Template:PatchDiff/October 26, 2017 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
11991199"[english]Gametype_Arena" "Arena"
12001200"Gametype_EscortRace" "Cursa de Încărcături"
12011201"[english]Gametype_EscortRace" "Payload Race"
1202N/A"Gametype_Koth" "Regele Dealului"
N/A1202"Gametype_Koth" "Regele dealului"
12031203"[english]Gametype_Koth" "King of the Hill"
12041204"Intro_Title" "Introducerea modului de joc:  %gamemode%"
12051205"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
15471547"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15481548"Tip_6_4" "Ca Heavy, Sandvich-ul tău poate fi un salvator de vieți. Încearcă să găsești un loc sigur înainte de a mânca Sandvich-ul sau riști să fii întrerupt într-un mod violent."
15491549"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
1550N/A"Tip_7_Count" "32"
1551N/A"[english]Tip_7_Count" "32"
15521550"Tip_7_1" "Ca Pyro, Flamethrowerul tău face mai mult damage cu cât ești mai aproape de inamic."
15531551"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15541552"Tip_7_2" "Ca Pyro, surprinde-ți inamicii într-o ambuscadă pentru a te asigura că te vei lupta cu ei de aproape, astfel încât să le cauzezi damage maxim cu Flame Throwerul. Folosește colțurile și nișele în avantajul tău."
15771575"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15781576"Tip_8_8" "Ca Spy, cheamă Medicii inamici apăsând %voicemenu 0 0% în timp ce ești deghizat."
15791577"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1580N/A"Tip_9_Count" "31"
1581N/A"[english]Tip_9_Count" "31"
15821578"Tip_9_1" "Ca Engineer, folosește unealta de construcție pentru a plasa Sentry-uri, Dispensere și Teleportoare."
15831579"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15841580"Tip_9_2" "Ca Engineer, ai nevoie de metal pentru a construi, repara și îmbunătăți construcțiile. Adună de pe jos muniția căzută pentru a-ți reface rezerva."
20912087"[english]TF_IM_CP_TimeAdd" "Time is added to the clock when a Control Point is captured"
20922088"TF_IM_CP_Locked" "Punctele de control nu pot fi capturate în timp ce sunt blocate"
20932089"[english]TF_IM_CP_Locked" "Control Points cannot be captured while they are locked"
2094N/A"TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush este o hartă cu încărcătură, cu trei stagii"
N/A2090"TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush este o hartă cu încărcătură, cu trei stadii"
20952091"[english]TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is a Payload map with three stages"
20962092"TF_IM_Goldrush_BlueWin" "Echipa BLU caştigă escortând căruciorul până la ultimul punct al echipei RED, înainte de expirarea timpului de joc"
20972093"[english]TF_IM_Goldrush_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
21052101"[english]TF_IM_Goldrush_RollsBack" "If the cart doesn't move for 30 seconds it will start to roll backwards"
21062102"TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Este adăugat timp de joc la ceas în momentul în care căruțul ajunge la un punct"
21072103"[english]TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Time is added to the clock when the cart reaches each check point"
2108N/A"TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin este o hartă de tip Încărcătură, cu doar o stagiune"
N/A2104"TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin este o hartă cu încărcătură, cu doar un stadiu"
21092105"[english]TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is a Payload map with just one stage"
21102106"TF_IM_Basin_BlueWin" "Echipa BLU caştigă escortând căruciorul până la ultimul punct al echipei RED, înainte de expirarea timpului de joc"
21112107"[english]TF_IM_Basin_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
27472743"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27482744"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Zona Loviturii"
27492745"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
2750N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Omoară sau asistă la uciderea a 50 de adversari în timp ce sunt năuciți."
2751N/A"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
N/A2746"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Omoară sau asistă la uciderea a 50 de adversari în timp ce sunt năuciți sau încetiniți."
N/A2747"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27522748"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Teritoriu Periculos"
27532749"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
2754N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cauzează o moarte din cauza mediului năucind un adversar."
2755N/A"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
N/A2750"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cauzează o moarte din cauza mediului năucind sau încetinind un adversar."
N/A2751"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27562752"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Marea Durere"
27572753"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27582754"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Năuceşte 2 Medici care se pregătesc să activeze ÜberCharge-ul."
28852881"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
28862882"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Omoară un Medic ce este gata să folosească un ÜberCharge."
28872883"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
2888N/A"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Premiu de Consolare"
N/A2884"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Premiu de consolare"
28892885"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
28902886"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Primeşte 50 de cuţite în spate."
28912887"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Get backstabbed 50 times."
32153211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32163212"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Năuceala cea Lungă"
32173213"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3218N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Omoară 5 inamici năuciţi."
3219N/A"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Ucide 5 inamici năuciți sau încetiniți."
N/A3215"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32203216"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32213217"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32223218"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Oferă inamicului o imagine cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 parţi din corpul său."
39273923"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39283924"Attrib_Spread_Positive" "%s1% mai precis"
39293925"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3930N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Foc-alternativ: Lansează o minge ce năuceşte oponenţii"
3931N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
N/A3926"Attrib_BatLaunchesBalls" "Foc-alternativ: Lansează o minge care încetinește oponenții"
N/A3927"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39323928"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage împotriva jucătorilor ce nu sunt năuciţi"
39333929"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39343930"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Fără penalizare de viteză la ţintire"
40854081"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40864082"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec viteză mai mare de armare a bombelor"
40874083"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4088N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Țintele cu minicritice sunt lansate în aer de explozii, cârlige și atacuri inamice"
4089N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
N/A4084"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Provoacă lovituri mini-criticale țintelor aruncate în aer de explozii, cârligul de cățărat (grapple hook) sau jetpack-uri"
N/A4085"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40904086"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Pot distruge bombele lipicioase ale inamicului"
40914087"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40924088"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% impuls de viteza în timp ce arma este activa"
43454341"[english]TF_WarCountUpdate_Demoman" "�%s1� has contributed �%s2 Demoman� kills to The War!"
43464342"ViewBlog" "Vezi Blogul TF2"
43474343"[english]ViewBlog" "View TF2 Blog"
4348N/A"ViewUpdate" "Vezi Cele Mai Recente Ştiri"
N/A4344"ViewUpdate" "Vezi cele mai recente noutăți"
43494345"[english]ViewUpdate" "View Latest Update News"
43504346"ReadAllAboutIt" "Veniţi şi Citiţi!"
43514347"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
44374433"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44384434"TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44394435"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4440N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp ești sub efectele acestuia, ai +25% viteză de mișcare,\natacurile tale sunt mini-crit şi damage-ul primit creşte cu 10%.\nDupă aceea vei fi marcat pentru moarte timp de 2 secunde."
4441N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp efectul este activ: fiecare atac provoacă lovituri mini-criticale și marchează pentru moarte timp de 5 secunde."
N/A4437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While effect is active: Each attack mini-crits and sets Marked-For-Death for 5 seconds."
44424438"TF_Employee_Badge_A" "Veteran Încărunțit"
44434439"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44444440"TF_Employee_Badge_B" "Aventurier"
47714767"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47724768"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "De când ai jucat ultima oară, am adăugat antrenamente..."
47734769"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4774N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Ce ar fi să"
4775N/A"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
N/A4770"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Ce ar fi să acorzi o clipă și să joci tutorialul?"
N/A4771"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47764772"MMenu_TutorialHighlight_Button" "JOACĂ UN ANTRENAMENT"
47774773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47784774"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Daca ai terminat tutorialul..."
47794775"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4780N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Încearcă nişte"
4781N/A"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
N/A4776"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Ce ar fi să încerci un antrenament offline?"
N/A4777"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
47824778"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ANTRENAMENT OFFLINE"
47834779"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47844780"MMenu_ViewNewUserForums" "Vezi noul forum pentru useri"
49814977"[english]Button_ReplayTraining" "&REPLAY"
49824978"Button_NextTraining" "&URMĂTORUL"
49834979"[english]Button_NextTraining" "&NEXT"
4984N/A"Button_QuitTraining" "&IEŞIRE"
N/A4980"Button_QuitTraining" "&TERMINAT"
49854981"[english]Button_QuitTraining" "&DONE"
49864982"TF_Training_ClassNotAvailable" "Nu-i Valabil Pentru Antrenamente"
49874983"[english]TF_Training_ClassNotAvailable" "Not Available for Training"
57115707"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57125708"TF_Date_GMT" " GMT"
57135709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5714N/A"Attrib_CannotTrade" "Nu se poate da la schimb"
5715N/A"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A5710"Attrib_CannotTrade" "Nu se poate da la schimb sau comercializa"
N/A5711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable or Marketable"
57165712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "În urma unei înjunghieri pe la spate cu succes a unei victime umane, te vei deghiza rapid ca victima ta"
57175713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57185714"Attrib_CannotDisguise" "Purtătorul nu se poate deghiza"
57475743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57485744"Attrib_AirblastCost_Decreased" "+%s1% cost reflectare"
57495745"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5750N/A"Attrib_Purchased" "Achiziționat: Nu poate fi dat la schimb sau folosit în fabricare"
5751N/A"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5752N/A"Attrib_Promotion" "Obiect Promoțional din Magazin: Nu poate fi Schimbat"
5753N/A"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A5746"Attrib_Purchased" "Achiziționat: Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare"
N/A5747"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
N/A5748"Attrib_Promotion" "Obiect promoțional din Magazin: Nu poate fi dat la schimb sau comercializat"
N/A5749"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57545750"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% muniţie aruncător de flăcări consumată pe secundă"
57555751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% muniţie pentru aruncătorul de flăcări consumată pe secundă"
57595755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57605756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Purtătorul nu poate fi omorât de niciun headshot."
57615757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5762N/A"Attrib_AchievementItem" "Obiect obţinut din Realizări: Nu poate fi dat la Schimb"
5763N/A"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A5758"Attrib_AchievementItem" "Obiect obținut din realizări: Nu poate fi dat la schimb sau comercializat"
N/A5759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable or Marketable"
57645760"Attrib_CannotCraft" "Nu poate fi folosit în Fabricare"
57655761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57665762"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% schimbare mai lentă de arme"
61556151"[english]Notifications_Accept" "Accept"
61566152"Notifications_Decline" "Refuză"
61576153"[english]Notifications_Decline" "Decline"
6158N/A"Notifications_Present" "Aveţi alerte! Mergeţi in Meniul Principal pentru a le vedea."
N/A6154"Notifications_Present" "Ai alerte în așteptare! Mergi în meniul principal pentru a le vedea."
61596155"[english]Notifications_Present" "You have pending alerts! Go to the Main Menu to view them."
61606156"TF_Notification_Trigger" "Vizualizează/Acceptă alerta cea mai nouă."
61616157"[english]TF_Notification_Trigger" "View/Accept the topmost alert."
64916487"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64926488"Craft_Untradable_Title" "Atenţie"
64936489"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6494N/A"Craft_Untradable_Text" "Cel puţin un obiect dintre cele pe care încerci să le fabrici nu se poate da la schimb. Ca rezultat, orice obiect fabricat nu poate fi dat la schimb. Doreşti să continui?"
6495N/A"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6490"Craft_Untradable_Text" "Cel puțin un obiect dintre cele pe care încerci să le fabrici nu poate fi dat la schimb și comercializat. Ca rezultat, orice obiect fabricat nu poate fi dat la schimb și comercializat. Sigur dorești să continui?"
N/A6491"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
64966492"RI_Sh" "indică pălăria"
64976493"[english]RI_Sh" "set headgear"
64986494"RI_SIc" ", 1 Indică arma"
65096505"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65106506"Attrib_InUse" "Momentan în Folosire"
65116507"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6512N/A"Attrib_SpecialItem" "Nu poate fi dat la Schimb sau folosit în Fabricare"
6513N/A"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A6508"Attrib_SpecialItem" "Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare"
N/A6509"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65146510"Attrib_ReferencedItem" "Conține: %s1"
65156511"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65166512"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Acest �Gift Wrap� poate fi folosit pentru a împacheta un obiect drept cadou pentru alt jucător. Cadourile împachete pot fi trimise jucătorilor offline. Numai obiectele care pot fi date la schimb pot fi împachetate și dăruite folosind acest Gift Wrap."
69596955"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69606956"TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
69616957"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6962N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "O Hartă cu Încărcătură\n\nRealizată de Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry și Drew 'Oxy' Fletcher\n\nAchiziționarea acestui obiect, sprijină direct creatorii hărții comunitare Hoodoo. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A6958"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de Tim „YM” Johnson, Jeroen „Snipergen” Dessaux, Wade „Nineaxis” Fabry și Drew „Oxy” Fletcher\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Hoodoo. Arată-ți sprijinul azi!"
69636959"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69646960"TF_Offblast" "Offblast"
69656961"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69776973"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69786974"TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69796975"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6980N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "O Hartă Regele Dealului\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino\n\n Achiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Harvest. Arată-ți suportul azi!"
N/A6976"TF_MapToken_Harvest_Desc" "O hartă de tipul „regele dealului”\n\nRealizată de Sean „Heyo” Cutino\n\nAchiziționarea acestui obiect îl sprijină direct pe creatorul hărții comunitare Harvest. Arată-ți sprijinul azi!"
69816977"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69826978"TF_Freight" "Freight"
69836979"[english]TF_Freight" "Freight"
70337029"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70347030"TF_Tool_BackpackExpander" "Lărgitor de Rucsac"
70357031"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7036N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Adaugă 100 de sloturi în rucsacul tău!\n(maxim 2.000 de sloturi)"
7037N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
N/A7032"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Adaugă 100 de sloturi în rucsacul tău!\n(maxim 2.500 de sloturi)"
N/A7033"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
70387034"TF_Set_Medieval_Medic" "Medicul Medieval"
70397035"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70407036"TF_Set_Hibernating_Bear" "Ursul Hibernând"
70677063"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70687064"TF_UllapoolCaber_Desc" "Înlătură fețe în stil Scoțian.\nO persoană trează ar arunca-o...\n\nPrima lovitură va cauza o explozie"
70697065"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7070N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Sub efectele sale, viteza de mişcare este sporită,\natacurile provoacă mini-crit, damage-ul primit va fi mărit cu 25%\nşi jucătorul va putea folosi numai arme melee.\n\nFoc alt.: împarte cu un prieten (kit de viață mediu)\n\\Cine are nevoie de pâine?"
7071N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
N/A7066"TF_BuffaloSteak_Desc" "După consum, viteza de mișcare este sporită, atacurile provoacă lovituri mini-criticale, iar jucătorul va putea folosi numai arme melee. Durează 16 secunde.\n\nFoc alt.: împărtășește cu un prieten (kit de viață mediu)\n\nCine are nevoie de pâine?"
N/A7067"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70727068"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Imită salturile provocate de explozii și încărcăturile de scut ale pacienților."
70737069"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70747070"TF_SacredMedicine_Desc" "Sub efectele sale, pagubele cauzate\nşi primite vor fi mini-crit.\nÎn plus te vei mişca mai repede."
73337329"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73347330"TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73357331"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7336N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "O Hartă Cursă de încărcături\n\\Făcută de Aaron 'Psy' Garcha și Paul Good\n\\Achiziționarea acestui obiect îi sprijină direct creatorii hărții de comunitate Nightfall. Arată-ți suportul astăzi!"
N/A7332"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "O hartă de tipul „cursă de încărcături”\n\\Realizată de Aaron 'Psy' Garcha și Paul Good\n\\Achiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Nightfall. Arată-ți suportul astăzi!"
73377333"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73387334"TF_Frontier" "Frontier"
73397335"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73407336"TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73417337"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7342N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "O Hartă de Încărcătură\n\nFăcută de Patrick 'MangyCarface' Mulholland și Arhurt\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină direct creatorii hărții comunitare Frontier. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A7338"TF_MapToken_Frontier_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de Patrick „MangyCarface” Mulholland și Arhurt\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Frontier. Arată-ți sprijinul azi!"
73437339"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73447340"TF_Lakeside" "Lakeside"
73457341"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73467342"TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73477343"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7348N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "O Hartă Regele Dealului\n\nCreată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAchiziția acestui obiect îl susţine direct creatorul hărţii de comunitate Lakeside. Demonstrează-ţi sprijinul astăzi!"
N/A7344"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "O hartă de tipul „regele dealului”\n\nRealizată de Valentin „3DNJ” Levillain\n\nAchiziționarea acestui obiect îl sprijină direct pe creatorul hărții comunitare Lakeside. Arată-ți sprijinul azi!"
73497345"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73507346"Tournament_Countdown_Sec" "Începe în %s1 secunde... „F4” pentru a anula"
73517347"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
74437439"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74447440"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Poate fi dat la Schimb după câteva zile"
74457441"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7446N/A"Attrib_Store_Purchased" "Nu va putea fi dat la Schimb sau folosit în Fabricare"
7447N/A"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A7442"Attrib_Store_Purchased" "Nu va putea fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare"
N/A7443"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74487444"Attrib_Sanguisuge" "La înjunghiere: Absoarbe viața victimelor tale."
74497445"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74507446"Attrib_Honorbound" "Honorbound: Odată scoasă, băgarea acesteia în teacă îți va face 50 damage dacă nu omori cu ea."
74697465"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74707466"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Foc alt.: Detonează racheta semnalizatore.\nAceastă armă se va reîncărca automat atunci când nu este activă."
74717467"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
7472N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Îți permite să vezi viața inamicilor."
7473N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7468"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Un procent al nivelului ÜberCharge este reținut la moarte, pe baza numărului de organe recoltate (15% per). ÜberCharge-ul total reținut la înviere este limitat la 60%."
N/A7469"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."
74747470"TF_SaveReplay" "Salvează o reluare a vieţii tale curente sau a ultimei vieţi"
74757471"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74767472"TF_ToggleReplayDirections" "Comută sfaturi de redare"
94559451"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94569452"MMenu_BrowseServers" "Răsfoieşte Servere"
94579453"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9458N/A"MMenu_AdvOptions" "Opţiuni Ava."
9459N/A"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9454"MMenu_AdvOptions" "Opţiuni avansate"
N/A9455"[english]MMenu_AdvOptions" "Advanced Options"
94609456"MMenu_Tooltip_Achievements" "Vizuealizează Realizări"
94619457"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94629458"MMenu_Shop" "MAGAZIN"
98499845"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98509846"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% mărire în rata de reîncărcare a șarjei"
98519847"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9852N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Oferă Salt Triplu: Al treilea salt cauzează 10 pagube când este folosit"
9853N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
9854N/A"Attrib_SpeedBuffAlly" "La impact aliat: mărește viteza ambilor jucători pentru câteva secunde"
9855N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
9856N/A"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reducere a forței de împingere din pagube"
9857N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9848"Attrib_AirDashCountIncreased" "Oferă salt triplu când este activ.\nAtacurile melee provoacă lovituri mini-criticale când ești în aer."
N/A9849"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
N/A9850"Attrib_SpeedBuffAlly" "La lovirea coechipierului: Mărește viteza ambilor jucători pentru câteva secunde"
N/A9851"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9852"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reducere a forței de împingere primită din damage și reflectări"
N/A9853"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"
98589854"Attrib_CloakRate" "Cu %s1 sec mai mult timp până devii invizibil"
98599855"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98609856"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Muniția colectată din cutiile de muniție se transformă în viaţă"
1036410360"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1036510361"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1036610362"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
10367N/A"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spioni Curentați"
N/A10363"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spioni curentați"
1036810364"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
1036910365"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Capete Tăiate"
1037010366"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1040010396"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1040110397"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1040210398"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10403N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nu poate fi dat la Schimb sau folosit în Fabricare"
10404N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10399"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare"
N/A10400"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
1040510401"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040610402"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040710403"TF_NoSelection" "Nimic Selectat"
1089710893"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1089810894"Attrib_ExpirationDate" "Acest obiect va expira la %s1."
1089910895"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10900N/A"Attrib_PreviewItem" "În probă - Nu poate fi dat la schimb, folosit în fabricare, sau modificat."
10901N/A"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10896"Attrib_PreviewItem" "În probă - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat."
N/A10897"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
1090210898"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% forță împingere suflu"
1090310899"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090410900"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1204112037"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1204212038"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1204312039"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
12044N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Nu poate fi Schimbat, Folosit în Creeare, sau Împachetat"
12045N/A"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12040"Attrib_NonEconomyItem" "Nu poate fi dat la schimb, comercializat, folosit în fabricare sau împachetat"
N/A12041"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1204612042"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Nu ai destul loc în rucsac pentru a cumpăra atâtea obiecte."
1204712043"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1204812044"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Acesta este un Inel. Nu poate fi schimbat direct, dar poate fi dăruit cuiva drag în semn de căsătorie.\n\nDestinatarul poate accepta propunerea, anunțându-vă fericirea întregului univers TF2, sau te poate respinge, lăsându-te un mercenar trist și singur.\n\nAcest obiect conține și un name tag și un ambalaj de cadou, ambele gratuite."
1217312169"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1217412170"Tip_4_23" "Ca și Demoman, Eyelander-ul tău va colecta capetele unui Demoman inamic omorât."
1217512171"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12176N/A"Tip_4_24" "Ca Demoman, o batjocură ce produce o ucidere cu Half-Zatoichi îţi va permite să schimbi arma."
12177N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12178N/A"Tip_4_25" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a te lansa de pe rampe mici şi a-ţi lua zborul! Foloseşte-le ca să-ţi surprinzi adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
12179N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12180N/A"Tip_4_26" "Ca Demoman, cantitatea de capete adunate cu Eyelander îţi va amplifica damage-ul produs de izbirea cu scutul."
12181N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12182N/A"Tip_4_27" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
12183N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12184N/A"Tip_4_28" "Când joci ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui împreună cu Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a compensa reducerea vitezei."
12185N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12172"Tip_4_24" "Ca Demoman, poţi folosi Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a te lansa de pe rampe mici şi a-ţi lua zborul! Foloseşte-le ca să-ţi surprinzi adversarii şarjând deasupra capetelor lor."
N/A12173"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12174"Tip_4_25" "Ca Demoman, cantitatea de capete adunate cu Eyelander îţi va amplifica damage-ul produs de izbirea cu scutul."
N/A12175"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12176"Tip_4_26" "Ca Demoman, poţi să foloseşti Sticky Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului. Fii atent! Acesta nu cauzează damage, cerându-ţi să te bazezi pe armele primare şi pe cele melee!"
N/A12177"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12178"Tip_4_27" "Când joci ca Demoman, Scotsman's Skullcutter îţi va reduce viteza. Ia în considerare folosirea lui împreună cu Chargin' Targe, Splendid Screen sau Tide Turner pentru a compensa reducerea vitezei."
N/A12179"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218612180"Tip_5_13" "Ca și Medic, Bonesaw-ul tău lovește cu 25%% mai repede decât Übersaw-ul. Folosește Bonesaw-ul în situații defensive unde ÜberCharge-ul nu este așa de important."
1218712181"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218812182"Tip_5_23" "Ca și Medic, cu batjocura de la Amputator-ul îi vei vindeca pe coechiperii din apropiere."
1221312207"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1221412208"Tip_6_16" "Ca Heavy, efectul de atenuare al damage-ului armelor de distanţă oferit de Fists of Steel te poate feri de ameninţarea Sniperilor adverşi. Foloseşte-le pentru a te proteja când traversezi zone deschise."
1221512209"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12216N/A"Tip_6_17" "Ca Heavy,Spiritul Războinicului va produce daune suplimentare,ceea ce îi face foarte eficienţi în luptă. Penalizarea este o uşoară reducere la viaţa totuşi, ceea ce s-ar putea să îţi afecteze longetivitatea."
12217N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12218N/A"Tip_6_18" "Ca Heavy, Fists of Steel reduc considerabil cantitatea de damage primită din partea armelor de distanţă, în timp ce o amplifică pe cea provenită de la armele melee. Foloseşte-le pentru a avansa în liniile inamice sau pentru a te apropia de un adversar."
12219N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12220N/A"Tip_6_19" "Ca Heavy, Tomislav nu numai că îşi roteşte tamburul mai repede decât Minigun, dar o face în linişte! Foloseşte-l pentru a ambusca adversari şi a-i lua prin surprindere!"
12221N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12222N/A"Tip_6_20" "Ca Heavy, Natascha va încetini adversarii pe care îi loveşte. Foloseşte-o pentru a-ţi ajuta coechipierii şi a le amplifica damage-ul produs."
12223N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12224N/A"Tip_6_21" "Ca Heavy, Eviction Notice amplifică viteza ta de atac melee și îți oferă un stimulent de viteză când lovești un inamic. Foloseşte-le pentru a avea mai multe şanse de a lovi clase rapide!"
12225N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12226N/A"Tip_6_22" "Ca Heavy, o lovitură criticală cu Holiday Punch va provoca adversarul lovit să izbucnească în râs, lăsându-l inofensiv! Foloseşte-le pentru a imobiliza inamici şi a-ţi ajuta echipa să elimine ţinte cheie."
12227N/A"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12210"Tip_6_17" "Ca Heavy, Fists of Steel reduc considerabil cantitatea de damage primită din partea armelor de distanţă, în timp ce o amplifică pe cea provenită de la armele melee. Foloseşte-le pentru a avansa în liniile inamice sau pentru a te apropia de un adversar."
N/A12211"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12212"Tip_6_18" "Ca Heavy, Tomislav nu numai că îşi roteşte tamburul mai repede decât Minigun, dar o face în linişte! Foloseşte-l pentru a ambusca adversari şi a-i lua prin surprindere!"
N/A12213"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12214"Tip_6_19" "Ca Heavy, Natascha va încetini adversarii pe care îi loveşte. Foloseşte-o pentru a-ţi ajuta coechipierii şi a le amplifica damage-ul produs."
N/A12215"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12216"Tip_6_20" "Ca Heavy, Eviction Notice amplifică viteza ta de atac melee și îți oferă un stimulent de viteză când lovești un inamic. Foloseşte-le pentru a avea mai multe şanse de a lovi clase rapide!"
N/A12217"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12218"Tip_6_21" "Ca Heavy, o lovitură criticală cu Holiday Punch va provoca adversarul lovit să izbucnească în râs, lăsându-l inofensiv! Foloseşte-le pentru a imobiliza inamici şi a-ţi ajuta echipa să elimine ţinte cheie."
N/A12219"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1222812220"Tip_7_21" "Ca Pyro, poţi folosi Homewrecker-ul, Maul-ul sau Neon Annihilator-ul pentru a elimina Sapper-ul pus de inamic pe construcţii."
1222912221"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1223012222"Tip_7_22" "Ca Pyro, Sharpened Volcano Fragment aprinde adversarii pe care îi loveşte. Foloseşte-l în combinaţie cu Flare Gun pentru a provoca damage considerabil!"
1223112223"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1223212224"Tip_7_23" "Ca Pyro, poţi să foloseşti Back Scratcher în scopul de a ajuta un medic să îşi construiească ÜberCharge-ul mai repede."
1223312225"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
12234N/A"Tip_7_24" "Ca Pyro, Powerjack este capabil să te supravindece dacă faci o omorâre cu viaţa completă."
12235N/A"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
12236N/A"Tip_7_25" "Ca Pyro, aerul comprimat (%attack2%) de la Flamethrower reprezintă o uneată foarte folositoare. Foloseşte-l pentru a împinge inamici, chiar şi pe cei invulnerabili, în pante sau în obstacole ale mediului de joc."
12237N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12238N/A"Tip_7_26" "Ca Pyro, Degreaser provoacă mai puţine arsuri, dar îţi permite să schimbi între arme aproape instant. Acest lucru face posibil combinaţii fatale de atac, precum aprinderea adversarului şi apoi folosirea Axtinguisher-ului pentru o lovitură criticală!"
12239N/A"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12240N/A"Tip_7_27" "Ca Pyro, Backscratcher provoacă damage în plus, dar vei fi vindecat mai lent de către Medici sau dispensare. Totuşi, pachetele de viaţă te vor vindeca mai mult decât normal, aşadar învaţă poziţia lor pe hartă!"
12241N/A"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12242N/A"Tip_7_28" "Ca Pyro, aerul comprimat de la Flamethrower poate fi folosit pentru a contracara un Demoman cu Chargin' Targe! Dacă îţi coordonezi suflul îndeajuns de bine, îl poţi împinge inapoi până să lovească, iar apoi poţi contraataca."
12243N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12244N/A"Tip_7_29" "Ca Pyro, Reserve Shooter va produce o mini-criticală pe adversarii loviţi în aer. Foloseşte-ţi aerul comprimat (%attack2%) pentru a înălţa inamicul, iar apoi schimbă pe Reserve Shooter pentru a cauza şi mai mult damage!"
12245N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12246N/A"Tip_7_30" "Ca Pyro, trasorul Detonator-ului poate fi detonat la orice moment folosind %attack2%. Foloseşte raza exploziei pentru a lovi adversari ce se ascund sau pentru a aprinde simultan mai mulţi inamici!"
12247N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12248N/A"Tip_7_31" "Ca Pyro, cauzarea de damage cu Phlogistinator umple contorul \"Mmmph\". Când este plin, activează-l folosind atacul secundar (%attack2%) pentru a cauza lovituri critice pentru un timp scurt!"
12249N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
12250N/A"Tip_7_32" "Ca Pyro, poți folosi focul secundar al Manmelter (%attack2%) pentru a stinge aliații în flăcări. Pentru fiecare aliat stins depozitezi o lovitură critică, așa că salvează loviturile critice până la momentul oportun!"
12251N/A"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12226"Tip_7_24" "Ca Pyro, aerul comprimat (%attack2%) de la Flamethrower reprezintă o uneată foarte folositoare. Foloseşte-l pentru a împinge inamici, chiar şi pe cei invulnerabili, în pante sau în obstacole ale mediului de joc."
N/A12227"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12228"Tip_7_25" "Ca Pyro, Degreaser provoacă mai puţine arsuri, dar îţi permite să schimbi între arme aproape instant. Acest lucru face posibil combinaţii fatale de atac, precum aprinderea adversarului şi apoi folosirea Axtinguisher-ului pentru o lovitură criticală!"
N/A12229"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12230"Tip_7_26" "Ca Pyro, Backscratcher provoacă damage în plus, dar vei fi vindecat mai lent de către Medici sau dispensare. Totuşi, pachetele de viaţă te vor vindeca mai mult decât normal, aşadar învaţă poziţia lor pe hartă!"
N/A12231"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12232"Tip_7_27" "Ca Pyro, aerul comprimat de la Flamethrower poate fi folosit pentru a contracara un Demoman cu Chargin' Targe! Dacă îţi coordonezi suflul îndeajuns de bine, îl poţi împinge inapoi până să lovească, iar apoi poţi contraataca."
N/A12233"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12234"Tip_7_28" "Ca Pyro, Reserve Shooter va produce o mini-criticală pe adversarii loviţi în aer. Foloseşte-ţi aerul comprimat (%attack2%) pentru a înălţa inamicul, iar apoi schimbă pe Reserve Shooter pentru a cauza şi mai mult damage!"
N/A12235"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12236"Tip_7_29" "Ca Pyro, trasorul Detonator-ului poate fi detonat la orice moment folosind %attack2%. Foloseşte raza exploziei pentru a lovi adversari ce se ascund sau pentru a aprinde simultan mai mulţi inamici!"
N/A12237"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12238"Tip_7_30" "Ca Pyro, cauzarea de damage cu Phlogistinator umple contorul \"Mmmph\". Când este plin, activează-l folosind atacul secundar (%attack2%) pentru a cauza lovituri critice pentru un timp scurt!"
N/A12239"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12240"Tip_7_31" "Ca Pyro, poți folosi focul secundar al Manmelter (%attack2%) pentru a stinge aliații în flăcări. Pentru fiecare aliat stins depozitezi o lovitură critică, așa că salvează loviturile critice până la momentul oportun!"
N/A12241"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1225212242"Tip_8_30" "Ca Spy, dacă ești prea încet să pui un Sapper pe Santinelă după ce înjunghii un Engineer pe la spate, poți folosi camuflajul sau să te ascunzi după Dispenser-ul lui."
1225312243"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1225412244"Tip_8_31" "Ca Spy, Your Eternal Reward schimbă deghizarea automat cu persoana pe care ai înjunghiat-o pe la spate cel mai recent. Fii atent la faptul că atunci când mori sau ataci vei pierde deghizarea."
1229312283"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1229412284"Tip_9_26" "Ca un Engineer, construcțiile tale vor fi distruse dacă ești omorât în timp ce le cari. Mută-ți construcțiile numai când ești apărat de echipa ta, sau când această acțiune se poate desfășura în siguranță!"
1229512285"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
12296N/A"Tip_9_27" "Ca Engineer, ai grijă când îţi schimbi arma melee în zona de revenire deoarece acest lucru va cauza distrugerea tuturor clădirilor construite în prealabil."
12297N/A"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
12298N/A"Tip_9_28" "Ca Engineer, găseşte locaţiile defensive care sunt greu de asaltat şi utilizează-le pentru a-ţi construi clădirile. Santinelele, în special, sunt foarte eficace când sunt amplasate în poziţia corectă."
12299N/A"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12300N/A"Tip_9_29" "Ca Engineer, fiecare lovitură cu Windowmaker consumă din rezervele de metal. Asigură-te că ştii locaţiile pachetelor de amuniţie şi a dispensarelor pentru o suplimentare rapidă, în caz de nevoie; de asemenea, consideră echiparea Pistolului pentru a putea cauza damage în situaţii de urgenţă."
12301N/A"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12302N/A"Tip_9_30" "Ca un Engineer, proiectilele de la Pomson 6000 vor drena contorul ÜberCharge de la orice Medic inamic și contorul de camuflaj al jucătorilor Spy inamici."
12303N/A"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12304N/A"Tip_9_31" "Când joci Engineer, activarea tastei de încărcare pentru Eureka Effect (%reload%) te va teleporta înapoi în bază și-ți va umple viața și rezerva de metal! Foloseşte Eureka Effect împreună cu Teleporter-ul pentru a-ți îmbunătăți și repara rapid construcțiile pe front."
12305N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12286"Tip_9_27" "Ca Engineer, găseşte locaţiile defensive care sunt greu de asaltat şi utilizează-le pentru a-ţi construi clădirile. Santinelele, în special, sunt foarte eficace când sunt amplasate în poziţia corectă."
N/A12287"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12288"Tip_9_28" "Ca Engineer, fiecare lovitură cu Windowmaker consumă din rezervele de metal. Asigură-te că ştii locaţiile pachetelor de amuniţie şi a dispensarelor pentru o suplimentare rapidă, în caz de nevoie; de asemenea, consideră echiparea Pistolului pentru a putea cauza damage în situaţii de urgenţă."
N/A12289"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12290"Tip_9_29" "Ca un Engineer, proiectilele de la Pomson 6000 vor drena contorul ÜberCharge de la orice Medic inamic și contorul de camuflaj al jucătorilor Spy inamici."
N/A12291"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1230612292"Tip_arena_8" "Ca Medic, ÜberCharge-ul nu va fi păstrat după moarte când folosești Vita-Saw."
1230712293"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1230812294"Tip_arena_9" "Ca Pyro, ai grijă să faci Spy check pe aliați cât mai des posibil pentru a preveni oricărui Spy de a oferi celeilalte echipe un avantaj strategic."
1256312549"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1256412550"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Ucideri postume"
1256512551"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
12566N/A"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliați stinși"
12567N/A"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12552"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Coechipieri stinși"
N/A12553"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1256812554"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1256912555"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1257012556"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici uciși în timpul nopților cu lună plină folosind acea armă."
1257312559"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1257412560"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de inamici pe care i-ai omorât cu acea armă când ești mort."
1257512561"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
12576N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12577N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12578N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de aliați în flăcări pe care îi stingi cu acea armă."
12579N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12562"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
N/A12563"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
N/A12564"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de coechipieri în flăcări pe care îi stingi cu acea armă."
N/A12565"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1258012566"TF_vote_passed_ban_player" "Jucătorul %s1 a fost banat."
1258112567"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1258212568"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
1334713333"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1334813334"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 goale\n%s2 în progres disponibile\n%s3 în progres pline"
1334913335"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13350N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Începe căutarea >>"
13351N/A"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13336"TF_Matchmaking_StartSearch" "Începe căutarea"
N/A13337"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search"
1335213338"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Anulează căutarea"
1335313339"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1335413340"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Alătură-te jocului în desfășurare"
1345513441"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1345613442"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Inversează asamblarea construcției inamice"
1345713443"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13458N/A"Attrib_Cleaver_Description" "Aruncă înspre inamici pentru a-i face să sângereze!\nLoviturile de la distanță mare cauzează mini-criticale"
13459N/A"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13444"Attrib_Cleaver_Description" "Aruncă înspre inamici pentru a-i face să sângereze! Loviturile de la distanță mare reduc timpul de reîncărcare"
N/A13445"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1346013446"Attrib_CritVsStunned" "100% lovitură criticală împotriva jucătorilor năuciți"
1346113447"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1346213448"Attrib_CritVsWet" "100% lovitură criticală vs jucători uzi"
1371913705"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1372013706"TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
1372113707"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13722N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "O hartă Regele Dealului\n\nRealizată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nCumpărarea acestui obiect susține în mod direct creatorul hărții Kong King. Exprimă-ți sprijinul acum!"
N/A13708"TF_MapToken_KongKing_Desc" "O hartă de tipul „regele dealului”\n\nRealizată de Valentin „3DNJ” Levillain\n\nAchiziționarea acestui obiect îl sprijină direct pe creatorul hărții comunitare Kong King. Arată-ți sprijinul azi!"
1372313709"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1372413710"Msg_DefendedBomb" "a apărat bomba!"
1372513711"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1457514561"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1457614562"Tip_MvM_10_11" "Sfat: Este nevoie doar de o bombă pentru a distruge o instalaţie"
1457714563"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
14578N/A"Tip_MvM_10_12" "Sfat: Purtătorii de bombe pot fi împinși înapoi. Aerul comprimat al Pyro-ului sau furia Heavy-ului pot oferi echipei tale puțin loc de mișcare!"
N/A14564"Tip_MvM_10_12" "Sfat: Purtătorii de bombe pot fi împinși înapoi. Aerul comprimat al Pyroului sau furia Heavy-ului pot oferi echipei tale puțin loc de mișcare!"
1457914565"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
1458014566"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Ai câștigat pradă:"
1458114567"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
1536015346"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1536115347"TF_MM_Rejoin_Title" "Joc în desfășurare"
1536215348"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15363N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "S-a găsit un joc în desfășurare. Te alături din nou sau îl abandonezi?\n\nAbandonarea echipei va duce la primirea unei banări de matchmaking pentru un timp considerabil."
15364N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
N/A15349"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandonarea echipei va duce la primirea unei banări de matchmaking pentru un timp considerabil."
N/A15350"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1536515351"TF_MM_Rejoin_BaseText" "S-a găsit joc în desfășurare. Te alături din nou?\n\nEste în regulă să părăsești acest joc."
1536615352"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1536715353"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Alătură-te din nou"
1608816074"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Pentru lucruri mai avansate poți personaliza modelul și parametrii materialelor și folosi butonul de Reîmprospătare pentru a vedea modificările."
1608916075"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
1609016076"koth_lakeside_event_description" "Obiectiv:
16091N/ACapturează Punctul de Control și apără-l până când timpul echipei tale se termină.
N/A16077Capturează punctul de control și apără-l până când timpul echipei tale expiră.
1609216078 
1609316079Ferește-te MERASMUS!
1609416080 
1609616082Alte note:
1609716083Punctul de Control nu poate fi capturat în timp ce este blocat.
1609816084 
16099N/ADacă echipa inamică capturează Punctul de Control, timer-ul echipei tale va fi întrerupt până când vei recăpăta Punctul de Control.
N/A16085Dacă echipa inamică capturează punctul de control, cronometrul echipei tale va fi întrerupt până când vei recăpăta punctul de control.
1610016086 
16101N/AMERASMUS! va reseta dreptul de proprietate asupra punctului de control în timp ce el este ascuns."
N/A16087MERASMUS! va reseta dreptul de proprietate asupra punctului de control în timp ce este ascuns."
1610216088"[english]koth_lakeside_event_description" "Objective:
1610316089Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1610416090 
1717517161"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1717617162"TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1717717163"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
17178N/A"TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
17179N/A"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17164"TF_Wearable_Knife" "Cuțit decorativ"
N/A17165"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1718017166"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1718117167"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1718217168"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Acest set de vopsit singur Mann Co. vine cu eșantioane din câteva culori diferite care, din punct de vedere legal, absolut, nu dau sub nicio formă fum toxic."
1718917175"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1719017176"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Secunde Camuflat"
1719117177"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
17192N/A"KillEaterEvent_HealthGiven" "Viață oferită aliaților prin Dispenser"
17193N/A"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
17194N/A"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Aliați Teleportați"
17195N/A"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17178"KillEaterEvent_HealthGiven" "Viață oferită coechipierilor"
N/A17179"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Teammates"
N/A17180"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Coechipieri teleportați"
N/A17181"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teammates Teleported"
1719617182"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Ucideri de Distanță Mare"
1719717183"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1719817184"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tancuri distruse"
1850018486"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
1850118487"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Vei primi toate aceste rezultate odată ce condițiile inițiale vor fi îndeplinite."
1850218488"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
18503N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Obiectele nu vor putea fi date la schimb)"
18504N/A"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18489"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Obiectele nu vor putea fi date la schimb sau comercializate)"
N/A18490"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable or marketable)"
1850518491"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Contribuie către:"
1850618492"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1850718493"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista cu obiectele compatibile:"
1850818494"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1850918495"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Nu ai obiecte compatibile în rucsac"
1851018496"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18511N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Cel puțin un obiect nu poate fi dat la schimb. Prin urmare, orice obiect care rezultă dintr-o asemenea fabricare nu va putea fi dat la schimb, cum nici %s1 nu poate. Ești sigur că vrei să continui?"
18512N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18497"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Cel puțin un obiect nu poate fi dat la schimb. Prin urmare, orice obiect care rezultă dintr-o asemenea fabricare nu va putea fi dat la schimb sau nu va putea fi comercializat, cum nu poate fi nici %s1. Sigur dorești să continui?"
N/A18498"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1851318499"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Obiectele folosite vor fi distruse și folosite pentru a completa %s1.\nAcest lucru nu poate fi anulat."
1851418500"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1851518501"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Succes!"
1860018586"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1860118587"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Dacă este setat, Romevision va fi activat în modul Mann vs. Machine dacă oricare dintre jucătorii de pe server are The Hardy Laurel în rucsacul lui."
1860218588"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
18603N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nAcest %s1 nu se poate da la schimb și va face ca %s2 să nu se poată da la schimb!"
18604N/A"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18589"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nAcest %s1 nu poate fi dat la schimb, nu poate fi comercializat și va face ca %s2 să nu poată fi dat la schimb și să nu poată fi comercializat!"
N/A18590"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1860518591"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860618592"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860718593"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
2252422510"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2252522511"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Numele fabricantului a fost înlăturat"
2252622512"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
22527N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Înlăturat de înlăturătorul Killstreak"
22528N/A"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22513"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Efecte Killstreak înlăturate"
N/A22514"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
2252922515"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Schimbul a fost anulat"
2253022516"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2253122517"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Cod de activare revocat"
2254822534"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2254922535"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Îmbunătățirea de carte a fost înlăturată"
2255022536"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
22551N/A"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Folosit pentru adăugarea restricţiei Strange"
22552N/A"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22537"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Folosit pentru a adăuga Strange Filter"
N/A22538"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange Filter"
2255322539"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Folosit pentru a metamorfoza"
2255422540"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
2255522541"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Folosit pentru a adăuga pagină de vrăji"
2256022546"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2256122547"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Folosit"
2256222548"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
22563N/A"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Premiul sistemului de scor periodic a fost eliminat"
N/A22549"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Recompensa sistemului de puncte periodice a fost înlăturată"
2256422550"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
2256522551"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Folosit pentru a îmbunătăți nivelul de prădare al lui Merasmus"
2256622552"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
2307623062"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2307723063"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Această armă își reîncarcă toată rezerva de muniție deodată."
2307823064"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
23079N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Bea pentru a deveni invulnerabil timp de 8 secunde. Nu poți ataca în acest interval."
23080N/A"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23065"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Bea pentru a deveni invulnerabil timp de 8 secunde. Nu poți ataca în acest interval.\nDamage-ul absorbit te va încetini când efectul se sfârșește."
N/A23066"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2308123067"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Mănâncă pentru a primi 100 de puncte de viață.\nAlt-fire: Împarte o ciocolată cu un prieten (Kit de viață mic)"
2308223068"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2308323069"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Această armă are o rază melee mare"
2314823134"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2314923135"TF_UseOperationPass_Title" "Activezi biletul?"
2315023136"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23151N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Revendicarea biletului de campanie acordă accesul la contracte pe durata campaniei.\n\nJetonul rezultat din campanie nu poate fi dat la schimb."
23152N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
N/A23137"TF_UseOperationPass_Text" "Revendicarea biletului de campanie acordă accesul la contracte pe durata campaniei.\n\nJetonul rezultat din campanie nu poate fi dat la schimb sau comercializat."
N/A23138"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2315323139"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Nu se poate șterge"
2315423140"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2315523141"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Jetonul campaniei nu poate fi șters atât timp cât campania este activă."
2318023166"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2318123167"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Pentru a juca cu prietenii, invită-i în grupul tău.\n"
2318223168"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
23183N/A"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 s-a alăturat grupului\n"
23184N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
23185N/A"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 a părăsit grupul\n"
23186N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23169"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 s-a alăturat grupului"
N/A23170"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
N/A23171"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 a părăsit grupul"
N/A23172"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2318723173"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Adăugat la coada de matchmaking.\n"
2318823174"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2318923175"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Eliminat din coada de matchmaking.\n"
2319023176"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2319123177"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2319223178"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23193N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Oferă acces la matchmakingul competitiv.\n\nNu poate fi dat la schimb"
23194N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
N/A23179"TF_Competitive_Pass_Desc" "Oferă acces la matchmakingul competitiv.\n\nNu poate fi dat la schimb sau comercializat."
N/A23180"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2319523181"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Este necesar accesul competitiv"
2319623182"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2319723183"TF_Competitive_RequiresPass" "Nu îndeplinești în prezent cerințele pentru matchmaking contorizat. Trebuie să deții un Competitive Matchmaking Beta Pass și să ai autentificatorul mobil Steam Guard activat."
2322623212"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2322723213"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracte Îndeplinite"
2322823214"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
23229N/A"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Contract Inactiv"
23230N/A"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23215"QuestTracker_Inactive_Single" "Contract inactiv"
N/A23216"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "Contract Inactive"
2323123217"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Contracte Inactive"
2323223218"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2323323219"Questlog_Track" "Progres"
2330023286"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
2330123287"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
2330223288"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
23303N/A"QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
23304N/A"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23289"QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
N/A23290"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2330523291"TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2330623292"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2330723293"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Batjocură de grup pentru toate clasele\nCombin-o cu dansul de inspiraţie est-europeană\nAlţi jucători ţi se pot alătura apăsând pe butonul de activare a batjocurii\n\nApasă pe slotul unde se află batjocura pentru a comuta activarea/dezactivarea\nFoloseşte tastele \"înainte\" şi \"înapoi\" pentru a te mişca înainte sau înapoi\n şi tastele pentru \"deplasările laterale\" pentru a te roti în timpul dansului"
2346023446"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
2346123447"TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
2346223448"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
23463N/A"TF_MapToken_Borneo_Desc" "O hartă Payload\n\nRealizată de Sean 'Heyo' Cutino și Matt 'vhalin' Leahy\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Borneo. Exprimă-ți sprijinul astăzi!"
N/A23449"TF_MapToken_Borneo_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de Sean „Heyo” Cutino și Matt „vhalin” Leahy\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Borneo. Arată-ți sprijinul azi!"
2346423450"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
2346523451"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Borneo."
2346623452"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
2348223468"[english]FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% is carrying %ownername%'s:"
2348323469"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profil"
2348423470"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
23485N/A"NewItemMethod_TradeUp" "Ai �îmbunătățit pentru�:"
N/A23471"NewItemMethod_TradeUp" "Ai �schimbat cu ceva mai bun�:"
2348623472"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
23487N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Comunitate)"
N/A23473"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
2348823474"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
2348923475"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Snowplow."
2349023476"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
23491N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Comunitate)"
N/A23477"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
2349223478"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
2349323479"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Borneo."
2349423480"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
23495N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Comunitate)"
N/A23481"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
2349623482"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
2349723483"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Suijin."
2349823484"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2351823504"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2351923505"Attrib_ItemsTradedIn" "Obiecte date la schimb : %s1"
2352023506"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
23521N/A"Item_TradeUp" "�%s1� a făcut schimb pentru:: %s2 %s3"
N/A23507"Item_TradeUp" "�%s1� a făcut schimb cu ceva mai bun:: %s2 %s3"
2352223508"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
2352323509"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Îmbunătățiri"
2352423510"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
2352523511"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Aici poţi da la schimb 10 obiecte de raritate şi calitate Strange identice pentru un obiect din următoarea categorie de raritate, cu acelaşi atribut Strange şi dintr-o colecţie din care fac parte obiectele oferite."
2352623512"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
23527N/A"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Apasă aici pentru a adăuga obiectele pe care doreşti să le oferi la schimb. Toate obiectele trebuie să fie de aceeaşi raritate şi calitate Strange. Obiectele Unusual nu sunt eligibile.\n\nPoţi, de asemenea, să selectezi mai multe obiecte din rucsacul tău şi să alegi \"Mann Co. Trade-Up\"."
N/A23513"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Apasă aici pentru a adăuga obiectele pe care dorești să le oferi la schimb. Toate obiectele trebuie să fie de aceeași raritate și calitate Strange. Obiectele neobișnuite nu sunt eligibile.\n\nPoți, de asemenea, să selectezi mai multe obiecte din rucsacul tău și să alegi „Schimb Mann Co. cu ceva mai bun”."
2352823514"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
2352923515"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Obiecte de dat la schimb"
2353023516"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
2356023546"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
2356123547"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Aplică\nTimbrul\nAici"
2356223548"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
23563N/A"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Te-ai săturat ca obiecte pe care nu le vrei să îți ocupe inventarul? De ce să nu le SCHIMBI CU UNUL MAI BUN? Acum poți schimba aceste obiecte INUTILE pentru un OBIECT DE NIVEL MAI MARE!"
N/A23549"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Te-ai săturat ca obiecte pe care nu le vrei să îți ocupe inventarul? De ce să nu le SCHIMBI CU CEVA MAI BUN? Acum poți schimba aceste obiecte INUTILE cu un OBIECT DE NIVEL MAI MARE!"
2356423550"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
2356523551"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"Dacă nu ești 100% satisfăcut\n cu zece din produsele noastre, vei fi\n1000% satisfăcut cu unul!\n\nEste geografie de bază!\""
2356623552"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
2357223558"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
2357323559"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Niciun răspuns de la serverul de obiecte.\nObiectele tale au fost înapoiate."
2357423560"[english]TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "There was no response from the item server.\nYour items have been returned."
23575N/A"TF_CollectionCrafting_Result0" "Ai îmbunătățit cu:"
N/A23561"TF_CollectionCrafting_Result0" "Ai făcut schimb cu ceva mai bun:"
2357623562"[english]TF_CollectionCrafting_Result0" "You traded up for:"
2357723563"TF_WhoDropped" "Scăpat de %s1"
2357823564"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
2380023786"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2380123787"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Actualizarea comunitară Invasion s-a terminat pe 9 noiembrie, 2015.\n\nMulţumim pentru sprijinul acordat echipei actualizării comunitare Invasion\nOferă acces la cutii ale actualizării comunitare Invasion până la sfârşitul lui 2015\n\nStatisticile sunt urmărite până la 9 noiembrie, 2015"
2380223788"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23803N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "Activarea biletului îți oferă un Invasion Community Update Coin și posibilitatea de a primi cutii din actualizarea Invasion realizată de Comunitate până la sfârșitul lui 2015.\n\nMoneda nu poate fi dată la schimb."
23804N/A"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23789"TF_UseInvasionPass_Text" "Activarea biletului îți oferă un Invasion Community Update Coin și posibilitatea de a primi cutii din actualizarea Invasion realizată de comunitate până la sfârșitul lui 2015.\n\nMoneda nu poate fi dată la schimb sau comercializată."
N/A23790"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2380523791"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2380623792"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2380723793"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Folosită pentru a deschide cutia Quarantined Collection Case\nsau Confidential Collection Case"
2395223938"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2395323939"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
2395423940"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
23955N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "O hartă Payload\n\nRealizată de Tomi 'ICS' Uurainen\n\nCumpărând acest obiect îl susţii în mod direct pe creatorul hărții comunitare Hellstone. Oferă-ți sprijinul astăzi!"
N/A23941"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de Tomi „ICS” Uurainen\n\nAchiziționarea acestui obiect îl sprijină direct pe creatorul hărții comunitare Hellstone. Arată-ți sprijinul azi!"
2395623942"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
2395723943"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect îi sprijină în mod direct pe creatorii hărții comunitare Hellstone."
2395823944"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2397623962"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2397723963"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Transmutații de Halloween efectuate"
2397823964"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
23979N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Comunitate)"
N/A23965"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
2398023966"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
23981N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectând una dintre statisticile pe care să le înregistreze va restricționa ca numai acea statistică să fie luată în considerare în evenimentele din Gorge Event."
N/A23967"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Gorge Event."
2398223968"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
2398323969"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
2398423970"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
2400423990"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2400523991"TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2400623992"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24007N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Evenimentul Scream Fortress VII s-a terminat pe 12 noiembrie, 2015.\n\nSoul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus."
N/A23993"TF_Halloween2015Pass_desc" "Evenimentul Scream Fortress VII s-a terminat în 12 noiembrie, 2015.\n\nSoul Gargoyle oferea acces la Merasmisiuni.\nPuteai crește nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele puteau fi găsite atunci când omorai inamici, finalizai Merasmisiuni și găseai Soul Gargoyles.\nCreștea în nivel la fiecare 666, 1337 și 2000 de suflete, iar apoi la fiecare 2000 de suflete.\n\nÎți oferea acces la transmutări de Halloween, în care puteai transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l puteai da la schimb sau comercializa.\nLa fiecare 10 transmutări primeai un bonus."
2400823994"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2400923995"halloween2015_collection_name" "Colecția Gargoyle"
2401023996"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2404424030"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2404524031"Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
2404624032"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24047N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Transformă 3 obiecte eligibile într-un obiect \"clasic\" de Halloween. Obiectul care rezultă nu va putea fi dat la schimb sau folosit la fabricare."
24048N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24033"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Transformă 3 obiecte eligibile într-un obiect „clasic” de Halloween. Obiectul care rezultă nu va putea fi dat la schimb, comercializat sau folosit la fabricare."
N/A24034"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2404924035"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Eşti sătul de obiecte pe care nu le doreşti\ncare-ţi ocupă inventarul\nca un sicriu burduşit\nsau ca o peşteră plină de lilieci,\nsau ca un cadavru plin cu lilieci?"
2405024036"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2405124037"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "FREAMĂ-TE ÎN CHINURI la auzul că\npoţi transforma trei obiecte\nÎNTR-UNUL ALEATORIU, CARE NU POATE FI DAT LA SCHIMB.\nUN OBIECT CLASIC DE HALLOWEEN!"
2405424040"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2405524041"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Transmutare de Halloween"
2405624042"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
24057N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Aici poţi transforma 3 obiecte într-unul 'clasic' de Halloween, care nu poate fi dat la schimb şi nici nu poate fi folosit la fabricare. Doar unele obiecte sunt permise pentru a fi folosite într-o transformare."
24058N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24043"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Aici poți transmuta 3 obiecte într-unul „clasic” de Halloween, care nu poate fi dat la schimb, comercializat și nici nu poate fi folosit la fabricare. Doar unele obiecte sunt permise pentru a fi folosite într-o transmutare."
N/A24044"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2405924045"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Obiecte pentru transmutare"
2406024046"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2406124047"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Apasă aici pentru a adăuga obiectele pe care doreşti să le transformi. Sunt afişate doar obiectele eligibile atunci când alegi un obiect pentru transformare."
2430224288"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2430324289"TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2430424290"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24305N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Damage-ul direct reduce vindecarea de la Medi Gun și efectele scuturilor de rezistență cu 25%.\nFoc alternativ: Eliberează o explozie de aer care împinge inamici, proiectile și care stinge aliații în flăcări."
24306N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24291"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Damage-ul direct reduce vindecarea de la Medi Gun și efectele scuturilor de rezistență cu 25%.\nFoc alternativ: Eliberează o explozie de aer care împinge inamici, proiectile și care stinge coechipierii în flăcări."
N/A24292"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2430724293"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Foc alternativ: Detonează toate Stickybomburile"
2430824294"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2430924295"TF_Weapon_Knife_desc" "Atacă un inamic pe la spate pentru a-l ucide cu o singură lovitură."
2433424320"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2433524321"TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
2433624322"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
24337N/A"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "O hartă de tip \"Încărcătură\"\n\nRealizată de E-Arkham și FissionMetroid101\n\\Cumpărând acest obiect susții în mod direct creatorii hărții Snowycoast realizată de comunitate. Arată-ți sprijinul astăzi!"
N/A24323"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de E-Arkham și FissionMetroid101\n\\Achiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Snowycoast. Arată-ți sprijinul azi!"
2433824324"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
2433924325"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Cumpărând acest obiect susții în mod direct creatorii hărții Snowycoast realizată de comunitate."
2434024326"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
2469024676"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2469124677"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% reducere la damage-ul de impact al șarjării"
2469224678"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24693N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Acest obiect va fi înlăturat după ce contractul asociat este predat sau expiră."
24694N/A"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
24695N/A"Attrib_LoanerItem" "Împrumutat - Nu poate fi dat la schimb, fabricat sau modificat."
24696N/A"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24679"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Acest obiect va fi înlăturat după ce contractul asociat este finalizat sau dezactivat."
N/A24680"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
N/A24681"Attrib_LoanerItem" "Împrumutat - Nu poate fi dat la schimb, comercializat, fabricat sau modificat."
N/A24682"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
2469724683"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Când este încărcat, focul secundar oferă mini-criticale timp de %s1 secunde."
2469824684"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2469924685"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Cauzarea de damage umple contorul."
2547225458"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2547325459"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Notă cu privire la HUD-urile personalizate"
2547425460"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
25475N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Dacă folosești un HUD personalizat, te rugăm să verifici dacă este actualizat pentru a suporta testarea beta a modului competitiv. HUD-urile personalizate cărora nu li s-au adăugat elemente competitive noi pot duce la lipsa IU sau la probleme de stabilitate."
25476N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25461"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Dacă folosești un HUD personalizat, te rugăm să te asiguri că este actualizat. HUD-urile personalizate cărora nu li s-au adăugat elemente competitive noi pot duce la lipsa IU sau la probleme de stabilitate."
N/A25462"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2547725463"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Am înțeles!"
2547825464"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2547925465"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Nu-mi mai arăta asta"
2553225518"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2553325519"TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
2553425520"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
25535N/A"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "O hartă cu Încărcătură\n\nRealizată de Aaron \"Schwa\" McCallen și Lemon\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Swiftwater. Arată-ți sprijinul astăzi!"
N/A25521"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de Aaron „Schwa” McCallen și Lemon\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Swiftwater. Arată-ți sprijinul azi!"
2553625522"[english]TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Aaron 'Schwa' McCallen and Lemon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map. Show your support today!"
2553725523"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Swiftwater."
2553825524"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
2579825784"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
2579925785"TF_Competitive_XP_Current" "Acum: %s1 xp"
2580025786"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
25801N/A"TF_Competitive_Level" "Nivel: %s1"
25802N/A"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25787"TF_Competitive_Level" "Nivel: %s1 Rang: %s2"
N/A25788"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2580325789"TF_Competitive_RankTitle" "Rang"
2580425790"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2580525791"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Clasamente"
2583825824"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2583925825"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Matchmaking competitiv"
2584025826"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
25841N/A"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Bine ai venit în matchmakingul competitiv! De aici vei putea să vezi istoricul meciurilor tale, să vezi clasamentul tău global sau al prietenilor, să-ți urmărești rangul și să inviți prieteni să se joace cu tine."
25842N/A"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25827"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Bine ai venit în matchmakingul competitiv! De aici vei putea să vezi istoricul meciurilor tale, să vezi clasamentul tău global sau al prietenilor și să-ți urmărești rangul."
N/A25828"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2584325829"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rang"
2584425830"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2584525831"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Pe parcurs ce te joci meciuri competitive, rangul tău va crește când căștigi și va fi redus când pierzi. Cele mai recente schimbări vor fi reprezentate ca o evidențiere pe această bară de rang."
2598025966"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2598125967"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Despre selecția hărților"
2598225968"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25983N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aici poți să-ți personalizezi selecția de hărți pe care vrei să le joci. Vei fi pus doar în jocurile cu hărțile pe care le-ai selectat.\n\nBarele colorate de sub numele hărților reprezintă câți oameni din lume caută acea hartă. O bară mare și verde indică faptul că mai mulți oameni caută această hartă decât o hartă cu bara scurtă și gri.\n\nFoloseşte butoanele pentru a-ţi salva şi restaura setările."
25984N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
N/A25969"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aici poți să-ți personalizezi selecția de hărți pe care vrei să le joci. Vei juca doar pe hărțile selectate.\n\nBarele colorate de sub numele hărților reprezintă câți oameni din lume caută acea hartă. O bară mare și verde indică faptul că mai mulți oameni caută această hartă decât o hartă cu bara scurtă și gri."
N/A25970"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2598525971"TF_Casual_MapSelection" "Selecție hartă"
2598625972"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2598725973"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 hărți selectate"
2607626062"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
2607726063"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Vot de revanșă în curs..."
2607826064"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
26079N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Te alături următorului meci în %s1"
26080N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
26081N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Un nou meci este pregătit pentru a te alătura!"
26082N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26065"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Te alături în %s1"
N/A26066"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
N/A26067"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Meciul tău este pregătit"
N/A26068"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
2608326069"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Votul de revanșă se termină în %s1"
2608426070"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2608526071"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Încă %s1 BLU şi %s2 RED necesari pentru o revanşă."
2615426140"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
2615526141"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
2615626142"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
26157N/A"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "O hartă cu Încărcătură\n\nRealizată de Tomi 'ICS' Uurainen\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorul hărții comunitare Brimstone. Arată-ți sprijinul astăzi!"
N/A26143"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de Tomi „ICS” Uurainen\n\nAchiziționarea acestui obiect îl sprijină direct pe creatorul hărții comunitare Brimstone. Arată-ți sprijinul azi!"
2615826144"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
2615926145"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Brimstone."
2616026146"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
2620026186"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2620126187"TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
2620226188"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26203N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Soul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni pe parcursul evenimentului Scream Fortress din fiecare an.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete, iar apoi la fiecare 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus"
26204N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26189"TF_HalloweenPass_desc" "Soul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni pe parcursul evenimentului Scream Fortress din fiecare an.\nPoți crește nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni și găsești Soul Gargoyles.\nCrește în nivel la fiecare 666, 1337 și 2000 de suflete, iar apoi la fiecare 2000 de suflete.\n\nÎți oferă acces la transmutări de Halloween, în care poți transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poți da la schimb sau comercializa.\nLa fiecare 10 transmutări vei primi un bonus."
N/A26190"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2620526191"halloween2016_collection_name" "Colecția Creepy Crawly"
2620626192"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2620726193"halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2706527051"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2706627052"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Cel mai bun gem e gemul de avocado. Îți mulțumim că ai sprijinit Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2706727053"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27054"TF_Organs" "ORGANE"
N/A27055"[english]TF_Organs" "ORGANS"
N/A27056"TF_Call_For_Help" "Strigă după ajutor"
N/A27057"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A27058"TF_Chat_Party" "(GRUP) "
N/A27059"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27060"TF_Weapon_Jar_Gas" "Substanță asemănătoare benzinei"
N/A27061"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A27062"TF_Weapon_RocketPack" "Jetpack"
N/A27063"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A27064"TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A27065"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A27066"TF_Weapon_HotHand_Desc" "Această pălmuire le spune adversarilor tăi și tuturor celor care se uită în fluxul de ucideri că palma ta i-a dăruit unei fețe cadoul unei pălmuiri, de a întors-o pe dos."
N/A27067"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
N/A27068"TF_Weapon_FireballLauncher" "Lansator de flăcări"
N/A27069"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A27070"TF_Weapon_DragonsFury" "Dragon's Fury"
N/A27071"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A27072"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Acest aruncător de flăcări cu un singur foc recompensează loviturile consecutive cu reîncărcări mai rapide și bonusuri de damage."
N/A27073"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A27074"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Folosește un rezervor sub presiune atât pentru atacul primar, cât și pentru cel secundar.\n\nFoc primar: Lansează un proiectil rapid care dă foc inamicilor pentru scurt timp\n\nFoc alternativ: Eliberează un suflu de aer care respinge inamicii și proiectilele și stinge coechipierii în flăcări."
N/A27075"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
N/A27076"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Provoacă +300% damage jucătorilor care ard\n+50% rată de represurizare la lovituri"
N/A27077"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27078"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% la rata de represurizare pentru focul alternativ"
N/A27079"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
N/A27080"TF_ThermalThruster" "Thermal Thruster"
N/A27081"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27082"TF_ThermalThruster_Desc" "Moarte din ceruri! Produce o explozie de scurtă durată care lansează Pyro-ul în direcția în care țintește."
N/A27083"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming."
N/A27084"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
N/A27085"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
N/A27086"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A27087"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A27088"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A27089"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A27090"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A27091"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A27092"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A27093"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A27094"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A27095"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A27096"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A27097"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A27098"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A27099"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A27100"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A27101"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A27102"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A27103"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A27104"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27105"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27106"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27107"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27108"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27109"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27110"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A27111"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A27112"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A27113"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A27114"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A27115"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A27116"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A27117"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A27118"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A27119"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A27120"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27121"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27122"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27123"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27124"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27125"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27126"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Acordată celor care au contribuit la evenimentul caritabil „Tip of the Hats 2017”"
N/A27127"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
N/A27128"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A27129"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A27130"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A27131"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A27132"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27133"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27134"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27135"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27136"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "Pentru eforturile tale extraordinare în Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Vara lui 2017"
N/A27137"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27138"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27139"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27140"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27141"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27142"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27143"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27144"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27145"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27146"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27147"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27148"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A27149"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A27150"TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27151"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27152"TF_Wearable_Fish" "Captura zilei"
N/A27153"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27154"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał „AsG_Alligator” Byczko\nPEAR\nAndrew „Dr. Spud” Thompson\nJake „Xi.Cynx” Handlovic\nFuzzymellow\nAeon „Void” Bollig\nNeal „Blade x64” Smart\nHarlen „UEAKCrash” Linke"
N/A27155"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27156"koth_lazarus_authors" "Aeon „Void” Bollig\nFuzzymellow\nTim „SedimentarySocks” BL\nTim „Sky” Dunnett\nBenjamin „Badgerpig” Blåholtz\nStiffy360"
N/A27157"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27158"plr_bananabay_authors" "Neal „Blade x64” Smart\nJennifer „NeoDement” Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon „Void” Bollig\nFreyja"
N/A27159"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27160"pl_enclosure_final_authors" "Michał „AsG_Alligator” Byczko\nAeon „Void” Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew „Dr. Spud” Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan „Crowbar” Sokolov"
N/A27161"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27162"koth_brazil_authors" "Jérémie „RaVaGe” Nicolas\nTyler „Yyler” King\nSean „Heyo” Cutino\nNassim „NassimO” Sadoun\n"
N/A27163"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27164"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27165"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27166"TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27167"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27168"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "O hartă de atac/apărare cu puncte de control\n\nRealizată de Freyja\nE-Arkham\nMichał „AsG_Alligator” Byczko\nPEAR\nAndrew „Dr. Spud” Thompson\nJake „Xi.Cynx” Handlovic\nFuzzymellow\nAeon „Void” Bollig\nNeal „Blade x64” Smart\nși Harlen „UEAKCrash” Linke\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Mossrock. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A27169"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27170"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Mossrock."
N/A27171"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27172"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27173"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27174"TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27175"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27176"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "O hartă de tipul „regele dealului”\n\nRealizată de Aeon „Void” Bollig\nFuzzymellow\nTim „SedimentarySocks” BL\nTim „Sky” Dunnett\nBenjamin „Badgerpig” Blåholtz\nși Stiffy360\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Lazarus. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A27177"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27178"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Lazarus."
N/A27179"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
N/A27180"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27181"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27182"TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27183"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27184"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "O hartă de tipul „cursă de încărcături”\n\nRealizată de Neal „Blade x64” Smart\nJennifer „NeoDement” Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon „Void” Bollig\nși Freyja\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Banana Bay. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A27185"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27186"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Banana Bay."
N/A27187"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
N/A27188"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27189"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27190"TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27191"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27192"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "O hartă cu încărcătură\n\nRealizată de Michał „AsG_Alligator” Byczko\nAeon „Void” Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew „Dr. Spud” Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nși Ivan „Crowbar” Sokolov\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Enclosure. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A27193"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27194"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Enclosure"
N/A27195"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
N/A27196"TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27197"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27198"TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27199"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27200"TF_MapToken_Brazil_Desc" "O hartă de tipul „regele dealului”\n\nRealizată de Jérémie „RaVaGe” Nicolas\nTyler „Yyler” King\nSean „Heyo” Cutino\nși Nassim „NassimO” Sadoun\n\nAchiziționarea acestui obiect îi sprijină direct pe creatorii hărții comunitare Brazil. Arată-ți sprijinul azi!"
N/A27201"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27202"TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Brazil."
N/A27203"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
N/A27204"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27205"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27206"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" "Înflorit"
N/A27207"[english]TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
N/A27208"TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resuscitant"
N/A27209"[english]TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"
N/A27210"TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Copt"
N/A27211"[english]TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"
N/A27212"TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Sălbatic"
N/A27213"[english]TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Feral"
N/A27214"TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27215"[english]TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27216"TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Clasic"
N/A27217"[english]TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Classic"
N/A27218"TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Murdar"
N/A27219"[english]TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"
N/A27220"TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Înâlțător"
N/A27221"[english]TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"
N/A27222"TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminat"
N/A27223"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
N/A27224"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Impozant"
N/A27225"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27226"TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospectiv"
N/A27227"[english]TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"
N/A27228"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27229"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27230"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Cutremurător"
N/A27231"[english]TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"
N/A27232"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Inflamabil"
N/A27233"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
N/A27234"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27235"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27236"Humiliation_Kill_Slap" "UCIDERE PRIN PĂLMUIRE!"
N/A27237"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27238"Lair_Cap_1" "Golful de primire"
N/A27239"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27240"Lair_Cap_2" "Laboratorul"
N/A27241"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27242"Lair_Cap_3" "Zona de testare"
N/A27243"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27244"Lair_RED_Setup_Goal" "Apără toate punctele de control împotriva echipei BLU!"
N/A27245"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27246"Lair_BLU_Setup_Goal" "Capturează toate cele trei puncte de control pentru a câștiga runda!"
N/A27247"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27248"Enclosure_cap_1_A" "Aviariu"
N/A27249"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27250"Enclosure_cap_1_B" "Intrarea în mină"
N/A27251"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
N/A27252"Enclosure_cap_2_A" "Stația de securitate"
N/A27253"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
N/A27254"Enclosure_cap_2_B" "Debarcader"
N/A27255"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27256"Enclosure_cap_3_A" "Țarcul Raptorilor"
N/A27257"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27258"Enclosure_cap_3_B" "Țarcul T-Rex"
N/A27259"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27260"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27261"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27262"Gametype_Campaign3_Desc" "Vizitează toate hărțile din campania Jungle Inferno"
N/A27263"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
N/A27264"TF_RocketPack_Heat" "CĂLDURĂ"
N/A27265"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
N/A27266"TF_RocketPack_Charges" "ÎNCĂRCĂTURI"
N/A27267"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
N/A27268"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27269"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27270"TF_RocketPack_Disabled" "DEZACTIVAT"
N/A27271"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A27272"TF_Disconnect" "Deconectare"
N/A27273"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
N/A27274"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Ai cumpărat cu �bani murdari�:"
N/A27275"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
N/A27276"NewItemMethod_PaintKit" "Ai �revendicat�:"
N/A27277"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
N/A27278"Loadout_OpenPaintkitPreview" "RĂSFOIEȘTE ȘI VEZI VOPSELELE DE RĂZBOI"
N/A27279"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"
N/A27280"PaintkitTitle" "VOPSELE DE RĂZBOI"
N/A27281"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A27282"OpenKeylessCase" "Deschide"
N/A27283"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27284"ToolPaintKitConfirm" "Sigur dorești să decorezi acest obiect?"
N/A27285"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27286"ToolPaintKitPreview" "Obiectul va arăta exact așa"
N/A27287"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
N/A27288"ToolPaintKitInProgress" "Obiectul tău se decorează"
N/A27289"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27290"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Puncte de contract obținute"
N/A27291"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27292"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Puncte de contract contribuite prietenilor"
N/A27293"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27294"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27295"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27296"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mossrock."
N/A27297"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27298"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27299"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27300"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Lazarus."
N/A27301"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27302"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27303"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27304"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Banana Bay."
N/A27305"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27306"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27307"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27308"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Enclosure."
N/A27309"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27310"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27311"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27312"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Brazil."
N/A27313"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27314"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27315"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27316"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta 2Fort."
N/A27317"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27318"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27319"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27320"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Dustbowl."
N/A27321"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27322"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27323"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27324"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Upward."
N/A27325"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27326"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27327"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27328"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Badwater."
N/A27329"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27330"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27331"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27332"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Hightower."
N/A27333"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27334"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27335"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27336"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Goldrush."
N/A27337"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27338"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27339"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27340"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta DeGroot Keep."
N/A27341"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27342"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thunder Mountain"
N/A27343"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27344"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Thundermountain."
N/A27345"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27346"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27347"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27348"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Coaltown."
N/A27349"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27350"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27351"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27352"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Mannhattan."
N/A27353"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27354"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Pietriș"
N/A27355"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27356"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronz"
N/A27357"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27358"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Argint"
N/A27359"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27360"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27361"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27362"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27363"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27364"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomizează"
N/A27365"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
N/A27366"TF_ItemPreview_ItemWear" "Previzualizează uzura"
N/A27367"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A27368"TF_ItemPreview_ItemPreview" "Previzuliazează obiectul"
N/A27369"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A27370"TF_ItemPreview_RedeemItem" "Alege obiectul"
N/A27371"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27372"campaign3_master_collection" "Colecții Jungle Inferno"
N/A27373"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
N/A27374"campaign3_master_collection_desc" "
N/A27375"
N/A27376"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27377"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Colecția de accesorii Abominable"
N/A27378"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27379"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Obiecte din colecția de accesorii Abominable:"
N/A27380"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27381"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Colecția de accesorii Unleash the Beast"
N/A27382"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27383"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Obiecte din colecția de accesorii Unleash the Beast:"
N/A27384"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
N/A27385"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Colecția Decorated War Hero"
N/A27386"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27387"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Obiecte din colecția Decorated War Hero:"
N/A27388"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
N/A27389"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Colecția Contract Campaigner"
N/A27390"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27391"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Obiecte din colecția Contract Campaigner:"
N/A27392"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
N/A27393"Campaign3Paintkits_case1_collection" "Colecția Jungle Jackpot"
N/A27394"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27395"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Obiecte din colecția Jungle Jackpot:"
N/A27396"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
N/A27397"Campaign3Paintkits_case2_collection" "Colecția Infernal Reward"
N/A27398"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
N/A27399"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Obiecte din colecția Infernal Reward:"
N/A27400"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
N/A27401"UniqueSkins_collection" "Colecția Saxton Select"
N/A27402"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27403"UniqueSkins_collection_desc" "
N/A27404"
N/A27405"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27406"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27407"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27408"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activarea acestui Jungle Inferno Campaign Pass acordă un Jungle Inferno ConTracker care oferă accesul la contracte în timpul campaniei, îți înregistrează progresul și poate fi echipat în joc!\n\nCampania Jungle Inferno ia sfârșit pe 11 februarie, 2018."
N/A27409"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27410"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribuie pentru creatorii de hărți comunitare\n-Accesul la contracte care odată terminate recompensează cu obiecte exclusive evenimentului!"
N/A27411"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27412"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27413"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27414"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Jungle Inferno ConTracker oferă accesul la contracte pe parcursul campaniei, îți înregistrează progresul și poate fi echipat în joc! Îți poți crește în nivel ConTrackerul prin obținerea de puncte de contract din contractele campaniei. ConTracker va crește în nivel la 2.500, 5.000 și 6.840 de puncte de contract.\n\nCampania Jungle Inferno ia sfârșit în 11 februarie, 2018."
N/A27415"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27416"Footer_Campaign3Cosmetics" "Poate conține obiecte Strange sau o pălărie Neobișnuită Jungle Inferno"
N/A27417"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27418"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27419"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27420"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Abominable Cosmetic pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect creat de comunitate\ndin colecția Abominable Cosmetic."
N/A27421"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27422"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Conține accesorii create de comunitate\n-Necesită o cheie Abominable Cosmetic Key pentru a fi deschisă\n-Conținutul poate fi de calitate Strange sau o pălărie Unusual Jungle Inferno"
N/A27423"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27424"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27425"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27426"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Abominable"
N/A27427"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27428"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Abominable\n-Conținutul poate fi de calitate Strange sau o pălărie Unusual Jungle Inferno"
N/A27429"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27430"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Cutie cu accesorii Unleash the Beast"
N/A27431"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27432"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Unleash the Beast Cosmetic pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect creat de comunitate\ndin colecția Unleash the Beast Cosmetic."
N/A27433"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27434"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Conține accesorii create de comunitate\n-Necesită o cheie Unleash the Beast Cosmetic pentru a fi deschisă\n-Conținutul poate fi de calitate Strange sau o pălărie Unusual Jungle Inferno"
N/A27435"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27436"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27437"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27438"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Unleash the Beast"
N/A27439"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27440"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Beast\n-Conținutul poate fi de calitate Strange sau o pălărie Unusual Jungle Inferno"
N/A27441"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27442"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27443"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27444"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Nu adu niciodată o armă nevopsită într-o luptă cu arme vopsite."
N/A27445"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27446"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Conține o vopsea de război din colecția Jungle Jackpot War Paint"
N/A27447"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
N/A27448"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27449"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27450"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Jungle Jackpot War Paint"
N/A27451"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27452"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Folosită pentru a deschide o cutie Jungle Jackpot War Paint"
N/A27453"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27454"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27455"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27456"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Vopsește-ți piesa principală cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate."
N/A27457"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27458"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Conține o vopsea de război din colecția Infernal Reward War Paint"
N/A27459"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27460"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27461"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27462"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Folosită pentru a deschide o cutie Infernal Reward War Paint"
N/A27463"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27464"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Folosită pentru a deschide o cutie Infernal Reward War Paint"
N/A27465"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27466"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "Vopsea de război „Decorated War Hero”\nCutie neîncuiată de ordin civil"
N/A27467"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27468"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "Vopsea de război „Decorated War Hero”\nCutie neîncuiată de ordin liber-profesionist"
N/A27469"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27470"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "Vopsea de război „Decorated War Hero”\nCutie neîncuiată de ordin mercenar"
N/A27471"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27472"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "Vopsea de război „Contract Campaigner”\nCutie neîncuiată de ordin civil"
N/A27473"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27474"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "Vopsea de război „Contract Campaigner”\nCutie neîncuiată de ordin liber-profesionist"
N/A27475"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27476"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "Vopsea de război „Contract Campaigner”\nCutie neîncuiată de ordin mercenar"
N/A27477"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27478"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "O vopsea de război de ordin civil sau mai bună din colecția „Decorated War Hero”"
N/A27479"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27480"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "O vopsea de ordin liber-profesionist sau mai bună din colecția „Decorated War Hero”"
N/A27481"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27482"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "O vopsea de război de ordin mercenar sau mai bună din colecția „Decorated War Hero”"
N/A27483"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27484"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "O vopsea de război de ordin civil sau mai bună din colecția „Contract Campaigner”"
N/A27485"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27486"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "O vopsea de război de ordin liber-profesionist sau mai bună din colecția „Contract Campaigner”"
N/A27487"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27488"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "O vopsea de război de ordin mercenar sau mai bună din colecția „Contract Campaigner”"
N/A27489"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27490"TF_Tracker" "Tracker"
N/A27491"[english]TF_Tracker" "Tracker"
N/A27492"TF_PaintKitTool" "Vopsea de război"
N/A27493"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A27494"TF_PaintKitTool_desc" "Poate fi revendicată pentru un obiect cu același model."
N/A27495"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27496"Econ_KeylessCase_Header" "Cutia neîncuiată poate conține unul dintre următoarele obiecte:"
N/A27497"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
N/A27498"TF_Set_Monster_Mash_up" "Pachetul „Monster Mash-Up”"
N/A27499"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
N/A27500"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensă din contractul gratuit: Nu se poate da la schimb sau comercializa"
N/A27501"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
N/A27502"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Provoacă lovituri minicriticale ori de câte ori ar provoca în mod normal lovituri ciritcale"
N/A27503"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
N/A27504"Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% control sporit în aer în timp ce sari cu explozibili."
N/A27505"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping."
N/A27506"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% supraviață maximă pentru utilizator"
N/A27507"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"
N/A27508"Attrib_AddHeadOnKill" "Colectează organele victimelor tale"
N/A27509"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27510"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Colectează organele oamenilor pe care îi lovești"
N/A27511"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
N/A27512"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Focurile de armă succesive devin mai puțin precise"
N/A27513"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27514"Attrib_FixedShotPattern" "Trage folosind un tipar de focuri fix"
N/A27515"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27516"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Imun la împingeri de la damage sau reflectări când este învârtită"
N/A27517"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
N/A27518"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Deghizările normale necesită (și consumă) o bară întreagă de camuflaj"
N/A27519"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
N/A27520"Attrib_MaxHealthDrain" "Viața maximă este drenată în timp ce obiectul este activ"
N/A27521"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
N/A27522"Attrib_ImpactPushback" "Împinge inamicii când aterizezi (forța și raza sunt bazate pe viteza ta)"
N/A27523"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27524"Attrib_ImpactStun" "Năucește inamicii când aterizezi"
N/A27525"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
N/A27526"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Poți să te lansezi din nou în timp ce ești în zbor"
N/A27527"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
N/A27528"Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% rată de reîncărcare mai rapidă"
N/A27529"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
N/A27530"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% rată de reîncărcare"
N/A27531"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27532"Attrib_ExplodeOnIgnite" "Inamicii aprinși explodează"
N/A27533"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
N/A27534"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explodează după aprindere"
N/A27535"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27536"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Primești un impuls de viteză când lovești un jucător inamic"
N/A27537"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27538"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Damage-ul critic este afectat de distanță"
N/A27539"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
N/A27540"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "Second Banana"
N/A27541"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
N/A27542"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Mănâncă pentru a primi viață.\nFoc alternativ: Împărtășește banana cu un prieten (Kit de viață mic)"
N/A27543"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27544"TF_GasPasser" "Gas Passer"
N/A27545"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A27546"TF_GasPasser_Desc" "Creează un nor vizibil de gaz oribil care acoperă inamicii cu material inflamabil, care se va aprinde când aceștia primesc damage (chiar și jucătorii Pyro inamici!)"
N/A27547"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
N/A27548"TF_Gas" "Gaz"
N/A27549"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27550"TF_Pressure" "Presiune"
N/A27551"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27552"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� a dat bani murdari pentru:: %s2 %s3"
N/A27553"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
N/A27554"Item_Painkit" "�%s1� a revendicat:: %s2 %s3"
N/A27555"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
N/A27556"MMenu_Tooltip_Options" "Opțiuni"
N/A27557"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A27558"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Opțiuni avansate"
N/A27559"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
N/A27560"MMenu_PromptQuit_Title" "Ieșire"
N/A27561"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27562"MMenu_PromptQuit_Body" "Sigur dorești să ieși?"
N/A27563"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A27564"WeaponPatternsExplanation_Title" "Vopsele de război"
N/A27565"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27566"WeaponPatternsExplanation_Text" "Vopselele de război sunt modele care pot fi aplicate unor arme variate. Aici poți naviga prin toate combinațiile diferite de arme și vopsele de război."
N/A27567"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
N/A27568"TF_UsePaintkit_Title" "Revendici pentru obiectul acesta?"
N/A27569"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27570"TF_UsePaintkit_Text" "Obiectul tău %item_name% va fi consumat în urma acestui proces."
N/A27571"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
N/A27572"TF_UsePaintkit_Working" "Se revendică vopseaua ta de război..."
N/A27573"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
N/A27574"TF_UsePaintkit_Failed" "Revendicarea vopselei tale de război a eșuat. Încercă din nou mai târziu."
N/A27575"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27576"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Revendicarea vopselei de război"
N/A27577"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
N/A27578"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Selectează pentru ce obiect ai dori să revendici această vopsea de război."
N/A27579"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
N/A27580"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Folosirea vopselei de război"
N/A27581"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27582"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Aici vei putea selecta și previzualiza obiectul pentru care dorești să revendici vopseaua de război. Previzualizarea reprezintă exact cum va arăta obiectul pe care îl vei primi."
N/A27583"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27584"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "În prezent, trusele pentru vopsit nu pot fi utilizate pentru fabricare colecțiilor"
N/A27585"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27586"TF_MM_Abandon_Quests" "Abandonarea echipei tale va rezulta într-o banare de la matchmaking pentru o perioadă de timp semnificativă și vei pierde orice progres realizat în contractele tale."
N/A27587"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27588"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Nu vei putea să te alături din nou meciului acesta și vei pierde orice progres realizat în contractele tale."
N/A27589"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27590"TF_MM_QueueState_Format" "La coadă pentru %s1"
N/A27591"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
N/A27592"TF_MM_QueueState_Standby" "La coadă pentru meciul grupului tău"
N/A27593"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27594"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Grupul tău este într-un meci"
N/A27595"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
N/A27596"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Alătură-te"
N/A27597"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27598"TF_MM_OpenSettings" "Setări matchmaking"
N/A27599"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27600"TF_MM_InviteMode" "Modul pentru invitațiile în grup"
N/A27601"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27602"TF_MM_InviteMode_Open" "Prietenii se pot alătura după bunul plac"
N/A27603"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27604"TF_MM_InviteMode_Invite" "Prietenii pot solicita o invitație"
N/A27605"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27606"TF_MM_InviteMode_Closed" "Pritenii trebuie invitați"
N/A27607"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27608"TF_MM_PingSetting" "Limită de ping: %s1"
N/A27609"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A27610"TF_MM_PingSetting_Auto" "Limită de ping: Automată"
N/A27611"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27612"TF_MM_IgnoreInvites" "Ignoră invitațiile în grupuri"
N/A27613"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27614"TF_MM_PartySameTeam" "Menține membrii grupului în aceeași echipă"
N/A27615"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
N/A27616"TF_MM_KickFromParty" "Exclude din grup"
N/A27617"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27618"TF_MM_PromoteToLeader" "Promovează ca liderul grupului"
N/A27619"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
N/A27620"TF_MM_AcceptJoinRequest" "Acceptă cererea de alăturare"
N/A27621"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A27622"TF_MM_RejectInvite" "Respinge cererea de alăturare"
N/A27623"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A27624"TF_MM_CancelInvite" "Anulează invitația"
N/A27625"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A27626"TF_MM_ComingSoon" "În curând!"
N/A27627"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A27628"TF_Friends_InviteParty" "Invită în grup"
N/A27629"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
N/A27630"TF_Friends_JoinParty" "Alătură-te grupului"
N/A27631"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27632"TF_Friends_JoinServer" "Alătură-te jocului"
N/A27633"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A27634"TF_Friends_SendMessage" "Trimite un mesaj"
N/A27635"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27636"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% ar dori să se alăture grupului tău."
N/A27637"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
N/A27638"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% te-a invitat în grupul său."
N/A27639"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."
N/A27640"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Se solicită alăturara la grupul lui %other%."
N/A27641"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."
N/A27642"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Selectare mod"
N/A27643"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27644"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "În prezent, ești banat de la matchmaking."
N/A27645"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
N/A27646"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "În prezent, %s1 este banat de la matchmaking."
N/A27647"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A27648"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 este"
N/A27649"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27650"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 sunt"
N/A27651"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27652"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Toți membrii grupului trebuie să aibă un Tour of Duty Ticket pentru a începe căutarea unui meci."
N/A27653"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27654"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Nu ești liderul grupului și nu poți schimba această setare."
N/A27655"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
N/A27656"TF_Matchmaking_ViewLeader" "Nu ești liderul grupului. Apasă butonul de mai jos pentru a vedea setările meciului din prezent."
N/A27657"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
N/A27658"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Liderul grupului tău nu a selectat niciun tip de meci încă."
N/A27659"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."
N/A27660"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banat de la matchmakingul ocazional"
N/A27661"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
N/A27662"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banat de la matchmakingul competitiv"
N/A27663"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27664"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Liderul grupului"
N/A27665"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A27666"TF_Competitive_LevelTier1" "Nivel: %s1"
N/A27667"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27668"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Bonus de prestigiu"
N/A27669"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
N/A27670"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Salvarea selecției tale"
N/A27671"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
N/A27672"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Poți folosi aceste butoane pentru a salva și restbili hărțile pe care le-ai selectat."
N/A27673"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27674"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"
N/A27675"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27676"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"
N/A27677"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27678"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 și %s2"
N/A27679"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27680"TF_Competitive_Requirements_Party" "Condițiile pentru a accesa această funcție nu sunt îndeplinite de către %s1.\n\nApasă pentru mai multe informații."
N/A27681"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27682"QuestTracker_Pending" "Termină runda pentru a finaliza acest contract"
N/A27683"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27684"QuestTracker_NoContract" "Contracte disponibile"
N/A27685"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27686"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract pregătit de predare"
N/A27687"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27688"QuestPoints_Primary" "Principală:"
N/A27689"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27690"QuestPoints_Transmitting" "Se transmit rezultatele %s1%"
N/A27691"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27692"QuestPoints_ReadyTurnIn" "Pregătit de predare"
N/A27693"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
N/A27694"QuestPoints_Complete" "Finalizată"
N/A27695"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A27696"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 PC"
N/A27697"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27698"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 PC"
N/A27699"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27700"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 PC"
N/A27701"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27702"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "%s1 bonus:"
N/A27703"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27704"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27705"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27706"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 PC"
N/A27707"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27708"QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 PC"
N/A27709"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27710"QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 PC"
N/A27711"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27712"QuestPoints0_Complete" "Novice finalizat"
N/A27713"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
N/A27714"QuestPoints1_Complete" "Avansat finalizat"
N/A27715"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
N/A27716"QuestPoints2_Complete" "Expert finalizat"
N/A27717"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
N/A27718"QuestReport_ContractComplete" "Contract finalizat"
N/A27719"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A27720"QuestReport_ContractProgress" "Progresul contractului"
N/A27721"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A27722"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 bani murdari"
N/A27723"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
N/A27724"QuestReport_Points0Scored" "%s1 puncte novice obținute"
N/A27725"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"
N/A27726"QuestReport_Points1Scored" "%s1 puncte avansate obținute"
N/A27727"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
N/A27728"QuestReport_Points2Scored" "%s1 puncte expert obținute"
N/A27729"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
N/A27730"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� a finalizat obiectivul principal pentru contractul său �%s2�!"
N/A27731"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27732"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� a finalizat un obiectiv bonus imposibil de dificil pentru contractul său �%s2�!"
N/A27733"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
N/A27734"TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27735"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27736"TF_QuestMap_Intro_Title" "ConTracker"
N/A27737"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27738"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Bine ai venit în ConTracker, portalul tău pentru cele mai rafinate contracte Mann Co.\n\nMișcă mouse-ul peste butoanele de mai jos pentru a afla mai multe despre cum să utilizezi ConTrackerul tău."
N/A27739"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
N/A27740"TF_QuestMap_Intro_1" "Ecranul ConTrackerului arată nodurile care oferă diferite contracte. Apasă un nod pentru a vedea ce contracte sunt oferite de acesta. Apasă „Activează” pentru a încerca un contract. Poți avea doar un singur contract activ în orice moment dat."
N/A27741"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27742"TF_QuestMap_Intro_3" "Când predai obiectivele principale și bonus vei obține obiecte și stele. Folosește-ți stelele pentru a activa mai multe contracte.\n\nContractele premium mai oferă drept recompensă și bani murdari, care pot fi folosiți în magazinul de cadouri Mercenary Park."
N/A27743"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
N/A27744"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Alege-ți contractul"
N/A27745"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A27746"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Predă"
N/A27747"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
N/A27748"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Primește recompensele"
N/A27749"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27750"TF_QuestMap_NoGC" "Se stabilește conexiunea cu coordonatorul de joc TF..."
N/A27751"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27752"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Clic dreapta pe hartă pentru a te întoarce în %s1"
N/A27753"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
N/A27754"TF_QuestMap_Region_Completed" "Finalizate: %s1"
N/A27755"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
N/A27756"TF_QuestMap_Region_Available" "Disponibile: %s1"
N/A27757"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"
N/A27758"TF_QuestMap_RewardCredits" "Bani: %s1"
N/A27759"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"
N/A27760"TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stele: %s1"
N/A27761"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
N/A27762"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 stele"
N/A27763"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A27764"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 bani murdari"
N/A27765"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"
N/A27766"TF_QuestMap_BronzeMedals" "Completări de novice: %s1/%s2"
N/A27767"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"
N/A27768"TF_QuestMap_SilverMedals" "Completări de avansat: %s1/%s2"
N/A27769"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"
N/A27770"TF_QuestMap_GoldMedals" "Completări de expert: %s1/%s2"
N/A27771"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"
N/A27772"TF_QuestMap_Node_Locked" "Blocat"
N/A27773"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
N/A27774"TF_QuestMap_Node_Available" "Disponibil"
N/A27775"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A27776"TF_QuestMap_Node_Active" "În desfășurare"
N/A27777"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"
N/A27778"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Finalizat"
N/A27779"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A27780"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Finalizat\ncomplet"
N/A27781"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"
N/A27782"TF_QuestMap_Legend_Title" "Legendă"
N/A27783"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27784"TF_QuestMap_Credit_Received" "Ai primit o cheie Decoder."
N/A27785"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
N/A27786"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Magazinul de cadouri Mercenary Park"
N/A27787"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
N/A27788"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Cheltuiește-ți aici banii murdari munciți cu greu. Obții bani murdari din finalizarea contractelor."
N/A27789"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
N/A27790"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Achiziționezi?"
N/A27791"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A27792"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Ești sigur că vrei să cheltuiești %s1 bani murdari pentru un %s2?"
N/A27793"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27794"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Cantitate limitată! Mai poți lua %s1."
N/A27795"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
N/A27796"TF_QuestMap_Map_Title" "Hartă"
N/A27797"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A27798"TF_QuestMap_Power" "Alimentare"
N/A27799"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A27800"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Totalul de stele"
N/A27801"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27802"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Stele disponibile. Folosite pentru a debloca noduri"
N/A27803"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
N/A27804"TF_QuestMap_BloodMoney" "Bani murdari. Folosiți pentru a cumpăra obiecte din magazinul de cadouri Mercenary Park."
N/A27805"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27806"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Alegerea acestui contract va face ca celelalte să devină indisponibile."
N/A27807"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27808"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Trebuie să finalizezi complet următoarea categorie de puncte înainte de a-ți revendica recompensele."
N/A27809"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27810"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Trebuie să finalizezi cel puțin o categorie PC înainte să-ți revendici câștigurile."
N/A27811"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27812"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Nu ai suficiente chei Decoder pentru a activa acest contract. Primești în mod automat o cheie Decoder în fiecare zi."
N/A27813"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
N/A27814"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Nu ai îndeplinit cerințele pentru a debloca acest contract."
N/A27815"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27816"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Trebuie să obții și să activezi un bilet de campanie pentru a debloca acest contract."
N/A27817"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
N/A27818"TF_QuestMap_Back" "<< înapoi"
N/A27819"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A27820"TF_QuestView_Unlock" "Deblochează"
N/A27821"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
N/A27822"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Deblochezi?"
N/A27823"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27824"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activarea acestui contract va face ca restul contractelor să nu mai fie disponibile permanent.\n\nEști sigur că vrei să alegi acest contract?"
N/A27825"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
N/A27826"TF_QuestView_FindMatch" "Găsește un meci"
N/A27827"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A27828"TF_QuestView_Choose" "Apasă pentru a activa acest contract."
N/A27829"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
N/A27830"TF_QuestView_Objectives" "Obiective"
N/A27831"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27832"TF_QuestView_Rewards" "Recompense"
N/A27833"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27834"TF_QuestView_Reward_Claimed" "REVENDICAT"
N/A27835"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27836"TF_QuestView_Deactivate" "Dezactivează"
N/A27837"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
N/A27838"TF_QuestView_Accept" "Activează"
N/A27839"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27840"TF_QuestView_ReAccept" "Reactivează"
N/A27841"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27842"TF_QuestView_Reward" "Umple bara de PC din acest contract pentru a primi:"
N/A27843"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
N/A27844"TF_QuestView_RedeemReward" "Revendică"
N/A27845"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27846"TF_QuestView_RewardRedeemed" "Ai primit în trecut din acest contract:"
N/A27847"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
N/A27848"TF_QuestView_Requirements" "Nu ai îndeplinit cerințele pentru a activa acest nod."
N/A27849"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
N/A27850"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Toate obiectivele principale ale nodurilor care duc spre acest nod trebuie să fie finalizate."
N/A27851"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
N/A27852"TF_QuestView_Requirements_Or" ", sau %s1"
N/A27853"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
N/A27854"TF_QuestView_Requirements_And" " și %s1"
N/A27855"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27856"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Acest nod mai necesită %s1 sau mai multe stele pentru a fi deblocat, dar ai numai %s2. Finalizează mai multe obiective principale și bonus pentru a obține mai multe stele."
N/A27857"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27858"TF_QuestView_CreditCost" "Costă 1 cheie Decoder pentru a activa acest contract"
N/A27859"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27860"TF_QuestView_RewardsInfo" "După ce finalizezi obiectivele principale, poți preda acest contract pentru a primi recompensele listate aici."
N/A27861"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
N/A27862"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Apasă butonul „Găsește un meci” pentru a găsi un meci și pentru a lucra la contractul tău."
N/A27863"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
N/A27864"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mișcă mouse-ul peste contractul de mai jos pentru a afla mai multe despre acesta. Apasă pe „Activează” pentru a-l activa."
N/A27865"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27866"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Acest nod are mai multe contracte disponibile și poți alege la ce contract poți lucra. După ce ai ales un contract, celelalte vor deveni indisponibile.\n\nMișcă mouse-ul peste fiecare contract pentru a-i vedea obiectivele. Apasă pe un contract pentru a-l activa."
N/A27867"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
N/A27868"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Când un contract este activ, poți lucra la acesta.\n\nPoți schimba ce contract ai activat prin selectarea contractului și apăsarea butonului „Activează”."
N/A27869"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
N/A27870"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Acestea sunt obiectivele pentru acest contract. Finalizarea obiectivului principal îți va permite să predai acest contract pentru a primi recompense și să deblochezi contractele din vecinătate."
N/A27871"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
N/A27872"TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTAT"
N/A27873"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
N/A27874"TF_QuestView_TurnInFailure" "EROARE"
N/A27875"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
N/A27876"TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27877"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27878"TF_YetiPunch_Desc" "Batjocură pentru toate clasele\nConform folclorului tibetan sacru, nobilul yeti locuiește în regiunea Himalaiană din Nepal. Acum, fața lui tâmpită poate locui în regiunea din fața pumnului tău."
N/A27879"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27880"TF_YetiPunch_AdText" "-Batjocură pentru toate clasele\n-Conform folclorului tibetan sacru, nobilul yeti locuiește în regiunea Himalaiană din Nepal. Acum, fața lui tâmpită poate locui în regiunea din fața pumnului tău."
N/A27881"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27882"TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27883"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27884"TF_YetiSmash_Desc" "Batjocură pentru toate clasele\nSperie-ți inamicii, impresionează-ți prietenii și păcălește șerpașii locali ca să iasă cu tine folosind această trusă de transformare într-un yeti."
N/A27885"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27886"TF_YetiSmash_AdText" "-Batjocură pentru toate clasele\n-Sperie-ți inamicii, impresionează-ți prietenii și păcălește șerpașii locali ca să iasă cu tine folosind această trusă de transformare într-un yeti"
N/A27887"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27888"TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27889"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27890"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Batjocură creată de comunitate pentru Engineer\nSărbătorește unul din cele două lucruri de care toată lumea își aduce aminte din filmul clasic al lui Burt Reynolds din 1972, Deliverance."
N/A27891"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27892"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Batjocură creată de comunitate pentru Engineer\n-Sărbătorește unul din cele două lucruri de care toată lumea își aduce aminte din filmul clasic al lui Burt Reynolds din 1972, Deliverance."
N/A27893"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27894"TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27895"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27896"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Batjocură creată de comunitate pentru Heavy\nCu Pushkin și cureaua lată, ce bărbat vei fi odată!"
N/A27897"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27898"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Batjocură creată de comunitate pentru Heavy\n-Cu Pushkin și cureaua lată, ce bărbat vei fi odată!"
N/A27899"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27900"TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27901"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27902"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Batjocură creată de comunitate pentru Heavy\nSari peste exercițiile pentru picioare și repetă la infinit exercițiile astea ca să-ți explodeze bicepșii."
N/A27903"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27904"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Batjocură creată de comunitate pentru Heavy\n-Sari peste exercițiile pentru picioare și repetă la infinit exercițiile astea ca să-ți explodeze bicepșii."
N/A27905"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27906"TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27907"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27908"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Batjocură creată de comunitate pentru Engineer\nNenorocește pământul și abilitatea ta de a avea copii cu această batjocură care-ți lichefiază viscerele."
N/A27909"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27910"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Batjocură creată de comunitate pentru Engineer\n-Nenorocește pământul și abilitatea ta de a avea copii cu această batjocură care-ți lichefiază viscerele."
N/A27911"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27912"TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27913"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27914"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Batjocură creată de comunitate pentru Pyro\nHai să fim serioși pentru o secundă, lume, cu acest tribut sincer pentru canibalism."
N/A27915"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27916"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Batjocură creată de comunitate pentru Pyro\n-Hai să fim serioși pentru o secundă, lume, cu acest tribut sincer pentru canibalism."
N/A27917"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27918"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Hunter in Darkness"
N/A27919"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
N/A27920"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" "
N/A27921"
N/A27922"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A27923"TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27924"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27925"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" "
N/A27926"
N/A27927"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A27928"TF_fall17_aztec_warrior" "Aztec Warrior"
N/A27929"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
N/A27930"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" "
N/A27931"
N/A27932"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A27933"TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27934"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27935"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" "
N/A27936"
N/A27937"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A27938"TF_fall17_croaking_hazard" "Croaking Hazard"
N/A27939"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
N/A27940"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" "
N/A27941"
N/A27942"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A27943"TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27944"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27945"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" "
N/A27946"
N/A27947"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A27948"TF_fall17_slithering_scarf" "Slithering Scarf"
N/A27949"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"
N/A27950"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" "
N/A27951"
N/A27952"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
N/A27953"TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27954"[english]TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27955"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" "
N/A27956"
N/A27957"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A27958"TF_fall17_nuke" "Nuke"
N/A27959"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
N/A27960"TF_fall17_nuke_Desc" "
N/A27961"
N/A27962"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A27963"TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27964"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27965"TF_fall17_bananades_Desc" "
N/A27966"
N/A27967"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A27968"TF_fall17_war_eagle" "War Eagle"
N/A27969"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
N/A27970"TF_fall17_war_eagle_Desc" "
N/A27971"
N/A27972"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A27973"TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27974"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27975"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" "
N/A27976"
N/A27977"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
N/A27978"TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27979"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27980"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" "
N/A27981"
N/A27982"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A27983"TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A27984"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A27985"TF_fall17_forest_footwear_Desc" "
N/A27986"
N/A27987"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A27988"TF_fall17_cammy_jammies" "Cammy Jammies"
N/A27989"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"
N/A27990"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" "
N/A27991"
N/A27992"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
N/A27993"TF_fall17_conspicuous_camouflage" "Conspicuous Camouflage"
N/A27994"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"
N/A27995"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" "
N/A27996"
N/A27997"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A27998"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Fermoar deschis"
N/A27999"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"
N/A28000"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Fermoar închis"
N/A28001"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"
N/A28002"TF_fall17_classy_capper" "Classy Capper"
N/A28003"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"
N/A28004"TF_fall17_classy_capper_Desc" "
N/A28005"
N/A28006"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""
N/A28007"TF_fall17_most_dangerous_mane" "Most Dangerous Mane"
N/A28008"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane" "The Most Dangerous Mane"
N/A28009"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" "
N/A28010"
N/A28011"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""
N/A28012"TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A28013"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A28014"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" "
N/A28015"
N/A28016"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A28017"TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A28018"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A28019"TF_fall17_attack_packs_Desc" "
N/A28020"
N/A28021"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A28022"TF_fall17_shellmet" "Shellmet"
N/A28023"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"
N/A28024"TF_fall17_shellmet_Desc" "
N/A28025"
N/A28026"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
N/A28027"TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A28028"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A28029"TF_fall17_chest_pain_Desc" "
N/A28030"
N/A28031"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A28032"TF_fall17_crit_cloak" "Crit Cloak"
N/A28033"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"
N/A28034"TF_fall17_crit_cloak_Desc" "
N/A28035"
N/A28036"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
N/A28037"TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A28038"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A28039"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" "
N/A28040"
N/A28041"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A28042"TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
N/A28043"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
N/A28044"TF_fall17_deyemonds_Desc" "
N/A28045"
N/A28046"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A28047"TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A28048"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A28049"TF_fall17_deitys_dress_Desc" "
N/A28050"
N/A28051"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A28052"TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A28053"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A28054"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" "
N/A28055"
N/A28056"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
N/A28057"TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A28058"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A28059"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" "
N/A28060"
N/A28061"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A28062"TF_fall17_hot_huaraches" "Hot Huaraches"
N/A28063"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
N/A28064"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" "
N/A28065"
N/A28066"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A28067"TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A28068"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A28069"TF_fall17_vitals_vest_Desc" "
N/A28070"
N/A28071"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A28072"TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A28073"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A28074"TF_fall17_battle_boonie_Desc" "
N/A28075"
N/A28076"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
N/A28077"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A28078"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A28079"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" "
N/A28080"
N/A28081"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A28082"TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A28083"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A28084"TF_fall17_tropical_toad_Desc" "
N/A28085"
N/A28086"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A28087"TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A28088"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A28089"TF_fall17_heavy_harness_Desc" "
N/A28090"
N/A28091"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A28092"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A28093"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A28094"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" "
N/A28095"
N/A28096"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A28097"TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A28098"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A28099"TF_fall17_commando_elite_Desc" "
N/A28100"
N/A28101"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
N/A28102"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A28103"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A28104"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" "
N/A28105"
N/A28106"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A28107"TF_fall17_aztec_aggressor" "Aztec Aggressor"
N/A28108"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
N/A28109"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" "
N/A28110"
N/A28111"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A28112"TF_fall17_pithy_pro" "Pithy Professional"
N/A28113"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
N/A28114"TF_fall17_pithy_pro_Desc" "
N/A28115"
N/A28116"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
N/A28117"TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A28118"[english]TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A28119"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" "
N/A28120"
N/A28121"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A28122"TF_KathmanHairdo" "Kathman-Hairdo"
N/A28123"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A28124"TF_KathmanHairdo_Desc" "Această frizură preistorică a fost observată pentru prima oară de către Sir Edmund Hillary pe versanții Everestului, următorul fapt observat de către Hillary a fost dejectarea din propriii pantaloni."
N/A28125"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
N/A28126"TF_HimalayanHairShirt" "Himalayan Hair Shirt"
N/A28127"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A28128"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Tuturor le plac bărbile, dar de ce să se distreze numai fața ta? Acest costum păros e ca o barbă pentru trunchiul și brațele tale."
N/A28129"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A28130"TF_AbominableSnowPants" "Abominable Snow Pants"
N/A28131"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
N/A28132"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Numele de yeti are ca sursă „yeh-teh” din limbajul tibetan, care înseamnă „monstru terifiant care trăiește în munți și poartă pantaloni scurți micuți”."
N/A28133"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
N/A28134"TF_MonstrousMemento" "Monstrous Memento"
N/A28135"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
N/A28136"TF_MonstrousMemento_Desc" "Ai fost în Yeti Park și ai primit doar pălăria asta tâmpită! Și dizenterie. Prezintă această amintire minunată din călătoria ta în noua ta casă: baia din spital."
N/A28137"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28138"TF_MercenaryPark" "Mercenary Park"
N/A28139"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A28140"TF_MercenaryPark_Desc" "Ai fost în Mercenary Park și ai primit doar pălăria asta tâmpită! Și dizenterie. Prezintă această amintire minunată din călătoria ta în noua ta casă: baia din spital."
N/A28141"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28142"TF_MannanasHat" "Mannanas Hat"
N/A28143"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
N/A28144"TF_MannanasHat_Desc" "Pălărie cu logoul Mannanas"
N/A28145"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28146"TF_NeverForgetHat" "Never Forget Hat"
N/A28147"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
N/A28148"TF_NeverForgetHat_Desc" "Ține minte prima maimuță din Mannanas purtătoare de cuvânt."
N/A28149"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
N/A28150"TF_YetiParkHardhat" "Yeti Park Hardhat"
N/A28151"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
N/A28152"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Cască de protecție Yeti Park"
N/A28153"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28154"TF_SaxtonHat" "Saxton"
N/A28155"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A28156"TF_SaxtonHat_Desc" "Acum și tu poți arăta ca proprietarul și CEO-ul Mann Co.! Doar partea cu capul, fără partea de sub cap cu corpul tonifiat în mod incredibil."
N/A28157"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."
N/A28158"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Cadou trimis"
N/A28159"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A28160"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Cadou trimis lui %partner%"
N/A28161"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
N/A28162"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract finalizat"
N/A28163"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A28164"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Scoruri Strange transferate unui alt obiect"
N/A28165"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
N/A28166"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Folosit pentru schimb cu ceva mai bun"
N/A28167"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A28168"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Folosit într-o transmutare de Halloween"
N/A28169"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A28170"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Numele celui care a oferit cadoul a fost eliminat"
N/A28171"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28172"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Efectele Unusual au fost ajustate"
N/A28173"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28174"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Efectele Unusual au fost ajustate"
N/A28175"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28176"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer eliminat"
N/A28177"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
N/A28178"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Folosit pentru schimb cu ceva mai bun"
N/A28179"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A28180"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modificat de către Asistența Steam"
N/A28181"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A28182"ItemHistory_Action_GSCreate" "Oferit de serverul pe care jucai"
N/A28183"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A28184"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Obținut în urma deblocării unei realizări"
N/A28185"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
N/A28186"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Folosit"
N/A28187"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A28188"ItemHistory_Action_AwardTime" "Găsit"
N/A28189"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A28190"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Creat de către Asistența Steam"
N/A28191"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A28192"ItemHistory_Action_Purchase" "Achiziționat din magazin"
N/A28193"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A28194"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Obținut"
N/A28195"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28196"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Obținut din deblocarea unei realizări dintr-un alt joc"
N/A28197"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
N/A28198"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Cadou primit"
N/A28199"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
N/A28200"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Achiziționat din magazin"
N/A28201"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
N/A28202"ItemHistory_Action_EarnedItem" "Obținut"
N/A28203"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A28204"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Obiect promoțional obținut"
N/A28205"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28206"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Obținut din participarea la evenimentul de Halloween"
N/A28207"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28208"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Obținut prin activitatea de contribuitor la atelierul Steam"
N/A28209"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28210"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Dreptul de proprietate a fost schimbat de către Asistența Steam"
N/A28211"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A28212"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Cadou primit"
N/A28213"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A28214"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Cadou primit de la %partner%"
N/A28215"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A28216"ItemHistory_Action_PackageItem" "Obiect promoțional obținut"
N/A28217"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28218"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Primit prin introducerea unui cod de produs"
N/A28219"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28220"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Propunere acceptată"
N/A28221"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
N/A28222"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Propunerea ta a fost acceptată"
N/A28223"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28224"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Testarea unui obiect din magazin"
N/A28225"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28226"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Recompensa sistemului de puncte periodice"
N/A28227"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
N/A28228"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Găsit"
N/A28229"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28230"ItemHistory_Action_Market_Add" "Primit din Piața comunitară Steam"
N/A28231"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28232"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Împrumutat pentru un contract"
N/A28233"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28234"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generat de Competitive Beta Pass"
N/A28235"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28236"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Cumpărat cu bani murdari"
N/A28237"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
N/A28238"ItemHistory_Transaction_Delete" "Ai șters"
N/A28239"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A28240"ItemHistory_Transaction_Craft" "Fabricat"
N/A28241"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A28242"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Ai deblocat o cutie"
N/A28243"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28244"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Asistența Steam a anulat una sau mai multe dintre acțiunile tale anterioare"
N/A28245"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
N/A28246"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Strange Part aplicat"
N/A28247"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
N/A28248"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Strange Part eliminat"
N/A28249"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
N/A28250"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Carte îmbunătățită"
N/A28251"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
N/A28252"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Filtru Strange aplicat"
N/A28253"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"
N/A28254"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrificat"
N/A28255"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
N/A28256"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Pagină de vrăji adăugată"
N/A28257"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28258"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Un obiect a fost făcut Strange"
N/A28259"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
N/A28260"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Rețetă finalizată"
N/A28261"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
N/A28262"ItemHistory_Transaction_Recharge" "Reîncărcat"
N/A28263"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A28264"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Index de fabricare eliminat"
N/A28265"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
N/A28266"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Modul Mvm Mann Up a fost jucat"
N/A28267"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28268"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "Bonus MvM Squad Surplus"
N/A28269"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"
N/A28270"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Nivel îmbunătățit prin înfrângerea lui Merasmus"
N/A28271"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A28272"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Nivel de Duck Journal îmbunătățit"
N/A28273"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
N/A28274"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Contract finalizat"
N/A28275"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28276"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Scorurile Strange au fost luate de la un obiect și adăugate altuia"
N/A28277"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
N/A28278"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Schimbat cu ceva mai bun"
N/A28279"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A28280"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Transmutație de Halloween realizată"
N/A28281"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
N/A28282"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Schimbat cu ceva mai bun"
N/A28283"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28284"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Obiect(e) bonus exclusiv(e) pentru cutie:"
N/A28285"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28286"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Efect(e) Unusual global(e) pentru cutie"
N/A28287"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28288"TF_CaseGlobalBonusItems" "Obiect(e) bonus global(e) pentru cutie"
N/A28289"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
N/A28290"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Cutii cu vopsele!\nNeobișnuitor pentru batjocuri!\nBilete MvM!\nȘi unelte TF2!"
N/A28291"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
N/A28292"Context_ConTracker" "Vezi contractele"
N/A28293"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
N/A28294"TF_Friends_PlayingTF2" "Se joacă TF2"
N/A28295"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A28296"TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28297"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28298"TF_Friends_Online" "Online"
N/A28299"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A28300"TF_Friends_Away" "Plecat"
N/A28301"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A28302"TF_Friends_Snooze" "Adormit"
N/A28303"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A28304"TF_Friends_Busy" "Ocupat"
N/A28305"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A28306"TF_FindMatchTip_Title" "Ești pregătit să te joci?"
N/A28307"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
N/A28308"TF_FindMatchTip_Body" "Apasă aici pentru a începe să te joci!"
N/A28309"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28310"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Un membru al grupului tău este atribuit deja într-un meci, ceea ce împiedică începerea căutării unui meci."
N/A28311"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28312"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Vopsea de război"
N/A28313"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2706828314}
2706928315}