Template:PatchDiff/October 27, 2017 Patch/tf/resource/tf quests polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "polish"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A 
8N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
9N/A 
10N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
11N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
12N/A 
13N/APRZETWARZANIE...
14N/A 
15N/A************
16N/A 
17N/ASKAUT? TUTAJ PAULING. ZAKŁADAM, ŻE COŚ TERAZ MÓWISZ, WIĘC PRZESTAŃ. TO NIE ROZMOWA TOWARZYSKA. MAM ROBOTĘ.
18N/A 
19N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
20N/A 
21N/A************"
22N/A"[english]quest25000desc0" "************
23N/A 
24N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
25N/A 
26N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
27N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
28N/A 
29N/APROCESSING...
30N/A 
31N/A************
32N/A 
33N/ASCOUT? IT'S PAULING. I'M ASSUMING YOU'RE TALKING RIGHT NOW, PLEASE STOP. THIS ISN'T A SOCIAL CALL. I'VE GOT WORK.
34N/A 
35N/A<END TRANSCRIPT>
36N/A 
37N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "Wykonuj różne zadania jako Skaut, by ukończyć ten kontrakt."
N/A7"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
388"quest25000desc1" "************
399 
4010KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
10575"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
10676"quest25000objectivedesc2" "Zabij Demomana jako Skaut: %s1"
10777"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"
108N/A"quest25000objectivedesc3" "Zdobądź cel jako Skaut: %s1"
N/A78"quest25000objectivedesc3" "Przejmij cel jako Skaut: %s1"
10979"[english]quest25000objectivedesc3" "Capture an objective as Scout: %s1"
11080"quest25000objectivedesc4" "Zabij jako Skaut: %s1"
11181"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
11282"quest25000objectivedesc5" "Zabij Medyka jako Skaut: %s1"
11383"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
114N/A"quest25001desc0" "************
115N/A 
116N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
117N/A 
118N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
119N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
120N/A 
121N/APRZETWARZANIE...
122N/A 
123N/A 
124N/A************
125N/A 
126N/AWITAJ, SYNU. ZOSTAW JUŻ BEBECHY WYLEWAJĄCE SIĘ Z TWOJEGO NAJLEPSZEGO KUMPLA I SŁUCHAJ. MAM KONTRAKT DLA [00:03 CISZA] TO ZNACZY MAM DLA CIEBIE TAJNĄ WOJSKOWĄ SPECOPERACJĘ. OPERACJA ZULO BRAWO [00:02 CISZA] DELTATROT. DOSTAŁBYŚ ZA NIĄ MEDAL, GDYBY NIE BYŁA TAK BARDZO ŚCIŚLE TAJNA PRZEZ POUFNE. A TAKA JEST, WIĘC NIE MÓW O NIEJ POZOSTAŁYM. DAJ MI POWÓD DO DUMY, SYNU. PAULING, BEZ ODBIORU.
127N/A 
128N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
129N/A 
130N/A************"
131N/A"[english]quest25001desc0" "************
132N/A 
133N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
134N/A 
135N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
136N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
137N/A 
138N/APROCESSING...
139N/A 
140N/A************
141N/A 
142N/AHELLO, SON. I NEED YOU TO STOP HOLDING YOUR BEST FRIEND'S GUTS IN AND LISTEN UP. I'VE GOT A CONTRACT FOR [00:03 SILENCE] I MEAN, I'VE GOT A MILITARY ARMY DARK OP FOR YOU. OPERATION ZULO BRAVO [00:02 SILENCE] DELTATROT. THERE'D BE A DAMN MEDAL IN THIS FOR YOU IF IT WASN'T SO NAVY DARK SCUBA GRENADE OPS. WHICH IT IS, BY THE WAY, SO DON'T TELL THE OTHER GUYS. MAKE ME PROUD, SON. PAULING OUT.
143N/A 
144N/A<END TRANSCRIPT>
145N/A 
146N/A************"
N/A84"quest25001desc0" "Wykonuj różne zadania jako Żołnierz, by ukończyć ten kontrakt."
N/A85"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
14786"quest25001desc1" "************
14887 
14988KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
327266"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
328267"quest25001objectivedesc6" "Zabij Demomana jako Żołnierz: %s1"
329268"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
330N/A"quest25001objectivedesc7" "Zabij minikrytykami jako Żołnierz: %s1"
N/A269"quest25001objectivedesc7" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Żołnierz: %s1"
331270"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
332271"quest25001objectivedesc8" "Ulecz 200 punktów zdrowia jako Żołnierz: %s1"
333272"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
334273"quest25001objectivedesc9" "Zabij Medyka jako Żołnierz: %s1"
335274"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
336N/A"quest25002desc0" "************
337N/A 
338N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
339N/A 
340N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
341N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
342N/A 
343N/APRZETWARZANIE...
344N/A 
345N/A************
346N/A 
347N/ACZEŚĆ, PYRO! MUSISZ COŚ DLA MNIE ZROBIĆ, DOBRA, STARY?
348N/A 
349N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
350N/A 
351N/A************"
352N/A"[english]quest25002desc0" "************
353N/A 
354N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
355N/A 
356N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
357N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
358N/A 
359N/APROCESSING...
360N/A 
361N/A************
362N/A 
363N/AHI, PYRO! I'VE GOT SOMETHING I NEED YOU TO DO, OKAY, BUDDY?
364N/A 
365N/A<END TRANSCRIPT>
366N/A 
367N/A************"
N/A275"quest25002desc0" "Wykonuj różne zadania jako Pyro, by ukończyć ten kontrakt."
N/A276"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
368277"quest25002desc1" "************
369278 
370279KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
443352"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
444353"quest25002objectivedesc5" "Zabij jako Pyro: %s1"
445354"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
446N/A"quest25003desc0" "************
447N/A 
448N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
449N/A 
450N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
451N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
452N/A 
453N/APRZETWARZANIE...
454N/A 
455N/A************
456N/A 
457N/AHEJ, DEMO. ROZMAWIAŁAM PRZEZ TELEFON Z TWOJĄ MATKĄ. POWIEDZIAŁA, ŻE MASZ ZA MAŁO ROBÓT, WIĘC MAM DLA CIEBIE NASTĘPNĄ. BĘDĘ SZCZERA, BRZMIAŁA NA WKURZONĄ.
458N/A 
459N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
460N/A 
461N/A************"
462N/A"[english]quest25003desc0" "************
463N/A 
464N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
465N/A 
466N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
467N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
468N/A 
469N/APROCESSING...
470N/A 
471N/A************
472N/A 
473N/AHEY, DEMO. I WAS ON THE PHONE WITH YOUR MOM, SHE SAID YOU DIDN'T HAVE ENOUGH JOBS, SO I GOT YOU AN EXTRA ONE. I WON'T LIE, SHE SOUNDED ANGRY.
474N/A 
475N/A<END TRANSCRIPT>
476N/A 
477N/A************"
N/A355"quest25003desc0" "Wykonuj różne zadania jako Demoman, by ukończyć ten kontrakt."
N/A356"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
478357"quest25003desc1" "************
479358 
480359KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
643522"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
644523"quest25003objectivedesc2" "Zabij bronią do walki wręcz jako Demoman: %s1"
645524"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
646N/A"quest25003objectivedesc3" "Zabij wroga wypełniającego cel mapy jako Demoman: %s1"
N/A525"quest25003objectivedesc3" "Zabij wroga wykonującego cel mapy jako Demoman: %s1"
647526"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
648527"quest25003objectivedesc4" "Zabij jako Demoman: %s1"
649528"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
650529"quest25003objectivedesc5" "Uderz przeciwnika tarczą: %s1"
651530"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
652N/A"quest25004desc0" "************
653N/A 
654N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
655N/A 
656N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
657N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
658N/A 
659N/APRZETWARZANIE...
660N/A 
661N/A************
662N/A 
663N/AHEJ, GRUBY, TUTAJ PAULING. MOMENT. [ODGŁOSY STRZAŁÓW, 00:07] PRZEPRASZAM ZA TO. SŁUCHAJ, MAM DLA CIEBIE KONTRAKT Z TWOIM IMIENIEM. CHOLERA, POCZEKAJ CHWILĘ. [ODGŁOSY CIĄGNIĘCIA PO ZIEMI, 00:36] FIU. NO DOBRA, SŁUCHAJ, JEŚLI SIĘ TYM ZAJMIESZ, BĘDĘ CI DŁUŻNA. DZIĘKI, WIELKOLUDZIE. [O, 09:46] [ODGŁOSY KOPANIA, 05:24] CHOLERA, ZAPOMNIAŁAM WYŁĄCZYĆ
664N/A 
665N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
666N/A 
667N/A************"
668N/A"[english]quest25004desc0" "************
669N/A 
670N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
671N/A 
672N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
673N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
674N/A 
675N/APROCESSING...
676N/A 
677N/A************
678N/A 
679N/AHEY HEAVY, PAULING HERE. HOLD ON. [SOUNDS OF GUNFIRE, 00:07] SORRY ABOUT THAT. LISTEN, I'VE GOT A CONTRACT THAT'S GOT YOUR NAME ALL OVER IT. CRAP, HOLD ON A SECOND. [SOUNDS OF DRAGGING, 00:36] WHEW. ANYWAY, LOOK, IF YOU COULD TAKE CARE OF THIS I'D OWE YOU ONE. THANKS, BIG GUY. [SOUNDS OF DIGGING, 09:46] [SOUNDS OF BURYING, 05:24] CRAP, FORGOT TO HANG UP THE
680N/A 
681N/A<END TRANSCRIPT>
682N/A 
683N/A************"
N/A531"quest25004desc0" "Wykonuj różne zadania jako Gruby, by ukończyć ten kontrakt."
N/A532"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
684533"quest25004desc1" "************
685534 
686535KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
761610"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
762611"quest25004objectivedesc6" "Zabij jako Gruby: %s1"
763612"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
764N/A"quest25005desc0" "************
765N/A 
766N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
767N/A 
768N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
769N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
770N/A 
771N/APRZETWARZANIE...
772N/A 
773N/A************
774N/A 
775N/AINŻYNIERZE, TU PAULING. MÓJ SKUTER WYDAJE DZIWNE DŹWIĘKI, COŚ W STYLU RYM-PYM-PYM-PYM WRRRRRRRR [00:05 CISZA] WIESZ CO, JESTEŚ ZAJĘTY. TAK CZY SIAK, MAM COŚ DO ZROBIENIA.
776N/A 
777N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
778N/A 
779N/A************"
780N/A"[english]quest25005desc0" "************
781N/A 
782N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
783N/A 
784N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
785N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
786N/A 
787N/APROCESSING...
788N/A 
789N/A************
790N/A 
791N/AENGIE, IT'S PAULING. MY MOPED'S MAKING A FUNNY NOISE, LIKE A CHK-CHK-CHK RRRRRRRRR SORT OF [00:05 SILENCE] YOU KNOW WHAT, YOU'RE BUSY. ANYWAY, I'VE GOT WORK.
792N/A 
793N/A<END TRANSCRIPT>
794N/A 
795N/A************"
N/A613"quest25005desc0" "Wykonuj różne zadania jako Inżynier, by ukończyć ten kontrakt."
N/A614"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
796615"quest25005desc1" "************
797616 
798617KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
903722"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
904723"quest25005objectivedesc5" "Wylecz towarzyszom 500 punktów zdrowia za pomocą zasobnika: %s1"
905724"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
906N/A"quest25006desc0" "************
907N/A 
908N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
909N/A 
910N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
911N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
912N/A 
913N/APRZETWARZANIE...
914N/A 
915N/A************
916N/A 
917N/AMEDYKU, TU PAULING. MOŻE BYĆ PASKUDNIE.
918N/A 
919N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
920N/A 
921N/A************"
922N/A"[english]quest25006desc0" "************
923N/A 
924N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
925N/A 
926N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
927N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
928N/A 
929N/APROCESSING...
930N/A 
931N/A************
932N/A 
933N/AMEDIC, IT'S PAULING. THIS ONE MIGHT GET MESSY.
934N/A 
935N/A<END TRANSCRIPT>
936N/A 
937N/A************"
N/A725"quest25006desc0" "Wykonuj różne zadania jako Medyk, by ukończyć ten kontrakt."
N/A726"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
938727"quest25006desc1" "************
939728 
940729KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
1073862"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
1074863"quest25006objectivedesc3" "Asystuj Demomanowi będącemu pod wpływem Übercharge'a: %s1"
1075864"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
1076N/A"quest25007desc0" "************
1077N/A 
1078N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
1079N/A 
1080N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
1081N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
1082N/A 
1083N/APRZETWARZANIE...
1084N/A 
1085N/A************
1086N/A 
1087N/ASNAJPER? PAULING. MAM ROBOTĘ, KTÓRA WYMAGA STRATEGII I PRECYZJI. POMYŚLAŁAM O TOBIE.
1088N/A 
1089N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
1090N/A 
1091N/A************"
1092N/A"[english]quest25007desc0" "************
1093N/A 
1094N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1095N/A 
1096N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1097N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1098N/A 
1099N/APROCESSING...
1100N/A 
1101N/A************
1102N/ASNIPER? PAULING. I'VE GOT A JOB THAT NEEDS STRATEGY AND PRECISION. I THOUGHT OF YOU.
1103N/A 
1104N/A<END TRANSCRIPT>
1105N/A 
1106N/A************"
N/A865"quest25007desc0" "Wykonuj różne zadania jako Snajper, by ukończyć ten kontrakt."
N/A866"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
1107867"quest25007desc1" "************
1108868 
1109869KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
1184944"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
1185945"quest25007objectivedesc6" "Zabij jako Snajper: %s1"
1186946"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
1187N/A"quest25008desc0" "************
1188N/A 
1189N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
1190N/A 
1191N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
1192N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
1193N/A 
1194N/APRZETWARZANIE...
1195N/A 
1196N/A************
1197N/A 
1198N/AHEJ, SZPIEGU. PAULING. ZAJĘŁAM SIĘ TYM TESTEM DNA DLA CIEBIE. JESTEŚ MI DŁUŻNY I ZAMIERZAM TO WYKORZYSTAĆ. ZAJMIJ SIĘ TYM.
1199N/A 
1200N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
1201N/A 
1202N/A************"
1203N/A"[english]quest25008desc0" "************
1204N/A 
1205N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1206N/A 
1207N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1208N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1209N/A 
1210N/APROCESSING...
1211N/A 
1212N/A************
1213N/A 
1214N/AHEY, SPY. PAULING. I TOOK CARE OF THAT DNA TEST FOR YOU. YOU OWE ME ONE AND I'M CASHING IT IN. TAKE CARE OF THIS.
1215N/A 
1216N/A<END TRANSCRIPT>
1217N/A 
1218N/A************"
N/A947"quest25008desc0" "Wykonuj różne zadania jako Szpieg, by ukończyć ten kontrakt."
N/A948"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
1219949"quest25008desc1" "************
1220950 
1221951KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
14281158"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
14291159"quest25009objectivedesc0" "Zabij na mapie Powerhouse: %s1"
14301160"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
1431N/A"quest25009objectivedesc1" "Zdobądź cel na mapie Powerhouse: %s1"
N/A1161"quest25009objectivedesc1" "Przejmij cel na mapie Powerhouse: %s1"
14321162"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
14331163"quest25009objectivedesc2" "Zabij wroga przejmującego punkt kontrolny na mapie Powerhouse: %s1"
14341164"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"
15361266"[english]quest25010name0" "Snowplow Contract"
15371267"quest25010objectivedesc0" "Zdobądź punkty na mapie Snowplow: %s1"
15381268"[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1"
1539N/A"quest25010objectivedesc1" "Zdobądź cel na mapie Snowplow: %s1"
N/A1269"quest25010objectivedesc1" "Przejmij cel na mapie Snowplow: %s1"
15401270"[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1"
15411271"quest25010objectivedesc2" "Obroń cel na mapie Snowplow: %s1"
15421272"[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1"
16101340"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"
16111341"quest25011objectivedesc0" "Zdobądź punkty na mapie Borneo: %s1"
16121342"[english]quest25011objectivedesc0" "Score points on Borneo: %s1"
1613N/A"quest25011objectivedesc1" "Zdobądź cel na mapie Borneo: %s1"
N/A1343"quest25011objectivedesc1" "Przejmij cel na mapie Borneo: %s1"
16141344"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"
16151345"quest25011objectivedesc2" "Obroń wózek na mapie Borneo: %s1"
16161346"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"
16861416"[english]quest25012objectivedesc0" "Score points on Suijin: %s1"
16871417"quest25012objectivedesc1" "Obroń cel na mapie Suijin: %s1"
16881418"[english]quest25012objectivedesc1" "Defend the objective on Suijin: %s1"
1689N/A"quest25012objectivedesc2" "Zdobądź cel na mapie Suijin: %s1"
N/A1419"quest25012objectivedesc2" "Przejmij cel na mapie Suijin: %s1"
16901420"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
16911421"quest25012objectivedesc3" "Wygraj rundę na mapie Suijin: %s1"
16921422"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
1693N/A"quest25013desc0" "************
1694N/A 
1695N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
1696N/A 
1697N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
1698N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
1699N/A 
1700N/APRZETWARZANIE...
1701N/A 
1702N/A************
1703N/A 
1704N/ATO PRZYKŁAD PODRĘCZNIKOWY, PANOWIE. ROBILIŚCIE TO MILION RAZY, WIĘC NIE NACISKAM. TYLKO TYM RAZEM TO MY PROWADZIMY, WIĘC TAK W SUMIE TO NACISKAM.
1705N/A 
1706N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
1707N/A 
1708N/A************"
1709N/A"[english]quest25013desc0" "************
1710N/A 
1711N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1712N/A 
1713N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1714N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1715N/A 
1716N/APROCESSING...
1717N/A 
1718N/A************
1719N/A 
1720N/ATHIS ONE'S BY THE NUMBERS, GUYS. YOU'VE DONE THIS A MILLION TIMES BEFORE, SO NO PRESSURE. EXCEPT THIS TIME WE'RE KEEPING SCORE . SO ALL THE PRESSURE, ACTUALLY.
1721N/A 
1722N/A<END TRANSCRIPT>
1723N/A 
1724N/A************"
N/A1423"quest25013desc0" "Zdobywaj punkty dowolną klasą na dowolnej mapie, by ukończyć ten kontrakt."
N/A1424"[english]quest25013desc0" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
17251425"quest25013desc1" "************
17261426 
17271427KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
17601460"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
17611461"quest25013objectivedesc1" "Zdobądź 10 punktów w jednym życiu: %s1"
17621462"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
1763N/A"quest25014desc0" "************
1764N/A 
1765N/AKONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
1766N/A 
1767N/AMASZ 1 NIEODEBRANĄ WIADOMOŚĆ
1768N/AID WIADOMOŚCI: <915PAULING>
1769N/A 
1770N/APRZETWARZANIE...
1771N/A 
1772N/A************
1773N/A 
1774N/AHEJ, CHŁOPAKI, ZACHOWAJCIE TO DLA SIEBIE, ALE DZISIAJ SĄ URODZINY ADMINISTRATORKI. CHCĘ WIĘC, ŻEBYŚCIE SIĘ RUSZYLI I ZABILI WIĘCEJ LUDZI NIŻ KIEDYKOLWIEK WCZEŚNIEJ, DOBRA? TO ZNACZY, CHCĘ ŻEBYŚCIE ZABILI TYLE LUDZI, AŻ ZROBI SIĘ NIEZRĘCZNIE.
1775N/A 
1776N/A<KONIEC TRANSKRYPTU>
1777N/A 
1778N/A************"
1779N/A"[english]quest25014desc0" "************
1780N/A 
1781N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1782N/A 
1783N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1784N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1785N/A 
1786N/APROCESSING...
1787N/A 
1788N/A************
1789N/A 
1790N/AHEY GUYS, KEEP IT UNDER YOUR HAT, BUT IT'S THE ADMINISTRATOR'S BIRTHDAY TODAY. SO I WANT YOU TO GET OUT THERE AND KILL MORE PEOPLE THAN YOU'VE EVER KILLED BEFORE, OKAY? I MEAN, I WANT YOU TO KILL SO MANY PEOPLE THAT IT GETS AWKWARD.
1791N/A 
1792N/A<END TRANSCRIPT>
1793N/A 
1794N/A************"
N/A1463"quest25014desc0" "Zabijaj innych graczy, by ukończyć ten kontrakt."
N/A1464"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
17951465"quest25014desc1" "************
17961466 
17971467KONTRAKT MANNCO NR FAKSU 1.54.45
19141584"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
19151585"quest25000objectivedesc11" "Zapobiegnij otrzymaniu 100 pkt. obrażeń jako Skaut: %s1"
19161586"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
1917N/A"quest25000objectivedesc12" "Zabij minikrytykiem: %s1"
N/A1587"quest25000objectivedesc12" "Zabij trafieniem minikrytycznym: %s1"
19181588"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
19191589"quest25000objectivedesc7" "Zabij podczas potrójnego skoku jako Skaut: %s1"
19201590"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
19241594"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
19251595"quest25002objectivedesc7" "Zabij trafieniem krytycznym: %s1"
19261596"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
1927N/A"quest25002objectivedesc8" "Zabij minikrytykiem: %s1"
N/A1597"quest25002objectivedesc8" "Zabij trafieniem minikrytycznym: %s1"
19281598"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
19291599"quest25003objectivedesc7" "Zbierz głowę: %s1"
19301600"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
19311601"quest25004objectivedesc8" "Nakarm członka drużyny jako Gruby: %s1"
19321602"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
1933N/A"quest25005objectivedesc7" "Zabij przeciwnika działkiem strażniczym pod wpływem Poskramiacza: %s1"
N/A1603"quest25005objectivedesc7" "Zabij działkiem strażniczym kontrolowanym Poskramiaczem: %s1"
19341604"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
1935N/A"quest25005objectivedesc8" "Dokonaj odwetu krytykiem: %s1"
N/A1605"quest25005objectivedesc8" "Zabij krytycznym strzałem odwetu: %s1"
19361606"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
19371607"quest25007objectivedesc10" "Zabij strzałem w głowę bez przybliżenia: %s1"
19381608"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
19781648"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
19791649"quest25015objectivedesc20" "Zbierz kaczki w samochodzikach: %s1"
19801650"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
1981N/A"quest25015objectivedesc21" "Staranuj przeciwnika na śmierć: %s1"
N/A1651"quest25015objectivedesc21" "Staranuj wroga na śmierć: %s1"
19821652"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
19831653"quest25015objectivedesc22" "Zbierz duszę na mapie Eyeaduct: %s1"
19841654"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
19961666"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
19971667"quest25015objectivedesc9" "Uczyń wroga berkiem na mapie Mann Manor: %s1"
19981668"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
1999N/A"quest25016desc1" "Twoim następnym piekielnym kontraktem JEST… czekaj… zobaczmy… zabić MNIE. Hmm. Sam się dziwię, że to dodałem."
N/A1669"quest25016desc1" "Twoim następnym piekielnym kontraktem JEST… czekaj… zobaczmy… zabicie MNIE. Hmm. Sam się dziwię, że to dodałem."
20001670"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
20011671Hm. I'm surprised I put that one in there."
20021672"quest25016desc2" "Na kolana, śmiertelniku, przed okropnym obliczem czystego terroru potwornej magii MERASMUSA!"
20751745"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
20761746"quest25021objectivedesc1" "Dotrzyj do Bombinomiconu na mapie Helltower: %s1"
20771747"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
2078N/A"quest25021objectivedesc2" "Zabij szkielety na mapie Helltower: %s1"
N/A1748"quest25021objectivedesc2" "Zabij szkielet na mapie Helltower: %s1"
20791749"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
2080N/A"quest25021objectivedesc3" "Zabij przeciwnika w piekle na mapie Helltower: %s1"
N/A1750"quest25021objectivedesc3" "Zabij wroga w piekle na mapie Helltower: %s1"
20811751"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
20821752"quest25021objectivedesc4" "Wejdź do wieży zegarowej podczas godziny czarów: %s1"
20831753"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
20841754"quest25021objectivedesc5" "Zbierz dusze na mapie Helltower: %s1"
20851755"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
2086N/A"quest25022desc1" "Ładną duszyczkę masz. Stałaby się szkoda, gdyby w wypadku niepowodzenia podczas tej misji czarnoksiężnik PRZYWŁASZCZYŁBY ją sobie! Hahahaha! Tak, Merasmusie, nieźle. Subtelnie. Pewnie nawet nie zrozumieli. Napomknąłeś o tym między wierszami."
N/A1756"quest25022desc1" "Ładną duszyczkę masz. Byłoby szkoda, gdyby w wypadku niepowodzenia podczas tej misji czarnoksiężnik PRZYWŁASZCZYŁBY ją sobie! Hahahaha! Tak, Merasmusie, nieźle. Subtelnie. Pewnie nawet nie zrozumieli. Napomknąłeś o tym między wierszami."
20871757"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
20881758"quest25022desc2" "TRZĘŚ SIĘ, śmiertelniku, przed bezgranicznym złem pulsującym w zatokach tego nieświętego kontraktu! Ahahah! Ma podwójną interlinię!"
20891759"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"
22091879"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
22101880"quest25030objectivedesc4" "Wygraj rundę na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
22111881"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
2212N/A"quest25031desc1" "
2213N/A"
2214N/A"[english]quest25031desc1" ""
N/A1882"quest25031desc1" "Używaj Buzownika, grając Skautem, by ukończyć ten kontrakt."
N/A1883"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
22151884"quest25031name0" "Skaut - Buzownik"
22161885"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
22171886"quest25031name1" "Buzownik"
22371906"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
22381907"quest25032objectivedesc3" "Zabij ogłuszonego wroga: %s1"
22391908"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
2240N/A"quest25032objectivedesc4" "Zdobądź cel jako Skaut: %s1"
N/A1909"quest25032objectivedesc4" "Przejmij cel jako Skaut: %s1"
22411910"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
22421911"quest25033desc1" "
22431912"
22501919"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
22511920"quest25033objectivedesc2" "Zabij jako Żołnierz: %s1"
22521921"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
2253N/A"quest25033objectivedesc3" "Zabij minikrytykami jako Żołnierz: %s1"
N/A1922"quest25033objectivedesc3" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Żołnierz: %s1"
22541923"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
22551924"quest25033objectivedesc4" "Zabij przeciwnika w powietrzu Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
22561925"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
22971966"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
22981967"quest25036objectivedesc2" "Zabij jako Pyro: %s1"
22991968"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
2300N/A"quest25036objectivedesc3" "Zabij minikrytykami jako Pyro: %s1"
N/A1969"quest25036objectivedesc3" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Pyro: %s1"
23011970"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
23021971"quest25036objectivedesc4" "Zabij trafieniem krytycznym jako Pyro: %s1"
23031972"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
23291998"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
23301999"quest25038objectivedesc2" "Zabij bombą samoprzylepną: %s1"
23312000"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
2332N/A"quest25038objectivedesc3" "Zabij wroga wypełniającego cel mapy: %s1"
N/A2001"quest25038objectivedesc3" "Zabij wroga wykonującego cel mapy: %s1"
23332002"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
23342003"quest25038objectivedesc4" "Traf podwójnym donkiem z Działa nawalonego: %s1"
23352004"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
23442013"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
23452014"quest25039objectivedesc2" "Zdobądź lub obroń cel jako Gruby: %s1"
23462015"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
2347N/A"quest25039objectivedesc3" "Nakarm rannego członka drużyny: %s1"
N/A2016"quest25039objectivedesc3" "Nakarm rannego sojusznika: %s1"
23482017"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
23492018"quest25039objectivedesc4" "Otrzymaj 1000 pkt. obrażeń w jednym życiu: %s1"
23502019"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
23742043"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
23752044"quest25041objectivedesc2" "Zabij działkiem strażniczym: %s1"
23762045"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
2377N/A"quest25041objectivedesc3" "Zabij działkiem strażniczym kontrolowanym za pomocą Poskramiacza: %s1"
N/A2046"quest25041objectivedesc3" "Zabij działkiem strażniczym kontrolowanym Poskramiaczem: %s1"
23782047"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
23792048"quest25041objectivedesc4" "Zdobądź 5 zabójstw działkiem strażniczym w jednym życiu: %s1"
23802049"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
23912060"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
23922061"quest25042objectivedesc3" "Teleportuj członka drużyny: %s1"
23932062"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
2394N/A"quest25042objectivedesc4" "Dokonaj odwetu za pomocą Samosądu: %s1"
N/A2063"quest25042objectivedesc4" "Zabij krytycznym strzałem odwetu Samosądem: %s1"
23952064"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
23962065"quest25043desc1" "
23972066"
25742243"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
25752244"quest25055objectivedesc3" "Pozostaw nawiedzone dusze w czyśccu: %s1"
25762245"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A2246"quest25013objectivedesc2" "Bądź MVP pod koniec rundy: %s1"
N/A2247"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"
N/A2248"quest25056desc0" "Wykonuj różne zadania na mapie Mercenary Park, by ukończyć ten kontrakt."
N/A2249"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
N/A2250"quest25056name0" "Mercenary Park"
N/A2251"[english]quest25056name0" "Lair"
N/A2252"quest25056objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Mercenary Park: %s1"
N/A2253"[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1"
N/A2254"quest25056objectivedesc2" "Przejmij punkt kontrolny na mapie Mercenary Park: %s1"
N/A2255"[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1"
N/A2256"quest25056objectivedesc3" "Obroń punkt kontrolny na mapie Mercenary Park: %s1"
N/A2257"[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1"
N/A2258"quest25056objectivedesc4" "Wygraj rundę na mapie Mercenary Park: %s1"
N/A2259"[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1"
25772260}
25782261}