Template:PatchDiff/October 27, 2017 Patch/tf/resource/tf quests hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "hungarian"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A 
8N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
9N/A 
10N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
11N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
12N/A 
13N/AFELDOLGOZÁS...
14N/A 
15N/A************
16N/A 
17N/AFELDERÍTŐ? PAULING VAGYOK. FELTESZEM, MOST ÉPP BESZÉL, KÉREM, HAGYJA ABBA. EZ NEM UDVARIASSÁGI HÍVÁS. MUNKA ÉRKEZETT.
18N/A 
19N/A<ÁTIRAT VÉGE>
20N/A 
21N/A************"
22N/A"[english]quest25000desc0" "************
23N/A 
24N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
25N/A 
26N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
27N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
28N/A 
29N/APROCESSING...
30N/A 
31N/A************
32N/A 
33N/ASCOUT? IT'S PAULING. I'M ASSUMING YOU'RE TALKING RIGHT NOW, PLEASE STOP. THIS ISN'T A SOCIAL CALL. I'VE GOT WORK.
34N/A 
35N/A<END TRANSCRIPT>
36N/A 
37N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Felderítőként."
N/A7"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
388"quest25000desc1" "************
399 
4010MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
11181"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
11282"quest25000objectivedesc5" "Ölj meg egy Szanitécet Felderítőként: %s1"
11383"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
114N/A"quest25001desc0" "************
115N/A 
116N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
117N/A 
118N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
119N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
120N/A 
121N/AFELDOLGOZÁS...
122N/A 
123N/A************
124N/A 
125N/AÜDVÖZLÖM, FIAM. AZT AKAROM, MOST RÁM FIGYELJEN, AHELYETT, HOGY A LEGJOBB BARÁTJÁBA GYÖMÖSZÖLI VISSZA A BELEIT. KAPTAM EGY SZERZŐDÉST A [00:03 CSEND] VAGYIS, VAN MAGÁNAK EGY KATONAI FEKETE MŰVELETI KÜLDETÉSEM. ZULO BRAVO HADMŰVELET [00:02 CSEND] DELTATROT. MÉG EGY ÁTKOZOTT KITÜNTETÉS IS LEESHETNE MAGÁNAK, HA NEM LENNE ENNYIRE HADITENGERÉSZETI FEKETE BÚVÁROS GRÁNÁTOS MŰVELET. MÁRPEDIG, MEGJEGYZEM, AZ, ÚGYHOGY NE SZÓLJON A TÖBBI SRÁCNAK. TEGYEN BÜSZKÉVÉ, FIAM. PAULING KILÉP.
126N/A 
127N/A<ÁTIRAT VÉGE>
128N/A 
129N/A************"
130N/A"[english]quest25001desc0" "************
131N/A 
132N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
133N/A 
134N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
135N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
136N/A 
137N/APROCESSING...
138N/A 
139N/A************
140N/A 
141N/AHELLO, SON. I NEED YOU TO STOP HOLDING YOUR BEST FRIEND'S GUTS IN AND LISTEN UP. I'VE GOT A CONTRACT FOR [00:03 SILENCE] I MEAN, I'VE GOT A MILITARY ARMY DARK OP FOR YOU. OPERATION ZULO BRAVO [00:02 SILENCE] DELTATROT. THERE'D BE A DAMN MEDAL IN THIS FOR YOU IF IT WASN'T SO NAVY DARK SCUBA GRENADE OPS. WHICH IT IS, BY THE WAY, SO DON'T TELL THE OTHER GUYS. MAKE ME PROUD, SON. PAULING OUT.
142N/A 
143N/A<END TRANSCRIPT>
144N/A 
145N/A************"
N/A84"quest25001desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Katonaként."
N/A85"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
14686"quest25001desc1" "************
14787 
14888MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
307247"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
308248"quest25001objectivedesc0" "Szerezz pontokat Katonaként: %s1"
309249"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
310N/A"quest25001objectivedesc1" "Ölések másodlagos fegyverrel Katonaként: %s1"
N/A250"quest25001objectivedesc1" "Ölj másodlagos fegyverrel Katonaként: %s1"
311251"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
312252"quest25001objectivedesc10" "Megölt Mesterlövészek Katonaként: %s1"
313253"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
325265"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
326266"quest25001objectivedesc6" "Megölt Robbantósok Katonaként: %s1"
327267"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
328N/A"quest25001objectivedesc7" "Mini-krites ölések Katonaként: %s1"
N/A268"quest25001objectivedesc7" "Ölj Katonaként mini-krittel: %s1"
329269"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
330N/A"quest25001objectivedesc8" "200 sebzés gyógyítása Katonaként: %s1"
N/A270"quest25001objectivedesc8" "Gyógyíts 200 sebzést Katonaként: %s1"
331271"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
332272"quest25001objectivedesc9" "Megölt Szanitécek Katonaként: %s1"
333273"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
334N/A"quest25002desc0" "************
335N/A 
336N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
337N/A 
338N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
339N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
340N/A 
341N/AFELDOLGOZÁS...
342N/A 
343N/A************
344N/A 
345N/AHALI, PIRÓ! VAN VALAMI, AMIT MEG KELL TENNIE, OKÉ, PAJTÁS?
346N/A 
347N/A<ÁTIRAT VÉGE>
348N/A 
349N/A************"
350N/A"[english]quest25002desc0" "************
351N/A 
352N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
353N/A 
354N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
355N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
356N/A 
357N/APROCESSING...
358N/A 
359N/A************
360N/A 
361N/AHI, PYRO! I'VE GOT SOMETHING I NEED YOU TO DO, OKAY, BUDDY?
362N/A 
363N/A<END TRANSCRIPT>
364N/A 
365N/A************"
N/A274"quest25002desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Piróként."
N/A275"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
366276"quest25002desc1" "************
367277 
368278MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
435345"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
436346"quest25002objectivedesc2" "Ölj visszafújt lövedékkel Piróként: %s1"
437347"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
438N/A"quest25002objectivedesc3" "Környezeti ölés Piróként: %s1"
N/A348"quest25002objectivedesc3" "Ölj Piróként a környezettel: %s1"
439349"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
440350"quest25002objectivedesc4" "Gyújts fel egy láthatatlan vagy jelmezes Kémet Piróként: %s1"
441351"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
442352"quest25002objectivedesc5" "Ölj Piróként: %s1"
443353"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
444N/A"quest25003desc0" "************
445N/A 
446N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
447N/A 
448N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
449N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
450N/A 
451N/AFELDOLGOZÁS...
452N/A 
453N/A************
454N/A 
455N/AÜDV, ROBBANTÓS. BESZÉLTEM TELEFONON A MAMÁJÁVAL, AKI AZT MONDTA, NINCS ELÉG MUNKÁJA, ÚGYHOGY SZEREZTEM MAGÁNAK EGY EXTRÁT. NEM FOGOK HAZUDNI, DÜHÖSNEK HANGZOTT.
456N/A 
457N/A<ÁTIRAT VÉGE>
458N/A 
459N/A************"
460N/A"[english]quest25003desc0" "************
461N/A 
462N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
463N/A 
464N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
465N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
466N/A 
467N/APROCESSING...
468N/A 
469N/A************
470N/A 
471N/AHEY, DEMO. I WAS ON THE PHONE WITH YOUR MOM, SHE SAID YOU DIDN'T HAVE ENOUGH JOBS, SO I GOT YOU AN EXTRA ONE. I WON'T LIE, SHE SOUNDED ANGRY.
472N/A 
473N/A<END TRANSCRIPT>
474N/A 
475N/A************"
N/A354"quest25003desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Robbantósként."
N/A355"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
476356"quest25003desc1" "************
477357 
478358MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
637517"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
638518"quest25003objectivedesc0" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"
639519"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
640N/A"quest25003objectivedesc1" "Tapadógránátos ölés Robbantóssal: %s1"
N/A520"quest25003objectivedesc1" "Ölj tapadógránáttal Robbantósként: %s1"
641521"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
642522"quest25003objectivedesc2" "Ölj közelharcban Robbantósként: %s1"
643523"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
644N/A"quest25003objectivedesc3" "Robbantósként ölj meg egy ellenséget a cél végrehajtásakor: %s1"
N/A524"quest25003objectivedesc3" "Robbantósként ölj meg egy, a feladatot teljesítő ellenséget: %s1"
645525"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
646526"quest25003objectivedesc4" "Ölj meg valakit Robbantósként: %s1"
647527"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
648528"quest25003objectivedesc5" "Üss meg egy ellenséget pajzzsal: %s1"
649529"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
650N/A"quest25004desc0" "************
651N/A 
652N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
653N/A 
654N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
655N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
656N/A 
657N/AFELDOLGOZÁS...
658N/A 
659N/A************
660N/A 
661N/AÜDV, GÉPÁGYÚS, ITT PAULING. VÁRJON. [FEGYVERTŰZ HANGJA, 00:07] ELNÉZÉST AZ IMÉNTIÉRT. FIGYELJEN, VAN ITT EGY SZERZŐDÉS, AMIT MINTHA PONT MAGÁRA SZABTAK VOLNA. BAKKER, VÁRJON EGY PILLANATOT. [VONSZOLÁS HANGJA, 00:36] PHŰ, NA SZÓVAL, FIGYELJEN, HA EL TUDNÁ EZT INTÉZNI, AZ ADÓSA VOLNÉK. KÖSZ, NAGYFIÚ. [ÁSÁS HANGJA, 09:46] [TEMETÉS HANGJA, 05:24] BAKKER, ELFELEJTETTEM LETENNI A...
662N/A 
663N/A<ÁTIRAT VÉGE>
664N/A 
665N/A************"
666N/A"[english]quest25004desc0" "************
667N/A 
668N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
669N/A 
670N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
671N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
672N/A 
673N/APROCESSING...
674N/A 
675N/A************
676N/A 
677N/AHEY HEAVY, PAULING HERE. HOLD ON. [SOUNDS OF GUNFIRE, 00:07] SORRY ABOUT THAT. LISTEN, I'VE GOT A CONTRACT THAT'S GOT YOUR NAME ALL OVER IT. CRAP, HOLD ON A SECOND. [SOUNDS OF DRAGGING, 00:36] WHEW. ANYWAY, LOOK, IF YOU COULD TAKE CARE OF THIS I'D OWE YOU ONE. THANKS, BIG GUY. [SOUNDS OF DIGGING, 09:46] [SOUNDS OF BURYING, 05:24] CRAP, FORGOT TO HANG UP THE
678N/A 
679N/A<END TRANSCRIPT>
680N/A 
681N/A************"
N/A530"quest25004desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Gépágyúsként."
N/A531"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
682532"quest25004desc1" "************
683533 
684534MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
759609"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
760610"quest25004objectivedesc6" "Ölj meg valakit Gépágyúsként: %s1"
761611"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
762N/A"quest25005desc0" "************
763N/A 
764N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
765N/A 
766N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
767N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
768N/A 
769N/AFELDOLGOZÁS...
770N/A 
771N/A************
772N/A 
773N/ASZAKI, ITT PAULING. A MOPEDEM FURA HANGOT AD, OLYAN CSK-CSK-CSK-RRRRR-SZERŰ [00:05 CSEND] TUDJA MIT, BIZTOS ELFOGLALT. A LÉNYEG, HOGY MUNKÁM VAN.
774N/A 
775N/A<ÁTIRAT VÉGE>
776N/A 
777N/A************"
778N/A"[english]quest25005desc0" "************
779N/A 
780N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
781N/A 
782N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
783N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
784N/A 
785N/APROCESSING...
786N/A 
787N/A************
788N/A 
789N/AENGIE, IT'S PAULING. MY MOPED'S MAKING A FUNNY NOISE, LIKE A CHK-CHK-CHK RRRRRRRRR SORT OF [00:05 SILENCE] YOU KNOW WHAT, YOU'RE BUSY. ANYWAY, I'VE GOT WORK.
790N/A 
791N/A<END TRANSCRIPT>
792N/A 
793N/A************"
N/A612"quest25005desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Mérnökként."
N/A613"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
794614"quest25005desc1" "************
795615 
796616MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
901721"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
902722"quest25005objectivedesc5" "Adagolj 500 életerőt csapattársaknak: %s1"
903723"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
904N/A"quest25006desc0" "************
905N/A 
906N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
907N/A 
908N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
909N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
910N/A 
911N/AFELDOLGOZÁS...
912N/A 
913N/A************
914N/A 
915N/ASZANITÉC, PAULING VAGYOK. LEHET, HOGY EZ MOCSKOS LESZ.
916N/A 
917N/A<ÁTIRAT VÉGE>
918N/A 
919N/A************"
920N/A"[english]quest25006desc0" "************
921N/A 
922N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
923N/A 
924N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
925N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
926N/A 
927N/APROCESSING...
928N/A 
929N/A************
930N/A 
931N/AMEDIC, IT'S PAULING. THIS ONE MIGHT GET MESSY.
932N/A 
933N/A<END TRANSCRIPT>
934N/A 
935N/A************"
N/A724"quest25006desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Szanitécként."
N/A725"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
936726"quest25006desc1" "************
937727 
938728MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
1069859"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
1070860"quest25006objectivedesc2" "Segíts egy őrtorony elpusztításában überelés alatt: %s1"
1071861"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
1072N/A"quest25006objectivedesc3" "Szerezz egy segítést überelt Robbantóssal: %s1: %s1"
N/A862"quest25006objectivedesc3" "Szerezz egy segítést überelt Robbantóssal: %s1"
1073863"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
1074N/A"quest25007desc0" "************
1075N/A 
1076N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
1077N/A 
1078N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
1079N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
1080N/A 
1081N/AFELDOLGOZÁS...
1082N/A 
1083N/A************
1084N/AMESTERLÖVÉSZ? PAULING. VAN EGY MUNKÁM, AMIHEZ STRATÉGIA ÉS PRECIZITÁS KELL. MAGÁRA GONDOLTAM.
1085N/A 
1086N/A<ÁTIRAT VÉGE>
1087N/A 
1088N/A************"
1089N/A"[english]quest25007desc0" "************
1090N/A 
1091N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1092N/A 
1093N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1094N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1095N/A 
1096N/APROCESSING...
1097N/A 
1098N/A************
1099N/ASNIPER? PAULING. I'VE GOT A JOB THAT NEEDS STRATEGY AND PRECISION. I THOUGHT OF YOU.
1100N/A 
1101N/A<END TRANSCRIPT>
1102N/A 
1103N/A************"
N/A864"quest25007desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Mesterlövészként."
N/A865"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
1104866"quest25007desc1" "************
1105867 
1106868MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
1181943"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
1182944"quest25007objectivedesc6" "Ölj meg valakit Mesterlövészként: %s1"
1183945"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
1184N/A"quest25008desc0" "************
1185N/A 
1186N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
1187N/A 
1188N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
1189N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
1190N/A 
1191N/AFELDOLGOZÁS...
1192N/A 
1193N/A************
1194N/A 
1195N/AÜDV, KÉM. PAULING. GONDOM VOLT MAGÁNAK ARRA A DNS-TESZTRE. TARTOZIK NEKEM, ÉS MOST BEHAJTOM. INTÉZZE EZT EL.
1196N/A 
1197N/A<ÁTIRAT VÉGE>
1198N/A 
1199N/A************"
1200N/A"[english]quest25008desc0" "************
1201N/A 
1202N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1203N/A 
1204N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1205N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1206N/A 
1207N/APROCESSING...
1208N/A 
1209N/A************
1210N/A 
1211N/AHEY, SPY. PAULING. I TOOK CARE OF THAT DNA TEST FOR YOU. YOU OWE ME ONE AND I'M CASHING IT IN. TAKE CARE OF THIS.
1212N/A 
1213N/A<END TRANSCRIPT>
1214N/A 
1215N/A************"
N/A946"quest25008desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Kémként."
N/A947"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
1216948"quest25008desc1" "************
1217949 
1218950MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
13041036 
13051037************
13061038 
1307N/AÜDV, SRÁCOK. ITT PAULING. EZ A MUNKA EGY VÍZERŐMŰNÉL VAN. ELEKTROMOSSÁGGÁ ALAKÍTJA A VIZET, ÚGYHOGY NE ESSENEK BELE SEMMIBE, KÜLÖNBEN VALÓSZÍNŰLEG TISZTA ELEKTROMOSSÁG LESZ MAGUKBÓL. [00:05 CSEND] EZ IGAZÁBÓL ELÉG REMEKÜL HANGZIK. TERVVÁLTOZÁS, MINDENKI UGORJON BELE AZ ELSŐ TURBINÁBA, AMIT MEGLÁT.
N/A1039ÜDV, SRÁCOK. ITT PAULING. EZ A MUNKA EGY VÍZERŐMŰNÉL VAN. ELEKTROMOSSÁGGÁ ALAKÍTJA A VIZET, ÚGYHOGY NE ESSENEK BELE SEMMIBE, KÜLÖNBEN VALÓSZÍNŰLEG TISZTA ELEKTROMOSSÁG LESZ MAGUKBÓL. [00:05 CSEND] EZ IGAZÁBÓL NAGYSZERŰEN HANGZIK. TERVVÁLTOZÁS, MINDENKI UGORJON BELE AZ ELSŐ TURBINÁBA, AMIT MEGLÁT.
13081040 
13091041<ÁTIRAT VÉGE>
13101042 
16871419"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
16881420"quest25012objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Suijinen: %s1"
16891421"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
1690N/A"quest25013desc0" "************
1691N/A 
1692N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
1693N/A 
1694N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
1695N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
1696N/A 
1697N/AFELDOLGOZÁS...
1698N/A 
1699N/A************
1700N/A 
1701N/AEZ MOST ELŐÍRÁS SZERINT LESZ, SRÁCOK. MILLIÓSZOR CSINÁLTÁK MÁR, SZÓVAL NEM KELL RÁFESZÜLNI. KIVÉVE, HOGY EZÚTTAL PONTOZNI FOGJUK. SZÓVAL IGAZÁBÓL NAGYON RÁ KELL FESZÜLNI.
1702N/A 
1703N/A<ÁTIRAT VÉGE>
1704N/A 
1705N/A************"
1706N/A"[english]quest25013desc0" "************
1707N/A 
1708N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1709N/A 
1710N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1711N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1712N/A 
1713N/APROCESSING...
1714N/A 
1715N/A************
1716N/A 
1717N/ATHIS ONE'S BY THE NUMBERS, GUYS. YOU'VE DONE THIS A MILLION TIMES BEFORE, SO NO PRESSURE. EXCEPT THIS TIME WE'RE KEEPING SCORE . SO ALL THE PRESSURE, ACTUALLY.
1718N/A 
1719N/A<END TRANSCRIPT>
1720N/A 
1721N/A************"
N/A1422"quest25013desc0" "A szerződés teljesítéséhez pontokat kell szerezned bármelyik pályán bármelyik osztállyal."
N/A1423"[english]quest25013desc0" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
17221424"quest25013desc1" "************
17231425 
17241426MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
17571459"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
17581460"quest25013objectivedesc1" "Szerezz 10 pontot egyetlen élet alatt: %s1"
17591461"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
1760N/A"quest25014desc0" "************
1761N/A 
1762N/AMANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
1763N/A 
1764N/A1 ÚJ HÍVÁSA VAN
1765N/AÜZENET-AZON.: <915PAULING>
1766N/A 
1767N/AFELDOLGOZÁS...
1768N/A 
1769N/A************
1770N/A 
1771N/AÜDV, SRÁCOK, EZT NE FECSEGJÉK KI, DE MA VAN AZ ADMINISZTRÁTOR SZÜLETÉSNAPJA. ÚGYHOGY AZT AKAROM, INDULJANAK ÉS ÖLJENEK MEG TÖBB EMBERT, MINT AMENNYIT EDDIG VALAHA IS, OKÉ? ÚGY ÉRTEM, ÖLJENEK MEG ANNYI EMBERT, HOGY AZ MÁR KÍNOS LEGYEN.
1772N/A 
1773N/A<ÁTIRAT VÉGE>
1774N/A 
1775N/A************"
1776N/A"[english]quest25014desc0" "************
1777N/A 
1778N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1779N/A 
1780N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1781N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1782N/A 
1783N/APROCESSING...
1784N/A 
1785N/A************
1786N/A 
1787N/AHEY GUYS, KEEP IT UNDER YOUR HAT, BUT IT'S THE ADMINISTRATOR'S BIRTHDAY TODAY. SO I WANT YOU TO GET OUT THERE AND KILL MORE PEOPLE THAN YOU'VE EVER KILLED BEFORE, OKAY? I MEAN, I WANT YOU TO KILL SO MANY PEOPLE THAT IT GETS AWKWARD.
1788N/A 
1789N/A<END TRANSCRIPT>
1790N/A 
1791N/A************"
N/A1462"quest25014desc0" "A szerződés teljesítéséhez öléseket kell szerezned."
N/A1463"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
17921464"quest25014desc1" "************
17931465 
17941466MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45
19111583"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
19121584"quest25000objectivedesc11" "Előzz meg 100 sebzést Felderítőként: %s1"
19131585"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
1914N/A"quest25000objectivedesc12" "Mini-krites ölések: %s1"
N/A1586"quest25000objectivedesc12" "Ölj mini-krittel: %s1"
19151587"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
19161588"quest25000objectivedesc7" "Ölj hármas ugrás közben Felderítőként: %s1"
19171589"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
19191591"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
19201592"quest25000objectivedesc9" "Ölj meg egy vérző ellenséget Felderítőként: %s1"
19211593"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
1922N/A"quest25002objectivedesc7" "Krites ölések: %s1"
N/A1594"quest25002objectivedesc7" "Ölj krittel: %s1"
19231595"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
1924N/A"quest25002objectivedesc8" "Mini-krites ölések: %s1"
N/A1596"quest25002objectivedesc8" "Ölj mini-krittel: %s1"
19251597"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
19261598"quest25003objectivedesc7" "Gyűjts be egy fejet: %s1"
19271599"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
19591631"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
19601632"quest25015objectivedesc13" "Találd meg a díszletet, amiben Merasmus rejtőzik: %s1"
19611633"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
1962N/A"quest25015objectivedesc14" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Hell Toweren: %s1"
N/A1634"quest25015objectivedesc14" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Helltowerön: %s1"
19631635"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"
1964N/A"quest25015objectivedesc15" "Ölj meg egy csontvázat a Hell Tower pályán: %s1"
N/A1636"quest25015objectivedesc15" "Ölj meg egy csontvázat a Helltowerön: %s1"
19651637"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"
1966N/A"quest25015objectivedesc16" "Kelj át a Kísértethídon a Hell Toweren: %s1"
N/A1638"quest25015objectivedesc16" "Kelj át a Kísértethídon a Helltowerön: %s1"
19671639"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
1968N/A"quest25015objectivedesc17" "Menekülj meg a Pokolból a Hell Toweren: %s1"
N/A1640"quest25015objectivedesc17" "Menekülj meg a Pokolból a Helltowerön: %s1"
19691641"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
19701642"quest25015objectivedesc18" "Nyerj meg egy dodzsemes minijátékot: %s1"
19711643"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
19911663"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
19921664"quest25015objectivedesc8" "Menekülj meg a Zsákmány-szigetről az Eyeaducton: %s1"
19931665"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
1994N/A"quest25015objectivedesc9" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manor pályán: %s1"
N/A1666"quest25015objectivedesc9" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manoron: %s1"
19951667"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
19961668"quest25016desc1" "A következő pokolbeli szerződésed AZ ... várj egy kicsit... nézzzzzük csak... hogy megölj ENGEM.
19971669Hm. Meglep, hogy ezt betettem közéjük."
20471719"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
20481720"quest25019objectivedesc7" "Gyűjts lelkeket az Eyeaducton: %s1"
20491721"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
2050N/A"quest25020desc1" "Fogadok, ELNYERED ezt a szerződést. Feltennéd rá... A LELKEDET? Hahaha! Kérlek, légy rá figyelemmel, hogy nem fenyegetlek konkrétan, ugyanis akkor kényszer hatására írnád alá ezt a szerződést. Az pedig... hú, na az nem volna jó Merasmusnak."
N/A1722"quest25020desc1" "Fogadnál rá, hogy ELNYERED ezt a szerződést? Feltennéd rá... A LELKEDET? Hahaha! Kérlek, légy rá figyelemmel, hogy nem fenyegetlek konkrétan, ugyanis akkor kényszer hatására írnád alá ezt a szerződést. Az pedig... hú, na az nem volna jó Merasmusnak."
20511723"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
20521724"quest25020desc2" "Ma éjjel ledőlnek a határok! Az ismert és az ismeretlen között! A valóságos és a valótlan között! A kifizetett, és az orosz maffia felé kifizetetlen tartozások között! Hahaha! Ha ha. Betették Merasmust egy CSOMAGTARTÓBA, halandó!"
20531725"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"
20631735"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
20641736"quest25020objectivedesc4" "Gyűjts lelkeket a Ghost Forton: %s1"
20651737"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
2066N/A"quest25021desc1" "Ez a szerződés MAGA A GONOSZ! Bár jogi úton nem érvényesíthető. Merasmus nem járt jogi iskolába! Ő az UTCÁN vette a diplomáját! HELLTOWER utcáin!"
N/A1738"quest25021desc1" "Ez a szerződés MAGA A GONOSZ! Bár jogi úton nem érvényesíthető. Merasmus nem volt joghallgató! Ő az UTCÁN szerezte a diplomáját! HELLTOWER utcáin!"
20671739"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
20681740"quest25021desc2" "Ez a szerződés nem csak gonosz! JOGERŐS is minden államban, Hawaiit kivéve! Hahaha! ALOHA, halandó!"
20691741"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"
20711743"[english]quest25021name1" "Helltower"
20721744"quest25021name1632016" "Helltower"
20731745"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
2074N/A"quest25021objectivedesc1" "Érd el a Bombinomicont a Helltoweren: %s1"
N/A1746"quest25021objectivedesc1" "Érd el a Bombinomicont a Helltowerön: %s1"
20751747"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
2076N/A"quest25021objectivedesc2" "Ölj meg egy csontvázat a Helltoweren: %s1"
N/A1748"quest25021objectivedesc2" "Ölj meg egy csontvázat a Helltowerön: %s1"
20771749"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
2078N/A"quest25021objectivedesc3" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Helltoweren: %s1"
N/A1750"quest25021objectivedesc3" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Helltowerön: %s1"
20791751"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
20801752"quest25021objectivedesc4" "Lépj be az óratoronyba a boszorkányóra alatt: %s1"
20811753"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
2082N/A"quest25021objectivedesc5" "Gyűjts lelkeket a Helltoweren: %s1"
N/A1754"quest25021objectivedesc5" "Gyűjts lelkeket a Helltowerön: %s1"
20831755"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
2084N/A"quest25022desc1" "Az egy szép lélek ott nálad. Kár lenne, ha egy varázsló MEGSZEREZNÉ, amikor elbukod ezt a küldetést! Hahahaha! Igen, Merasmus, ügyes. Finom. Valószínűleg még csak nem is értették. Csak úgy becsempészted oda."
N/A1756"quest25022desc1" "Helyes kis lelked van. Kár lenne, ha egy varázsló MEGSZEREZNÉ, amikor elbukod ezt a küldetést! Hahahaha! Igen, Merasmus, ügyes. Körmönfont. Valószínűleg még csak nem is értették. Csak úgy elhintetted."
20851757"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
20861758"quest25022desc2" "RESZKESS, halandó, a mérhetetlen gonosztól, mely ott lüktet ezen istentelen szerződés öbleiben! Hahaha! Kettős sorközzel íródott!"
20871759"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"
21091781"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
21101782"quest25023name1632016" "Mann Manor"
21111783"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
2112N/A"quest25023objectivedesc1" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manor pályán: %s1"
N/A1784"quest25023objectivedesc1" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manoron: %s1"
21131785"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
21141786"quest25023objectivedesc2" "Gyűjts lelkeket a Mann Manoron: %s1"
21151787"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
21411813"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21421814"quest25025objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"
21431815"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
2144N/A"quest25026desc1" "Domború Hold lóg fityegve az éjszakai égen, halandó! Úgy gondolja, nem tudod véghezvinni ezt a szerződést! Van merszed HÜLYÉNEK feltüntetni a Holdat?"
N/A1816"quest25026desc1" "Dagadó Hold lóg fityegve az éjszakai égen, halandó! Úgy gondolja, nem tudod véghezvinni ezt a szerződést! Van merszed HÜLYÉNEK feltüntetni a Holdat?"
21451817"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
21461818"quest25026name0" "Moonshine"
21471819"[english]quest25026name0" "Moonshine"
21881860"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
21891861"quest25029objectivedesc2" "Told a bombás kocsit: %s1"
21901862"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
2191N/A"quest25029objectivedesc3" "Ölj meg egy kocsitoló ellenséget: %s1"
N/A1863"quest25029objectivedesc3" "Ölj meg egy kocsit toló ellenséget: %s1"
21921864"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
21931865"quest25029objectivedesc4" "Nyerj egy bombás kört: %s1"
21941866"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
22071879"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
22081880"quest25030objectivedesc4" "Nyerj egy kört egy ellenőrzőpontos pályán: %s1"
22091881"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
2210N/A"quest25031desc1" "
2211N/A"
2212N/A"[english]quest25031desc1" ""
N/A1882"quest25031desc1" "A szerződés teljesítéséhez az Üdítő Ürítőt kell használnod Felderítőként."
N/A1883"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
22131884"quest25031name0" "Felderítő - Az Üdítő Ürítő"
22141885"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
22151886"quest25031name1" "Az Üdítő Ürítő"
22651936"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
22661937"quest25034objectivedesc2" "Ölj Katonaként: %s1"
22671938"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
2268N/A"quest25034objectivedesc3" "Ölj robbanóugrás közben Katonaként: %s1"
N/A1939"quest25034objectivedesc3" "Ölj rakétaugrás közben Katonaként: %s1"
22691940"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
22701941"quest25034objectivedesc4" "Gyógyulj 100 életerőt találatokból egyetlen élet alatt Katonaként: %s1"
22711942"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
22801951"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
22811952"quest25035objectivedesc2" "Olts el egy égő csapattársat: %s1"
22821953"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
2283N/A"quest25035objectivedesc3" "Ölj eltérített lövedékkel Piróként: %s1"
N/A1954"quest25035objectivedesc3" "Ölj visszafújt lövedékkel Piróként: %s1"
22841955"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
22851956"quest25035objectivedesc4" "Ölj Piróként a környezettel: %s1"
22861957"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
23081979"[english]quest25037name1" "Demoknight"
23091980"quest25037objectivedesc1" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"
23101981"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
2311N/A"quest25037objectivedesc2" "Ölj Robbantósként közelharcban: %s1"
N/A1982"quest25037objectivedesc2" "Ölj közelharcban Robbantósként: %s1"
23121983"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
2313N/A"quest25037objectivedesc3" "Gyűjts fejeket Robbantósként: %s1"
N/A1984"quest25037objectivedesc3" "Gyűjts be egy fejet Robbantósként: %s1"
23141985"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
2315N/A"quest25037objectivedesc4" "Csapódj neki egy ellenségnek pajzzsal: %s1"
N/A1986"quest25037objectivedesc4" "Üss meg egy ellenséget pajzzsal: %s1"
23161987"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
23171988"quest25037objectivedesc5" "Ölj beszólással Robbantósként: %s1"
23181989"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"
23852056"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
23862057"quest25042objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mérnökként: %s1"
23872058"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
2388N/A"quest25042objectivedesc2" "Ossz ki 500 életerőt csapattársaknak: %s1"
N/A2059"quest25042objectivedesc2" "Adagolj 500 életerőt csapattársaknak: %s1"
23892060"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
23902061"quest25042objectivedesc3" "Teleportálj egy csapattársat: %s1"
23912062"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
24002071"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
24012072"quest25043objectivedesc1" "Szerezz pontokat Szanitécként: %s1"
24022073"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
2403N/A"quest25043objectivedesc2" "Gyógyíts 50 életet a Szamaritánus Számszeríjával: %s1"
N/A2074"quest25043objectivedesc2" "Gyógyíts 50 életerőt a Szamaritánus Számszeríjával: %s1"
24042075"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
2405N/A"quest25043objectivedesc3" "Regenerálj vagy gyűjts össze 200 életet Szanitécként: %s1"
N/A2076"quest25043objectivedesc3" "Regenerálj vagy gyűjts össze 200 életerőt Szanitécként: %s1"
24062077"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
24072078"quest25043objectivedesc4" "Gyógyíts nagy távolságból a Szamaritánus Számszeríjával: %s1"
24082079"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
24982169"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
24992170"quest25049objectivedesc3" "Told a bombás kocsit a Snowycoaston: %s1"
25002171"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"
2501N/A"quest25049objectivedesc4" "Ölj meg egy kocsitoló ellenséget a Snowycoaston: %s1"
N/A2172"quest25049objectivedesc4" "Ölj meg egy kocsit toló ellenséget a Snowycoaston: %s1"
25022173"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowycoast: %s1"
25032174"quest25050desc1" "
25042175"
25292200"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
25302201"quest25052name1" "Highpass közösségi pálya"
25312202"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
2532N/A"quest25052objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Highpass-en: %s1"
N/A2203"quest25052objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Highpassen: %s1"
25332204"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
2534N/A"quest25052objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Highpass-en: %s1"
N/A2205"quest25052objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Highpassen: %s1"
25352206"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
25362207"quest25053desc1" "
25372208"
25722243"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
25732244"quest25055objectivedesc3" "Küldj kísértő lelkeket az alvilágba: %s1"
25742245"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A2246"quest25013objectivedesc2" "Légy egy kör végén a legjobb játékos: %s1"
N/A2247"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"
N/A2248"quest25056desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod a Lairen."
N/A2249"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
N/A2250"quest25056name0" "Lair"
N/A2251"[english]quest25056name0" "Lair"
N/A2252"quest25056objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Lairen: %s1"
N/A2253"[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1"
N/A2254"quest25056objectivedesc2" "Foglalj ellenőrzőpontot a Lairen: %s1"
N/A2255"[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1"
N/A2256"quest25056objectivedesc3" "Védj meg egy ellenőrzőpontot a Lairen: %s1"
N/A2257"[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1"
N/A2258"quest25056objectivedesc4" "Nyerj egy kört a Lairen: %s1"
N/A2259"[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1"
25752260}
25762261}