας θήκης Abominable"
N/A27374"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27375"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της θήκης Abominable\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Jungle Inferno"
N/A27376"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27377"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27378"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27379"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και χρειάζεται ένα\nUnleash the Beast Cosmetic Key για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας \nαπό τη συλλογή Unleash the Beast."
N/A27380"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27381"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Περιέχει διακοσμητικά από την κοινότητα\n-Απαιτείται ένα Unleash the Beast Cosmetic Key για να ανοίξει\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Jungle Inferno"
N/A27382"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27383"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27384"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27385"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας θήκης Unleash the Beast"
N/A27386"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27387"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα της θήκης Unleash the Beast\n-Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι Strange ή ένα Unusual καπέλο Jungle Inferno"
N/A27388"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27389"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Θήκη βαφής πολέμου Jungle Jackpot"
N/A27390"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27391"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Ποτέ μην φέρνεις άβαφτο όπλο σε μάχη με βαμμένα όπλα."
N/A27392"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27393"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Περιέχει μια βαφή πολέμου από τη συλλογή βαφών πολέμου Jungle Jackpot"
N/A27394"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
N/A27395"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27396"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27397"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας θήκης βαφής πολέμου Jungle Jackpot"
N/A27398"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27399"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας θήκης βαφής πολέμου Jungle Jackpot"
N/A27400"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27401"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Θήκη βαφής πολέμου Infernal Reward"
N/A27402"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27403"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Βάψτε το αριστούργημά σας με μία από αυτές τις βαφές πολέμου της κοινότητας."
N/A27404"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27405"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Περιέχει μια βαφή πολέμου από τη συλλογή βαφών πολέμου Infernal Reward"
N/A27406"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27407"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27408"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27409"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας θήκης βαφής πολέμου Infernal Reward"
N/A27410"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27411"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας θήκης βαφής πολέμου Infernal Reward"
N/A27412"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27413"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27414"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27415"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27416"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27417"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27418"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27419"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27420"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27421"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27422"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27423"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27424"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27425"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Μία βαφή πολέμου βαθμίδας Civilian ή ανώτερης από την συλλογή Decorated War Hero"
N/A27426"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27427"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Μία βαφή πολέμου βαθμίδας Freelance ή ανώτερης από την συλλογή Decorated War Hero"
N/A27428"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27429"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Μία βαφή πολέμου βαθμίδας Mercenary ή ανώτερης από την συλλογή Decorated War Hero"
N/A27430"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27431"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Μία βαφή πολέμου βαθμίδας Civilian ή ανώτερης από την συλλογή Contract Campaigner"
N/A27432"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27433"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Μία βαφή πολέμου βαθμίδας Freelance ή ανώτερης από την συλλογή Contract Campaigner"
N/A27434"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27435"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Μία βαφή πολέμου βαθμίδας Mercenary ή ανώτερης από την συλλογή Contract Campaigner"
N/A27436"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27437"TF_Tracker" "Μετρητής"
N/A27438"[english]TF_Tracker" "Tracker"
N/A27439"TF_PaintKitTool" "Βαφή πολέμου"
N/A27440"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A27441"TF_PaintKitTool_desc" "Μπορεί να εξαργυρωθεί για ένα αντικείμενο με το ίδιο μοτίβο."
N/A27442"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27443"Econ_KeylessCase_Header" "Αυτή η ξεκλείδωτη θήκη περιέχει ένα από τα ακόλουθα αντικείμενα:"
N/A27444"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
N/A27445"TF_Set_Monster_Mash_up" "Monster Mash-Up Pack"
N/A27446"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
N/A27447"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Δωρεάν ανταμοιβή συμβολαίου: Μη ανταλλάξιμη ή εμπορεύσιμη"
N/A27448"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
N/A27449"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Μίνι καίρια όταν θα προκαλούσε καίρια"
N/A27450"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
N/A27451"Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% αυξημένος εναέριος έλεγχος κατά το άλμα έκρηξης."
N/A27452"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping."
N/A27453"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% μέγιστη επαυξημένη υγεία"
N/A27454"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"
N/A27455"Attrib_AddHeadOnKill" "Συλλέξτε τα όργανα των θυμάτων σας"
N/A27456"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27457"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Συλλέξτε τα όργανα των ανθρώπων που χτυπάτε"
N/A27458"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
N/A27459"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Συνεχόμενες βολές γίνονται λιγότερο ακριβείς"
N/A27460"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27461"Attrib_FixedShotPattern" "Εκτοξεύει συγκεκριμένο μοτίβο βολών"
N/A27462"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27463"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Αμετακίνητος από δυνάμεις απώθησης από ζημιά και από Εμπρηστή καθώς περιστρέφεται"
N/A27464"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
N/A27465"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Οι κανονικές μεταμφιέσεις απαιτούν (και καταναλώνουν) μία πλήρη φόρτιση"
N/A27466"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
N/A27467"Attrib_MaxHealthDrain" "Χάνετε υγεία ενώ κρατάτε το αντικείμενο"
N/A27468"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
N/A27469"Attrib_ImpactPushback" "Σπρώξτε τους εχθρούς μακριά όταν προσγειώνεστε (η δύναμη και το βεληνεκές βασίζεται στην ταχύτητα)"
N/A27470"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27471"Attrib_ImpactStun" "Ζαλίζει τους εχθρούς που προσγειώνεστε"
N/A27472"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
N/A27473"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Δυνατότητα εκτόξευσης ξανά όταν είστε στον αέρα"
N/A27474"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
N/A27475"Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% γρηγορότερη επαναφόρτιση"
N/A27476"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
N/A27477"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% ρυθμός επαναφόρτισης"
N/A27478"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27479"Attrib_ExplodeOnIgnite" "Οι φλεγόμενοι εχθροί εκρήγνυνται"
N/A27480"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
N/A27481"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Έκρηξη στην ανάφλεξη"
N/A27482"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27483"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Κερδίζετε ταχύτητα κίνησης όταν χτυπάτε αντίπαλο παίκτη"
N/A27484"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27485"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Η καίρια ζημιά επηρεάζεται από το βεληνεκές"
N/A27486"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
N/A27487"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "Second Banana"
N/A27488"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
N/A27489"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Φάτε το για να αναπληρώσετε υγεία.\nΠΥΡ2: Δώστε την μπανάνα σε έναν φίλο (μικρό κιτ υγείας)"
N/A27490"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27491"TF_GasPasser" "Gas Passer"
N/A27492"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A27493"TF_GasPasser_Desc" "Δημιουργεί ένα φρικιαστικό ορατό σύννεφο καπνού που περιλούζει τους εχθρούς με ένα εύφλεκτο υλικό, το οποίο προκαλεί ζημιά μετάκαυσης αν δεχθούν ζημιά (ακόμα και σε εχθρικούς Εμπρηστές!)"
N/A27494"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
N/A27495"TF_Gas" "Αέριο"
N/A27496"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27497"TF_Pressure" "Πίεση"
N/A27498"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27499"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "Ο �%s1� ξόδεψε ματωμένα χρήματα για: %s2 %s3"
N/A27500"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
N/A27501"Item_Painkit" "Ο �%s1� εξαργύρωσε: %s2 %s3"
N/A27502"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
N/A27503"MMenu_Tooltip_Options" "Επιλογές"
N/A27504"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A27505"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Προχωρημένες επιλογές"
N/A27506"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
N/A27507"MMenu_PromptQuit_Title" "Έξοδος"
N/A27508"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27509"MMenu_PromptQuit_Body" "Θέλετε σίγουρα να εξέλθετε;"
N/A27510"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A27511"WeaponPatternsExplanation_Title" "Βαφές πολέμου"
N/A27512"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27513"WeaponPatternsExplanation_Text" "Οι βαφές πολέμου είναι σχέδια που μπορούν να εφαρμοστούν σε διάφορα όπλα. Εδώ μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλους τους διαφορετικούς συνδυασμούς όπλων και βαφών πολέμου."
N/A27514"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
N/A27515"TF_UsePaintkit_Title" "Εξαργύρωση για αυτό;"
N/A27516"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27517"TF_UsePaintkit_Text" "Το %item_name% θα καταναλωθεί με τη χρήση."
N/A27518"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
N/A27519"TF_UsePaintkit_Working" "Εξαργύρωση βαφής πολέμου..."
N/A27520"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
N/A27521"TF_UsePaintkit_Failed" "Αποτυχία εξαργύρωσης της βαφής πολέμου σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."
N/A27522"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27523"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Εξαργύρωση βαφής πολέμου"
N/A27524"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
N/A27525"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Επιλέξτε το αντικείμενο για το οποίο θέλετε να εξαργυρώσετε αυτή τη βαφή πολέμου."
N/A27526"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
N/A27527"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Χρησιμοποιώντας βαφή πολέμου"
N/A27528"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27529"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε και να δείτε την προεπισκόπηση του αντικειμένου για το οποίο θέλετε να εξαργυρώσετε τη βαφή πολέμου σας. Η προεπισκόπηση απεικονίζει ακριβώς πώς θα μοιάζει το αντικείμενο που θα λάβετε."
N/A27530"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27531"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Οι βαφές δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμες στις κατασκευές"
N/A27532"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27533"TF_MM_Abandon_Quests" "Η εγκατάλειψη της ομάδας σας θα έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό σας από το matchmaking για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα και θα χάσετε οποιαδήποτε πρόοδο έχετε κάνει στα συμβόλαιά σας."
N/A27534"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27535"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Δεν θα μπορείτε να επανασυνδεθείτε στον αγώνα και θα χάσετε οποιαδήποτε πρόοδο έχετε κάνει στα συμβόλαιά σας."
N/A27536"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27537"TF_MM_QueueState_Format" "Σε σειρά για %s1"
N/A27538"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
N/A27539"TF_MM_QueueState_Standby" "Σε σειρά για τον αγώνα της παρέας σας"
N/A27540"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27541"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Η παρέα σας είναι σε παιχνίδι"
N/A27542"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
N/A27543"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Σύνδεση"
N/A27544"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27545"TF_MM_OpenSettings" "Ρυθμίσεις matchmaking"
N/A27546"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27547"TF_MM_InviteMode" "Λειτουργία πρόσκλησης παρέας"
N/A27548"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27549"TF_MM_InviteMode_Open" "Οι φίλοι μπορούν να συνδεθούν ελεύθερα"
N/A27550"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27551"TF_MM_InviteMode_Invite" "Φίλοι μπορούν να ζητήσουν πρόσκληση"
N/A27552"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27553"TF_MM_InviteMode_Closed" "Οι φίλοι χρειάζονται πρόσκληση"
N/A27554"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27555"TF_MM_PingSetting" "Περιορισμός ping: %s1"
N/A27556"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A27557"TF_MM_PingSetting_Auto" "Όριο Ping: Αυτόματο"
N/A27558"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27559"TF_MM_IgnoreInvites" "Αγνόηση προσκλήσεων σε παρέες"
N/A27560"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27561"TF_MM_PartySameTeam" "Διατήρηση μελών παρέας στην ίδια ομάδα"
N/A27562"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
N/A27563"TF_MM_KickFromParty" "Διώξιμο από παρέα"
N/A27564"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27565"TF_MM_PromoteToLeader" "Προαγωγή σε αρχηγό παρέας"
N/A27566"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
N/A27567"TF_MM_AcceptJoinRequest" "Αποδοχή αιτήματος συμμετοχής"
N/A27568"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A27569"TF_MM_RejectInvite" "Απόρριψη αιτήματος συμμετοχής"
N/A27570"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A27571"TF_MM_CancelInvite" "Ακύρωση πρόσκλησης"
N/A27572"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A27573"TF_MM_ComingSoon" "Προσεχώς!"
N/A27574"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A27575"TF_Friends_InviteParty" "Πρόσκληση σε παρέα"
N/A27576"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
N/A27577"TF_Friends_JoinParty" "Σύνδεση στην παρέα"
N/A27578"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27579"TF_Friends_JoinServer" "Σύνδεση στο παιχνίδι"
N/A27580"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A27581"TF_Friends_SendMessage" "Αποστολή μηνύματος"
N/A27582"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27583"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "Ο %other% θέλει να συνδεθεί στην παρέα σας."
N/A27584"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
N/A27585"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "Ο %other% σας προσκάλεσε στην παρέα του."
N/A27586"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."
N/A27587"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Αίτηση σύνδεσης στην παρέα του %other%."
N/A27588"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."
N/A27589"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Επιλογή"
N/A27590"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27591"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Είσαστε αποκλεισμένοι από το matchmaking."
N/A27592"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
N/A27593"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "Αποκλεισμένοι από το matchmaking: %s1"
N/A27594"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A27595"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1"
N/A27596"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27597"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1"
N/A27598"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27599"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Όλα τα μέλη της παρέας πρέπει να έχουν εισιτήριο Tour of Duty για να παίξετε."
N/A27600"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27601"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Δεν είστε ο αρχηγός της παρέας και δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση."
N/A27602"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
N/A27603"TF_Matchmaking_ViewLeader" "Δεν είστε ο αρχηγός της παρέας. Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να δείτε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του αγώνα."
N/A27604"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
N/A27605"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Ο αρχηγός της παρέας σας δεν έχει επιλέξει ακόμα τύπο παιχνιδιού."
N/A27606"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."
N/A27607"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Αποκλεισμένος από το Casual Matchmaking"
N/A27608"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
N/A27609"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Αποκλεισμένος από το Competitive Matchmaking"
N/A27610"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27611"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Αρχηγός παρέας"
N/A27612"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A27613"TF_Competitive_LevelTier1" "Επίπεδο: %s1"
N/A27614"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27615"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Μπόνους κύρους"
N/A27616"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
N/A27617"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Αποθήκευση επιλογής"
N/A27618"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
N/A27619"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κουμπιά για να αποθηκεύσετε ή να ανακτήσετε τους χάρτες που έχετε επιλέξει."
N/A27620"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27621"TF_PartyMemberState_Singular" "Ο %s1 δεν πληροί"
N/A27622"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27623"TF_PartyMemberState_Plural" "Οι %s1 δεν πληρούν"
N/A27624"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27625"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 και %s2"
N/A27626"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27627"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 τις απαραίτητες προϋποθέσεις για πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.\n\nΠατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες."
N/A27628"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27629"QuestTracker_Pending" "Τελειώστε τον γύρο για να ολοκληρώσετε αυτό το συμβόλαιο"
N/A27630"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27631"QuestTracker_NoContract" "Διαθέσιμα συμβόλαια"
N/A27632"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27633"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Το συμβόλαιο είναι έτοιμο για παράδοση"
N/A27634"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27635"TF_QuestInvalid_MatchType" "Τα συμβόλαια ολοκληρώνονται μόνο σε παιχνίδια Casual."
N/A27636"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
N/A27637"QuestPoints_Primary" "Κυρίως:"
N/A27638"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27639"QuestPoints_Transmitting" "Μετάδοση αποτελεσμάτων %s1%"
N/A27640"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27641"QuestPoints_ReadyTurnIn" "Έτοιμο για παράδοση"
N/A27642"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
N/A27643"QuestPoints_Complete" "Ολοκληρώθηκε"
N/A27644"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A27645"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 ΠΣ"
N/A27646"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27647"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 ΠΣ"
N/A27648"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27649"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 ΠΣ"
N/A27650"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27651"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Επιπλέον %s1:"
N/A27652"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27653"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27654"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27655"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 ΠΣ"
N/A27656"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27657"QuestPoints1_BarText" "Επιπλέον: %s1/%s2 ΠΣ"
N/A27658"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27659"QuestPoints2_BarText" "Επιπλέον: %s1/%s2 ΠΣ"
N/A27660"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27661"QuestPoints0_Complete" "Ολοκλήρωση Αρχαρίου"
N/A27662"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
N/A27663"QuestPoints1_Complete" "Ολοκλήρωση Προχωρημένου"
N/A27664"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
N/A27665"QuestPoints2_Complete" "Ολοκλήρωση Ειδικού"
N/A27666"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
N/A27667"QuestReport_ContractComplete" "Συμβόλαιο ολοκληρώθηκε"
N/A27668"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A27669"QuestReport_ContractProgress" "Πρόοδος συμβολαίου"
N/A27670"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A27671"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 ματωμένα χρήματα"
N/A27672"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
N/A27673"QuestReport_Points0Scored" "%s1 πόντοι αρχαρίου κερδήθηκαν"
N/A27674"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"
N/A27675"QuestReport_Points1Scored" "%s1 πόντοι προχωρημένου κερδήθηκαν"
N/A27676"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
N/A27677"QuestReport_Points2Scored" "%s1 πόντοι ειδικού κερδήθηκαν"
N/A27678"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
N/A27679"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "Ο �%s1� ολοκλήρωσε έναν κύριο στόχο για το συμβόλαιο �%s2� του!"
N/A27680"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27681"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "Ο �%s1� ολοκλήρωσε έναν ακατόρθωτα δύσκολο επιπλέον στόχο για το συμβόλαιο �%s2� του!"
N/A27682"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
N/A27683"TF_QuestMap_Intro_OK" "Εκκίνηση!"
N/A27684"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27685"TF_QuestMap_Intro_Title" "ConTracker"
N/A27686"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27687"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Καλώς ορίσατε στο ConTracker, την πύλη σας για τα καλύτερα συμβόλαια της Mann Co.\n\nΚρατήστε το ποντίκι σας πάνω από τα παρακάτω κουμπιά για να μάθετε περισσότερα για το ConTracker"
N/A27688"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
N/A27689"TF_QuestMap_Intro_1" "Η οθόνη του ConTracker σας δείχνει κόμβους που προσφέρουν διάφορα συμβόλαια. Πατήστε σε έναν κόμβο για να δείτε τι συμβόλαια προσφέρει. Πατήστε «Ενεργοποίηση» για να αναλάβετε το συμβόλαιο. Μπορείτε να έχετε ένα ενεργό συμβόλαιο κάθε στιγμή."
N/A27690"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27691"TF_QuestMap_Intro_2" "Τα συμβόλαια ολοκληρώνονται σε παιχνίδια Casual. Η ολοκλήρωση ενός στόχου σας παρέχει πόντους συμβολαίου (ΠΣ). Πρέπει να ολοκληρώσετε ένα παιχνίδι για να αποθηκευτεί η πρόοδός σας. Μόλις ολοκληρώσετε τον κύριο ή τον επιπλέον στόχο, μπορείτε να παραδώσετε το συμβόλαιο για να λάβετε τις ανταμοιβές του. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε συμβόλαια που έχετε ολοκληρώσει μερικώς οποιαδήποτε στιγμή."
N/A27692"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."
N/A27693"TF_QuestMap_Intro_3" "Με την ολοκλήρωση κύριων και επιπλέον στόχων κερδίζετε αντικείμενα και αστέρια. Χρησιμοποιήστε τα αστέρια σας για να ενεργοποιήσετε περισσότερα συμβόλαια.\n\nΜε τα Premium συμβόλαια κερδίζετε επίσης ματωμένα χρήματα, τα οποία μπορείτε να ξοδέψετε στα είδη δώρων πάρκου Μισθοφόρων."
N/A27694"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
N/A27695"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Επιλέξτε το συμβόλαιό σας"
N/A27696"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A27697"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Παραδώστε το"
N/A27698"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
N/A27699"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Συλλέξτε τα λάφυρα"
N/A27700"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27701"TF_QuestMap_NoGC" "Σύνδεση με τον συντονιστή παιχνιδιού TF..."
N/A27702"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27703"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Δεξί-κλικ στον χάρτη για επιστροφή σε %s1"
N/A27704"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
N/A27705"TF_QuestMap_Region_Completed" "Ολοκληρωμένες: %s1"
N/A27706"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
N/A27707"TF_QuestMap_Region_Available" "Διαθέσιμες: %s1"
N/A27708"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"
N/A27709"TF_QuestMap_RewardCredits" "Χρήματα: %s1"
N/A27710"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"
N/A27711"TF_QuestMap_StarsAvailable" "Αστέρια: %s1"
N/A27712"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
N/A27713"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Αστέρια"
N/A27714"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A27715"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 ματωμένα χρήματα"
N/A27716"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"
N/A27717"TF_QuestMap_BronzeMedals" "Ολοκληρώσεις Αρχαρίου: %s1/%s2"
N/A27718"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"
N/A27719"TF_QuestMap_SilverMedals" "Ολοκληρώσεις Προχωρημένου: %s1/%s2"
N/A27720"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"
N/A27721"TF_QuestMap_GoldMedals" "Ολοκληρώσεις Ειδικού: %s1/%s2"
N/A27722"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"
N/A27723"TF_QuestMap_Node_Locked" "Κλειδωμένο"
N/A27724"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
N/A27725"TF_QuestMap_Node_Available" "Διαθέσιμο"
N/A27726"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A27727"TF_QuestMap_Node_Active" "Σε εξέλιξη"
N/A27728"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"
N/A27729"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Ολοκληρώθηκε"
N/A27730"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A27731"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Πλήρως\nολοκληρωμένο"
N/A27732"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"
N/A27733"TF_QuestMap_Legend_Title" "Θρύλος"
N/A27734"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27735"TF_QuestMap_Credit_Received" "Λάβατε ένα κλειδί αποκωδικοποίησης."
N/A27736"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
N/A27737"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Είδη δώρων πάρκου Μισθοφόρων"
N/A27738"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
N/A27739"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Ξοδέψτε τα σκληρά κερδισμένα ματωμένα σας χρήματα εδώ. Κερδίζετε ματωμένα χρήματα ολοκληρώνοντας συμβόλαια."
N/A27740"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
N/A27741"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Αγορά;"
N/A27742"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A27743"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξοδέψετε %s1 ματωμένα χρήματα για ένα %s2;"
N/A27744"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27745"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Περιορισμένα κομμάτια! Απομένουν %s1."
N/A27746"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
N/A27747"TF_QuestMap_Map_Title" "Χάρτης"
N/A27748"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A27749"TF_QuestMap_Power" "Άνοιγμα"
N/A27750"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A27751"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Σύνολο αστεριών"
N/A27752"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27753"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Διαθέσιμα αστέρια. Χρησιμοποιούνται για ξεκλείδωμα κόμβων"
N/A27754"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
N/A27755"TF_QuestMap_BloodMoney" "Ματωμένα χρήματα. Χρησιμοποιούνται για αγορές στα είδη δώρων πάρκου Μισθοφόρων."
N/A27756"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27757"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Η επιλογή αυτού του συμβολαίου θα απενεργοποιήσει τα άλλα συμβόλαια."
N/A27758"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27759"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Πρέπει να συμπληρώσετε τελείως την επόμενη κατηγορία πόντων πριν μπορέσετε να εξαργυρώσετε τα βραβεία σας."
N/A27760"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27761"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Πρέπει να ολοκληρώσετε τουλάχιστον μία κατηγορία ΠΣ για να εξαργυρώσετε τα λάφυρά σας."
N/A27762"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27763"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Δεν έχετε αρκετά κλειδιά αποκωδικοποίησης για να ενεργοποιήσετε αυτό το συμβόλαιο. Σας δίνεται αυτόματα ένα κλειδί αποκωδικοποίησης κάθε ημέρα."
N/A27764"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
N/A27765"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για να ξεκλειδώσετε αυτό το συμβόλαιο."
N/A27766"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27767"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Πρέπει να αποκτήσετε και να εξαργυρώσετε ένα πάσο αποστολής για να ξεκλειδώσετε αυτό το συμβόλαιο."
N/A27768"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
N/A27769"TF_QuestMap_Back" "<< πίσω"
N/A27770"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A27771"TF_QuestView_Unlock" "Ξεκλείδωμα"
N/A27772"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
N/A27773"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Ξεκλείδωμα;"
N/A27774"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27775"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Η ενεργοποίηση αυτού του συμβολαίου θα απενεργοποιήσει μόνιμα τα υπόλοιπα διαθέσιμα συμβόλαια.\n\nΘέλετε σίγουρα να επιλέξετε αυτό το συμβόλαιο;"
N/A27776"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
N/A27777"TF_QuestView_FindMatch" "Εύρεση αγώνα"
N/A27778"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A27779"TF_QuestView_Choose" "Κλικ για να ενεργοποιήσετε αυτό το συμβόλαιο"
N/A27780"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
N/A27781"TF_QuestView_Objectives" "Στόχοι"
N/A27782"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27783"TF_QuestView_Rewards" "Ανταμοιβές"
N/A27784"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27785"TF_QuestView_Reward_Claimed" "ΕΞΑΡΓΥΡΩΘΗΚΕ"
N/A27786"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27787"TF_QuestView_Deactivate" "Απενεργοποίηση"
N/A27788"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
N/A27789"TF_QuestView_Accept" "Ενεργοποίηση"
N/A27790"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27791"TF_QuestView_ReAccept" "Επανενεργοποίηση"
N/A27792"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27793"TF_QuestView_Reward" "Γεμίστε την μπάρα ΠΣ για αυτό το συμβόλαιο για να λάβετε:"
N/A27794"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
N/A27795"TF_QuestView_RedeemReward" "Εξαργύρωση"
N/A27796"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27797"TF_QuestView_RewardRedeemed" "Λάβατε προηγουμένως από αυτό το συμβόλαιο:"
N/A27798"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
N/A27799"TF_QuestView_Requirements" "Δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για να ενεργοποιήσετε αυτόν τον κόμβο."
N/A27800"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
N/A27801"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Πρέπει πρώτα να ολοκληρωθούν οι κύριοι στόχοι όλων των κόμβων που οδηγούν σε αυτόν τον κόμβο."
N/A27802"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
N/A27803"TF_QuestView_Requirements_Or" ", ή %s1"
N/A27804"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
N/A27805"TF_QuestView_Requirements_And" " και %s1"
N/A27806"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27807"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Αυτός ο κόμβος απαιτεί %s1 ή περισσότερα αστέρια για να ξεκλειδωθεί, αλλά έχετε μόνο %s2. Ολοκληρώστε περισσότερους κύριους και επιπλέον στόχους για να αποκτήσετε περισσότερα αστέρια."
N/A27808"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27809"TF_QuestView_CreditCost" "Η ενεργοποίηση αυτού του συμβολαίου κοστίζει 1 κλειδί αποκωδικοποίησης"
N/A27810"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27811"TF_QuestView_RewardsInfo" "Αφού ολοκληρώσετε τον κύριο στόχο μπορείτε να παραδώσετε αυτό το συμβόλαιο για να κερδίσετε τις ανταμοιβές που αναγράφονται εδώ."
N/A27812"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
N/A27813"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Πατήστε το κουμπί «Εύρεση αγώνα» για να βρείτε έναν αγώνα και να εκπληρώσετε το συμβόλαιό σας."
N/A27814"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
N/A27815"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Κρατήστε το ποντίκι σας πάνω από το παρακάτω συμβόλαιο για να μάθετε περισσότερα. Πατήστε «Ενεργοποίηση» για να το αναλάβετε."
N/A27816"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27817"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Αυτός ο κόμβος έχει πολλά διαθέσιμα συμβόλαια και μπορείτε να διαλέξετε ποιο συμβόλαιο θέλετε να αναλάβετε. Μόλις επιλέξετε ένα συμβόλαιο, τα υπόλοιπα θα απενεργοποιηθούν.\n\nΚρατήστε το ποντίκι πάνω από κάθε συμβόλαιο για να δείτε τους στόχους του. Πατήστε σε ένα συμβόλαιο για να το ενεργοποιήσετε."
N/A27818"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
N/A27819"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Προσμετράται η πρόοδος για ένα συμβόλαιο μόνο όταν είναι ενεργό.\n\nΜπορείτε να αλλάξετε το συμβόλαιο που έχετε ενεργό κάθε στιγμή επιλέγοντας το συμβόλαιο που επιθυμείτε και πατώντας το κουμπί «Ενεργοποίηση»."
N/A27820"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
N/A27821"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Αυτοί είναι οι στόχοι για αυτό το συμβόλαιο. Η ολοκλήρωση του κύριου στόχου σας επιτρέπει να παραδώσετε το συμβόλαιο για να λάβετε ανταμοιβές και να ξεκλειδώσετε γειτονικά συμβόλαια."
N/A27822"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
N/A27823"TF_QuestView_TurnInSuccess" "ΑΠΟΔΕΚΤΟ"
N/A27824"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
N/A27825"TF_QuestView_TurnInFailure" "ΣΦΑΛΜΑ"
N/A27826"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
N/A27827"TF_YetiPunch" "Χλευασμός: Yeti Punch"
N/A27828"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27829"TF_YetiPunch_Desc" "Χλευασμός όλων των κλάσεων\nΜε βάση τη θιβετιανή λαογραφία, το ευγενές γιέτι κατοικεί στην περιοχή των Ιμαλαΐων στο Νεπάλ. Τώρα το χαζό του πρόσωπο μπορεί να κατοικεί στην περιοχή των αρθρώσεων της γροθιάς σας."
N/A27830"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27831"TF_YetiPunch_AdText" "-Χλευασμός όλων των κλάσεων\n-Με βάση τη θιβετιανή λαογραφία, το ευγενές γιέτι κατοικεί στην περιοχή των Ιμαλαΐων στο Νεπάλ. Τώρα το χαζό του πρόσωπο μπορεί να κατοικεί στην περιοχή των αρθρώσεων της γροθιάς σας."
N/A27832"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27833"TF_YetiSmash" "Χλευασμός: Yeti Smash"
N/A27834"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27835"TF_YetiSmash_Desc" "Χλευασμός όλων των κλάσεων.\nΤρομάξτε τους εχθρούς σας, εντυπωσιάστε τους φίλους σας και τους ξεγελάστε τους Σέρπα σε ραντεβού με αυτά τα σύνεργα μεταμόρφωσης σε γιέτι."
N/A27836"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27837"TF_YetiSmash_AdText" "-Χλευασμός όλων των κλάσεων.\n-Τρομάξτε τους εχθρούς σας, εντυπωσιάστε τους φίλους σας και τους ξεγελάστε τους Σέρπα σε ραντεβού με αυτά τα σύνεργα μεταμόρφωσης σε γιέτι."
N/A27838"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27839"TF_taunt_dueling_banjo" "Χλευασμός: The Dueling Banjo"
N/A27840"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27841"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Χλευασμός Μηχανικού κοινότητας\nΓιορτάστε ένα από τα δύο πράγματα που όλοι θυμούνται από την κλασική ταινία του 1972 με τον Μπαρτ Ρέινολντς, Όταν ξέσπασε η βία."
N/A27842"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27843"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Χλευασμός Μηχανικού κοινότητας\n-Γιορτάστε ένα από τα δύο πράγματα που όλοι θυμούνται από την κλασική ταινία του 1972 με τον Μπαρτ Ρέινολντς, Όταν ξέσπασε η βία."
N/A27844"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27845"TF_taunt_russian_arms_race" "Χλευασμός: The Russian Arms Race"
N/A27846"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27847"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Χλευασμός Βαρύ κοινότητας\n-Σπρώξτε σύντροφοι! Σας ανήκει η παραγωγή του γαλακτικού οξέος!"
N/A27848"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27849"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Χλευασμός Βαρύ κοινότητας\n-Σπρώξτε σύντροφοι! Σας ανήκει η παραγωγή του γαλακτικού οξέος!"
N/A27850"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27851"TF_taunt_soviet_strongarm" "Χλευασμός: The Soviet Strongarm"
N/A27852"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27853"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Χλευασμός Βαρύ κοινότητας\nΜε αυτό το απείρως καλύτερο όργανο δικεφάλων δε θα χρειαστεί να γυμνάσετε τα πόδια σας ποτέ ξανά."
N/A27854"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27855"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Χλευασμός Βαρύ κοινότητας\n-Με αυτό το απείρως καλύτερο όργανο δικεφάλων δε θα χρειαστεί να γυμνάσετε τα πόδια σας ποτέ ξανά."
N/A27856"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27857"TF_taunt_jumping_jack" "Χλευασμός: The Jumping Jack"
N/A27858"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27859"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Χλευασμός Μηχανικού κοινότητας\nΚαταστρέψτε το έδαφος και την ικανότητα να κάνετε παιδιά με αυτόν τον χλευασμό υγροποίησης αχαμνών."
N/A27860"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27861"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Χλευασμός Μηχανικού κοινότητας\n-Καταστρέψτε το έδαφος και την ικανότητα να κάνετε παιδιά με αυτόν τον χλευασμό υγροποίησης αχαμνών."
N/A27862"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27863"TF_taunt_the_headcase" "Χλευασμός: The Headcase"
N/A27864"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27865"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Χλευασμός Εμπρηστή κοινότητας\nΑς σοβαρευτούμε ένα λεπτό, φίλοι, με αυτόν τον εγκάρδιο φόρο τιμής στον κανιβαλισμό."
N/A27866"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27867"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Χλευασμός Εμπρηστή κοινότητας\n-Ας σοβαρευτούμε ένα λεπτό, φίλοι, με αυτόν τον εγκάρδιο φόρο τιμής στον κανιβαλισμό."
N/A27868"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27869"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Hunter in Darkness"
N/A27870"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
N/A27871"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" "&nbsp"
N/A27872"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A27873"TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27874"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27875"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" "&nbsp"
N/A27876"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A27877"TF_fall17_aztec_warrior" "Aztec Warrior"
N/A27878"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
N/A27879"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" "&nbsp"
N/A27880"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A27881"TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27882"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27883"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" "&nbsp"
N/A27884"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A27885"TF_fall17_croaking_hazard" "Croaking Hazard"
N/A27886"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
N/A27887"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" "&nbsp"
N/A27888"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A27889"TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27890"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27891"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" "&nbsp"
N/A27892"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A27893"TF_fall17_slithering_scarf" "Slithering Scarf"
N/A27894"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"
N/A27895"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" "&nbsp"
N/A27896"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
N/A27897"TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27898"[english]TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27899"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" "&nbsp"
N/A27900"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A27901"TF_fall17_nuke" "Nuke"
N/A27902"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
N/A27903"TF_fall17_nuke_Desc" "&nbsp"
N/A27904"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A27905"TF_fall17_bananades" "Χειρομβομπανάνες"
N/A27906"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27907"TF_fall17_bananades_Desc" "&nbsp"
N/A27908"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A27909"TF_fall17_war_eagle" "War Eagle"
N/A27910"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
N/A27911"TF_fall17_war_eagle_Desc" "&nbsp"
N/A27912"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A27913"TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27914"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27915"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" "&nbsp"
N/A27916"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
N/A27917"TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27918"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27919"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" "&nbsp"
N/A27920"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A27921"TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A27922"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A27923"TF_fall17_forest_footwear_Desc" "&nbsp"
N/A27924"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A27925"TF_fall17_cammy_jammies" "Cammy Jammies"
N/A27926"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"
N/A27927"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" "&nbsp"
N/A27928"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
N/A27929"TF_fall17_conspicuous_camouflage" "Conspicuous Camouflage"
N/A27930"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"
N/A27931"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" "&nbsp"
N/A27932"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A27933"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Ανοιχτό"
N/A27934"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"
N/A27935"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Κλειστό"
N/A27936"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"
N/A27937"TF_fall17_classy_capper" "Classy Capper"
N/A27938"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"
N/A27939"TF_fall17_classy_capper_Desc" "&nbsp"
N/A27940"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""
N/A27941"TF_fall17_most_dangerous_mane" "Most Dangerous Mane"
N/A27942"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane" "The Most Dangerous Mane"
N/A27943"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" "&nbsp"
N/A27944"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""
N/A27945"TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A27946"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A27947"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" "&nbsp"
N/A27948"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A27949"TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A27950"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A27951"TF_fall17_attack_packs_Desc" "&nbsp"
N/A27952"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A27953"TF_fall17_shellmet" "Shellmet"
N/A27954"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"
N/A27955"TF_fall17_shellmet_Desc" "&nbsp"
N/A27956"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
N/A27957"TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A27958"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A27959"TF_fall17_chest_pain_Desc" "&nbsp"
N/A27960"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A27961"TF_fall17_crit_cloak" "Crit Cloak"
N/A27962"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"
N/A27963"TF_fall17_crit_cloak_Desc" "&nbsp"
N/A27964"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
N/A27965"TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A27966"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A27967"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" "&nbsp"
N/A27968"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A27969"TF_fall17_deyemonds" "Δια-μάτια"
N/A27970"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
N/A27971"TF_fall17_deyemonds_Desc" "&nbsp"
N/A27972"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A27973"TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A27974"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A27975"TF_fall17_deitys_dress_Desc" "&nbsp"
N/A27976"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A27977"TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A27978"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A27979"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" "&nbsp"
N/A27980"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
N/A27981"TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A27982"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A27983"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" "&nbsp"
N/A27984"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A27985"TF_fall17_hot_huaraches" "Hot Huaraches"
N/A27986"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
N/A27987"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" "&nbsp"
N/A27988"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A27989"TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A27990"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A27991"TF_fall17_vitals_vest_Desc" "&nbsp"
N/A27992"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A27993"TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A27994"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A27995"TF_fall17_battle_boonie_Desc" "&nbsp"
N/A27996"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
N/A27997"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A27998"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A27999"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" "&nbsp"
N/A28000"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A28001"TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A28002"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A28003"TF_fall17_tropical_toad_Desc" "&nbsp"
N/A28004"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A28005"TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A28006"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A28007"TF_fall17_heavy_harness_Desc" "&nbsp"
N/A28008"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A28009"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A28010"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A28011"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" "&nbsp"
N/A28012"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A28013"TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A28014"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A28015"TF_fall17_commando_elite_Desc" "&nbsp"
N/A28016"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
N/A28017"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A28018"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A28019"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" "&nbsp"
N/A28020"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A28021"TF_fall17_aztec_aggressor" "Aztec Aggressor"
N/A28022"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
N/A28023"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" "&nbsp"
N/A28024"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A28025"TF_fall17_pithy_pro" "Pithy Professional"
N/A28026"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
N/A28027"TF_fall17_pithy_pro_Desc" "&nbsp"
N/A28028"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
N/A28029"TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A28030"[english]TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A28031"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" "&nbsp"
N/A28032"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A28033"TF_KathmanHairdo" "Kathman-Hairdo"
N/A28034"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A28035"TF_KathmanHairdo_Desc" "Αυτό το προϊστορικό χτένισμα παρατηρήθηκε πρώτο στον Σερ Έντμουντ Χίλαρι στις πλαγιές του Έβερεστ, ακολουθούμενος από την παρατήρηση ότι λέρωσε το παντελόνι του."
N/A28036"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
N/A28037"TF_HimalayanHairShirt" "Himalayan Hair Shirt"
N/A28038"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A28039"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Όλοι αγαπάνε τα γένια, αλλά γιατί να χαίρεται μόνο το πρόσωπό σας; Αυτή η τριχωτή στολή είναι σαν γένια για τα χέρια και το σώμα σας."
N/A28040"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A28041"TF_AbominableSnowPants" "Abominable Snow Pants"
N/A28042"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
N/A28043"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Το Γιέτι παίρνει το όνομά του από το Θιβετιανό γιε-τι, που μεταφράζεται ως «τρομακτικό τέρας που ζει στα βουνά και φοράει μικρά κοντά παντελόνια.»"
N/A28044"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
N/A28045"TF_MonstrousMemento" "Monstrous Memento"
N/A28046"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
N/A28047"TF_MonstrousMemento_Desc" "Πήγες στο πάρκο Γιέτι και το μόνο που πήρες ήταν αυτό το ηλίθιο καπέλο! Και δυσεντερία. Δείξτε αυτό το ωραίο ενθύμιο στο νέο σας σπίτι, το μπάνιο του νοσοκομείου."
N/A28048"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28049"TF_MercenaryPark" "Mercenary Park"
N/A28050"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A28051"TF_MercenaryPark_Desc" "Πήγες στο πάρκο Μισθοφόρων και το μόνο που πήρες ήταν αυτό το ηλίθιο καπέλο! Και δυσεντερία. Δείξτε αυτό το ωραίο ενθύμιο στο νέο σας σπίτι, το μπάνιο του νοσοκομείου."
N/A28052"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28053"TF_MannanasHat" "Mannanas Hat"
N/A28054"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
N/A28055"TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28056"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28057"TF_NeverForgetHat" "Never Forget Hat"
N/A28058"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
N/A28059"TF_NeverForgetHat_Desc" "Δεν ξεχνώ την πρώτη μαϊμού εκπρόσωπο της Μανάνα."
N/A28060"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
N/A28061"TF_YetiParkHardhat" "Yeti Park Hardhat"
N/A28062"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
N/A28063"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28064"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28065"TF_SaxtonHat" "Saxton"
N/A28066"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A28067"TF_SaxtonHat_Desc" "Τώρα μπορείτε να μοιάζετε με τον ιδιοκτήτη και διευθύνων σύμβουλο της Mann Co! Συγκεκριμένα στο κεφάλι, όχι το εξαίσια καλογυμνασμένο κάτω από το κεφάλι μέρος."
N/A28068"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."
N/A28069"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Στάλθηκε δώρο"
N/A28070"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A28071"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Αποστάλθηκε δώρο στον %partner%"
N/A28072"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
N/A28073"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Ολοκληρώθηκε συμβόλαιο"
N/A28074"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A28075"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Το σκορ μετρητή μεταφέρθηκε σε άλλο αντικείμενο"
N/A28076"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
N/A28077"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Αναβαθμίστηκε"
N/A28078"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A28079"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Χρησιμοποιήθηκε σε μεταμόρφωση Halloween"
N/A28080"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A28081"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Αφαιρέθηκε το όνομα του δωρητή"
N/A28082"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28083"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Προσαρμόστηκαν ασυνήθιστα εφέ"
N/A28084"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28085"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Προσαρμόστηκαν ασυνήθιστα εφέ"
N/A28086"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28087"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Το Festivizer αφαιρέθηκε"
N/A28088"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
N/A28089"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Αναβαθμίστηκε"
N/A28090"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A28091"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Τροποποιήθηκε από την Υποστήριξη Steam"
N/A28092"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A28093"ItemHistory_Action_GSCreate" "Παραχωρήθηκε από τον διακομιστή παιχνιδιού που παίζατε"
N/A28094"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A28095"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Αποκτήθηκε από ξεκλείδωμα επιτεύγματος"
N/A28096"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
N/A28097"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Χρησιμοποιήθηκε"
N/A28098"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A28099"ItemHistory_Action_AwardTime" "Βρέθηκε"
N/A28100"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A28101"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Δημιουργήθηκε από την Υποστήριξη Steam"
N/A28102"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A28103"ItemHistory_Action_Purchase" "Αγοράστηκε από το κατάστημα"
N/A28104"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A28105"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Κερδήθηκε"
N/A28106"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28107"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Αποκτήθηκε από ξεκλείδωμα επιτεύγματος σε διαφορετικό παιχνίδι"
N/A28108"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
N/A28109"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Λήφθηκε δώρο"
N/A28110"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
N/A28111"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Αγοράστηκε από το κατάστημα"
N/A28112"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
N/A28113"ItemHistory_Action_EarnedItem" "Κερδήθηκε"
N/A28114"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A28115"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Αποκτήθηκε διαφημιστικό αντικείμενο"
N/A28116"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28117"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Αποκτήθηκε λόγω της συμμετοχής στο συμβάν Halloween"
N/A28118"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28119"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Αποκτήθηκε λόγω συνεισφοράς στο Εργαστήρι Steam"
N/A28120"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28121"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Άλλαξε η ιδιοκτησία από την Υποστήριξη Steam"
N/A28122"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A28123"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Λήφθηκε δώρο"
N/A28124"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A28125"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Λήφθηκε δώρο από τον %partner%"
N/A28126"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A28127"ItemHistory_Action_PackageItem" "Αποκτήθηκε διαφημιστικό αντικείμενο"
N/A28128"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28129"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Λήφθηκε από εισαγωγή κωδικού προϊόντος"
N/A28130"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28131"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Αποδεχθήκατε προσφορά"
N/A28132"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
N/A28133"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Η προσφορά σας έγινε αποδεκτή"
N/A28134"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28135"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Ξεκίνησε η δοκιμή αντικειμένου από το κατάστημα"
N/A28136"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28137"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Σύστημα περιοδικής βαθμολογίας επιβράβευσης"
N/A28138"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
N/A28139"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Βρέθηκε"
N/A28140"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28141"ItemHistory_Action_Market_Add" "Λήφθηκε από την Αγορά Κοινότητας Steam"
N/A28142"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28143"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Δανεισμένο για συμβόλαιο"
N/A28144"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28145"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Δημιουργήθηκε από πάσο δοκιμαστικής έκδοσης Competitive"
N/A28146"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28147"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Αγοράστηκε με ματωμένα χρήματα"
N/A28148"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
N/A28149"ItemHistory_Transaction_Delete" "Διαγράφηκε από εσάς"
N/A28150"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A28151"ItemHistory_Transaction_Craft" "Κατασκευάστηκε"
N/A28152"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A28153"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Ξεκλειδώθηκε κιβώτιο"
N/A28154"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28155"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Αναιρέθηκε μία ή περισσότερες από τις προηγούμενες ένεργειές σας από την Υποστήριξη Steam"
N/A28156"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
N/A28157"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Εφαρμόστηκε ένας μετρητής στατιστικών"
N/A28158"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
N/A28159"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Αφαιρέθηκε μετρητής στατιστικών"
N/A28160"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
N/A28161"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Αναβαθμίστηκε κάρτα"
N/A28162"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
N/A28163"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Εφαρμόστηκε φίλτρο Strange"
N/A28164"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"
N/A28165"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Μεταμορφώθηκε"
N/A28166"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
N/A28167"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Προστέθηκε σελίδα ξορκιών"
N/A28168"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28169"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Μετατροπή αντικειμένου σε Strange"
N/A28170"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
N/A28171"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Ολοκληρώθηκε συνταγή"
N/A28172"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
N/A28173"ItemHistory_Transaction_Recharge" "Επαναφορτίστηκε"
N/A28174"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A28175"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Αφαιρέθηκε δείκτης κατασκευής"
N/A28176"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
N/A28177"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Χρησιμοποιήθηκε σε MvM Mann Up"
N/A28178"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28179"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "Δημουργήθηκε από Squad Surplus Voucher"
N/A28180"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"
N/A28181"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Αυξήθηκε το επίπεδο λόγω νίκης του Merasmus"
N/A28182"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A28183"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Αναβάθμιση επιπέδου Duck Journal"
N/A28184"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
N/A28185"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Ολοκληρώθηκε συμβόλαιο"
N/A28186"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28187"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Μεταφορά στατιστικών μετρητή από ένα αντικείμενο σε ένα άλλο"
N/A28188"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
N/A28189"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Ανταλλάχθηκε"
N/A28190"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A28191"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Πραγματοποιήθηκε μεταμόρφωση Halloween"
N/A28192"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
N/A28193"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Ανταλλάχθηκε"
N/A28194"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28195"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Επιπλέον αποκλειστικά αντικείμενα θήκης:"
N/A28196"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28197"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Unusual εφέ θήκης"
N/A28198"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28199"TF_CaseGlobalBonusItems" "Επιπλέον αντικείμενα θήκης"
N/A28200"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
N/A28201"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Δοχεία χρώματος!\nUnusual χλευασμοί!\nΕισιτήρια MvM!\nΑντικείμενα TF2!"
N/A28202"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
N/A28203"Context_ConTracker" "Προβολή συμβολαίων"
N/A28204"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
N/A28205"TF_Friends_PlayingTF2" "Παίζει TF2"
N/A28206"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A28207"TF_Friends_Offline" "Εκτός σύνδεσης"
N/A28208"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28209"TF_Friends_Online" "Συνδεδεμένος"
N/A28210"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A28211"TF_Friends_Away" "Απών"
N/A28212"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A28213"TF_Friends_Snooze" "Αδρανής"
N/A28214"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A28215"TF_Friends_Busy" "Απασχολημένος"
N/A28216"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A28217"TF_FindMatchTip_Title" "Έτοιμοι να παίξετε;"
N/A28218"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
N/A28219"TF_FindMatchTip_Body" "Πατήστε εδώ για να ξεκινήσετε να παίζετε!"
N/A28220"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28221"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Ένα μέλος της παρέας σας είναι ήδη σε αγώνα και σας αποτρέπει από το να βρείτε έναν."
N/A28222"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28223"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Βαφή πολέμου"
N/A28224"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2701728225}
2701828226}