Template:PatchDiff/October 26, 2017 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15471547"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15481548"Tip_6_4" "Heavy iken, Sandviç'in hayat kurtarabilir. Yemek için güvenli bir yer bul yoksa kaba şekilde rahatsız edilebilirsin."
15491549"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
1550N/A"Tip_7_Count" "32"
1551N/A"[english]Tip_7_Count" "32"
15521550"Tip_7_1" "Pyro iken, Alev Silahı'n düşmana ne kadar yakınsa o kadar fazla hasar verir."
15531551"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15541552"Tip_7_2" "Pyro iken, düşmanları Alev Silahı'nın kısa menzilinde yakalayıp maksimum hasar verebilmek için pusu kurmalısın. Köşe başlarını kendine avantaj yaratmak için kullan."
15771575"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15781576"Tip_8_8" "Spy iken, kılık değiştirdikten sonra %voicemenu 0 0% tuşuna basarak düşman Mediclerini çağırabilirsin."
15791577"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1580N/A"Tip_9_Count" "31"
1581N/A"[english]Tip_9_Count" "31"
15821578"Tip_9_1" "Engineer iken, taretleri, dispanserleri ve ışınlayıcıları yerleştirmek için kurma aracını kullanabilirsin."
15831579"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15841580"Tip_9_2" "Engineer iken, yapılarını kurmak, tamir etmek ve seviyelerini yükseltmek için metale ihtiyacın vardır. Daha fazla metal için yere düşen cephaneleri toplayabilirsin."
27472743"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27482744"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Vuruş Bölgesi"
27492745"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
2750N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Sersemlemiş 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla."
2751N/A"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
N/A2746"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Sersemlemiş veya yavaşlamış 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla."
N/A2747"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27522748"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Faul Bölgesi"
27532749"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
2754N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Bir düşmanı sersemleterek çevresel bir ölüme sebep ol."
2755N/A"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
N/A2750"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Bir düşmanı sersemleterek veya yavaşlatarak çevresel bir ölüme sebep ol."
N/A2751"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27562752"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Büyük Acı"
27572753"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27582754"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "ÜberŞarjlamaya hazır olan 2 Medic'i sersemlet."
32153211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32163212"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Uzun Süren Şaşkınlık"
32173213"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3218N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "5 sersemlemiş düşmanı öldür."
3219N/A"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "5 sersemlemiş veya yavaşlamış düşmanı öldür."
N/A3215"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32203216"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Dehşet-ül Vahşet!"
32213217"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32223218"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Düşmanın fotoğraf kamerasına, onun en az 3 vücut parçasının üzerinde alay hareketi yaparak poz ver."
39273923"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39283924"Attrib_Spread_Positive" "%s1% daha isabetli"
39293925"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3930N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Alternatif Atış: Rakipleri sersemleten bir top fırlatır"
3931N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
N/A3926"Attrib_BatLaunchesBalls" "Alternatif Atış: Rakipleri yavaşlatan bir top fırlatır"
N/A3927"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39323928"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "Sersemlememiş düşmanlara %s1% hasar verir"
39333929"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39343930"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Zumlama sırasında hız değişmez"
40854081"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40864082"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 daha kısa bomba aktif olma süresi"
40874083"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4088N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Patlayıcılarla, tırmanma kancalarıyla veya düşman saldırıları ile havalanan hedeflere mini kritik hasar verir"
4089N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
N/A4084"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Patlayıcılarla, tırmanma kancalarıyla veya roket paketleri ile havalanan hedeflere mini kritik hasar verir"
N/A4085"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40904086"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Düşmanın yapışkan bombalarını patlatabilir"
40914087"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40924088"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "Silah aktif iken %s1% daha hızlı hareket"
44374433"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44384434"TF_Unique_BattleAxe" "İskoç Kelle Keseri"
44394435"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4440N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %10 daha fazladır.\nSonrasında 2 saniye boyunca lanetlenirsin."
4441N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkin haldeyken: Her saldırı mini kritik vurur ve 5 saniyeliğine lanetler."
N/A4437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While effect is active: Each attack mini-crits and sets Marked-For-Death for 5 seconds."
44424438"TF_Employee_Badge_A" "Yaşlı Kurt"
44434439"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44444440"TF_Employee_Badge_B" "Paralı Asker"
47714767"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47724768"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Son oynamandan sonra eğitim özelliğini ekledik..."
47734769"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4774N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Bir dakikanı ayır ve"
4775N/A"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
N/A4770"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Neden bir dakikanı ayırıp eğitimi oynamıyorsun?"
N/A4771"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47764772"MMenu_TutorialHighlight_Button" "EĞİTİMİ OYNA"
47774773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47784774"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Eğer eğitimle işin bittiyse..."
47794775"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4780N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Neden biraz denemiyorsun:"
4781N/A"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
N/A4776"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Neden biraz çevrimdışı alıştırma denemiyorsun?"
N/A4777"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
47824778"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA"
47834779"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47844780"MMenu_ViewNewUserForums" "Yeni kullanıcı forumlarını göster"
57115707"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57125708"TF_Date_GMT" " GMT"
57135709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5714N/A"Attrib_CannotTrade" "Takas Edilemez"
5715N/A"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A5710"Attrib_CannotTrade" "Takas Edilemez veya Pazarlanamaz"
N/A5711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable or Marketable"
57165712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Arkadan bıçakladığın insan kurbanının anında kılığına girersin"
57175713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57185714"Attrib_CannotDisguise" "Kuşanan kılık değiştiremez"
57475743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57485744"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% püskürtme maliyeti"
57495745"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5750N/A"Attrib_Purchased" "Satın Alındı: Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
5751N/A"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5752N/A"Attrib_Promotion" "Mağaza Promosyon Eşyası: Takas Edilemez"
5753N/A"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A5746"Attrib_Purchased" "Satın Alındı: Takas Edilemez, Pazarlanamaz veya İşlemek için Kullanılamaz"
N/A5747"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
N/A5748"Attrib_Promotion" "Mağaza Promosyon Eşyası: Takas Edilemez veya Pazarlanamaz"
N/A5749"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57545750"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "Saniye başına +%s1% alev silahı yakıt tüketimi"
57555751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Saniye başına %s1% alev silahı yakıt tüketimi"
57595755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57605756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Kuşanan kişi kafasından vurularak öldürülemez"
57615757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5762N/A"Attrib_AchievementItem" "Başarım Eşyası: Takas Edilemez"
5763N/A"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A5758"Attrib_AchievementItem" "Başarım Eşyası: Takas Edilemez veya Pazarlanamaz"
N/A5759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable or Marketable"
57645760"Attrib_CannotCraft" "İşleme için Kullanılamaz"
57655761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57665762"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% daha yavaş silah değiştirme"
64926488"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64936489"Craft_Untradable_Title" "Uyarı"
64946490"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6495N/A"Craft_Untradable_Text" "İşlemeye çalıştığın eşyalardan en az biri takas edilemez. İşleme sonucunda ortaya çıkacak eşya da takas edilebilir olmayacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
6496N/A"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6491"Craft_Untradable_Text" "İşlemeye çalıştığın eşyalardan en az biri takas edilemez ve pazarlanamaz. İşleme sonucunda ortaya çıkacak eşya da takas edilebilir ve pazarlanabilir olmayacaktır. Devam etmek istediğine emin misin?"
N/A6492"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
64976493"RI_Sh" "set şapkası"
64986494"[english]RI_Sh" "set headgear"
64996495"RI_SIc" ", 1 Set silahı"
65106506"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65116507"Attrib_InUse" "Şu Anda Kullanımda"
65126508"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6513N/A"Attrib_SpecialItem" "Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"
6514N/A"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A6509"Attrib_SpecialItem" "Takas Edilemez, Pazarlanamaz veya İşlemek için Kullanılamaz"
N/A6510"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65156511"Attrib_ReferencedItem" "İçeriği: %s1"
65166512"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65176513"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Bu �Hediye Paketi� , bir eşyayı paketlemeye ve başka bir oyuncuya hediye etmeye yarar. Paketlenmiş hediyeler çevrimdışı oyunculara yollanabilir. Sadece takas edilebilir eşyalar, hediye paketi kullanılarak paketlenebilir ve hediye edilebilir."
70347030"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70357031"TF_Tool_BackpackExpander" "Çanta Genişletici"
70367032"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7037N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Çantana fazladan 100 yuva daha ekler!\n(Azami 2000 boşluk)"
7038N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
N/A7033"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Çantana fazladan 100 yuva daha ekler!\n(Azami 2500 boşluk)"
N/A7034"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
70397035"TF_Set_Medieval_Medic" "Orta Çağ Doktoru"
70407036"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70417037"TF_Set_Hibernating_Bear" "Kış Uykusundaki Ayı"
70687064"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70697065"TF_UllapoolCaber_Desc" "Yüksek verimli İskoç surat dağıtıcı.\nAyık bir kişi bunu fırlatırdı...\n\nİlk vuruş bir patlama yaratır."
70707066"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7071N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Etkisi altındayken, hareket etme hızı artar, verdiğin\nhasar mini kritik olur ve aldığın hasar %25 fazladır.\nOyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.\nAlternatif atış: Bir arkadaş ile paylaş (Orta sağlık kiti)\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
7072N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
N/A7067"TF_BuffaloSteak_Desc" "Tüketildikten sonra, hareket hızı artar, saldırılar mini-krit sağlar ve oyuncu sadece yakın dövüş silahı kullanabilir. 16 saniye sürer.\nAlternatif atış: Bir arkadaş ile paylaş (Orta sağlık kiti)\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
N/A7068"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70737069"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Patlayıcı zıplamasını ve hastaların kalkan şarjını yansıtır."
70747070"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70757071"TF_SacredMedicine_Desc" "Etkisi altındayken, alınan ve verilen\nhasar mini kritik olacaktır.\nAyrıca daha hızlı hareket edeceksin."
74407436"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
74417437"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Aynı Eşyaları Göster"
74427438"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7443N/A"Attrib_TradableAfterDate" "\n%s1 Sonra Takas Edilebilir"
N/A7439"Attrib_TradableAfterDate" "\n%s1 Tarihinden Sonra Takas Edilebilir"
74447440"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74457441"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Birkaç Gün Sonra Takas Edilebilir Olacak"
74467442"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7447N/A"Attrib_Store_Purchased" "Takas Edilemeyecek veya İşlemek için Kullanılamayacak"
7448N/A"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A7443"Attrib_Store_Purchased" "Takas Edilemeyecek, Pazarlanamayacak veya İşlemek için Kullanılamayacak"
N/A7444"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74497445"Attrib_Sanguisuge" "Arkadan bıçaklama hâlinde kurbanın tüm sağlığını çalar."
74507446"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74517447"Attrib_Honorbound" "Onur Sembolü: Eğer birisini öldürmeden kınına girerse 50 hasar verir."
74707466"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74717467"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alternatif Atış: İşaret fişeğini patlat.\nBu silah aktif değilken otomatik olarak yeniden doldurulur."
74727468"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
7473N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Düşmanının sağlığını görmeni sağlar."
7474N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7469"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "ÜberŞarj sevisinin bir yüzdesinin ölümden sonra kalması, toplanılan organlara bağlıdır (adet başına %15). Canlanmada kalacak toplam ÜberŞarj değeri %60'tır."
N/A7470"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."
74757471"TF_SaveReplay" "Mevcut veya en son yaşamının tekrarını kaydet"
74767472"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74777473"TF_ToggleReplayDirections" "Tekrar ipuçları"
94549450"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94559451"MMenu_BrowseServers" "Sunucular"
94569452"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9457N/A"MMenu_AdvOptions" "Gelişmiş"
9458N/A"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9453"MMenu_AdvOptions" "Gelişmiş Seçenekler"
N/A9454"[english]MMenu_AdvOptions" "Advanced Options"
94599455"MMenu_Tooltip_Achievements" "Başarımları Görüntüle"
94609456"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94619457"MMenu_Shop" "MAĞAZA"
98489844"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98499845"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Kalkan şarj süresinde +%s1% artış"
98509846"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9851N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Üçlü Zıplama Sağlar: Üçüncü zıplama kullanıldığı takdirde 10 hasar verir"
9852N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
N/A9847"Attrib_AirDashCountIncreased" "Kullanılırken Üçlü Zıplama sağlar.\nYakın dövüş saldırları havadayken mini kritik sağlar."
N/A9848"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
98539849"Attrib_SpeedBuffAlly" "Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı birkaç saniye artar"
9854N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
9855N/A"Attrib_DamageForceReduction" "Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde %s1% azalma"
9856N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9850"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9851"Attrib_DamageForceReduction" "Alınan hasardan ve püskürtmeden dolayı oluşan itiş kuvvetinde %s1% azalma"
N/A9852"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"
98579853"Attrib_CloakRate" "Pelerine bürünme süresinde %s1 artış"
98589854"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98599855"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Cephane kutularından toplanan cephane sağlığa dönüşür"
1039810394"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1039910395"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1040010396"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10401N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Takas Edilemez veya İşlenemez"
10402N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10397"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Takas Edilemez, Pazarlanamaz veya İşlenmede Kullanılamaz"
N/A10398"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
1040310399"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040410400"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040510401"TF_NoSelection" "Seçilmedi"
1089410890"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1089510891"Attrib_ExpirationDate" "Son kullanma tarihi: %s1"
1089610892"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10897N/A"Attrib_PreviewItem" "Test Sürüşü - Takas edilemez, işlenemez veya değiştirilemez."
10898N/A"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10893"Attrib_PreviewItem" "Test Sürüşü - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez veya değiştirilemez."
N/A10894"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
1089910895"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% geri püskürtme gücü"
1090010896"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090110897"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1203812034"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1203912035"TF_BlackRose_Style_Black" "Kirli Kan"
1204012036"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
12041N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Takas Edilemez, İşlemek için Kullanılamaz veya Hediye Edilemez"
12042N/A"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12037"Attrib_NonEconomyItem" "Takas Edilemez, Pazarlanamaz, İşlemek için Kullanılamaz veya Hediye Edilemez"
N/A12038"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1204312039"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Çantanızda bu kadar eşyayı alabilecek boş yer yok."
1204412040"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1204512041"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Bu bir �Yüzük�. Direkt olarak takas edilemez ancak sevilen kişiye bir teklif olarak hediye edilebilir.\n\nHediyeyi alan kişi teklifini kabul ederek mutluluğunuzu tüm TF2 evrenine duyurmak veya reddederek seni üzgün ve yalnız bir paralı asker olarak kendi haline bırakmak seçimine sahip.\n\nBu eşya yanında ücretsiz isim etiketi ve hediye paketi bulundurur."
1217012166"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1217112167"Tip_4_23" "Demoman iken, Göz Parlatan'ın, rakip Demoman'ın topladığı kafaları kendi kafalarına ekler."
1217212168"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12173N/A"Tip_4_24" "Demoman iken, Yarım Zatoichi ile alay hareketi yaparak birini öldürürsen silahını değiştirebilirsin."
12174N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12175N/A"Tip_4_25" "Demoman iken, Hücum Kalkanı'nı, Görkemli Kalkan'ı veya Dalgakıran'ı ufak rampalardan atlayıp uçmak için kullanabilirsin! Onu düşmanlarının kafalarının üzerinden uçarak onları şaşırtmak için kullan."
12176N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12177N/A"Tip_4_26" "Demoman iken, Göz Parlatan ile topladığın kafa sayısı kalkanın ile verdiğin hasarı arttırır."
12178N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12179N/A"Tip_4_27" "Demoman iken, ön saflara daha hızlı ulaşmak için Yapışkan Zıplatıcısı'nı kullanabilirsin. Dikkatli ol! Hiç hasar vermez, bu konuda sadece birincil ve yakın dövüş silahına güvenmek zorundasın!"
12180N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12181N/A"Tip_4_28" "Demoman iken, İskoç Kelle Keseri hızını düşürür. Bu hız dezavantajını düzeltmek için onu Hücum Kalkanı, Görkemli Kalkan veya Dalgakıran ile birlikte kullan."
12182N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12169"Tip_4_24" "Demoman iken, Hücum Kalkanı'nı, Görkemli Kalkan'ı veya Dalgakıran'ı ufak rampalardan atlayıp uçmak için kullanabilirsin! Onu düşmanlarının kafalarının üzerinden uçarak onları şaşırtmak için kullan."
N/A12170"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12171"Tip_4_25" "Demoman iken, Göz Parlatan ile topladığın kafa sayısı kalkanın ile verdiğin hasarı arttırır."
N/A12172"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12173"Tip_4_26" "Demoman iken, ön saflara daha hızlı ulaşmak için Yapışkan Zıplatıcısı'nı kullanabilirsin. Dikkatli ol! Hiç hasar vermez, bu konuda sadece birincil ve yakın dövüş silahına güvenmek zorundasın!"
N/A12174"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12175"Tip_4_27" "Demoman iken, İskoç Kelle Keseri hızını düşürür. Bu hız dezavantajını düzeltmek için onu Hücum Kalkanı, Görkemli Kalkan veya Dalgakıran ile birlikte kullan."
N/A12176"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218312177"Tip_5_13" "Medic iken, Kemik Testeresi Übertestere'den %25 daha hızlıdır. Kemik Testeresi'ni ÜberŞarj'ın önemli olmadığı defansif durumlarda kullan."
1218412178"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218512179"Tip_5_23" "Medic iken, Cerrah ile alay hareketi yaptığında yakınındaki tüm takım arkadaşlarını iyileştirir."
1221012204"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1221112205"Tip_6_16" "Heavy iken, Demir Yumruk'un menzilli silahlardan daha az hasar alma özelliği ile rakip Sniper'lara karşı koyabilirsin. Onları açık alanlarda hareket ederken kendini korumak için kullan!"
1221212206"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12213N/A"Tip_6_17" "Heavy iken, Savaşçı'nın Ruhu fazladan hasar sağlar ve bu onları savaşta çok etkili kılar. Ancak dezavantajı olan sağlık puanındaki düşüş hayatta kalma süreni etkileyebilir."
12214N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12215N/A"Tip_6_18" "Heavy iken, Demir Yumruk ile menzilli silahlardan aldığın hasar azalırken yakın dövüş silahlarından aldığın hasar artar. Onları düşman hattını geriye itmek için veya düşmanla arandaki mesafeyi azaltmak için kullan."
12216N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12217N/A"Tip_6_19" "Heavy iken, Tomislav Minigun'dan daha hızlı ateşe hazır olmakla yetinmez, aynı zamanda daha sessizdir! Onu düşmanlara pusu kurmak ve gafil avlamak için kullan!"
12218N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12219N/A"Tip_6_20" "Heavy iken, Nataşa her isabetinde düşmanları yavaşlatır. Onu takım arkadaşlarına destek olmak ve verdikleri hasarı arttırmak için kullan."
12220N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12221N/A"Tip_6_21" "Heavy iken, Tahliye İhbarı yakın dövüş saldırı hızını arttırır ve sen rakiplerine hasar verdikçe sana hız artışı sağlar. Bunu hızlı hareket eden sınıflara karşı daha fazla vurma şansı elde etmek için kullanabilirsin!"
12222N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12223N/A"Tip_6_22" "Heavy iken, Yılbaşı Yumruğu'nun kritik vuruşları düşmanı kahkahalara boğar ve onları savunmasız kılar! Onları rakiplerini etkisiz hale getirmek ve kilit adamları öldürerek takımına yardım etmek için kullan."
12224N/A"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12207"Tip_6_17" "Heavy iken, Demir Yumruk ile menzilli silahlardan aldığın hasar azalırken yakın dövüş silahlarından aldığın hasar artar. Onları düşman hattını geriye itmek için veya düşmanla arandaki mesafeyi azaltmak için kullan."
N/A12208"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12209"Tip_6_18" "Heavy iken, Tomislav Minigun'dan daha hızlı ateşe hazır olmakla yetinmez, aynı zamanda daha sessizdir! Onu düşmanlara pusu kurmak ve gafil avlamak için kullan!"
N/A12210"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12211"Tip_6_19" "Heavy iken, Nataşa her isabetinde düşmanları yavaşlatır. Onu takım arkadaşlarına destek olmak ve verdikleri hasarı arttırmak için kullan."
N/A12212"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12213"Tip_6_20" "Heavy iken, Tahliye İhbarı yakın dövüş saldırı hızını arttırır ve sen rakiplerine hasar verdikçe sana hız artışı sağlar. Bunu hızlı hareket eden sınıflara karşı daha fazla vurma şansı elde etmek için kullanabilirsin!"
N/A12214"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12215"Tip_6_21" "Heavy iken, Yılbaşı Yumruğu'nun kritik vuruşları düşmanı kahkahalara boğar ve onları savunmasız kılar! Onları rakiplerini etkisiz hale getirmek ve kilit adamları öldürerek takımına yardım etmek için kullan."
N/A12216"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1222512217"Tip_7_21" "Pyro iken, Yuvayıkan, Tokmak veya Neon Işıklı Yokedici ile yapılardaki düşman bozucuları kırabilirsin."
1222612218"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1222712219"Tip_7_22" "Pyro iken, Sivreltilmiş Volkan Parçası ile düşmanlarına vurarak onları ateşe verebilirsin. Fazladan hasar sağlamak için onu İşaret Fişeği ile birlikte kullan!"
1222812220"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1222912221"Tip_7_23" "Pyro iken, Sırt Kaşıyıcı ile Medic'inin ÜberŞarj'ını daha hızlı doldurmasına yardım edebilirsin."
1223012222"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
12231N/A"Tip_7_24" "Pyro iken, Akülü Krikolyoz ile birisini öldürebilirsen normal sağlığından daha da fazla sağlık puanına sahip olabilirsin."
12232N/A"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
12233N/A"Tip_7_25" "Pyro iken, Alev Silahı'nın basınçlı hava patlaması (%attack2%) çok işe yarar bir özelliktir. Onu düşmanları, hatta Über basmış Medicleri ve arkadaşlarını uçurumlardan aşağı itmek veya çevredeki tehlikelere doğru püskürtmek içn kullan."
12234N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12235N/A"Tip_7_26" "Pyro iken, Yağyakar daha az yakma süresine sahip olmasına rağmen çok hızlı silah değişimine izin verir. Bu düşmanı ateşe vermek ve kritik hasar için Yangın öldürücü ile vurmak gibi ölümcül kombinasyonları daha hızlı uygulamanı sağlar!"
12236N/A"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12237N/A"Tip_7_27" "Pyro iken, Sırt Kaşıyıcı fazladan hasar sağlar ama Mediclerden ve dispanserlerden sağlık alma hızın yavaşlar. Ancak sağlık paketleri seni daha fazla iyileştirir, o yüzden onların haritadaki yerlerini iyi ezberle!"
12238N/A"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12239N/A"Tip_7_28" "Pyro iken, Alev Silahı'nın basınçlı hava patlamasını Hücum Kalkanı kullanan rakip Demoman'leri savuşturmak için kullanabilirsin! Hava patlaması için zamanlamanı iyi ayarla ve Demoman'i saldıramadan geri püskürt ve ona saldır!"
12240N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12241N/A"Tip_7_29" "Pyro iken, Yedek Atışçı ile havadaki düşmanlara mini kritik hasar verebilirsin. Düşmanı havaya püskürtmek için basınçlı hava patlaması (%attack2%) kullan ve ardından fazladan hasar için Yedek Atışçı kullan."
12242N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12243N/A"Tip_7_30" "Pyro iken, Patlatıcı'nın fişekleri herhangi bir anda %attack2% ile patlatılabilir. Siper almış düşmanlara karşı veya birden fazla düşmanı ateşe vermek için kullan!"
12244N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12245N/A"Tip_7_31" "Pyro iken, Flojistonatör ile verdiğin her hasar 'Mmmph' metreni doldurur. Tamamen dolduğunda, kısa bir süre kritik hasar vermek için onu alternatif ateş (%attack2%) ile aktif hale getir!"
12246N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
12247N/A"Tip_7_32" "Pyro iken, Adam Eritici'nin ikincil atışını (%attack2%) yanan takım arkadaşlarını söndürmek için kullanabilirsin. Söndürdüğün her takım arkadaşın için bir kritik vuruş hakkı kazanırsın, bu kritik vuruşları önemli anlar için sakla!"
12248N/A"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12223"Tip_7_24" "Pyro iken, Alev Silahı'nın basınçlı hava patlaması (%attack2%) çok işe yarar bir özelliktir. Onu düşmanları, hatta Über basmış Medicleri ve arkadaşlarını uçurumlardan aşağı itmek veya çevredeki tehlikelere doğru püskürtmek içn kullan."
N/A12224"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12225"Tip_7_25" "Pyro iken, Yağyakar daha az yakma süresine sahip olmasına rağmen çok hızlı silah değişimine izin verir. Bu düşmanı ateşe vermek ve kritik hasar için Yangın öldürücü ile vurmak gibi ölümcül kombinasyonları daha hızlı uygulamanı sağlar!"
N/A12226"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12227"Tip_7_26" "Pyro iken, Sırt Kaşıyıcı fazladan hasar sağlar ama Mediclerden ve dispanserlerden sağlık alma hızın yavaşlar. Ancak sağlık paketleri seni daha fazla iyileştirir, o yüzden onların haritadaki yerlerini iyi ezberle!"
N/A12228"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12229"Tip_7_27" "Pyro iken, Alev Silahı'nın basınçlı hava patlamasını Hücum Kalkanı kullanan rakip Demoman'leri savuşturmak için kullanabilirsin! Hava patlaması için zamanlamanı iyi ayarla ve Demoman'i saldıramadan geri püskürt ve ona saldır!"
N/A12230"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12231"Tip_7_28" "Pyro iken, Yedek Atışçı ile havadaki düşmanlara mini kritik hasar verebilirsin. Düşmanı havaya püskürtmek için basınçlı hava patlaması (%attack2%) kullan ve ardından fazladan hasar için Yedek Atışçı kullan."
N/A12232"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12233"Tip_7_29" "Pyro iken, Patlatıcı'nın fişekleri herhangi bir anda %attack2% ile patlatılabilir. Siper almış düşmanlara karşı veya birden fazla düşmanı ateşe vermek için kullan!"
N/A12234"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12235"Tip_7_30" "Pyro iken, Flojistonatör ile verdiğin her hasar 'Mmmph' metreni doldurur. Tamamen dolduğunda, kısa bir süre kritik hasar vermek için onu alternatif ateş (%attack2%) ile aktif hale getir!"
N/A12236"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12237"Tip_7_31" "Pyro iken, Adam Eritici'nin ikincil atışını (%attack2%) yanan takım arkadaşlarını söndürmek için kullanabilirsin. Söndürdüğün her takım arkadaşın için bir kritik vuruş hakkı kazanırsın, bu kritik vuruşları önemli anlar için sakla!"
N/A12238"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1224912239"Tip_8_30" "Spy iken, eğer bir Engineer'ı bıçakladıktan sonra Taret'ini bozmak için çok yavaşsan Dispenser'inin arkasında saklanabilir veya görünmez olabilirsin."
1225012240"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1225112241"Tip_8_31" "Spy iken, Ebedi Ödülün seni otomatikman en son bıçakladığın kişinin kılığına sokar. Ancak öldüğünde veya saldırdığında kılığını kaybedeceğini unutma."
1228812278"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1228912279"Tip_9_26" "Engineer iken, yapını taşırken ölürsen yapının da yok olacağını unutma. Sadece takımın tarafından korunurken ya da güvenli olduğunda yapılarını taşı."
1229012280"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
12291N/A"Tip_9_27" "Engineer iken, yakın dövüş silahını değiştirirken dikkatli ol çünkü bunu yaptığında tüm kurulu yapıların yok olacak!"
12292N/A"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
12293N/A"Tip_9_28" "Engineer iken, saldırması zor defansif noktaları bul ve kurulum, yerleşim için o alanları kullan. Taret'ler en çok doğru noktaya konduklarında etkilidir."
12294N/A"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12295N/A"Tip_9_29" "Engineer iken, Kriz Tetikleyici her atışta metal rezervini azaltır. İhtiyacın olduğunda kullanmak için cephane ve Dispanser konumlarını aklında tut, ayrıca hasar verme şansın olmadığı durumlarda Tabanca'nı kullanmayı unutma."
12296N/A"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12297N/A"Tip_9_30" "Engineer iken, Pomson 6000'in lazerleri düşman Medic'lerin ÜberŞarj'larını ve düşman Spy'ların saatlerinin şarjlarını azaltır."
12298N/A"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12299N/A"Tip_9_31" "Engineer iken, Buldum! Buldum!'u doldurmak (%reload%) seni üssüne geri ışınlar ve sağlığını, metal rezervini tekrar kazandırır! Ön saflardaki yapılarını hızlıca kurmak ve geliştirmek için onu Işınlayıcı ile birlikte kullan."
12300N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12281"Tip_9_27" "Engineer iken, saldırması zor defansif noktaları bul ve kurulum, yerleşim için o alanları kullan. Taret'ler en çok doğru noktaya konduklarında etkilidir."
N/A12282"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12283"Tip_9_28" "Engineer iken, Kriz Tetikleyici her atışta metal rezervini azaltır. İhtiyacın olduğunda kullanmak için cephane ve Dispanser konumlarını aklında tut, ayrıca hasar verme şansın olmadığı durumlarda Tabanca'nı kullanmayı unutma."
N/A12284"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12285"Tip_9_29" "Engineer iken, Pomson 6000'in lazerleri düşman Medic'lerin ÜberŞarj'larını ve düşman Spy'ların saatlerinin şarjlarını azaltır."
N/A12286"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1230112287"Tip_arena_8" "Medic iken, Vitatestere kullanırken ÜberŞarj'ın canlanmalar arasında taşınmaz."
1230212288"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1230312289"Tip_arena_9" "Pyro iken takım arkadaşlarına sürekli Spy kontrolü yaparak Spy'ların diğer takıma stratejik avantaj kazandırmasını engelle."
1255912545"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Ölürken Beraberinde Götürülenler"
1256012546"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1256112547"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Söndürülen Takım Arkadaşları"
12562N/A"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12548"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1256312549"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Garip Parça: Dolunayda Işıldayan Leşler"
1256412550"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1256512551"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla dolunay sırasında kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
1256912555"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla ölü haldeyken kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
1257012556"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1257112557"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Garip Parça: Söndürülen Takım Arkadaşları"
12572N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12558"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
1257312559"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç takım arkadaşını söndürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
12574N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12560"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1257512561"TF_vote_passed_ban_player" "Oyuncu %s1 yasaklandı."
1257612562"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1257712563"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander Kuzey Amerika Platinyum Birinciliği"
1334213328"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1334313329"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 adet boş\n%s2 adet sürmekte müsait\n%s3 adet sürmekte dolu"
1334413330"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13345N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Aramayı Başlat >>"
13346N/A"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13331"TF_Matchmaking_StartSearch" "Aramayı Başlat"
N/A13332"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search"
1334713333"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Aramayı İptal Et"
1334813334"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1334913335"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Devam eden oyuna katıl"
1345013436"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1345113437"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Düşman yapı kurulumunu tersine çevirir"
1345213438"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13453N/A"Attrib_Cleaver_Description" "Düşmanlarını kanatmak için onlara fırlat!\nUzun mesafe mini kritiklere sebep olur"
13454N/A"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13439"Attrib_Cleaver_Description" "Düşmanlarını kanatmak için bunu onlara fırlat!\nUzun mesafe vuruşları şarj süresini azaltır"
N/A13440"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1345513441"Attrib_CritVsStunned" "Sersemlemiş oyunculara karşı %100 kritik vuruş"
1345613442"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1345713443"Attrib_CritVsWet" "Islak oyunculara karşı %100 kritik vuruş"
1536415350"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1536515351"TF_MM_Rejoin_Title" "Devam Eden Oyun"
1536615352"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15367N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl veya terket?\n\nTakımınızı terk etmek belirli bir zaman dilimi boyunca eşleştirmeden yasaklamanızla sonuçlanabilir."
15368N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
N/A15353"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Takımınızı terk etmek belirli bir zaman dilimi boyunca eşleştirmeden yasaklamanız ile sonuçlanabilir."
N/A15354"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1536915355"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Devam etmekte olan oyun bulundu. Tekrar katıl?\n\nBu oyundan güvenli bir şekilde çıkılabilir."
1537015356"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1537115357"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Tekrar Katıl"
1717917165"TF_Weapon_Pork_Product" "Domuz Ürünü"
1718017166"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1718117167"TF_Wearable_Knife" "Süs Bıçağı"
17182N/A"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17168"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1718317169"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Boya Seti"
1718417170"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1718517171"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Bu kendin boya kendin giy temalı Mann Co. boya seti, yasal olarak belirtmek gerekirse, kesinlikle toksik duman tütmeyen farklı renklerde örneklerle beraber geliyor."
1719217178"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1719317179"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Görünmez Kalınan Saniye"
1719417180"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
17195N/A"KillEaterEvent_HealthGiven" "Dostlara Verilen Sağlık"
17196N/A"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A17181"KillEaterEvent_HealthGiven" "Takım Arkadaşlarına Verilen Sağlık"
N/A17182"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Teammates"
1719717183"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Işınlanan Dostlar"
17198N/A"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17184"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teammates Teleported"
1719917185"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Uzun Mesafeli Leşler"
1720017186"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1720117187"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Yok Edilen Tanklar"
1850018486"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
1850118487"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Bütün malzemeleri sağladığında aşağıdaki son ürünü elde edeceksin."
1850218488"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
18503N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Eşyalar takas edilemez olacak)"
18504N/A"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18489"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Eşyalar takas edilemez ve pazarlanamaz olacak)"
N/A18490"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable or marketable)"
1850518491"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Alınacak Sonuç:"
1850618492"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1850718493"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Kullanılabilir eşyaların tam listesi:"
1850818494"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1850918495"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Çantanda kullanılabilir bir eşya yok"
1851018496"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18511N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Bir veya daha fazla malzeme takas edilemez özelliğine sahip. Bunun sonucunda ortaya çıkacak olan eşya %s1 gibi takas edilemez olacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
18512N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18497"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Bir veya daha fazla malzeme takas edilemez özelliğine sahip. Bunun sonucunda ortaya çıkacak olan eşya %s1 gibi takas edilemez ve pazarlanamaz olacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
N/A18498"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1851318499"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Malzemelerin tamamı %s1 elde edebilmek için tamamen yok edilecek.\nBu işlem geri alınamaz."
1851418500"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1851518501"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Başarılı!"
1860018586"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1860118587"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Eğer seçiliyse, sunucudaki herhangi bir oyuncuda Hardy Laurel varsa Mann vs. Makine modunda Romagöz aktif hale gelir."
1860218588"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
18603N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nBu %s1 takas edilemez ve %s2 eşyanı takas edilemez yapacak!"
18604N/A"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18589"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nBu %s1 takas edilemez ve pazarlanamaz, %s2 eşyanı takas edilemez ve pazarlanamaz duruma gelecek!"
N/A18590"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1860518591"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860618592"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860718593"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
2253122517"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2253222518"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "İşleyenin adı çıkarıldı"
2253322519"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
22534N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Seri Öldürme iptali ile kaldırıldı"
22535N/A"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22520"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Seri Öldürme efektleri kaldırıldı"
N/A22521"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
2253622522"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Takas geri alındı"
2253722523"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2253822524"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD anahtarı iptal edildi"
2255522541"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2255622542"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Yükseltme kartı kaldırıldı"
2255722543"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
22558N/A"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Garip sınırlaması eklemek için kullanıldı"
22559N/A"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22544"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Garip filtresi eklemek için kullanıldı"
N/A22545"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange Filter"
2256022546"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Dönüştürmek için kullanıldı"
2256122547"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
2256222548"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Büyü Sayfası eklemek için kullanıldı"
2275322739"[english]BuyAndUseKey" "Get a key and open"
2275422740"ToolDecodeConfirmCase" "Bu sandığı açmak istediğine emin misin?"
2275522741"[english]ToolDecodeConfirmCase" "Are you sure you want to open this case?"
22756N/A"ToolRedeemingPass" "Biletini almak"
N/A22742"ToolRedeemingPass" "Biletiniz işleniyor"
2275722743"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
2275822744"ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
2275922745"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
2285122837"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
2285222838"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Orman Yangını"
2285322839"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
22854N/A"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Orman Kralı"
N/A22840"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Ormanın Kralı"
2285522841"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
2285622842"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Gece Terörü"
2285722843"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
2287122857"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
2287222858"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "Avusturalya Kerestesi"
2287322859"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
22874N/A"craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
N/A22860"craftsmann_minigun_ironwood" "Demir Odun"
2287522861"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
2287622862"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "Ülke Ezen"
2287722863"[english]craftsmann_scattergun_countrycrusher" "The Country Crusher"
2294522931"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
2294622932"teufort_pistol_localhero" "Yerel Kahraman"
2294722933"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
22948N/A"teufort_revolver_mayor" "Belediye Başkanı"
N/A22934"teufort_revolver_mayor" "Vali"
2294922935"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
2295022936"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "Küçük Şehir Deviren"
2295122937"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
2308323069"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2308423070"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Bu silah tüm şarjörünü bir seferde değiştirir"
2308523071"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
23086N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "8 saniyeliğine Hasar Verilemez olmak için iç. Bu sırada saldıramazsın"
23087N/A"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23072"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "8 saniyeliğine Hasar Verilemez olmak için iç. Bu süre zarfında saldıramazsın.\nEmilen hasar efekt sona erince seni yavaşlatacaktır."
N/A23073"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2308823074"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Yemek 100'e kadar sağlık kazandırır.\nAlternatif atış: Çikolatayı bir arkadaşınla paylaş (Küçük Sağlık Kiti)"
2308923075"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2309023076"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Bu silah geniş bir yakın dövüş menziline sahip"
2315523141"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2315623142"TF_UseOperationPass_Title" "Bilet Etkinleştirilsin Mi?"
2315723143"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23158N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Operasyon biletini almak operasyon süresince kontratlara erişim sağlar.\n\nEdinilen operasyon jetonu takas edilemez."
23159N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
N/A23144"TF_UseOperationPass_Text" "Sefer biletini almak sefer süresince sözleşmelere erişim sağlar.\n\nEdinilen sefer jetonu takas edilemez veya pazarlanamaz."
N/A23145"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2316023146"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Silinemez"
2316123147"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2316223148"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Sefer jetonu sefer etkinken silinemez."
2318723173"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2318823174"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Arkadaşlarınızla oynamak için onları partinize davet edin.\n"
2318923175"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
23190N/A"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 partiye\n katıldı"
23191N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
23192N/A"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 partiyi terk etti\n"
23193N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23176"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 partiye katıldı"
N/A23177"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
N/A23178"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 partiyi terk etti"
N/A23179"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2319423180"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Eşleştirme sırasına eklendi.\n"
2319523181"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2319623182"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Eşleştirme sırasından kaldırıldı.\n"
2319723183"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2319823184"TF_Competitive_Pass" "Rekabetçi Eşleştirme Bileti"
2319923185"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23200N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Rekabetçi Eşleştirmesine erişim sağlar.\n\nTakas edilemez."
23201N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
N/A23186"TF_Competitive_Pass_Desc" "Rekabetçi Eşleştirmesine erişim sağlar.\n\nTakas edilemez veya pazarlanamaz."
N/A23187"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2320223188"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Rekabetçi Bileti Gerekli"
2320323189"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2320423190"TF_Competitive_RequiresPass" "Rekabetçi modu oynamak için gerekli gereksinimleri karşılamıyorsunuz. Rekabetçi Eşleştirme Beta Biletine sahip olmanız ve Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcıyı etkinleştirmeniz gerekmektedir."
2323323219"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2323423220"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Sözleşmeleri Tamamlandı"
2323523221"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
23236N/A"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Bekleyen Sözleşme"
23237N/A"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23222"QuestTracker_Inactive_Single" "Sözleşme Etkin Değil"
N/A23223"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "Contract Inactive"
2323823224"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Bekleyen Sözleşme"
2323923225"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2324023226"Questlog_Track" "İlerleme"
2330723293"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
2330823294"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 Kontrat Puanı"
2330923295"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
23310N/A"QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 Kontrat Puanı"
23311N/A"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23296"QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
N/A23297"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2331223298"TF_TauntAllClassRussianDance" "Alay: Kazotsky Tekmesi"
2331323299"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2331423300"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Tüm Sınıflar Toplu Alay Hareketi\nDoğu Avrupa'dan ilham alan bu dans ile partiyi başlat\nDiğer oyuncular silah sataşmalarını kullanarak sana katılabilirler\n\nBaşlatmak için sataşma tuşunu kullan\nHareket etmek için İleri ve Geri tuşlarını\nDans ederken dönmek için ise Sağ ve Sol tuşlarını kullan"
2380323789"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2380423790"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "İstila Topluluk Güncellemesi 9 Kasım 2015'de sona erdi.\n\nİstila Topluluk Güncellemesi Takımını desteklediğiniz için teşekkürler\n2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlayacaksınız\n\nİstatistikler 9 Kasım 2015'e kadar kayıt altına alınmaktadır"
2380523791"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23806N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "Bileti kullanmak, İstila Topluluk Güncellemesi Jetonu verir ve 2015'in sonuna kadar düşecek olan İstila Topluluk Güncellemesi kasaları için düşme şansı sağlar.\n\nJeton takas edilemez."
23807N/A"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23792"TF_UseInvasionPass_Text" "Bileti kullanmak, İstila Topluluk Güncellemesi Jetonu verir ve 2015'in sonuna kadar düşecek olan İstila Topluluk Güncellemesi kasaları için düşme şansı sağlar.\n\nJeton takas edilemez veya pazarlanamaz."
N/A23793"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2380823794"TF_Tool_Invasion2015Key" "İstila Topluluk Güncellemesi Anahtarı"
2380923795"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2381023796"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Karantina Koleksiyon Kasası\nveya Gizli Koleksiyon Kasası Açmak için kullanılır"
2404724033"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2404824034"Context_HalloweenOffering" "Cadılar Bayramı Dönüştürücü "
2404924035"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24050N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "3 uygun öğe karşılığında 1 ‘Klasik’ Cadılar Bayramı öğesi değiştirin. Kazandığınız öğe takas edilebilir veya işleme için kullanılabilir olmayacaktır."
24051N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24036"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "3 uygun öğe karşılığında 1 ‘Klasik’ Cadılar Bayramı öğesi değiştirin. Kazandığınız öğe takas edilebilir, pazarlanabilir veya işleme için kullanılabilir olmayacaktır."
N/A24037"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2405224038"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Ceset dolu bir tabut gibi\nyarasa dolu bir mağara gibi\nveya yarasa dolu bir ceset gibi\nistemediğiniz öğelerden dolayı envanteriniz mi tıkandı?"
2405324039"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2405424040"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "3 tane eşyayı RASTEGELE TAKAS EDİLEMEZ\nKLASİK BİR CADILAR BAYRAMI EŞYASINA dönüştürebilme\nyeteneği karşısında KORKUDAN TİTREYİN!"
2405724043"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2405824044"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Cadılar Bayramı Dönüştürmesi"
2405924045"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
24060N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "3 öğenizi takas edilemez ve işlenemez 'klasik' bir Cadılar Bayramı öğesine dönüştürebilirsiniz. Sadece belirli öğeler dönüştürme işleminde kullanılabilir."
24061N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24046"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "3 öğenizi takas edilemez, pazarlanamaz ve işlenemez 'klasik' bir Cadılar Bayramı öğesine dönüştürebilirsiniz. Sadece belirli öğeler dönüştürme işleminde kullanılabilir."
N/A24047"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2406224048"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Dönüştürme için Eşyalar"
2406324049"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2406424050"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Dönüştürmek istediğiniz eşyaları eklemek için buraya tıklayın. Dönüştürmek için bir eşya seçmek istediğinizde sadece geçerli eşyalar gözükür."
2430524291"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2430624292"TF_SmgCharge" "AMAN"
2430724293"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24308N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Doğrudan hasar Medi Gun iyileştirmesini ve kalkan koruma efektlerini %25 azaltır.\nAlternatif Atış: Düşmanlara cisimler püskürten ve yanan müttefiklerinizi söndürmeyi sağlayan bir hava dalgası gönderir."
24309N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24294"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Doğrudan hasar Medi Gun iyileştirmesini ve kalkan koruma efektlerini %25 azaltır.\nAlternatif Atış: Düşmanlara cisimler püskürten ve yanan takım arkadaşlarınızı söndürmeyi sağlayan bir hava dalgası gönderir."
N/A24295"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2431024296"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alternatif Atış: Bütün yapışkan bombaları patlat"
2431124297"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2431224298"TF_Weapon_Knife_desc" "Düşmanınızı Arkadan Bıçaklayarak tek bir darbeyle öldürmek için arkadan saldırın."
2469324679"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2469424680"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "Kalkan çarpma hasarında %s1% artış"
2469524681"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24696N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Bu öğe sözleşme açıldığında veya tarihi geçtiğinde kaldırılacaktır."
24697N/A"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
24698N/A"Attrib_LoanerItem" "Ödünç - Takas edilemez, işlenemez ya da değiştirilemez."
24699N/A"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24682"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Bu öğe sözleşme tamamlandığında veya devre dışı bırakıldığında kaldırılacaktır."
N/A24683"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
N/A24684"Attrib_LoanerItem" "Ödünç - Takas edilemez, pazarlanamaz, işlenemez ya da değiştirilemez."
N/A24685"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
2470024686"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "İkincil ateş şarj edildiğinde %s1 saniyeliğine mini kritik kazandırır."
2470124687"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2470224688"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Alınan hasar şarj metreyi doldurur."
2547525461"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2547625462"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Özel Göstergeler Hakkında Not"
2547725463"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
25478N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Eğer özel bir gösterge kullanıyorsanız rekabetçi betayı destekleyecek biçimde güncellendiğinden emin olun. Rekabetçi betaya yeni eklenen elemanları desteklemeyen özel göstergeler eksik bir arayüze veya kararlılık sorunlarına neden olabilir."
25479N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25464"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Eğer özel bir gösterge kullanıyorsanız güncel olduğundan emin olun. Özel göstergeler yeni eklenen rekabetçi elementlere sahip olmayabilir bu durumda eksik arayüz ve stabilite sorunlarına yol açabilir."
N/A25465"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2548025466"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Anladım!"
2548125467"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2548225468"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Bunu bir daha gösterme"
2580125787"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
2580225788"TF_Competitive_XP_Current" "Mevcut: %s1 xp"
2580325789"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
25804N/A"TF_Competitive_Level" "Seviye: %s1"
25805N/A"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25790"TF_Competitive_Level" "Seviye: %s1 Sınıf: %s2"
N/A25791"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2580625792"TF_Competitive_RankTitle" "Rütbe"
2580725793"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2580825794"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Sıralama Listeleri"
2584125827"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2584225828"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Rekabetçi Eşleştirme"
2584325829"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
25844N/A"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Rekabetçi eşleştirmesine hoş geldiniz! Buradan maç geçmişinizi görüntüleyebilir, küresel olarak ve arkadaşlarınızın arasında sıranızı görebilir, rütbenizi takip edebilir ve arkadaşlarınızı sizinle olmaları için davet edebilirsiniz."
25845N/A"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25830"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Rekabetçi eşleştirmesine hoş geldiniz! Buradan maç geçmişinizi görüntüleyebilir, küresel olarak ve arkadaşlarınızın arasında sıranızı görebilir, rütbenizi izleyebilirsiniz."
N/A25831"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2584625832"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rütbe"
2584725833"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2584825834"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Rekabetçi maçlar oynadıkça her kazandığınızda rütbeniz artacak ve her kaybettiğinizde rütbeniz düşecektir. En son değişiklik rütbe çubuğunda vurgulama olarak gösterilecektir."
2598325969"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2598425970"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Harita Seçimi Hakkında"
2598525971"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25986N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Burada oynamak istediğiniz harita seçimlerini ayarlayabilirsiniz. Sadece seçtiğiniz haritalar ile eşleştirileceksiniz. \n\nHarita isimlerinin altındaki renkli barlar dünyada kaç kişinin o haritayı aradığını gösterir. Büyük yeşil bir bar, kısa gri barın gösterdiğinden fazla kişinin o haritayı aradığını belirtir.\n\nAyarlarınızı kaydetmek ve geri yüklemek için butonları kullanın."
25987N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
N/A25972"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Burada oynamak istediğiniz harita seçimlerini ayarlayabilirsiniz. Sadece seçtiğiniz haritalar ile eşleştirileceksiniz. \n\nHarita isimlerinin altındaki renkli barlar dünyada kaç kişinin o haritayı aradığını gösterir. Büyük yeşil bir bar, kısa gri barın gösterdiğinden fazla kişinin o haritayı aradığını belirtir."
N/A25973"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2598825974"TF_Casual_MapSelection" "Harita Seçimi"
2598925975"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2599025976"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 harita seçildi"
2607926065"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
2608026066"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Maç tekrarı oylaması sürüyor..."
2608126067"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
26082N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "%s1 içinde sıradaki maça katılınıyor"
26083N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
26084N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Katılınmaya hazır yeni maç!"
26085N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26068"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Katılmaya %s1"
N/A26069"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
N/A26070"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Maçınız hazır"
N/A26071"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
2608626072"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "%s1 içinde maç tekrarı oylaması sona eriyor"
2608726073"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2608826074"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Bir maç tekrarı için %s1 tane daha BLU ve %s2 tane daha RED gerekmektedir."
2620326189"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2620426190"TF_HalloweenPass" "Ruh Gargoyle"
2620526191"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26206N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Ruh Gargoyle her yıl Çığlık Kalesi etkinliği boyunca Merazife erişim sağlar.\nRuhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.\n666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.\n\nGeçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.\nHer 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır."
26207N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26192"TF_HalloweenPass_desc" "Ruh Gargoyle her yıl Çığlık Kalesi etkinliği boyunca Merazife erişim sağlar.\nRuhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.\n666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.\n\nGeçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.\nHer 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır."
N/A26193"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2620826194"halloween2016_collection_name" "Börtü Böcek Koleksiyonu"
2620926195"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2621026196"halloween2016_collection_case" "Börtü Böcek Kasası"
2702927015"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2703027016"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "En iyi reçel türü avokadolardan yapılır. Blapature Co. Summer Jam 2017'yi desteklediğiniz için teşekkür ederiz!"
2703127017"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27018"TF_Organs" "ORGANLAR"
N/A27019"[english]TF_Organs" "ORGANS"
N/A27020"TF_Call_For_Help" "Yardım çağır"
N/A27021"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A27022"TF_Chat_Party" "(PARTİ) "
N/A27023"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27024"TF_Weapon_Jar_Gas" "Gaza Benzer Madde"
N/A27025"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A27026"TF_Weapon_RocketPack" "Roket Çantası"
N/A27027"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A27028"TF_Weapon_HotHand" "Sıcak El"
N/A27029"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A27030"TF_Weapon_HotHand_Desc" "Bu yakın dövüş silahı rakibine ve öldürme akışını seyreden herkese elinle şanslı bir surata onu aptalca şekilde tokatlama hediyesini verdiğini söyler."
N/A27031"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
N/A27032"TF_Weapon_FireballLauncher" "Alev Atar"
N/A27033"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A27034"TF_Weapon_DragonsFury" "Ejderhanın Öfkesi"
N/A27035"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A27036"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Bu güçlü tek atışlık alev silahı ardışık vuruşları daha hızlı yeniden doldurma ve fazladan hasar ile ödüllendirir."
N/A27037"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A27038"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Birincil ve Alternatif Ateş için ortak bir basınçlı tank kullanır.\n\nBirincil Ateş: Kısa bir sürede düşmanları alev aldıran hızlı giden bir nesne fırlatır.\n\nAlt-Ateş: Düşmanları ve cisimleri iten bir hava patlaması salar ve alev alan takım arkadaşlarını söndürür."
N/A27039"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
N/A27040"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Yanan oyunculara fazladan +%300 hasar verir\n İsabet ettiğinde +%50 basınç oranı"
N/A27041"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27042"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "Alternatif Ateşte -%50 basınç oranı"
N/A27043"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
N/A27044"TF_ThermalThruster" "Termal İtici"
N/A27045"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27046"TF_ThermalThruster_Desc" "Yukarıdan gelen ölüm! Pyro'nun hedef aldığı yönde kısa süreli patlama ateşler."
N/A27047"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming."
N/A27048"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Kazananı"
N/A27049"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
N/A27050"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Düşük Altın Madalya"
N/A27051"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A27052"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Düşük Gümüş Madalya"
N/A27053"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A27054"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Düşük Bronz Madalya"
N/A27055"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A27056"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Eleme Madalyası"
N/A27057"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A27058"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Katılımcı Madalyası"
N/A27059"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A27060"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander Birincisi"
N/A27061"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A27062"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander İkincisi"
N/A27063"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A27064"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander Üçüncüsü"
N/A27065"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A27066"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Katılımcısı"
N/A27067"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A27068"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 Birinciliği"
N/A27069"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27070"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 İkinciliği"
N/A27071"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27072"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 Üçüncülüğü"
N/A27073"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27074"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Katılımcısı"
N/A27075"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A27076"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball Birincisi"
N/A27077"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A27078"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball İkincisi"
N/A27079"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A27080"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball Üçüncüsü"
N/A27081"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A27082"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Katılımcısı"
N/A27083"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A27084"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Şen Maceracı"
N/A27085"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27086"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Şen Gezgin"
N/A27087"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27088"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Şen Seyyah"
N/A27089"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27090"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Tip of the Hats 2017 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir"
N/A27091"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
N/A27092"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Birincisi"
N/A27093"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A27094"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice İkincisi"
N/A27095"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A27096"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Üçüncüsü"
N/A27097"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27098"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Katılımcısı"
N/A27099"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27100"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017'deki olağanüstü çabalarınız için"
N/A27101"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27102"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 Birincisi"
N/A27103"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27104"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 İkincisi"
N/A27105"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27106"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Üçüncüsü"
N/A27107"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27108"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Katılımcısı"
N/A27109"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27110"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 İştirakçisi"
N/A27111"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27112"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Katılımcısı"
N/A27113"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A27114"TF_Wearable_Idol" "İdol"
N/A27115"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27116"TF_Wearable_Fish" "Günün Avı"
N/A27117"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27118"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27119"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27120"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27121"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27122"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27123"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27124"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27125"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27126"koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27127"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27128"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27129"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27130"TF_MapToken_Mossrock" "Harita Pulu - Mossrock"
N/A27131"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27132"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası Haritası\n\nYapımcılar: Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nve Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nBu öğeyi direkt olarak satın almak Mossrock topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A27133"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27134"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Bu öğeyi direkt olarak satın almak Mossrock topluluk haritasının yapımcılarını destekler."
N/A27135"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27136"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27137"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27138"TF_MapToken_Lazarus" "Harita Pulu - Lazarus"
N/A27139"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27140"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "Bir Tepenin Kralı Haritası\n\\Yapımcılar: Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nve Stiffy360\n\nBu öğeyi direkt olarak satın almak Lazarus topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A27141"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27142"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "Bu öğeyi direkt olarak satın almak Lazarus topluluk haritasının yapımcılarını destekler."
N/A27143"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
N/A27144"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27145"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27146"TF_MapToken_BananaBay" "Harita Pulu - Banana Bay"
N/A27147"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27148"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "Bir Yük Vagonu Yarışı Haritası\n\nYapımcılar: Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nve Freyja\n\nBu öğeyi direkt olarak satın almak Banana Bay topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A27149"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27150"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Bu öğeyi direkt olarak satın almak Banana Bay topluluk haritasının yapımcılarını destekler."
N/A27151"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
N/A27152"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27153"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27154"TF_MapToken_Enclosure" "Harita Pulu - Enclosure"
N/A27155"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27156"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "Bir Yük Vagonu Haritası\n\nYapımcılar: Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nve Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nBu öğeyi direkt olarak satın almak Enclosure topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A27157"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27158"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Bu öğeyi direkt olarak satın almak Enclosure topluluk haritasının yapımcılarını destekler."
N/A27159"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
N/A27160"TF_Map_Brazil" "Brezilya"
N/A27161"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27162"TF_MapToken_Brazil" "Harita Pulu - Brazil"
N/A27163"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27164"TF_MapToken_Brazil_Desc" "Bir Tepenin Kralı Haritası\n\nYapımcılar: Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nve Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nBu öğeyi direkt olarak satın almak Brazil topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A27165"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27166"TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Bu öğeyi direkt olarak satın almak Brazil topluluk haritasının yapımcılarını destekler."
N/A27167"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
N/A27168"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27169"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27170"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Çiçeklenmiş"
N/A27171"[english]TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
N/A27172"TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Diriltilen"
N/A27173"[english]TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"
N/A27174"TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Taze"
N/A27175"[english]TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"
N/A27176"TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Vahşi"
N/A27177"[english]TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Feral"
N/A27178"TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Yeşil"
N/A27179"[english]TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27180"TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Klasik"
N/A27181"[english]TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Classic"
N/A27182"TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Kirli"
N/A27183"[english]TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"
N/A27184"TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Yükselen"
N/A27185"[english]TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"
N/A27186"TF_Map_Badwater_StrangePrefix" "Kirlenmiş"
N/A27187"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
N/A27188"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Yükselen"
N/A27189"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27190"TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Araştırmacı"
N/A27191"[english]TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"
N/A27192"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" "Ortaçağ"
N/A27193"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27194"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Gümbürdeyen"
N/A27195"[english]TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"
N/A27196"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Yanıcı"
N/A27197"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
N/A27198"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Ampirik"
N/A27199"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27200"Humiliation_Kill_Slap" "TOKAT LEŞİ!"
N/A27201"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27202"Lair_Cap_1" "Mal Kabul Peronu"
N/A27203"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27204"Lair_Cap_2" "Lab"
N/A27205"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27206"Lair_Cap_3" "Test Alanı"
N/A27207"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27208"Lair_RED_Setup_Goal" "BLU takımına karşı tüm Kontrol noktalarını savun!"
N/A27209"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27210"Lair_BLU_Setup_Goal" "Raundu kazanmak için üç Kontrol Noktasını da ele geçir!"
N/A27211"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27212"Enclosure_cap_1_A" "Kuşhane"
N/A27213"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27214"Enclosure_cap_1_B" "Maden girişi"
N/A27215"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
N/A27216"Enclosure_cap_2_A" "Güvenlik istasyonu"
N/A27217"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
N/A27218"Enclosure_cap_2_B" "Kayıkhane"
N/A27219"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27220"Enclosure_cap_3_A" "Timsah kapanı"
N/A27221"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27222"Enclosure_cap_3_B" "T-Rex kapanı"
N/A27223"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27224"Gametype_Campaign3" "Orman Cehennemi"
N/A27225"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27226"Gametype_Campaign3_Desc" "Bütün Orman Cehennemi haritalarını gez"
N/A27227"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
N/A27228"TF_RocketPack_Heat" "ISI"
N/A27229"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
N/A27230"TF_RocketPack_Charges" "ŞARJLAR"
N/A27231"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
N/A27232"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27233"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27234"TF_RocketPack_Disabled" "DEVRE DIŞI"
N/A27235"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A27236"TF_Disconnect" "Bağlantıyı Kes"
N/A27237"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
N/A27238"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "�Kanlı Para� ile satın aldınız:"
N/A27239"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
N/A27240"NewItemMethod_PaintKit" "�Elde Ettiniz�:"
N/A27241"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
N/A27242"Loadout_OpenPaintkitPreview" "SAVAŞ BOYALARINA GÖZ AT VE ÖNİZLE"
N/A27243"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"
N/A27244"PaintkitTitle" "SAVAŞ BOYALARI"
N/A27245"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A27246"OpenKeylessCase" "Aç"
N/A27247"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27248"ToolPaintKitConfirm" "Bu eşyayı süslemek istediğinize emin misiniz?"
N/A27249"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27250"ToolPaintKitPreview" "Eşya tam olarak böyle görünecek"
N/A27251"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
N/A27252"ToolPaintKitInProgress" "Eşyanız süsleniyor"
N/A27253"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27254"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Kazanılan Kontrat Puanları"
N/A27255"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27256"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Arkadaşlara Katkıda Bulunulan Kontrat Puanları"
N/A27257"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27258"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Garip Filtre: Mossrock (Topluluk)"
N/A27259"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27260"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Mossrock oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27261"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27262"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Garip Filtre: Lazarus (Topluluk)"
N/A27263"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27264"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Lazarus oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27265"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27266"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Garip Filtre: Banana Bay (Topluluk)"
N/A27267"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27268"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Banana Bay oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27269"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27270"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Garip Filtre: Enclosure (Topluluk)"
N/A27271"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27272"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Enclosure oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27273"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27274"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Garip Filtre: Brazil (Topluluk)"
N/A27275"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27276"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Brezilya oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27277"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27278"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Garip Filtre: 2Fort"
N/A27279"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27280"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece 2Fort oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27281"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27282"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Garip Filtre: Dustbowl"
N/A27283"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27284"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Dustbowl oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27285"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27286"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Garip Filtre: Upward"
N/A27287"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27288"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Upward oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27289"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27290"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Garip Filtre: Badwater"
N/A27291"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27292"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Badwater oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27293"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27294"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Garip Filtre: Hightower"
N/A27295"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27296"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Hightower oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27297"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27298"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Garip Filtre: Goldrush"
N/A27299"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27300"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Goldrush oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27301"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27302"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Garip Filtre: DeGroot Keep"
N/A27303"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27304"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece DeGroot Keep oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27305"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27306"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Garip Filtre: Thundermountain"
N/A27307"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27308"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Thundermountain oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27309"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27310"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Garip Filtre: Coaltown"
N/A27311"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27312"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Coaltown oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27313"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27314"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Garip Filtre: Mannhattan"
N/A27315"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27316"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Mannhattan oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A27317"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27318"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Çakıl"
N/A27319"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27320"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronz"
N/A27321"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27322"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Gümüş"
N/A27323"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27324"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Avustralyum"
N/A27325"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27326"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Avustralyum"
N/A27327"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27328"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Rastgele"
N/A27329"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
N/A27330"TF_ItemPreview_ItemWear" "Kuşanmayı Önizle"
N/A27331"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A27332"TF_ItemPreview_ItemPreview" "Öğeyi Önizle"
N/A27333"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A27334"TF_ItemPreview_RedeemItem" "Öğe Seç"
N/A27335"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27336"campaign3_master_collection" "Orman Cehennemi Koleksiyonu"
N/A27337"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
N/A27338"campaign3_master_collection_desc" "
N/A27339"
N/A27340"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27341"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Berbat Kozmetik Koleksiyonu"
N/A27342"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27343"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Berbat Kozmetik Koleksiyonundan Öğeler:"
N/A27344"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27345"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Koleksiyonu"
N/A27346"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27347"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Koleksiyonundan Öğeler:"
N/A27348"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
N/A27349"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonu"
N/A27350"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27351"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonundan Öğeler:"
N/A27352"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
N/A27353"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu"
N/A27354"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27355"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu öğeleri:"
N/A27356"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
N/A27357"Campaign3Paintkits_case1_collection" "Orman İkramiyesi Koleksiyonu"
N/A27358"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27359"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Orman İkramiyesi Koleksiyonundan Öğeler:"
N/A27360"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
N/A27361"Campaign3Paintkits_case2_collection" "Cehennem Ödülü Koleksiyonu"
N/A27362"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
N/A27363"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Cehennem Ödülü Koleksiyonundan Öğeler:"
N/A27364"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
N/A27365"UniqueSkins_collection" "Saxton'ın Seçimi Koleksiyonu"
N/A27366"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27367"UniqueSkins_collection_desc" "
N/A27368"
N/A27369"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27370"TF_InactiveCampaign3Pass" "Orman Cehennemi Sefer Bileti"
N/A27371"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27372"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Orman Cehennemi Sefer Biletini etkinleştirmek, sefer boyunca sözleşmelere serişim sağlayan, ilerleyişinizi izleyen ve oyun içinde kuşanılabilen bir Orman Cehennemi SözLeyicisi sağlar!\n\nOrman Cehennemi Seferi 11 Şubat 2018'de sona erecektir."
N/A27373"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27374"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Topluluk harita oluşturucularına katkı sağlayın\n-Tamamlandığında etkinliğe özel ödüllere sözleşme ile erişin!"
N/A27375"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27376"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Orman Cehennemi SözLeyicisi"
N/A27377"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27378"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Orman Cehennemi SözLeyicisi sefer boyunca sözleşmelere erişim sağlar, ilerleyişinizi izler ve oyun içinde kuşanılabilir! SözLeyiciyinizin seviyesini sefer sözleşmesinden kazandığınız Sözleşme Puanları ile yükseltebilirsiniz. SözLeyici, 2500, 5000 ve 6840 Sözleşme Puanında seviye atlar.\n\nOrman Cehennemi Seferi 11 Şubat 2018'de sona erecektir."
N/A27379"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27380"Footer_Campaign3Cosmetics" "Garip veya Olağan Dışı Olağandışı bir Orman Cehennemi Şapkası içerebilir"
N/A27381"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27382"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Berbat Kozmetik Kasası"
N/A27383"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27384"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir/nBerbat Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.\n\nİçinde topluluk tarafından yapılmış \nBerbat Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır."
N/A27385"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27386"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Topluluk Kozmetikleri bulundurur\n-Berbat Kozmetik Anahtarı ile açılır\n-İçinden Garip veya Olağandışı bir Orman Cehennemi Şapkası çıkabilir"
N/A27387"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27388"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Berbat Kozmetik Anahtarı"
N/A27389"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27390"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Berbat Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır"
N/A27391"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27392"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Berbat Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır\n-İçinden Garip veya Olağandışı bir Orman Cehennemi Şapkası çıkabilir"
N/A27393"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27394"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Kasası"
N/A27395"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27396"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir/nCanavarı Serbest Bırak Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.\n\nİçinde topluluk tarafından yapılmış \nCanavarı Serbest Bırak Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır."
N/A27397"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27398"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Topluluk Kozmetikleri bulundurur\n-Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Anahtarı ile açılır\n-İçinden Garip veya Olağandışı bir Orman Cehennemi Şapkası çıkabilir"
N/A27399"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27400"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Anahtarı"
N/A27401"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27402"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır"
N/A27403"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27404"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır\n-İçinden Garip veya Olağandışı bir Orman Cehennemi Şapkası çıkabilir"
N/A27405"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27406"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Orman İkramiyesi Savaş Boyası Kasası"
N/A27407"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27408"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Asla renkli bir silah savaşına renksiz bir silah getirme."
N/A27409"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27410"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Orman İkramiyesi Savaş Boyası Koleksiyonundan bir Savaş Boyası içerir"
N/A27411"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
N/A27412"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Orman İkramiyesi Savaş Boyası Anahtarı"
N/A27413"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27414"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Orman İkramiyesi Savaş Boyası Kasası'nı açmak için kullanılır"
N/A27415"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27416"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Orman İkramiyesi Savaş Boyası Kasası'nı açmak için kullanılır"
N/A27417"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27418"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Cehennem Ödülü Savaş Boyası Kasası"
N/A27419"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27420"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Şaheserinizi topluluk tarafından yapılmış bu Savaş Boyalarından biriyle boyayın."
N/A27421"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27422"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "Cehennem Ödülü Savaş Boyası Koleksiyonundan bir Savaş Boyası içerir"
N/A27423"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27424"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Cehennem Ödülü Savaş Boyası Anahtarı"
N/A27425"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27426"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Cehennem Ödülü Savaş Boyası Kasası'nı açmak için kullanılır"
N/A27427"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27428"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Cehennem Ödülü Savaş Boyası Kasası'nı açmak için kullanılır"
N/A27429"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27430"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Süslü Savaş Kahramanı' Savaş Boyası\nSivil Sınıf Anahtarsız Kasa"
N/A27431"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27432"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Süslü Savaş Kahramanı' Savaş Boyası\nSerbest Sınıf Anahtarsız Kasa"
N/A27433"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27434"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Süslü Savaş Kahramanı' Savaş Boyası\nParalı Asker Sınıfı Anahtarsız Kasa"
N/A27435"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27436"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Sözleşme Mücadelecisi' Savaş Boyası\nSivil Sınıf Anahtarsız Kasa"
N/A27437"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27438"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Sözleşme Mücadelecisi' Savaş Boyası\nSerbest Sınıf Anahtarsız Kasa"
N/A27439"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27440"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Sözleşme Mücadelecisi' Savaş Boyası\nParalı Asker Sınıfı Anahtarsız Kasa"
N/A27441"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27442"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonundan Sivil Sınıf veya daha iyi Savaş Boyası"
N/A27443"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27444"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonundan Serbest Sınıf veya daha iyi Savaş Boyası"
N/A27445"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27446"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonundan Paralı Asker Sınıfı veya daha iyi Savaş Boyası"
N/A27447"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27448"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu'ndan Sivil Sınıf veya daha iyi bir Savaş Boyası"
N/A27449"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27450"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu'ndan Serbest Sınıf veya daha iyi bir Savaş Boyası"
N/A27451"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27452"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu'ndan Paralı Asker Sınıf veya daha iyi bir Savaş Boyası"
N/A27453"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27454"TF_Tracker" "İzleyici"
N/A27455"[english]TF_Tracker" "Tracker"
N/A27456"TF_PaintKitTool" "Savaş Boyası"
N/A27457"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A27458"TF_PaintKitTool_desc" "Aynı modele sahip bir eşyayı elde etmek için kullanılabilir."
N/A27459"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27460"Econ_KeylessCase_Header" "Bu anahtarsız kasa şu öğelerden birini içerir:"
N/A27461"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
N/A27462"TF_Set_Monster_Mash_up" "Canavar Karışımı Paketi"
N/A27463"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
N/A27464"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Ücretsiz Kontrat Ödülü: Takas Edilemez veya Pazarlanamaz"
N/A27465"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
N/A27466"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Kritik hasarı yerine mini-kritik hasarı verir"
N/A27467"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
N/A27468"Attrib_AirControlBlastJump" "Roket zıplaması yaparken, hava kontrolünde %s1% artış."
N/A27469"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping."
N/A27470"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "Kuşanana maksimum %s1% daha fazla iyileştirme"
N/A27471"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"
N/A27472"Attrib_AddHeadOnKill" "Kurbanlarınızın organlarını toplayın"
N/A27473"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27474"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Vurduğunuz kişilerin organlarını toplayın"
N/A27475"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
N/A27476"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Başarılı atışlar daha az isabet oranı yaratır"
N/A27477"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27478"Attrib_FixedShotPattern" "Düzenli bir sıra ile ateş eder"
N/A27479"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27480"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Büküldüğü zaman hasardan doğan itme kuvvetine ve püskürtmeye karşı bağışıklıdır"
N/A27481"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
N/A27482"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal kılık değiştirmeler dolu bir pelerin saati gerektirir (ve kullanır)"
N/A27483"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
N/A27484"Attrib_MaxHealthDrain" "Öğe etkinleştirildiğinde maksimum can azalır"
N/A27485"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
N/A27486"Attrib_ImpactPushback" "Düştüğünüzde düşmanları itin (kuvveti ve yarıçapı hıza bağlıdır)"
N/A27487"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27488"Attrib_ImpactStun" "Üzerine düştüğünüz düşmanları sersemletin"
N/A27489"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
N/A27490"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Uçuş halindeyken tekrar çalıştırılabilir"
N/A27491"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
N/A27492"Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% daha hızlı yeniden dolum"
N/A27493"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
N/A27494"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Yeniden Dolum Hızı"
N/A27495"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27496"Attrib_ExplodeOnIgnite" "Alev almış düşmanlar patlar"
N/A27497"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
N/A27498"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Yanarsa Patlar"
N/A27499"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27500"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Düşman oyuncusuna hasar verdiğinizde hız bonusu kazanın"
N/A27501"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27502"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Mesafe Kritik hasarı etkiler"
N/A27503"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
N/A27504"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "İkinci Muz"
N/A27505"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
N/A27506"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Sağlık kazanmak için yiyin.\nAlt-ateş: Bir arkadaşınızla muz paylaşın (Küçük Sağlık Kiti)"
N/A27507"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27508"TF_GasPasser" "Gaz Aktarıcı"
N/A27509"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A27510"TF_GasPasser_Desc" "Düşmanları yanıcı bir malzeme ile kaplayan korkunç bir görünür gaz bulutu yaratır; eğer hasar alınırsa ikinci bir alev ortaya çıkar (düşman Pyro'larda bile!)"
N/A27511"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
N/A27512"TF_Gas" "Gas"
N/A27513"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27514"TF_Pressure" "Baskı"
N/A27515"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27516"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1�, şunlar için Kanlı Para harcadı:: %s2 %s3"
N/A27517"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
N/A27518"Item_Painkit" "�%s1� elde etti:: %s2 %s3"
N/A27519"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
N/A27520"MMenu_Tooltip_Options" "Seçenekler"
N/A27521"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A27522"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Gelişmiş Seçenekler"
N/A27523"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
N/A27524"MMenu_PromptQuit_Title" "Çıkış"
N/A27525"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27526"MMenu_PromptQuit_Body" "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A27527"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A27528"WeaponPatternsExplanation_Title" "Savaş Boyaları"
N/A27529"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27530"WeaponPatternsExplanation_Text" "Savaş Boyaları çeşitli silahlara uygulanabilen desenlerdir. Burada, silahların ve Savaş Boyalarının farklı kombinasyonlarının tümüne göz atabilirsiniz."
N/A27531"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
N/A27532"TF_UsePaintkit_Title" "Bunun için kullan?"
N/A27533"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27534"TF_UsePaintkit_Text" "%item_name% öğeniz işlem sırasında kullanılacak."
N/A27535"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
N/A27536"TF_UsePaintkit_Working" "Savaş Boyanız Alınıyor..."
N/A27537"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
N/A27538"TF_UsePaintkit_Failed" "Savaş Boyanız kullanılamadı. Daha sonra tekrar deneyiniz."
N/A27539"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27540"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Savaş Boyası Kurtarma"
N/A27541"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
N/A27542"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Bu Savaş Boyası için hangi silahınızı kullanmak istediğinizi seçin."
N/A27543"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
N/A27544"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Savaş Boyası Kullanmak"
N/A27545"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27546"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Burada, Savaş Boyalarını kullanmak istediğiniz öğeyi seçebilir ve önizleyebilirsiniz. Önizleme, öğenin tam olarak neye benzeyeceğini gösterir."
N/A27547"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27548"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Boya Kutuları şimdilik koleksiyon oluşturmak için kullanılamaz"
N/A27549"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27550"TF_MM_Abandon_Quests" "Takımını yalnız bırakmak belirli bir süre boyunca eşleştirme yasağı ile sonuçlanır ve Sözleşmelerinizde yaptığınız herhangi bir ilerleyişi kaybedersiniz."
N/A27551"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27552"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Bu maça tekrar katılamayacaksınız ve Sözleşmelerinizde yaptığınız herhangi bir ilerleyişi kaybedersiniz."
N/A27553"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27554"TF_MM_QueueState_Format" "%s1 için Sırada"
N/A27555"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
N/A27556"TF_MM_QueueState_Standby" "Partinizin maçı için sırada"
N/A27557"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27558"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Partiniz bir maçta"
N/A27559"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
N/A27560"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Katıl"
N/A27561"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27562"TF_MM_OpenSettings" "Eşleştirme Ayarları"
N/A27563"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27564"TF_MM_InviteMode" "Parti daveti modu"
N/A27565"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27566"TF_MM_InviteMode_Open" "Arkadaşlar serbestçe katılabilir"
N/A27567"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27568"TF_MM_InviteMode_Invite" "Arkadaşlar bir davet isteğinde bulunur"
N/A27569"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27570"TF_MM_InviteMode_Closed" "Arkadaşlar davet edilmelidir"
N/A27571"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27572"TF_MM_PingSetting" "Ping Sınırı: %s1"
N/A27573"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A27574"TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Sınırı: Otomatik"
N/A27575"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27576"TF_MM_IgnoreInvites" "Partilere davetleri yoksay"
N/A27577"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27578"TF_MM_PartySameTeam" "Parti üyelerini aynı takımda tut"
N/A27579"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
N/A27580"TF_MM_KickFromParty" "Partiden at"
N/A27581"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27582"TF_MM_PromoteToLeader" "Parti Lideri Yap"
N/A27583"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
N/A27584"TF_MM_AcceptJoinRequest" "Katılma isteğini kabul et"
N/A27585"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A27586"TF_MM_RejectInvite" "Katılma isteğini reddet"
N/A27587"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A27588"TF_MM_CancelInvite" "Daveti iptal et"
N/A27589"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A27590"TF_MM_ComingSoon" "Pek yakında!"
N/A27591"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A27592"TF_Friends_InviteParty" "Partiye davet et"
N/A27593"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
N/A27594"TF_Friends_JoinParty" "Partiye katıl"
N/A27595"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27596"TF_Friends_JoinServer" "Oyuna katıl"
N/A27597"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A27598"TF_Friends_SendMessage" "Mesaj gönder"
N/A27599"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27600"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% partinize katılmak istiyor."
N/A27601"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
N/A27602"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% sizi kendi partisine davet etti."
N/A27603"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."
N/A27604"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "%other% partisine katılmak için istek gönderiliyor."
N/A27605"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."
N/A27606"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mod Seçimi"
N/A27607"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27608"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Şu anda Eşleştirmeden yasaklanmış durumdasınız."
N/A27609"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
N/A27610"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 şu anda Eşleştirmeden yasaklanmış durumda."
N/A27611"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A27612"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1"
N/A27613"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27614"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1"
N/A27615"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27616"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Maç aratmak için tüm parti üyeleri Görev Turu Bileti sahibi olmalıdır."
N/A27617"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27618"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Parti lideri değilsiniz ve bu ayarı değiştiremezsiniz."
N/A27619"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
N/A27620"TF_Matchmaking_ViewLeader" "Parti lideri değilsiniz. Geçerli eşleşme ayarlarını görmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın."
N/A27621"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
N/A27622"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Parti lideriniz henüz bir eşleme türü seçmedi."
N/A27623"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."
N/A27624"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Basit Eğlence Modundan Yasaklandınız"
N/A27625"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
N/A27626"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Rekabetçi Modundan Yasaklandınız"
N/A27627"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27628"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Parti Lideri"
N/A27629"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A27630"TF_Competitive_LevelTier1" "Seviye: %s1"
N/A27631"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27632"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestij Bonusu"
N/A27633"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
N/A27634"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Seçiminizi Kaydetmek"
N/A27635"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
N/A27636"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Bu butonları kullanarak seçtiğiniz haritaları kaydedebilir ve temizleyebilirsiniz."
N/A27637"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27638"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"
N/A27639"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27640"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"
N/A27641"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27642"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 ve %s2"
N/A27643"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27644"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 bu özelliğe erişmek için gereken gereksinimleri karşılamıyor.\n\nDaha fazla bilgi için tıklayınız."
N/A27645"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27646"QuestTracker_Pending" "Bu kontratı tamamlamak için turu bitirin"
N/A27647"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27648"QuestTracker_NoContract" "Sözleşme Mevcut"
N/A27649"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27650"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Sözleşme teslime hazır"
N/A27651"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27652"TF_QuestInvalid_MatchType" "Kontratlar sadece Basit Eğlence modunda kullanılabilir."
N/A27653"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
N/A27654"QuestPoints_Primary" "Birincil:"
N/A27655"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27656"QuestPoints_Transmitting" "Sonuçlar gönderiliyor %s1%"
N/A27657"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27658"QuestPoints_ReadyTurnIn" "Teslime hazır"
N/A27659"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
N/A27660"QuestPoints_Complete" "Tamamlandı"
N/A27661"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A27662"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 SP"
N/A27663"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27664"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 SP"
N/A27665"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27666"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 SP"
N/A27667"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27668"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27669"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27670"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27671"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27672"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 SP"
N/A27673"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27674"QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 KP"
N/A27675"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27676"QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 KP"
N/A27677"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27678"QuestPoints0_Complete" "Acemi Tamamlandı"
N/A27679"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
N/A27680"QuestPoints1_Complete" "Gelişmiş Tamamlandı"
N/A27681"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
N/A27682"QuestPoints2_Complete" "Uzman Tamamlandı"
N/A27683"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
N/A27684"QuestReport_ContractComplete" "Kontrat Tamamlandı"
N/A27685"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A27686"QuestReport_ContractProgress" "Kontrat İlerlemesi"
N/A27687"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A27688"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Kan Parası"
N/A27689"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
N/A27690"QuestReport_Points0Scored" "%s1 Acemi puanı kazanıldı"
N/A27691"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"
N/A27692"QuestReport_Points1Scored" "%s1 Gelişmiş puanı kazanıldı"
N/A27693"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
N/A27694"QuestReport_Points2Scored" "%s1 Uzman puanı kazanıldı"
N/A27695"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
N/A27696"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� �%s2� kontratı için bir ana görevini tamamladı!"
N/A27697"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27698"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1�, imkansız zorlukta bonus bir görevi �%s2� sözleşmesi için tamamladı!"
N/A27699"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
N/A27700"TF_QuestMap_Intro_OK" "Başlat!"
N/A27701"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27702"TF_QuestMap_Intro_Title" "SözLeyici"
N/A27703"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27704"TF_QuestMap_Intro_Desc" "SözLeyiciye hoş geldiniz, en güzel Mann Co. Sözleşmelerine açılan kapınız.\n\nSözLeyicinizi nasıl kullanacağınızı öğrenmek için aşağıdaki butonlara fare ile yaklaşın"
N/A27705"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
N/A27706"TF_QuestMap_Intro_1" "SözLeyici göstergesi çeşitli Sözleşme öneren düğümleri gösterir. Bir düğüme tıklayarak hangi Sözleşmeyi önerdiğini görün. \"Etkinleştir\"e tıklayarak Sözleşmeyi alın. Aynı anda sadece bir adet Sözleşme alabilirsiniz."
N/A27707"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27708"TF_QuestMap_Intro_2" "Basit Eğlence maçlarında Sözleşmeleriniz üzerinde gelişme kaydedebilirsiniz. Bir görev yapmak sizlere Sözleşme Puanı (SP) kazandıracak. İlerlemenin kaydedilmesi için maçı tamamlamak zorundasınız! Birincil ve Bonus görevleri tamamladıktan sonra ödüllerini almak için Sözleşmeyi teslim edebilirsiniz. Bir kısmını tamamladığınız Sözleşmeleri herhangi bir zaman tekrar etkinleştirebilirsiniz."
N/A27709"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."
N/A27710"TF_QuestMap_Intro_3" "Birincil ve Bonus görevleri teslim etmek sizleri öğe ve Yıldızlar ile ödüllendirir. Yıldızlarınızı kullanarak daha çok Sözleşme etkinleştir.\n\nSeçkin Sözleşmeler aynı zamanda Paralı Asker Parkı Hediye Dükkanında harcanabilen Kan Parası ile de ödüllendirebilir."
N/A27711"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
N/A27712"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Kontratınızı seçin"
N/A27713"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A27714"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Teslim Et"
N/A27715"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
N/A27716"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Ganimeti Al"
N/A27717"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27718"TF_QuestMap_NoGC" "TF Oyun Koordinatörüne bağlantı sağlanıyor..."
N/A27719"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27720"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "%s1 bölgesine dönmek için haritaya sağ tıklayın"
N/A27721"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
N/A27722"TF_QuestMap_Region_Completed" "Tamamlanan: %s1"
N/A27723"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
N/A27724"TF_QuestMap_Region_Available" "Mevcut: %s1"
N/A27725"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"
N/A27726"TF_QuestMap_RewardCredits" "Nakit: %s1"
N/A27727"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"
N/A27728"TF_QuestMap_StarsAvailable" "Yıldız: %s1"
N/A27729"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
N/A27730"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Yıldız"
N/A27731"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A27732"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Kan Parası"
N/A27733"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"
N/A27734"TF_QuestMap_BronzeMedals" "Acemi Tamamlamaları: %s1/%s2"
N/A27735"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"
N/A27736"TF_QuestMap_SilverMedals" "Gelişmiş Tamamlamaları: %s1/%s2"
N/A27737"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"
N/A27738"TF_QuestMap_GoldMedals" "Uzman tamamlamaları: %s1/%s2"
N/A27739"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"
N/A27740"TF_QuestMap_Node_Locked" "Kilitli"
N/A27741"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
N/A27742"TF_QuestMap_Node_Available" "Erişilebilir"
N/A27743"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A27744"TF_QuestMap_Node_Active" "Sürmekte"
N/A27745"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"
N/A27746"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Tamamlandı"
N/A27747"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A27748"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Tamamen\nTamamlandı"
N/A27749"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"
N/A27750"TF_QuestMap_Legend_Title" "Efsane"
N/A27751"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27752"TF_QuestMap_Credit_Received" "Bir Dekoder Anahtarı aldınız."
N/A27753"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
N/A27754"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Paralı Asker Parkı Hediye Dükkanı"
N/A27755"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
N/A27756"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Çok çalışıp kazandığınız Kan Paranızı burada harcayın. Kontratları tamamlayarak Kan Parası kazanırsınız."
N/A27757"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
N/A27758"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Satın Al?"
N/A27759"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A27760"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "%s1 Kan Parasını %s2 için harcamak istediğinize emin misiniz?"
N/A27761"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27762"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Sınırlı miktarda! %s1 kaldı."
N/A27763"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
N/A27764"TF_QuestMap_Map_Title" "Harita"
N/A27765"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A27766"TF_QuestMap_Power" "Güç"
N/A27767"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A27768"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Toplam yıldız"
N/A27769"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27770"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Yıldız mevcut. Düğümlerin kilidini açmak için kullanılır"
N/A27771"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
N/A27772"TF_QuestMap_BloodMoney" "Kanlı para. Paralı Asker Parkı Hediye Dükkanından eşya almak için kullanılır"
N/A27773"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27774"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Bu Sözleşmeyi seçmek diğerlerini devre dışı bırakacak."
N/A27775"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27776"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Ödüllerinizi almadan önce, bir sonraki puan kategorisini tamamen doldurmuş olmanız gerekir."
N/A27777"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27778"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Ödülünüzü almadan önce, en az bir tane KP Kategorisini tamamlamış olmanız gerekir."
N/A27779"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27780"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Bu sözleşmeyi etkinleştirmek için yeteri kadar Dekoder Anahtarınız bulunmuyor. Otomatik olarak her gün bir Dekoder Anahtarı alırsınız."
N/A27781"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
N/A27782"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Bu sözleşmeyi edinmek için gereken şartları karşılamıyorsunuz."
N/A27783"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27784"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Bu kontratı açmak için operasyon biletini elde edip etkinleştirmek zorundasınız."
N/A27785"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
N/A27786"TF_QuestMap_Back" "<< geri"
N/A27787"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A27788"TF_QuestView_Unlock" "Kilidi Aç"
N/A27789"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
N/A27790"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Kilidi Aç?"
N/A27791"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27792"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Bu Sözleşmeyi etkinleştirmek diğer Sözleşmeleri kalıcı olarak erişilemez kılacaktır.\n\nBu Sözleşmeyi seçmek istediğinize emin misiniz?"
N/A27793"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
N/A27794"TF_QuestView_FindMatch" "Bir maç bul"
N/A27795"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A27796"TF_QuestView_Choose" "Bu Kontratı etkinleştirmek için tıklayın"
N/A27797"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
N/A27798"TF_QuestView_Objectives" "Görevler"
N/A27799"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27800"TF_QuestView_Rewards" "Ödüller"
N/A27801"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27802"TF_QuestView_Reward_Claimed" "ALINDI"
N/A27803"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27804"TF_QuestView_Deactivate" "Devre Dışı Bırak"
N/A27805"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
N/A27806"TF_QuestView_Accept" "Etkinleştir"
N/A27807"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27808"TF_QuestView_ReAccept" "Yeniden Etkinleştir"
N/A27809"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27810"TF_QuestView_Reward" "Devamındakini elde edebilmek için bu Sözleşmedeki KP çubuğunu doldurun:"
N/A27811"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
N/A27812"TF_QuestView_RedeemReward" "Kullan"
N/A27813"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27814"TF_QuestView_RewardRedeemed" "Bu Sözleşmeden en son elde ettiğiniz:"
N/A27815"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
N/A27816"TF_QuestView_Requirements" "Bu düğümü etkinleştirmek için gereken şartları karşılamıyorsunuz."
N/A27817"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
N/A27818"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Bu düğüme gelen bütün düğümlerin Birincil Görevi tamamlanmalıdır."
N/A27819"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
N/A27820"TF_QuestView_Requirements_Or" ", veya %s1"
N/A27821"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
N/A27822"TF_QuestView_Requirements_And" " ve %s1"
N/A27823"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27824"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Bu düğümün açılması için %s1 veya daha fazla yıldız gereklidir ancak sizin sadece %s2 adet yıldızınız var. Daha fazla Birincil ve Bonus Görevleri tamamlayarak daha fazla yıldız kazanın."
N/A27825"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27826"TF_QuestView_CreditCost" "Bu Kontratı etkinleştirmenin maliyeti 1 Dekoder Anahtarıdır."
N/A27827"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27828"TF_QuestView_RewardsInfo" "Birincil Görevinizi tamamladığınızda burada listelenen ödülleri kazanmak için bu Sözleşmeye geri dönebilirsiniz."
N/A27829"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
N/A27830"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Sözleşmeniz üzerinde çalışmak için \"Bir Oyun Bul\" butonuna tıklayın."
N/A27831"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
N/A27832"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Ayrıntılı bilgi için farenizi Sözleşmenin üzerine götürün. Etkinleştirmek için \"Etkinleştir\"e basın."
N/A27833"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27834"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Bu düğüm çoklu Sözleşme sunmakta ve üzerinde çalışmak istediğiniz Sözleşmeyi seçmelisiniz. Bir Sözleşme seçtiğiniz zaman, diğerleri erişilemez olacaktır.\n\nFare ile her sözleşmenin üzerine gelerek görevini görüntüleyin. Bir Sözleşmeye tıklayarak onu etkinleştirin."
N/A27835"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
N/A27836"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Bir Sözleşme Etkinken, onun üzerinde ilerleme gösterebilirsin.\n\nHangi Sözleşmeyi etkinleştirdiğini, Sözleşmeyi seçtikten sonra \"Etkinleştir\" butonuna tıkayarak seçebilirsin."
N/A27837"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
N/A27838"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Bunlar bu Sözleşme için olan görevler. Birincil Görevleri tamamlamak bu Sözleşmeyi ödül kazanmak ve sıradaki Sözleşmeleri açmak için teslim etmenin yolunu açar."
N/A27839"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
N/A27840"TF_QuestView_TurnInSuccess" "ONAYLANDI"
N/A27841"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
N/A27842"TF_QuestView_TurnInFailure" "HATA"
N/A27843"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
N/A27844"TF_YetiPunch" "Alay Hareketi: Yeti Yumruğu"
N/A27845"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27846"TF_YetiPunch_Desc" "Her Sınıfın Alay Hareketi\nKutsal Tibet folklörüne göre asil yeti Nepal'in Himalaya bölgesinde yaşıyor. Şimdi onun salak suratı yumruğunuzda yaşayacak."
N/A27847"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27848"TF_YetiPunch_AdText" "-Her Sınıfın Alay Hareketi\n-Kutsal Tibet folklörüne göre asil yeti Nepal'in Himalaya bölgesinde yaşıyor. Şimdi onun salak suratı yumruğunuzda yaşayacak."
N/A27849"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27850"TF_YetiSmash" "Alay Hareketi: Yeti Çarpması"
N/A27851"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27852"TF_YetiSmash_Desc" "-Tüm Sınıfların Alay Hareketi\n-Bu yeti dönüşüm kiti ile düşmanlarını korkut, arkadaşlarını etkile ve şerpaları seninle çıkması için kandır."
N/A27853"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27854"TF_YetiSmash_AdText" "-Tüm Sınıfların Alay Hareketi\n-Bu yeti dönüşüm kiti ile düşmanlarını korkut, arkadaşlarını etkile ve şerpaları seninle çıkması için kandır."
N/A27855"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27856"TF_taunt_dueling_banjo" "Alay Hareketi: Hareketli Banjo"
N/A27857"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27858"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi\n1972 Burt Reynolds klasiğinden herkesin hatırladığı iki şeyden birisini kutlayın, Kurtuluş."
N/A27859"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27860"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi\n-1972 Burt Reynolds klasiğinden herkesin hatırladığı iki şeyden birisini kutlayın, Kurtuluş."
N/A27861"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27862"TF_taunt_russian_arms_race" "Alay Hareketi: Rus Şınavı"
N/A27863"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27864"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi\nPuşkin'leş, yoldaş! Laktik asit üretiminin anlamına sahip ol!"
N/A27865"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27866"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi\n-Puşkin'leş, yoldaş! Laktik asit üretiminin anlamına sahip ol!"
N/A27867"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27868"TF_taunt_soviet_strongarm" "Alay Hareketi: Sovyet Kabalığı"
N/A27869"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27870"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi\nSonsuza kadar tekrar eden bu pazı ateşleyici ile bacak günlerini sonsuza dek atlayın."
N/A27871"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27872"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi\n-Sonsuza kadar tekrar eden bu pazı ateşleyici ile bacak günlerini sonsuza dek atlayın."
N/A27873"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27874"TF_taunt_jumping_jack" "Alay Hareketi: Ekskavatör"
N/A27875"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27876"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi\nBu mide sıvılaştıran alay hareketi ile yerleri ve çocukları itaatin altına almanı yerle bir et."
N/A27877"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27878"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi\n-Bu mide sıvılaştıran alay hareketi ile yerleri ve çocukları itaatin altına almanı yerle bir et."
N/A27879"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27880"TF_taunt_the_headcase" "Alay Hareketi: Servis"
N/A27881"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27882"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi\nBu yamyamlığa sevgi dolu gönderme ile bir saniyeliğine biraz ciddi olalım, millet."
N/A27883"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27884"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi\n-Bu yamyamlığa sevgi dolu gönderme ile bir saniyeliğine biraz ciddi olalım, millet."
N/A27885"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27886"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Karanlıktaki Avcı"
N/A27887"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
N/A27888"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
N/A27889"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A27890"TF_fall17_quizzical_quetzal" "Garip Quetzal"
N/A27891"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27892"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " "
N/A27893"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A27894"TF_fall17_aztec_warrior" "Aztek Savaşçısı"
N/A27895"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
N/A27896"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " "
N/A27897"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A27898"TF_fall17_pocket_saxton" "Cep Saxtonu"
N/A27899"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27900"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " "
N/A27901"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A27902"TF_fall17_croaking_hazard" "Vakvaklayan Tehlike"
N/A27903"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
N/A27904"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" " "
N/A27905"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A27906"TF_fall17_jungle_wreath" "Orman Çelengi"
N/A27907"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27908"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" " "
N/A27909"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A27910"TF_fall17_slithering_scarf" "Sürünen Eşarp"
N/A27911"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"
N/A27912"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" " "
N/A27913"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
N/A27914"TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Kıyafeti"
N/A27915"[english]TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27916"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" " "
N/A27917"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A27918"TF_fall17_nuke" "Nükleer"
N/A27919"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
N/A27920"TF_fall17_nuke_Desc" " "
N/A27921"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A27922"TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27923"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27924"TF_fall17_bananades_Desc" " "
N/A27925"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A27926"TF_fall17_war_eagle" "Savaş Kartalı"
N/A27927"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
N/A27928"TF_fall17_war_eagle_Desc" " "
N/A27929"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A27930"TF_fall17_jungle_jersey" "Orman Forması"
N/A27931"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27932"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" " "
N/A27933"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
N/A27934"TF_fall17_transparent_trousers" "Transparan Pantolon"
N/A27935"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27936"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" " "
N/A27937"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A27938"TF_fall17_forest_footwear" "Orman Ayakkabısı"
N/A27939"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A27940"TF_fall17_forest_footwear_Desc" " "
N/A27941"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A27942"TF_fall17_cammy_jammies" "Kamuflaj Pijamaları"
N/A27943"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"
N/A27944"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" " "
N/A27945"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
N/A27946"TF_fall17_conspicuous_camouflage" "Göze Çarpan Kamuflaj"
N/A27947"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"
N/A27948"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " "
N/A27949"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A27950"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Sıkıştırılmamış"
N/A27951"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"
N/A27952"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Sıkıştırılmış"
N/A27953"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"
N/A27954"TF_fall17_classy_capper" "Klas Kişilik"
N/A27955"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"
N/A27956"TF_fall17_classy_capper_Desc" " "
N/A27957"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""
N/A27958"TF_fall17_most_dangerous_mane" "En Tehlikeli Yele"
N/A27959"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane" "The Most Dangerous Mane"
N/A27960"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" " "
N/A27961"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""
N/A27962"TF_fall17_riflemans_regalia" "Tüfekçinin Şık Kıyafeti"
N/A27963"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A27964"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" " "
N/A27965"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A27966"TF_fall17_attack_packs" "Saldırı Paketleri"
N/A27967"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A27968"TF_fall17_attack_packs_Desc" " "
N/A27969"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A27970"TF_fall17_shellmet" "Kabuk Miğfer"
N/A27971"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"
N/A27972"TF_fall17_shellmet_Desc" " "
N/A27973"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
N/A27974"TF_fall17_chest_pain" "Keskin Göğüs Acısı"
N/A27975"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A27976"TF_fall17_chest_pain_Desc" " "
N/A27977"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A27978"TF_fall17_crit_cloak" "Kritik Pelerini"
N/A27979"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"
N/A27980"TF_fall17_crit_cloak_Desc" " "
N/A27981"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
N/A27982"TF_fall17_firemans_essentials" "İtfaiyenin Temel Eşyaları"
N/A27983"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A27984"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" " "
N/A27985"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A27986"TF_fall17_deyemonds" "Göz-mas"
N/A27987"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
N/A27988"TF_fall17_deyemonds_Desc" " "
N/A27989"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A27990"TF_fall17_deitys_dress" "İlahın Elbisesi"
N/A27991"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A27992"TF_fall17_deitys_dress_Desc" " "
N/A27993"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A27994"TF_fall17_feathered_fiend" "Tüylü İblis"
N/A27995"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A27996"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" " "
N/A27997"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
N/A27998"TF_fall17_sacrificial_stone" "Kurbanlık Taşı"
N/A27999"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A28000"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " "
N/A28001"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A28002"TF_fall17_hot_huaraches" "Sıcak Takunya"
N/A28003"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
N/A28004"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " "
N/A28005"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A28006"TF_fall17_vitals_vest" "Hayati Öneme Sahip Yelek"
N/A28007"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A28008"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "
N/A28009"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A28010"TF_fall17_battle_boonie" "Savaş Şapkası"
N/A28011"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A28012"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "
N/A28013"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
N/A28014"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conagher'ların Faydalı İdolü"
N/A28015"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A28016"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
N/A28017"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A28018"TF_fall17_tropical_toad" "Tropik Kurbağa"
N/A28019"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
N/A28020"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
N/A28021"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A28022"TF_fall17_heavy_harness" "Ağır Koşumlar"
N/A28023"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A28024"TF_fall17_heavy_harness_Desc" " "
N/A28025"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A28026"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Şişman Adamın Savaş Şapkası"
N/A28027"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A28028"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" " "
N/A28029"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A28030"TF_fall17_commando_elite" "Elit Komando"
N/A28031"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A28032"TF_fall17_commando_elite_Desc" " "
N/A28033"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
N/A28034"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Sibirya Kaplan Çizgileri"
N/A28035"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A28036"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " "
N/A28037"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A28038"TF_fall17_aztec_aggressor" "Aztek Saldırganı"
N/A28039"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
N/A28040"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " "
N/A28041"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A28042"TF_fall17_pithy_pro" "Güçlü Profesyonel"
N/A28043"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
N/A28044"TF_fall17_pithy_pro_Desc" " "
N/A28045"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
N/A28046"TF_fall17_bait_and_bite" "Yemle ve Isır"
N/A28047"[english]TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A28048"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" " "
N/A28049"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A28050"TF_KathmanHairdo" "Katman-saçlı"
N/A28051"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A28052"TF_KathmanHairdo_Desc" "Bu tarih öncesi pompadour ilk olarak Sir Edmund Hillary tarafından Everest'in yokuşlarında görüldü ve Hillary'nin altını pisletmesinin farkına varmasıyla devamı geldi."
N/A28053"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
N/A28054"TF_HimalayanHairShirt" "Himalaya Saçı Gömleği"
N/A28055"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A28056"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Herkes sakal sever ama neden bütün eğlence yüzünüzden ibaret olsun ki? Bu kıllı saç giysisi kollarınız ve gövdeniz için adeta bir sakal gibidir."
N/A28057"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A28058"TF_AbominableSnowPants" "Berbat Kar Pantolonu"
N/A28059"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
N/A28060"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Yeti ismi Tibetçe'den gelen yeh-teh kelimesinden gelir. Tam çevirisi ise \"dağlarda yaşayan ve küçük kısa pantolan giyen korkunç canavar\"dır."
N/A28061"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
N/A28062"TF_MonstrousMemento" "Canavari Andaç"
N/A28063"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
N/A28064"TF_MonstrousMemento_Desc" "Yeti Parkına gittiniz ve aldığınız tek şey bu aptal şapkaydı! Ve dizanteri. Yeni evinizde bu yakışıklı seyahat anısını gösterin: Hastanedeki banyo."
N/A28065"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28066"TF_MercenaryPark" "Paralı Asker Parkı"
N/A28067"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A28068"TF_MercenaryPark_Desc" "Paralı Asker Parkına gittin ve tek aldığın bu salak şapka! Ve dizanteri. Yeni evinde bu yakışıklı seyahat hatırasını göster: hastahanenin tuvaleti."
N/A28069"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28070"TF_MannanasHat" "Mannanas Şapkası"
N/A28071"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
N/A28072"TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Şapkası"
N/A28073"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28074"TF_NeverForgetHat" "Asla Unutma Şapkası"
N/A28075"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
N/A28076"TF_NeverForgetHat_Desc" "Orijinal Mannanas konuşmacısını hatırla."
N/A28077"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
N/A28078"TF_YetiParkHardhat" "Yeti Park Bareti"
N/A28079"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
N/A28080"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Bareti"
N/A28081"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28082"TF_SaxtonHat" "Saxton"
N/A28083"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A28084"TF_SaxtonHat_Desc" "Artık siz de Mann Co.'nun sahibi ve CEO'su gibi görünebilirsiniz! Bilhassa kafa kısmı gibi, fevkalade çok kaslı kafadan alt kısmı gibi değil."
N/A28085"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."
N/A28086"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Hediye gönderildi"
N/A28087"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A28088"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "%partner% için hediye gönderildi"
N/A28089"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
N/A28090"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Kontrat tamamlandı"
N/A28091"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A28092"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Garip puanlar başka bir öğeye aktarıldı"
N/A28093"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
N/A28094"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Takas için kullanıldı"
N/A28095"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A28096"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Cadılar Bayramı değişiminde kullanıldı"
N/A28097"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A28098"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Hediye edenin ismi kaldırıldı"
N/A28099"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28100"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Olağan Dışı efektler ayarlandı"
N/A28101"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28102"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Olağan Dışı efektler ayarlandı"
N/A28103"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28104"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Şenlendirici kaldırıldı"
N/A28105"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
N/A28106"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Takas için kullanıldı"
N/A28107"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A28108"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Steam Destek tarafından düzenlendi"
N/A28109"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A28110"ItemHistory_Action_GSCreate" "Oynadığınız oyun sunucusu tarafından sağlandı"
N/A28111"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A28112"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Bir başarım açılarak kazanıldı"
N/A28113"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
N/A28114"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Kullanıldı"
N/A28115"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A28116"ItemHistory_Action_AwardTime" "Bulundu"
N/A28117"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A28118"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Steam Destek tarafından oluşturuldu"
N/A28119"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A28120"ItemHistory_Action_Purchase" "Mağazadan satın alındı"
N/A28121"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A28122"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Kazanıldı"
N/A28123"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28124"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Başka bir oyunda açılan başarım sayesinde kazanıldı"
N/A28125"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
N/A28126"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Bir hediye alındı"
N/A28127"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
N/A28128"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Mağazadan satın alındı"
N/A28129"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
N/A28130"ItemHistory_Action_EarnedItem" "Kazanıldı"
N/A28131"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A28132"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Bir promosyon eşyası kazanıldı"
N/A28133"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28134"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Cadılar Bayramı etkinliğine katılarak kazanıldı"
N/A28135"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28136"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Steam Atölyesine katkıda bulunulduğu için kazanıldı"
N/A28137"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28138"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Steam Destek tarafından sahiplik değiştirildi"
N/A28139"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A28140"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Bir hediye alındı"
N/A28141"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A28142"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "%partner% kullanıcısından bir hediye alındı"
N/A28143"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A28144"ItemHistory_Action_PackageItem" "Bir promosyon eşyası kazanıldı"
N/A28145"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28146"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Ürün kodu girilerek kazanıldı"
N/A28147"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28148"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Bir teklif kabul edildi"
N/A28149"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
N/A28150"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Öneriniz kabul edildi."
N/A28151"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28152"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Mağazadan bir öğenin testine başlandı"
N/A28153"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28154"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periyodik skor sistem ödülü"
N/A28155"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
N/A28156"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Bulundu"
N/A28157"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28158"ItemHistory_Action_Market_Add" "Steam Topluluk Pazarından Alındı"
N/A28159"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28160"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Sözleşme için ödünç alındı"
N/A28161"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28162"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Rekabetçi Beta Bileti ile oluşturuldu"
N/A28163"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28164"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Kan Parası ile Satın Alındı"
N/A28165"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
N/A28166"ItemHistory_Transaction_Delete" "Sildiğiniz öğe"
N/A28167"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A28168"ItemHistory_Transaction_Craft" "Oluşturuldu"
N/A28169"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A28170"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Bir hazine açıldı"
N/A28171"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28172"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Destek önceki eylemlerinizden birisini veya daha fazlasını geri aldı"
N/A28173"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
N/A28174"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Bir garip özelleştirici uygulandı"
N/A28175"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
N/A28176"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Bir Garip Parça silindi"
N/A28177"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
N/A28178"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Kart yükseltildi"
N/A28179"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
N/A28180"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Bir Garip Filtre uygulandı"
N/A28181"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"
N/A28182"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Şekli değiştirilmiş"
N/A28183"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
N/A28184"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Bir Büyü Sayfası eklendi"
N/A28185"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28186"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Bir öğeyi garipleştirdi"
N/A28187"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
N/A28188"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Tarif tamamlandı"
N/A28189"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
N/A28190"ItemHistory_Transaction_Recharge" "Yeniden Ücretlendirildi"
N/A28191"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A28192"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "İşleme dizini kaldırıldı"
N/A28193"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
N/A28194"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "MvM Mann Up Modu oynandı"
N/A28195"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28196"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Takım Birikim bonusu"
N/A28197"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"
N/A28198"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Merasmus'u yenilgiye uğratarak seviyesi yükseldi"
N/A28199"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A28200"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal seviyesi yükseltildi"
N/A28201"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
N/A28202"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Bir Sözleşmeyi tamamladı"
N/A28203"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28204"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Bir öğenin Garip skorlarını alıp başka bir tane öğeye eklendi"
N/A28205"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
N/A28206"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Takas yapıldı"
N/A28207"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A28208"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Cadılar bayramı dönüştürmeleri yapıldı"
N/A28209"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
N/A28210"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Takas yapıldı"
N/A28211"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28212"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Kasaya Özel Bonus Öğe(ler):"
N/A28213"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28214"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Küresel Olağan Dışı Efektler Kasası"
N/A28215"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28216"TF_CaseGlobalBonusItems" "Küresel Bonus Öğeler Kasası"
N/A28217"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
N/A28218"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Boya Kutuları!\nAlay Hareketi değiştiricileri!\nMvM Biletleri!\nVe TF2 Araçları!"
N/A28219"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
N/A28220"Context_ConTracker" "Sözleşmeleri Görüntüle"
N/A28221"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
N/A28222"TF_Friends_PlayingTF2" "TF2 Oynuyor"
N/A28223"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A28224"TF_Friends_Offline" "Çevrimdışı"
N/A28225"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28226"TF_Friends_Online" "Çevrimiçi"
N/A28227"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A28228"TF_Friends_Away" "Dışarıda"
N/A28229"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A28230"TF_Friends_Snooze" "Uyuyor"
N/A28231"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A28232"TF_Friends_Busy" "Meşgul"
N/A28233"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A28234"TF_FindMatchTip_Title" "Oynamaya hazır mısın?"
N/A28235"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
N/A28236"TF_FindMatchTip_Body" "Oynamaya başlamak için buraya tıklayın!"
N/A28237"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28238"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Partinizin bir üyesi zaten bir maç için kaydoldu ve bu nedenle kuyruğa girmeniz engellendi."
N/A28239"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28240"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Savaş Boyası"
N/A28241"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2703228242}
2703328243}