Template:PatchDiff/October 28, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Ersätter Vaktgeväret med ett Mini-vaktgevär"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "När ditt vaktgevär förstörs får\ndu kritiska hämndträffar för varje fiende som dödats med vaktgeväret"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Få 2 hämndkritiska träffar för varje dödad och\n assist som ditt vaktgevär hade när den förstördes.\nHämndkritiska träffar förloras vid dödsfall."
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metallavdrag på byggkostnad"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
53055305"[english]TF_Duel_Win_SwappedTeams" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� changed teams."
53065306"TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� besegrade �%loser%� i en duell eftersom �%loser%� lämnade spelet."
53075307"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
5308N/A"TF_Duel_Tie" "Duellen mellan �%initiator%� och �%target%� slutade oavgjort med �%score%� poäng var!"
N/A5308"TF_Duel_Tie" "Duellen mellan %initiator% och %target% sluade oavgjort med %score% poäng var! %initiator%s duelleringsminispel har inte konsumerats."
53095309"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5310N/A"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Duellen mellan �%initiator%� och �%target%� har avslutats, eftersom nivån har ändrats. Duelleringsminispelet som tillhörde �%initiator%� har inte förbrukats."
N/A5310"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Duellen mellan �%initiator%� och �%target%� har avslutats, eftersom kartan har ändrats. Duelleringsminispelet som tillhörde �%initiator%� har inte förbrukats."
53115311"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the map has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53125312"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Duellen mellan �%initiator%� och �%target%� har avslutats, eftersom det blev oavgjort med 0-0. Duelleringsminispelet som tillhörde �%initiator%� förbrukades inte."
53135313"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Gamle Gadden"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5488N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Det senaste från Mann Co. inom personligt\nförsvar med mycket attityd."
N/A5488"TF_TheShortstop_Desc" "Håller ett 4-skottsmagasin och laddar om hela magasinet på en gång.\n\nDet senaste från Mann Co. inom personligt\nförsvar med mycket attityd."
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Att bli slagen med en fisk måste vara förnedrande."
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spelare helar 60 % av den skada som\nåsamkas en fiende täckt med mjölk."
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "Spelare helar 60% av den skada som\nåsamkas en fiende täckt med mjölk. Också händigt för att släcka en eld."
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
5494N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "En speciell raketkastare som inte ger skador, utan som du lär dig\nrakethoppartrick och mönster med."
N/A5494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "En speciell raketkastare för att lära dig\nrakethoppartrick och mönster med. Detta vapen gör NOLL skada."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Bomb-Rush"
54975497"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
56325632"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56335633"ToolPaintConfirmWarning" "(Färgen används offentligt och permanent)"
56345634"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5635N/A"ToolDecodeConfirm" "Är du säker på att du vill öppna den här lådan?%optional_append%"
N/A5635"ToolDecodeConfirm" "Är du säker på att du vill öppna den här lådan?"
56365636"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
56375637"ToolDecodeInProgress" "Plockar upp ditt Byte ur lådan"
56385638"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
57225722"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57235723"Attrib_DisguiseNoBurn" "Immun för eldskada under förklädnad"
57245724"[english]Attrib_DisguiseNoBurn" "Immune to fire damage while disguised"
5725N/A"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1 döljning vid dödande träff"
N/A5725"Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% döljning vid dödande träff"
57265726"[english]Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% cloak on kill"
5727N/A"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 döljning vid träff"
N/A5727"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% döljning vid träff"
57285728"[english]Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% cloak on hit"
57295729"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sek längre döljningsblinkning"
57305730"[english]Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 sec longer cloak blink time"
57545754"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57555755"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% eldkastarammo förbrukas per sekund"
57565756"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5757N/A"Attrib_JarateDuration" "Vid Träff: Jarate tillämpas på
5758N/Amålet i %s1 sekunder"
N/A5757"Attrib_JarateDuration" "Vid Träff med Sikte: Jarate tillämpas på målet i 2 till %s1 sekunder baserat på laddningsmängd"
57595758"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged"
57605759"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Bäraren kan inte dödas av huvudskott"
57615760"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57815780"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
57825781"Attrib_GifterAccountID" "\nGåva från: %s1."
57835782"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
5784N/A"Attrib_AttachedParticle" "Effekt: %s1"
N/A5783"Attrib_AttachedParticle" "★ Ovanlig Effekt: %s1"
57855784"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
57865785"Attrib_SupplyCrateSeries" "Lådserie #%s1"
57875786"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
60456044"[english]Store_CartItems" "%s1 Items"
60466045"Store_EstimatedTotal" "beräknad summa"
60476046"[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"
6048N/A"Store_WAStateSalesTax" "moms kommer att beräknas för boende i delstaten Washington"
N/A6047"Store_WAStateSalesTax" "Amerikansk moms kommer att beräknas i kassan för de berörda"
60496048"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated during checkout where applicable"
60506049"Store_TotalSubtextB" "alla TF2-föremål läggs till i ryggsäcken efter köpet"
60516050"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
64126411"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64136412"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Det här föremålet håller reda på din totala duellstatistik och resultatet i den senaste duellen. Var 10:e duell du vinner ökar din nivå med 1 (upp till nivå 100), vilket belönar dig med ett nytt �Duelleringsminispel� och ett gratis föremål. Var 25:e nivå uppgraderas du till nästa skikt."
64146413"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6415N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Det här �Åtgärdsföremålet� aktiverar �Duelleringsminispelet�. När det används kan du utmana en annan spelare från motståndarlaget på duell. Om den andre accepterar inleds duellen. Föremålet kommer inte att förbrukas om den andra spelaren avböjer duellen.\nI slutet av omgången är det den spelare som har flest duellerinspoäng som vinner. Att döda och att hjälpa till att döda din motståndare är värt 1 poäng.\n\nDet här föremålet kommer att återbetalas om servern ändrar nivå eller ställningen är 0-0 vid slutet av omgången."
N/A6414"TF_Armory_Item_Duel" "Det här �Åtgärdsföremålet� aktiverar �Duelleringsminispelet�. När det används kan du utmana en annan spelare från motståndarlaget på duell. Om den andre accepterar inleds duellen. Föremålet kommer inte att förbrukas om den andra spelaren avböjer duellen.\nI slutet av omgången är det den spelare som har flest duellerinspoäng som vinner. Att döda och att hjälpa till att döda din motståndare är värt 1 poäng.\n\nDet här föremålet kommer att återbetalas om servern ändrar karta eller ställningen är 0-0 vid slutet av omgången."
64166415"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes map or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64176416"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Den här lådan innehåller �ett� av föremålen som anges i dess beskrivning. Om du vill låsa upp lådan och hämta ut föremålet måste du använda en �Nyckel Till Förrådslåda Från Mann Co.�, som kan köpas i Mann Co.-Butiken. De här lådorna innehåller några av spelets mest ovanliga och värdefulla föremål, så håll tummarna när du låser upp dem!"
64186417"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
66786677"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66796678"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare"
66806679"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6681N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Besatt av onda andar liknande\nde som bor i Ögländaren."
N/A6680"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Det här vapnet har en stor närstridsräckvidd.\nBesatt av onda andar liknande\nde som bor i Ögländaren."
66826681"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "This weapon has a large melee range.\nCursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
66836682"Item_GiftWrapped" "�%s1� har slagit in en gåva:: %s2 %s3"
66846683"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
70497048"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
70507049"Attrib_Particle20" "Kart-Frimärken"
70517050"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7052N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Högutdelande skotsk ansiktsborttagning.\nEn nykter person hade kastat den..."
N/A7051"TF_UllapoolCaber_Desc" "Högutdelande skotsk ansiktsborttagning.\nEn nykter person hade kastat den...\n\nDen första träffen kommer att orsaka en explosion"
70537052"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7054N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Under effekt ökar rörelsehastighet,\nattacker blir mini-kritiska, ådragen skada ökas med 25%,\noch spelaren kan bara använda närstridsvapen.\n\nVem behöver bröd?"
N/A7053"TF_BuffaloSteak_Desc" "Under effekt ökar rörelsehastighet,\nattacker blir mini-kritiska, ådragen skada ökas med 25%,\noch spelaren kan bara använda närstridsvapen.\nAlternativattack: Dela med en vän (Medelstort Hälsokit)\n\nVem behöver bröd?"
70557054"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
7056N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Rör dig med hastigheten av alla snabbare hälsovapenmål."
N/A7055"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Rör dig med hastigheten av alla snabbare hälsovapenmål.\nSpegla spränghopp från din patient."
70577056"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target.\nMirror blast jumps of patients."
70587057"TF_SacredMedicine_Desc" "Under effekten kommer orsakad\noch tilldelad skada vara mini-kritisk.\nDu kommer också röra dig mycket fortare."
70597058"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
74437442"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74447443"Attrib_NewUsersHelped" "Nya användare hjälpta: %s1"
74457444"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
7446N/A"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alternativattack: Detonera lysraket."
N/A7445"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alternativattack: Detonera lysraket.\nDetta vapen kommer att laddas om automatiskt när det är inaktivt."
74477446"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
74487447"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Låter dig se en fiendes hälsa."
74497448"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
82718270"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
82728271"TR_Eng_Sentry" "�Vaktgeväret� är en kraftfull defensiv byggnad. Ta fram byggverktyget genom att trycka �%slot4%� och bygg ett vaktgevär på den markerade platsen. Uppgradera det till nivå 3."
82738272"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
8274N/A"TR_Eng_SentryBuilt" "�Uppgradera� vaktgeväret till nivå 3 genom att slå på det med din skiftnyckel. Du kan också skaffa �metall� från tappade �vapen� eller �ammolådor�!"
N/A8273"TR_Eng_SentryBuilt" "�Uppgradera� vaktgeväret till nivå 3 genom att slå på det med din skiftnyckel. Du kan också skaffa �metall� från �ammunitionslådor�!"
82758274"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from �ammo boxes�!"
82768275"TR_Eng_SentryHint" "Bygg vaktgevär här"
82778276"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
86898688"[english]TF_vote_restart_game" "Restart the map?"
86908689"TF_vote_passed_restart_game" "Startar om kartan..."
86918690"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
8692N/A"TF_vote_changelevel" "Ändra nuvarande nivå till %s1?"
N/A8691"TF_vote_changelevel" "Ändra nuvarande karta till %s1?"
86938692"[english]TF_vote_changelevel" "Change current map to %s1?"
8694N/A"TF_vote_nextlevel" "Ange nästa nivå till %s1?"
N/A8693"TF_vote_nextlevel" "Ange nästa karta till %s1?"
86958694"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next map to %s1?"
8696N/A"TF_vote_passed_changelevel" "Ändrar nivå till %s1..."
N/A8695"TF_vote_passed_changelevel" "Ändrar karta till %s1..."
86978696"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing map to %s1..."
8698N/A"TF_vote_passed_nextlevel" "Nästa nivå inställd på %s1..."
N/A8697"TF_vote_passed_nextlevel" "Nästa bana blir %s1..."
86998698"[english]TF_vote_passed_nextlevel" "Next map set to %s1..."
8700N/A"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Förlänger den nuvarande nivån"
N/A8699"TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Förlänger den nuvarande kartan"
87018700"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current map"
87028701"TF_vote_nextlevel_choices" "Rösta för nästa karta!"
87038702"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
89038902"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
89048903"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskkaka"
89058904"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
8906N/A"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries Helnaturlig Artificiell-Fisk-Härstammande Matprodukt"
N/A8905"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Ät för att återfå upp till 100 hälsa.\nAlternativattack: Dela med en vän (Litet Hälsokit)\n\nVossler Industries Helnaturlig Artificiell-Fisk-Härstammande Matprodukt"
89078906"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share with a friend (Small Health Kit)\n\nVossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
89088907"TF_PolishWarBabushka" "Hetmans Hatt"
89098908"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
96079606"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
96089607"TF_Overdose" "Överdoseringen"
96099608"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
9610N/A"TF_Overdose_Desc" "Rörelsehastighet ökar baserat på ÜberLaddningsprocent till ett maximum av +10%"
N/A9609"TF_Overdose_Desc" "När vapnet är aktivt ökas rörelsehastigheten baserat på ÜberLaddningsprocent till ett maximum av +10%"
96119610"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"
96129611"TF_Weapon_Riding_Crop" "Ridspö"
96139612"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96159614"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96169615"TF_SodaPopper" "Läskpopparen"
96179616"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9618N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Bygger upp Hype medan du springer. \nNär Hype-mätaren är full, använd den alternativa attacken för flera lufthopp."
N/A9617"TF_SodaPopper_Desc" "Bygger upp Hype medan du springer. \nNär Hype-mätaren är full, använd den alternativa attacken för flera lufthopp.\nDetta vapen laddar om hela magasinet på en gång."
96199618"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96209619"TF_Winger" "Yttern"
96219620"[english]TF_Winger" "The Winger"
98339832"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
98349833"Attrib_CloakRate" "%s1 sekunder ökning i döljningstid"
98359834"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
9836N/A"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Uppsamlad ammo blir till hälsa"
N/A9835"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Uppsamlad ammo från ammolådor blir till hälsa"
98379836"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "Ammo collected from ammo boxes becomes health"
98389837"Attrib_BootsFallingStomp" "Utdelar 3x fallskada till spelaren som du landar på"
98399838"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
98439842"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98449843"TF_BazaarBargain" "Basarfyndet"
98459844"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
9846N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Varje inzoomat huvudskott sänker vapnets laddningstid.\nEtt inzoomat kroppsskott eller miss minskar bonusen.\n"
N/A9845"TF_BazaarBargain_Desc" "Varje inzoomat huvudskott sänker vapnets laddningstid med 25% upp till 200%."
98479846"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%."
98489847"TF_PersianPersuader" "Österländska Övertalaren"
98499848"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
1023710236"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023810237"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Avfyrar spårljusammunition"
1023910238"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10240N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Vid avfyrning: Genererar ett elektriskt fält som förstör\nprojektiler och skadar fiender framför spelaren. \nAnvänder 15 ammo per förstörd projektil."
N/A10239"Attrib_ElectricalAirblast" "Alternativattack: -15 ammo, förstör projektiler."
1024110240"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
1024210241"Attrib_Particle29" "Stormig Storm"
1024310242"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1101111010"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1101211011"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Tryck på Bläddra nedan för att välja en förhandsgranskningsbild.\n\n\nKommer förminskas till en 256x256 .jpg"
1101311012"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11014N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zippa dina filer och välj dem med bläddra-knappen ovan."
N/A11013"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Använd knapparna ovan för att välja filer för uppladdning till Steam-workshoppen. Kosmetiska och andra uppladdningar måste vara .zip-filer. Kartor måste vara .bsp-filer"
1101511014"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1101611015"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Det gick inte att publicera filen! Kontrollera att det inte finns ett annat föremål med samma namn."
1101711016"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1156911568"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
1157011569"TF_ManMelter" "Människosmältaren"
1157111570"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
11572N/A"TF_ManMelter_Desc" "Detta är en välsignelse för träfällare, storstadsmän och atomklyvare världen över, genom att mirakulöst kunna klyva och bränna alla individuella molekyler den träffar."
N/A11571"TF_ManMelter_Desc" "Detta vapen kommer att laddas om automatiskt när det är inaktivt.\n\nDetta är en välsignelse för träfällare, storstadsmän och atomklyvare världen över, genom att mirakulöst kunna klyva och bränna alla individuella molekyler den träffar."
1157311572"[english]TF_ManMelter_Desc" "This weapon will reload automatically when not active.\n\nBeing a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1157411573"TF_Bubble_Helmet" "Bubbelbubblan"
1157511574"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1182411823"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1182511824"Attrib_AirblastDisabled" "Ingen luftstöt"
1182611825"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
11827N/A"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Vid träff: Offer förlorar %s1% döljning"
N/A11826"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Vid träff: Offer förlorar upp till %s1% döljning"
1182811827"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% cloak"
11829N/A"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Vid träff: Offer förlorar %s1% Hälsovapensladdning"
N/A11828"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Vid träff: Offer förlorar upp till %s1% Hälsovapensladdning"
1183011829"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses up to %s1% Medigun charge"
1183111830"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Vid träff på Spion: Avslöjar dold Spion"
1183211831"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1184811847"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
1184911848"Attrib_CritForcesLaugh" "Kritiska träffar får offret att skratta"
1185011849"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
11851N/A"Attrib_MeltsInFire" "Smälter i eld, regenereras efter %s1 sekunder"
N/A11850"Attrib_MeltsInFire" "Smälter i eld, regenereras inom %s1 sekunder och genom att plocka upp ammo"
1185211851"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates in %s1 seconds and by picking up ammo"
11853N/A"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Om träffad av eld: Bli immun mot eld i %s1 sekunder"
N/A11852"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Om träffad av eld: Immun mot eld i 1 sekund och mot Efterbrännskada i %s1 sekunder"
1185411853"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for %s1 seconds"
1185511854"Attrib_CritFromBehind" "Alltid kritiska träffar bakifrån"
1185611855"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
1208212081"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1208312082"Tip_2_17" "Som Krypskytt är Jägaren mycket effektiv på kort till medium avstånd trots att man inte kan zooma in med den."
1208412083"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12085N/A"Tip_2_18" "Som Krypskytt applicerar Sydney-Sövaren en Jarate-effekt på fiender om skottet laddas till 50%% eller högre, så ta din tid när du skjuter."
N/A12084"Tip_2_18" "Som Krypskytt applicerar Sydney-Sövaren en Jarate-effekt på fiender baserat på hur länge du har varit inzoomad, så ta din tid när du skjuter."
1208612085"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1208712086"Tip_2_19" "Som Krypskytt kan du applicera Jarate på en fiende med Sydney-Sövaren vid en lyckad träff. Detta gör den till ett effektivt vapen som understöd för ditt lag på avstånd, även om du inte dödar fienden på första skottet."
1208812087"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12089N/A"Tip_2_20" "Som Krypskytt kommer missar bara att dra av poäng från Basarfyndets huvudskottsräknare om skottet gjordes medan du var inzoomad. Överväg att inte använda kikarsiktet mot riskfyllda mål för att bevara dina insamlade huvudskott."
N/A12088"Tip_2_20" "Som Krypskytt är Basarfyndets huvudskottsräknare laddningshastighet initialt lägre, men du kan öka den genom att samla huvuden. För att samla huvuden, få ett inzoomat dödande huvudskott"
1209012089"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1209112090"Tip_2_21" "Som Krypskytt med Machina, överväg att utrusta dig med K-pisten för att hantera fiender i situationer där det är för svårt att zooma in för ett skott."
1209212091"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1221012209"[english]Tip_8_31" "As a Spy, Your Eternal Reward automatically disguises you as the person you most recently backstabbed. Be aware that you will lose your disguise upon death or when attacking, however."
1221112210"Tip_8_32" "Som Spion kan du se fienders hälsa. Använd den här informationen för att sikta in på försvagade fiender med din Revolver."
1221212211"[english]Tip_8_32" "As a Spy, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver."
12213N/A"Tip_8_33" "Som Spion laddar Främlingen upp batteriet på din döljning när du träffar en fiende."
N/A12212"Tip_8_33" "Som Spion ökar Främlingen passivt ditt maximala döljningsbatteri och laddar det när du träffar en fiende"
1221412213"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger passively increases your maximum cloak battery and recharges it when you successfully hit an enemy."
1221512214"Tip_8_34" "Som Spion inaktiverar dina Sappers Vaktgevär innan de förstörs. Kommunicera med ditt lag och sappa ett Vaktgevär när dina lagkamrater attackerar. Detta förhindrar Vaktgeväret från att skjuta och gör det svårare för en Ingenjör att reparera den."
1221612215"[english]Tip_8_34" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team and sap a Sentry Gun as your teammates attack. This prevents the Sentry from firing and makes it more difficult for an Engineer to repair it."
1280812807"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
1280912808"TF_ScorchShot" "Svedskottet"
1281012809"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
12811N/A"TF_ScorchShot_Desc" " "
N/A12810"TF_ScorchShot_Desc" "Detta vapen kommer att laddas om automatiskt när det är inaktivt."
1281212811"[english]TF_ScorchShot_Desc" "This weapon will reload automatically when not active."
1281312812"TF_Rainblower" "Regnblåsaren"
1281412813"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1306213061"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
1306313062"Attrib_SelfMarkForDeath" "Du är dödsmärkt medan aktiv, och under en kort period efter vapenbyte"
1306413063"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
13065N/A"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Lysraketen knuffar tillbaka målet vid träff\noch tänder eld på fiender inom en liten radie"
N/A13064"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Lysraketen knuffar tillbaka målet vid träff\noch exploderar när den träffar marken.\nÖkad tillbakaknuff på brinnande spelare"
1306613065"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1306713066"Attrib_CanOverload" "Överladdning av kammaren kommer orsaka feltändning"
1306813067"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1340213401"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
1340313402"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% mindre sapperhälsa"
1340413403"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
13405N/A"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Upprätthåller en ring av lågor medan utplacerad"
N/A13404"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Skapar en ring av lågor när vapnet snurrar"
1340613405"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Creates a ring of flames while spun up"
13407N/A"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo förbrukad per sekund medan utplacerad"
N/A13406"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Förbrukar %s1 extra ammunition per sekund medan vapnet snurrar"
1340813407"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1340913408"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Omvänder konstruktionen av fiendebyggnad"
1341013409"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1531215311"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1531315312"KillEater_RobotKillsRank20" "Hales Egen"
1531415313"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
15315N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Denna låda innehåller ett av följande\nföremål. Vapen kommer vara av Märklig kvalitet."
N/A15314"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Denna låda innehåller ett av följande föremål.\nVapen kommer vara av Märklig kvalitet."
1531615315"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1531715316"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Detta föremål kan inte användas av det här kontot."
1531815317"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1661816617"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1661916618"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Används för att öppna Snälla Vinterlådor 2012.\nDen här nyckeln kommer inte att öppna Stygga lådor.\n\nEfter 2013/1/3 omvandlas den till en vanlig nyckel."
1662016619"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16621N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Tryck på din knapp för att ladda om för att gå igenom olika resistanstyper.\nMedan du helar ger den både dig och ditt mål en konstant 10%-resistans mot den valda skadetypen."
N/A16620"Attrib_Medigun_Resists" "Tryck på omladdningsknappen för att växla mellan resistanstyper.\nMedan du helar ger den både dig och ditt mål konstant 10% resistans mot den valda skadetypen.\nDu helas med 10% av den matchade skadan som din patient tar."
1662216621"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type.\nYou are healed for 10% of the matched incoming damage on your patient."
1662316622"Attrib_SoldierBackpackRange" "Effektradie +%s1%"
1662416623"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1665216651"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
1665316652"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Klyvningsattack"
1665416653"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
16655N/A"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Ökar bygghastighet för vaktgevär med %s1%."
N/A16654"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Ökar bygghastighet för vaktgevär med %s1%"
1665616655"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Sentry build speed increased by %s1%"
1665716656"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Ökar bygghastighet för teleportörer med %s1%."
1665816657"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
1666216661"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1666316662"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% skada vid kontakt mot ytor"
1666416663"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
16665N/A"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-eld : Använd metall för att plocka upp byggnader från långt håll"
N/A16664"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alternativattack: Använd %s1 metall för att plocka upp den markerade byggnaden från långt håll"
1666616665"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range"
1666716666"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generera byggnadsräddar-energi vid skada"
1666816667"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
16669N/A"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Självmarkera för död vid upp-plockandet av byggnader"
N/A16668"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Dödsmarkerad vid förflyttning av byggnader"
1667016669"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death when hauling buildings"
1667116670"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Avfyrar en specialbult som kan reparera allierade byggnader."
1667216671"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1667816677"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1667916678"TF_Unique_MediGun_Resist" "Vaccinatören"
1668016679"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
16681N/A"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Überladdning ger 75% resistans mot en vald skadetyp. Du helas med 25% av den matchande inkommande skadan mot ditt helningsmål."
N/A16680"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Überladdning ger en 2.5 sekunders resistansbubbla som blockerar 75% bas skada och 100% kritisk skada mot den valda skadetypen för dig och din patient."
1668216681"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides a 2.5 second resistance bubble that blocks 75% base damage and 100% crit damage of the selected type to the Medic and Patient."
1668316682"Store_Nope" "Nepp"
1668416683"[english]Store_Nope" "Nope"
1687016869"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
1687116870"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
1687216871"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
16873N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1:a Plats Platina"
N/A16872"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander Platinum 1:a Plats"
1687416873"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
16875N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2:a Plats Platina"
N/A16874"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander Platinum 2:a Plats"
1687616875"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
16877N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3:e Plats Platina"
N/A16876"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander Platinum 3:e Plats"
1687816877"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
16879N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1:a Plats Silver"
N/A16878"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander Silver 1:a Plats"
1688016879"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
16881N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2:a Plats Silver"
N/A16880"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander Silver 2:a Plats"
1688216881"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
16883N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3:e Plats Silver"
N/A16882"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander Silver 3:e Plats"
1688416883"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
16885N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1:a Plats Stål"
N/A16884"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander Steel 1:a Plats"
1688616885"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander Steel 1st Place"
16887N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2:a Plats Stål"
N/A16886"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander Steel 2:a Plats"
1688816887"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander Steel 2nd Place"
16889N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3:e Plats Stål"
N/A16888"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander Steel 3:e Plats"
1689016889"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander Steel 3rd Place"
16891N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1:a Plats Järn"
N/A16890"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander Iron 1:a Plats"
1689216891"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
16893N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2:a Plats Järn"
N/A16892"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander Iron 2:a Plats"
1689416893"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
16895N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3:e Plats Järn"
N/A16894"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander Iron 3:e Plats"
1689616895"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
1689716896"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1:a Plats"
1689816897"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
1738217381"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1738317382"TF_PublicAccessor_Style1" "Ingen hatt"
1738417383"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
17385N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1:a Plats Guld"
N/A17384"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander Gold 1:a Plats"
1738617385"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander Gold 1st Place"
17387N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2:a Plats Guld"
N/A17386"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander Gold 2:a Plats"
1738817387"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander Gold 2nd Place"
17389N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3:e Plats Guld"
N/A17388"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Gold 3:e Plats"
1739017389"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Gold 3rd Place"
1739117390"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander-ligan Säsong 6"
1739217391"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1796917968"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1797017969"standin_cap_C" "punkt C, Kontrollrummet"
1797117970"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
17972N/A"GetKey" "Skaffa nyckel"
N/A17971"GetKey" "Köp en nyckel"
1797317972"[english]GetKey" "Get a key"
1797417973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Märkligt Filter: Process (Gemenskap)"
1797517974"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1807518074"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
1807618075"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% ökad sårbarhet mot luftstötar"
1807718076"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
18078N/A"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonushelande medan aktiverad."
N/A18077"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% extra helande från alla källor"
1807918078"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing from all sources"
1808018079"Attrib_AfterburnImmunity" "Immun mot effekterna av efterbränning."
1808118080"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1852318522"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1852418523"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Du behöver en Nyckel till förrådslåda från Mann Co. för att öppna den här.\nDu kan köpa en i Mann Co.-butiken."
1852518524"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
18526N/A"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Denna låda innehåller ett av följande\nföremål. Vapen kommer inte att vara av Märklig kvalitet."
N/A18525"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Denna låda innehåller ett av följande föremål.\nVapen kommer inte att vara av Märklig kvalitet."
1852718526"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1852818527"Item_RecipeOutput" "�%s1� har slutfört receptet och har fått:: %s2 %s3"
1852918528"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
2009920098"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
2010020099"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Säsong 11"
2010120100"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
20102N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1:a Plats Platina"
N/A20101"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 Platinum 1:a Plats"
2010320102"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 Platinum 1st Place"
20104N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2:a plats Platina"
N/A20103"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 Platinum 2:a Plats"
2010520104"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 Platinum 2nd Place"
20106N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3:e plats Platina"
N/A20105"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 Platinum 3:e Plats"
2010720106"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 Platinum 3rd Place"
2010820107"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6, järndeltagare"
2010920108"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
2021820217"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random crits"
2021920218"TF_Quickplay_DamageSpread" "Skadespridning"
2022020219"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
20221N/A"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Aktiverad (standard)"
N/A20220"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Avaktiverad (standard)"
2022220221"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Disabled (default)"
2022320222"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Avaktiverad"
2022420223"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
2086220861"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2086320862"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom påverkar inte laddning"
2086420863"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
20865N/A"Attrib_KillsRefillMeter" "Mord vid anfall fyller anfallsmätaren till %s1%"
N/A20864"Attrib_KillsRefillMeter" "Dödade i närstrid fyller %s1% av anfallsmätaren."
2086620865"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Melee kills refill %s1% of your charge meter."
2086720866"Attrib_AirControl" "%s1% ökad luftkontroll."
2086820867"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2090420903"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2090520904"TF_TideTurner" "Vindvändaren"
2090620905"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
20907N/A"TF_TideTurner_Desc" "\n"
N/A20906"TF_TideTurner_Desc" "Alternativattack: Rusa mot dina fiender.\nFå en kritisk träff med ditt närstridsvapen efter kollision med en fiende på avstånd."
2090820907"[english]TF_TideTurner_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
2090920908"TF_Weapon_BreadBite" "Brödbettet"
2091020909"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2124721246"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2124821247"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animationens varaktighet från %file% är %current_anim_duration% sekunder. Får ej vara över %max_anim_duration% sekunder."
2124921248"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21250N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "hån (beta)"
N/A21249"TF_ItemPrefab_taunt" "hån"
2125121250"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2125221251"TF_ImportPreview_Taunt" "Hån"
2125321252"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2136021359"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
2136121360"Vote_Kick" "Sparka"
2136221361"[english]Vote_Kick" "Kick"
21363N/A"Vote_ChangeLevel" "Byt bana"
N/A21362"Vote_ChangeLevel" "Byt karta"
2136421363"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Map"
21365N/A"Vote_NextLevel" "Nästa bana"
N/A21364"Vote_NextLevel" "Nästa karta"
2136621365"[english]Vote_NextLevel" "Next Map"
2136721366"Vote_ScrambleTeams" "Blanda om lag"
2136821367"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
2169921698"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2170021699"TF_Welcome_eotl_launch" "Välkommen"
2170121700"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
21702N/A"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Snabbar upp konstruktion, uppgraderar och reparerar vänliga byggnader vid träff"
N/A21701"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Uppgraderar, reparerar och snabbar upp konstruktion av vänliga byggnader vid träff"
2170321702"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2170421703"TF_Wearable_Shorts" "Kortbyxor"
2170521704"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
2191621915"[english]Context_Paint" "Paint"
2191721916"Context_Trade" "Byt till annan spelare"
2191821917"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
21919N/A"Context_MarketPlaceSell" "Sälj på Steams marknad"
N/A21918"Context_MarketPlaceSell" "Sälj på Steams gemenskapsmarknad"
2192021919"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2192121920"Context_Delete" "Radera"
2192221921"[english]Context_Delete" "Delete"
2197021969"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
2197121970"TF_tr_jungle_booty" "Djungelkänga"
2197221971"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
21973N/A"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Krona från det gamla kungariket"
N/A21972"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Kronan från det gamla kungariket"
2197421973"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "The Crown of the Old Kingdom"
2197521974"TF_tomb_readers" "Gravläsare"
2197621975"[english]TF_tomb_readers" "The Tomb Readers"
2198921988"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2199021989"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Stygg Vinterlåda 2014"
2199121990"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21992N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Denna lådas innehåll är okänt och\nvanliga nycklar passar inte i dess lås.\n\nDu gör bäst i att spara den.\nDet kommer säkert dyka upp ett sätt att öppna den senare."
N/A21991"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Denna lådas innehåll är okänt.\nBara stygga nycklar passar i låset.\nNågra, men inte alla, föremål i denna låda är märkliga...\n\nDess innehåll är begränsat och kommer bara från denna låda\nEfter 16/2/2015 kan inte denna låda öppnas längre."
2199321992"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2199421993"TF_WinterCrate2014_Nice" "Snäll Vinterlåda 2014"
2199521994"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21996N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Denna lådas innehåll är okänt och\nvanliga nycklar passar inte i dess lås.\n\nDu gör bäst i att spara den.\nDet kommer säkert dyka upp ett sätt att öppna den senare."
N/A21995"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Denna låda innehåller begränsade kosmetiska föremål från gemenskapen.\nBara snälla nycklar passar i låset.\nNågra, men inte alla, föremål i denna låda är märkliga...\n\nDess innehåll är begränsat och kommer bara från denna låda\nEfter 16/2/2015 kan inte denna låda öppnas längre."
2199721996"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
2199821997"TF_EOTL_medal" "End of the Line-Gemenskapsuppdateringsmedalj"
2199921998"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2209822097"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2209922098"TF_Weapon_PanicAttack" "Panikattacken"
2210022099"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
22101N/A"TF_GameModeDesc_Powerup" "Plocka upp uppgraderingar och använd din änterhake i den här nytänkta versionen av Erövra Flaggan."
N/A22100"TF_GameModeDesc_Powerup" "Använd uppgraderingar och din änterhake i den här nytänkta versionen av Erövra Flaggan."
2210222101"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2210322102"TF_GameModeDetail_Powerup" "Vanlig Erövra Flaggan, fast en tappad flagga återvänder direkt till basen när en lagkamrat rör vid den.\n\nUppgraderingar är utspridda runtom banan och kan plockas upp för vissa förbättringar. Du kan endast bära en uppgradering åt gången, och du tappar den när du dör.\n\nDu har tillgång till en änterhake som du kan använda för att flyga över banan."
2210422103"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2217022169"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
2217122170"TF_Powerup_Haste" "Uppgradering: Hast"
2217222171"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
22173N/A"TF_Powerup_Haste_Desc" "Ökad eldgivningshastighet, omladdningshastighet, magasinstorlek och ammokapacitet\nÖkad förflyttningshastighet"
N/A22172"TF_Powerup_Haste_Desc" "Ökad eldgivningshastighet, omladdningshastighet,\nmagasinstorlek och ammunitionskapacitet\nÖkad förflyttningshastighet"
2217422173"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate,\nclip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2217522174"TF_Powerup_Regen" "Uppgradering: Regeneration"
2217622175"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2245222451"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2245322452"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Ingen hatt"
2245422453"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22454"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Hån: Boston Breakdance"
N/A22455"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
N/A22456"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Spanarhån"
N/A22457"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22458"TF_killer_solo" "Hån: Killer-solot"
N/A22459"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
2245522460"TF_killer_solo_Desc" "Krypskytthån"
2245622461"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
2245722462"TF_taunt_most_wanted" "Hån: Most Wanted"
2257422579"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
2257522580"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Föremålet målades"
2257622581"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22582"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Borttagen från fattning"
N/A22583"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22584"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Borttagen av fattning"
N/A22585"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22586"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Tog bort fattningsföremål"
N/A22587"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
2257722588"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Textur anpassad"
2257822589"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22590"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Bytt"
N/A22591"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
2257922592"ItemHistory_Action_UseItem" "Använt"
2258022593"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
2258122594"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Omdöpt av Steam Support"
2258222595"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
2258322596"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Beskrivning anpassad av Steam Support"
2258422597"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22598"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support märkligifierade föremålet"
N/A22599"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
2258522600"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Öppnade"
2258622601"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2258722602"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Återbetalt"
2259622611"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
2259722612"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Öppnad"
2259822613"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22614"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Upphävd"
N/A22615"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22616"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Café- eller skolborttagning"
N/A22617"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
2259922618"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Borttagen på grund av VAC-avstängning"
2260022619"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
2260122620"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Tredjepartsuppgradering"
2260622625"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2260722626"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Tog bort tillverkarens namn"
2260822627"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
N/A22628"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Borttagen av mördarseriesborttagning"
N/A22629"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
2260922630"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Bytet ogjordes"
2261022631"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2261122632"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD-nyckel återkallad"
2261222633"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22634"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Användes i vigselringsprocess"
N/A22635"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
N/A22636"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Tog bort gammalt kollektionsföremål"
N/A22637"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
N/A22638"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Lades till en kollektion"
N/A22639"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
2261322640"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Bytt"
2261422641"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22642"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Togs bort när en märklig del applicerades"
N/A22643"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22644"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Märklig poängåterställning"
N/A22645"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22646"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Togs bort när en märklig del togs bort"
N/A22647"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
2261522648"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Använd för att uppgradera kort"
2261622649"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2261722650"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Kortuppgradering borttagen"
2261822651"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22652"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Användes för att lägga till märklig restriktion"
N/A22653"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22654"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Användes för transmogrifiering"
N/A22655"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22656"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Används för att lägga till trollformelsida"
N/A22657"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
2261922658"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM-biljett använd"
2262022659"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22660"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Uppdaterade märkesföremål"
N/A22661"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
2262122662"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Använt"
2262222663"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22664"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodiskt poängbelöningssystem togs bort"
N/A22665"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
N/A22666"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Användes för att uppdatera Merasmus bytesnivå"
N/A22667"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22668"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Användes för att märkligifiera föremål"
N/A22669"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22670"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Användes som inmatning till recept"
N/A22671"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A22672"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Användes som inmatning till recept"
N/A22673"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A22674"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Användes till att slutföra recept"
N/A22675"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22676"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Användes för att lägga till laddningar"
N/A22677"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
N/A22678"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Ändrad av Steam Support"
N/A22679"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22680"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Förhandsvisningsperiod tog slut"
N/A22681"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22682"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Förhandsvisningsföremål togs bort efter köp"
N/A22683"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
N/A22684"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Användes till att uppdatera ankjournalnivå"
N/A22685"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
N/A22686"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Lades upp på Steams gemenskapsmarknad"
N/A22687"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22688"ItemHistory_ItemIsInInventory" "I ditt förråd"
N/A22689"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22690"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Ogiltigt namn för kartan. Kartnamn måste bestå av små bokstäver och i formatet cp_foo.bsp"
N/A22691"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
N/A22692"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Kartfiler (*.bsp)"
N/A22693"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
2262322694"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Natt"
2262422695"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22696"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22697"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22698"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Erövra Flaggan"
N/A22699"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22700"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Kontrollpunkter"
N/A22701"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22702"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Bomb"
N/A22703"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
2262522704"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
2262622705"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22706"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Bomblopp"
N/A22707"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
2262722708"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Herren på täppan"
2262822709"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
2262922710"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Anfall / Försvar"
2263422715"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
2263522716"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robotförstörelse"
2263622717"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A22718"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann mot Maskin"
N/A22719"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22720"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannskraft"
N/A22721"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
2263722722"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medeltid"
2263822723"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
2263922724"TF_PublishFile_Maps" "Kartor..."
2264022725"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
2264122726"TF_PublishFile_Other" "Annat..."
2264222727"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22728"TF_PublishFile_Cosmetics" "Kosmetiska föremål..."
N/A22729"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
N/A22730"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Misslyckades att förbereda banan! Se till att du har valt en giltig BSP."
N/A22731"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
N/A22732"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 13 Premier Division Första plats"
N/A22733"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 13 Premier Division First Place"
N/A22734"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 13 Premier Division Andra plats"
N/A22735"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 13 Premier Division Second Place"
N/A22736"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 13 Premier Division Tredje plats"
N/A22737"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 13 Premier Division Third Place"
N/A22738"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 13 Premier Division Deltagare"
N/A22739"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 13 Premier Division Participant"
N/A22740"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "OWL 13 Division 2 Första plats"
N/A22741"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "OWL 13 Division 2 First Place"
N/A22742"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 13 Division 2 Andra plats"
N/A22743"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 13 Division 2 Second Place"
N/A22744"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 13 Division 2 Tredje plats"
N/A22745"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 13 Division 2 Third Place"
N/A22746"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "OWL 13 Division 2 Deltagare"
N/A22747"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "OWL 13 Division 2 Participant"
N/A22748"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "OWL 13 Division 3 Första plats"
N/A22749"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "OWL 13 Division 3 First Place"
N/A22750"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 13 Division 3 Andra plats"
N/A22751"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 13 Division 3 Second Place"
N/A22752"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 13 Division 3 Tredje plats"
N/A22753"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 13 Division 3 Third Place"
N/A22754"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "OWL 13 Division 3 Deltagare"
N/A22755"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "OWL 13 Division 3 Participant"
N/A22756"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "OWL 13 Division 4 Första plats"
N/A22757"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "OWL 13 Division 4 First Place"
N/A22758"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 13 Division 4 Andra plats"
N/A22759"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 13 Division 4 Second Place"
N/A22760"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 13 Division 4 Tredje plats"
N/A22761"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 13 Division 4 Third Place"
N/A22762"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "OWL 13 Division 4 Deltagare"
N/A22763"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "OWL 13 Division 4 Participant"
N/A22764"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "OWL 13 Division 5 Första plats"
N/A22765"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "OWL 13 Division 5 First Place"
N/A22766"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 13 Division 5 Andra plats"
N/A22767"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 13 Division 5 Second Place"
N/A22768"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Tredje plats"
N/A22769"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 13 Division 5 Third Place"
N/A22770"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Deltagare"
N/A22771"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "OWL 13 Division 5 Participant"
N/A22772"TF_ScoreBoard_Rating" "Gradering"
N/A22773"[english]TF_ScoreBoard_Rating" "Rating"
N/A22774"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Ändring"
N/A22775"[english]TF_ScoreBoard_RatingChange" "Change"
N/A22776"TF_Weapon_Cannon_desc" "Dubbel-donk! Bombexplosioner efter en kanonkulas nedslag delar ut mini-kritiska träffar till nedslagsoffer"
N/A22777"[english]TF_Weapon_Cannon_desc" "Double Donk! Bomb explosions after a cannon ball impact will deal mini-crits to impact victims"
2264322778"TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2264422779"[english]TF_Map_cp_snowplow" "Snowplow"
2264522780"cp_snowplow_authors" "Joe 'Fr0z3nR' Radak\nTim 'YM' Johnson\nJames 'McVee' McVinnie\nRebbacus\nZoey 'Sexy Robot' Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
2266022795"[english]Powerhouse_cap_blu_final" "the BLU Base"
2266122796"Powerhouse_cap_middle" "FLODEN"
2266222797"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
N/A22798"Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 erövrade fiendens information %s2 gång"
N/A22799"[english]Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 captured the enemy intelligence %s2 time"
N/A22800"GameType_Featured" "Gun Mettle"
N/A22801"[english]GameType_Featured" "Gun Mettle"
2266322802"Hint_inspect_weapon" "Håll ned '%s1'-tangenten för att inspektera ditt vapen."
2266422803"[english]Hint_inspect_weapon" "Hold '%s1' key to inspect your weapon."
2266522804"TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Stäng av ljud"
2267422813"[english]TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Open Trade"
2267522814"Achievement_Group_2800" "Powerhouse-paketet (%s1 av %s2)"
2267622815"[english]Achievement_Group_2800" "Powerhouse Pack (%s1 of %s2)"
N/A22816"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "The Power and the Glory"
N/A22817"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "The Power and the Glory"
2267722818"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 142 rundor."
2267822819"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 Rounds."
N/A22820"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Maktbalans"
N/A22821"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Balance of Power"
2267922822"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vinn en runda där motståndarlaget har försökt att erövra ditt lags sista kontrollpunkt."
2268022823"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
2268122824"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
2268222825"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
2268322826"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Erövra den sista kontrollpunkten inom femton sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten."
2268422827"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within 15 seconds of your team capturing the previous control point."
N/A22828"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Power Down"
N/A22829"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Power Down"
2268522830"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Döda femton fiender som är i färd med att erövra en kontrollpunkt."
2268622831"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Kill 15 enemies while they are capturing a point."
N/A22832"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Wet Work"
N/A22833"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Wet Work"
2268722834"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Döda fem fiender som befinner sig i vattnet."
2268822835"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Kill five enemies while they are in the water."
2268922836"TF_Show_Quest_Log" "Öppna kontraktsbyrålådan"
2269022837"[english]TF_Show_Quest_Log" "Open Contracts Drawer"
2269122838"TF_EnemyDroppedItem" "%victim% tappade ett föremål!"
2269222839"[english]TF_EnemyDroppedItem" "%victim% dropped an Item!"
N/A22840"TF_HasNewQuests" "Du har nya uppdrag tillgängliga!"
N/A22841"[english]TF_HasNewQuests" "You have new quests available!"
2269322842"NewItemMethod_QuestOutput" "Du �slutförde ett kontrakt� och fick:"
2269422843"[english]NewItemMethod_QuestOutput" "You �Completed a Contract� and Received:"
2269522844"Collections" "SAMLINGAR"
2270222851"[english]ToolDecodeConfirmCase" "Are you sure you want to open this case?"
2270322852"ToolRedeemingPass" "Löser ut ditt pass"
2270422853"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
N/A22854"ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
N/A22855"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
N/A22856"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Kampanjkontrakt avklarade"
N/A22857"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campaign Contracts Completed"
N/A22858"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Dödade under kampanjen"
N/A22859"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
N/A22860"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Kampanjkontraktspoäng"
N/A22861"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Campaign Contract Points"
N/A22862"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Kampanjkontrakt-bonuspoäng"
N/A22863"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
2270522864"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Följande är mål som måste klaras av."
2270622865"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2270722866"KillEater_OperationContractRank0" "Grus"
2272222881"[english]TF_Tag_Category_Collection" "Collection"
2272322882"TF_Tag_Category_Exterior" "Exteriör"
2272422883"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
22725N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "Aktivera för att få ett \"Gun Mettle\"-kampanjmynt.\nGer dig tillgång till kontrakt så länge som kampanjen pågår.\nDu kan bara ha ett mynt aktivt åt gången.\n\n\"Gun Mettle\"-kampanjen avslutas 30:e september 2015."
22726N/A"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "Activate to receive a Gun Mettle Campaign Coin.\nGrants access to contracts for the duration of the campaign.\nOnly one coin can be active at a time.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22884"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle-kampanjpass"
N/A22885"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
N/A22886"TF_InactiveOperationPass_desc" "\"Gun Mettle\"-kampanjen tog slut den 30:e september 2015.\n\nAktivering av \"Gun Mettle\"-kampanjpass gav ett \"Gun Mettle\"-kampanjmynt som gav tillgång till kontrakt och höll koll på statistik under kampanjens gång."
N/A22887"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
N/A22888"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Gun Mettle-kampanjmynt\n-Bidra till gemenskapens banskapare\n-Tillgång till kontrakt som belönar event-exklusiva föremål när de slutförs."
N/A22889"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2272722890"TF_ActivatedOperationPass" "\"Gun Mettle\"-kampanjmynt"
2272822891"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
22729N/A"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Ger dig tillgång till kontrakt under \"Gun Mettle\"-kampanjen.\n\nDu kan öka myntets nivå genom att tjäna in kontraktpoäng för avslutade kontrakt under kampanjens gång. Myntet stiger i nivå vid 1000, 2000 och 3000 kontraktpoäng.\n\n\"Gun Mettle\"-kampanjen avslutas 30:e september 2015."
22730N/A"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "Grants access to contracts during the Gun Mettle Campaign.\n\nYou can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22892"TF_ActivatedOperationPass_desc" "\"Gun Mettle\"-kampanjen tog slut den 30:e september 2015.\n\n\"Gun Mettle\"-kampanjmyntet gav tillgång till kontrakt och höll koll på statistik under kampanjen. Du kunde öka myntets nivå genom att tjäna in kontraktpoäng för avslutade kontrakt under kampanjens gång. Myntet steg i nivå vid 1000, 2000, och 3000 kontraktpoäng."
N/A22893"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nThe Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2273122894"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "\"Gun Mettle\"-nyckel"
2273222895"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2273322896"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Används till att öppna Maskerade mördaren-\neller Powerhouse-vapenväskor."
2274422907"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
2274522908"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Denna väska är låst och kräver en \n\"Gun Mettle\"-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål från Powerhouse-kollektionen."
2274622909"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
N/A22910"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Låst väska från \"Gun Mettle\"\n-Kan innehålla märkliga och ovanliga vapen"
N/A22911"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
N/A22912"Operation_gun_mettle_master_collection" "Gun Mettle-kollektioner"
N/A22913"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
N/A22914"Concealedkiller_collection" "Kollektion: Maskerade Mördaren"
N/A22915"[english]Concealedkiller_collection" "Concealed Killer Collection"
N/A22916"Concealedkiller_collection_desc" "Föremål från kollektionen Maskerade Mördaren:"
N/A22917"[english]Concealedkiller_collection_desc" "Items from the Concealed Killer Collection:"
N/A22918"Craftsmann_collection" "Kollektion: Craftsmann"
N/A22919"[english]Craftsmann_collection" "Craftsmann Collection"
N/A22920"Craftsmann_collection_desc" "Föremål från Craftsmann-kollektionen:"
N/A22921"[english]Craftsmann_collection_desc" "Items from the Craftsmann Collection:"
N/A22922"Teufort_collection" "Kollektion: Teufort"
N/A22923"[english]Teufort_collection" "Teufort Collection"
N/A22924"Teufort_collection_desc" "Föremål från Teufort-kollektionen:"
N/A22925"[english]Teufort_collection_desc" "Items from the Teufort Collection:"
N/A22926"Powerhouse_collection" "Kollektion: Powerhouse"
N/A22927"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
N/A22928"Powerhouse_collection_desc" "Föremål från kollektionen Powerhouse:"
N/A22929"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
N/A22930"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "Rödstenspistolen"
N/A22931"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
N/A22932"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Sandkanonen"
N/A22933"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
N/A22934"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "Omlindade Återupplivaren"
N/A22935"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
N/A22936"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "Psykedeliska Revolvern"
N/A22937"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
N/A22938"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "Mattbombaren"
N/A22939"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
N/A22940"concealedkiller_medigun_maskedmender" "Maskerade Repareraren"
N/A22941"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
N/A22942"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "Skogskrigaren"
N/A22943"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
N/A22944"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Lila Längan"
N/A22945"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
N/A22946"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "Explosiva Regnbyn"
N/A22947"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
N/A22948"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Skogsbranden"
N/A22949"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
N/A22950"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Kungen i Djungeln"
N/A22951"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
N/A22952"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Nattfasan"
N/A22953"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
N/A22954"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "Skogshaglet"
N/A22955"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
N/A22956"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "Skogens Änkmakare"
N/A22957"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
N/A22958"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "Nattugglan"
N/A22959"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
N/A22960"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "Tartantorpeden"
N/A22961"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
N/A22962"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "Rustika Ruineraren"
N/A22963"[english]craftsmann_shotgun_rusticruiner" "The Rustic Ruiner"
N/A22964"craftsmann_flamethrower_barnburner" "Ladugårdsbrännaren"
N/A22965"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
N/A22966"craftsmann_pistol_homemadeheater" "Hemmahettaren"
N/A22967"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
N/A22968"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "Timret Från Undersidan"
N/A22969"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
N/A22970"craftsmann_minigun_ironwood" "Järnträ"
N/A22971"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
N/A22972"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "Landsplittraren"
N/A22973"[english]craftsmann_scattergun_countrycrusher" "The Country Crusher"
N/A22974"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "Plädpisten"
N/A22975"[english]craftsmann_smg_plaidpotshotter" "The Plaid Potshotter"
N/A22976"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Skjuten i Mörkret"
N/A22977"[english]craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
N/A22978"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "Bombastiske Bombarderaren"
N/A22979"[english]craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "The Blasted Bombardier"
N/A22980"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "Laduröda Livgivaren"
N/A22981"[english]craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "The Reclaimed Reanimator"
N/A22982"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "Forntida Förintaren"
N/A22983"[english]craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "The Antique Annihilator"
N/A22984"craftsmann_revolver_oldcountry" "Gamla Landet"
N/A22985"[english]craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
N/A22986"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "Amerikanska Pastoralen"
N/A22987"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
N/A22988"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "Betonggråa Byssan"
N/A22989"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
N/A22990"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "Likvida Tillgången"
N/A22991"[english]powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "The Liquid Asset"
N/A22992"powerhouse_pistol_blackdahlia" "Svarta Dahlian"
N/A22993"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
N/A22994"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Åskledaren"
N/A22995"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
N/A22996"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Den rosa elefanten"
N/A22997"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
N/A22998"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Rosa Rostaren"
N/A22999"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
N/A23000"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Livsgnistan"
N/A23001"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
N/A23002"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Döda Rannsakaren"
N/A23003"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
N/A23004"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Krigsfasan"
N/A23005"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
N/A23006"powerhouse_scattergun_currentevent" "Strömskottet"
N/A23007"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
N/A23008"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "Turbinbrännaren"
N/A23009"[english]powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "The Turbine Torcher"
N/A23010"powerhouse_minigun_brickhouse" "Tegelhuset"
N/A23011"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
N/A23012"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "Sandstenspecialen"
N/A23013"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
N/A23014"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "Aquamarinen"
N/A23015"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
N/A23016"powerhouse_smg_lowprofile" "Lågprofilen"
N/A23017"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
N/A23018"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "Åskstöten"
N/A23019"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
N/A23020"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "Oxlika Osaren"
N/A23021"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
N/A23022"teufort_minigun_warroom" "Krigsrummet"
N/A23023"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
N/A23024"teufort_smg_treadplatetormenter" "Skadliga Slitbaneplattan"
N/A23025"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
N/A23026"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "Träsktrevaren"
N/A23027"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
N/A23028"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Jord, Himmel och Eld"
N/A23029"[english]teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
N/A23030"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "Hålslagaren"
N/A23031"[english]teufort_pistol_hickoryholepuncher" "The Hickory Hole-Puncher"
N/A23032"teufort_scattergun_sprucedeuce" "Sandiga Spridaren"
N/A23033"[english]teufort_scattergun_sprucedeuce" "The Spruce Deuce"
N/A23034"teufort_smg_teamsprayer" "Lagsprejaren"
N/A23035"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
N/A23036"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "Takröjaren"
N/A23037"[english]teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "The Rooftop Wrangler"
N/A23038"teufort_medigun_civilservant" "Statstjänstemannen"
N/A23039"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
N/A23040"teufort_minigun_citizenpain" "En smärtsam sensation"
N/A23041"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
N/A23042"teufort_pistol_localhero" "Lokala Hjälten"
N/A23043"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
N/A23044"teufort_revolver_mayor" "Borgmästaren"
N/A23045"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
N/A23046"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "Ortutplånaren"
N/A23047"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
N/A23048"teufort_shotgun_civicduty" "Medborgerliga Plikten"
N/A23049"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
N/A23050"TF_ContractReward" "Kontraktbelöning"
N/A23051"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A23052"TF_ContractReward_Desc" "Innehåller en låst Craftsmann-låda\neller ett föremål från Commando-kollektionen"
N/A23053"[english]TF_ContractReward_Desc" "Contains a Locked Craftsman Case\nor an item from the Commando Collection"
N/A23054"TF_ContractReward_Ad" "Denna låda innehåller 16 dekorerade vapen från Commando-kollektionen"
N/A23055"[english]TF_ContractReward_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Commando Collection"
N/A23056"TF_CraftsmanCase" "Låst Craftsmann-låda"
N/A23057"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
N/A23058"TF_CraftsmanCase_Desc" "Låst låda som behöver en nyckel\nFöremål från Craftsmann-kollektionen"
N/A23059"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection"
N/A23060"TF_CraftmansCase_Ad" "Denna låda innehåller 16 dekorerade vapen från Craftsmann-kollektionen"
N/A23061"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection"
N/A23062"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Maskerade mördaren"
N/A23063"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
N/A23064"TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
N/A23065"[english]TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann"
N/A23066"TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
N/A23067"[english]TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
N/A23068"TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
N/A23069"[english]TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
N/A23070"TF_Checkmark" "✔ "
N/A23071"[english]TF_Checkmark" "✔ "
N/A23072"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A23073"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A23074"TF_LackOfCheckmark" " "
N/A23075"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
N/A23076"Rarity_Default" "Standard"
N/A23077"[english]Rarity_Default" "Stock"
N/A23078"Rarity_Default_Weapon" "Standard"
N/A23079"[english]Rarity_Default_Weapon" "Stock"
N/A23080"Rarity_Common" "Civilist"
N/A23081"[english]Rarity_Common" "Civilian"
2274723082"Rarity_Common_Weapon" "Civil"
2274823083"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A23084"Rarity_Uncommon" "Frilans"
N/A23085"[english]Rarity_Uncommon" "Freelance"
N/A23086"Rarity_Uncommon_Weapon" "Frilans"
N/A23087"[english]Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
N/A23088"Rarity_Rare" "Legosoldat"
N/A23089"[english]Rarity_Rare" "Mercenary"
N/A23090"Rarity_Rare_Weapon" "Legosoldat"
N/A23091"[english]Rarity_Rare_Weapon" "Mercenary"
N/A23092"Rarity_Mythical" "Jägare"
N/A23093"[english]Rarity_Mythical" "Commando"
N/A23094"Rarity_Mythical_Weapon" "Jägare"
N/A23095"[english]Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
N/A23096"Rarity_Legendary" "Lönnmördare"
N/A23097"[english]Rarity_Legendary" "Assassin"
N/A23098"Rarity_Legendary_Weapon" "Lönnmördare"
N/A23099"[english]Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
2274923100"Rarity_Ancient" "Elit"
2275023101"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
2275123102"Rarity_Ancient_Weapon" "Elit"
2275623107"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
2275723108"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Innehåll kan vara Märkliga eller Sällsynta"
2275823109"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
N/A23110"TFUI_InvTooltip_None" " "
N/A23111"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2275923112"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Fabriksny"
2276023113"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
N/A23114"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimalt slitage"
N/A23115"[english]TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
N/A23116"TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Testad i fält"
N/A23117"[english]TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Field-Tested"
N/A23118"TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Välanvänd"
N/A23119"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
N/A23120"TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Stridsärrad"
N/A23121"[english]TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Battle Scarred"
N/A23122"TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1-klassad %s2 (%s3)"
N/A23123"[english]TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s1 Grade %s2 (%s3)"
2276123124"TFUI_InvTooltip_Wear" "Exteriör:"
2276223125"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
2276323126"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "eller ett ytterst sällsynt Ovanligt vapen!"
2276823131"[english]Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate on Overhealed patients"
2276923132"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Vid träff: Få upp till +%s1 hälsa per attack"
2277023133"[english]Attrib_HealthOnRadiusDamage" "On Hit: Gain up to +%s1 health per attack"
N/A23134"Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% mindre metall från upplockningsbara delar och utmatare"
N/A23135"[english]Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% less metal from pickups and dispensers"
N/A23136"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Detta vapen dras fram %s1% snabbare"
N/A23137"[english]Attrib_SingleWepDeployBonus" "This weapon deploys %s1% faster"
N/A23138"Attrib_NoCloakWhenCloaked" "Ingen döljningsmätare från ammolådor när osynlig"
N/A23139"[english]Attrib_NoCloakWhenCloaked" "No cloak meter from ammo boxes when invisible"
N/A23140"Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% döljningsmätare från ammolådor"
N/A23141"[english]Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% cloak meter from ammo boxes"
2277123142"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% skadebonus under förklädnad"
2277223143"[english]Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% damage bonus while disguised"
2277323144"Attrib_losehypeontakedamage" "Boost sänkt när träffad"
2277823149"[english]Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% less healing from Medic sources"
2277923150"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Upp till +%s1% skada beroende på anfall"
2278023151"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
N/A23152"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Reducerar återstående anfallstid när skada tas under ett anfall"
N/A23153"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2278123154"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Få en fart-boost vid dödande träff"
2278223155"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2278323156"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Få en fart-boost vid träff"
2278423157"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2278523158"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% skademotstånd när uppsnurrad"
2278623159"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
N/A23160"Attrib_stattrakmodule" "%s1 statistikmodul fastsatt"
N/A23161"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
2278723162"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Lagfärgat dekorerat vapen"
2278823163"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2278923164"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% ökad räckvidd för närstrid"
2279023165"[english]Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% increased melee attack range"
N/A23166"Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1% döljningsmätare när falsk död är aktiverat"
N/A23167"[english]Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1% cloak meter when Feign Death is activated"
2279123168"Attrib_Particle701" "Varm"
2279223169"[english]Attrib_Particle701" "Hot"
2279323170"Attrib_Particle702" "Isotop"
2279623173"[english]Attrib_Particle703" "Cool"
2279723174"Attrib_Particle704" "Energiklot"
2279823175"[english]Attrib_Particle704" "Energy Orb"
N/A23176"TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "Detta vapen laddas när det inte används"
N/A23177"[english]TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "This weapon will reload when not active"
N/A23178"TF_Sandvich_desc" "Ät för att återfå upp till 300 hälsa.\nAlternativattack: Dela Smörgosen med en vän (mellanstor förbandslåda)"
N/A23179"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
N/A23180"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Detta vapen laddar om hela magasinet på en gång"
N/A23181"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
N/A23182"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drick för att bli osårbar i 8 sekunder. Kan inte attackera under denna tid"
N/A23183"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23184"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Ät för att få upp till 100 hälsa.\nAlternativattack: Dela med en vän (Liten förbandslåda)"
N/A23185"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
N/A23186"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Det här vapnet har en stor närstridsräckvidd"
N/A23187"[english]TF_Unique_BattleAxe_desc" "This weapon has a large melee range"
N/A23188"TF_CrusadersCrossbow_desc" "Avfyrar speciella armborstpilar som helar lagkamrater och gör skada\nbaserat på förflyttningssträcka\nDetta vapen laddas om automatisk när det inte är aktivt"
N/A23189"[english]TF_CrusadersCrossbow_desc" "Fires special bolts that heal teammates and deals damage\nbased on distance traveled\nThis weapon will reload automatically when not active"
N/A23190"TF_Claidheamohmor_desc" "Det här vapnet har en stor närstridsräckvidd"
N/A23191"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
N/A23192"TF_PersianPersuader_Desc" "Det här vapnet har en stor närstridsräckvidd"
N/A23193"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
N/A23194"TF_SplendidScreen_desc" "Alternativattack: Rusa mot dina fiender.\nFå en kritisk träff med ditt närstridsvapen efter kollision med en fiende."
N/A23195"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2279923196"Item_QuestOutput" "�%s1� har avklarat ett kontrakt och fått:: %s2 %s3"
2280023197"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2280123198"paintkitweapon" "Dekorerat vapen"
2280223199"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
N/A23200"TF_ScoreBoard_MouseMode" "Aktivera musinmatning på poängtavlan"
N/A23201"[english]TF_ScoreBoard_MouseMode" "Enable mouse input on the scoreboard"
2280323202"TF_Dingaling_Volume" "Träffljudsvolym"
2280423203"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
N/A23204"Tooltip_Dingaling_Volume" "Volymen för 'träffljud'."
N/A23205"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
N/A23206"TF_Ladder_NoClassChangeRound" "Du kan inte byta klass efter att spelet startat."
N/A23207"[english]TF_Ladder_NoClassChangeRound" "You can't change classes after the game has started."
N/A23208"TF_Ladder_NoClassChangeReady" "Du kan inte byta klass när du är REDO."
N/A23209"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
N/A23210"TF_Ladder_NoTeamChange" "Lagen är låsta till denna match."
N/A23211"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
2280523212"TF_Contract_Progress" "Kontraktframsteg"
2280623213"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
2280723214"TF_Contract_Progress_All" "Visa alla kontraktsframsteg"
2281223219"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2281323220"MMenu_PlayComp" "Spela tävlingsinriktat"
2281423221"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
22815N/A"MMenu_Update" "Gun Mettle-uppdateringen"
N/A23222"MMenu_Update" "Invasion Community-uppdateringen"
2281623223"[english]MMenu_Update" "Invasion Community Update"
2281723224"MMenu_ViewUpdateDetails" "Se detaljer"
2281823225"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2281923226"MMenu_ViewUpdateComic" "Läs serien"
2282023227"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A23228"MMenu_OverlayRequired" "Du måste aktivera Steams gemenskap i spelet och starta om TF2 för att använda denna funktion."
N/A23229"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
N/A23230"QuestLogExplanation_Title" "Uppdragslogg"
N/A23231"[english]QuestLogExplanation_Title" "Quest Log"
N/A23232"QuestLogExplanation_Text" "Här kan du välja vilka uppdrag som ska hållas koll på och jobbas för att bli klart."
N/A23233"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2282123234"Context_InspectModel" "Inspektera föremål"
2282223235"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
N/A23236"Store_MarketPlace" "BLÄDDRA STEAMS GEMENSKAPSMARKNAD"
N/A23237"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2282323238"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Tänk på"
2282423239"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
N/A23240"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Du spelar för närvarande med DirectX 8. Dekorerade vapen är inkompatibla med detta läge."
N/A23241"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
N/A23242"Attrib_DirectX8Warning" "Du använder DirectX 8, dekorerade vapen är inkompatibla och visas som standard."
N/A23243"[english]Attrib_DirectX8Warning" "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock."
2282523244"Store_BuyAnyway" "Köp ändå!"
2282623245"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
2282723246"Store_NoThanks" "Nej tack"
2282823247"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
2282923248"TF_UseOperationPassFail_Title" "Kan inte använda pass"
2283023249"[english]TF_UseOperationPassFail_Title" "Cannot Use Pass"
N/A23250"TF_UseOperationPassFail_Text" "Ett fel uppstod.\nFörsök igen senare."
N/A23251"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2283123252"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Kan inte använda pass"
2283223253"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
N/A23254"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Ett kampanjmynt är redan aktivt.\n\nEndast ett kampanjmynt kan vara aktivt vid ett tillfälle."
N/A23255"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
2283323256"TF_UseOperationPass_Title" "Aktivera pass?"
2283423257"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
N/A23258"TF_UseOperationPass_Text" "Inlösning av kampanjpasset ger tillgång till kontrakt under kampanjens gång.\n\nDet resulterande kampanjmyntet kan inte bytas."
N/A23259"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign coin cannot be traded."
2283523260"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Kan inte radera"
2283623261"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
N/A23262"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Kampanjmyntet kan inte tas bort när kampanjen är aktiv."
N/A23263"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
N/A23264"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Aktiverat"
N/A23265"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
N/A23266"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Skadespridning"
N/A23267"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
N/A23268"TF_GameModeDesc_Featured" "Spela de utvalda banorna i \"Gun Mettle\"-uppdateringen."
N/A23269"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
N/A23270"TF_GameModeDetail_Featured" "Välj detta alternativ för att gå med i en spelserver som ständigt kör de utvalda banorna från \"Gun Mettle\"-uppdateringen."
N/A23271"[english]TF_GameModeDetail_Featured" "Select this option to join a game server that continually runs the featured maps for the Gun Mettle Update."
2283723272"TF_Pass" "Pass"
2283823273"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A23274"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "VARNING: Expertuppdrag är MYCKET SVÅRARE än avancerade uppdrag.\n\nDu måste bevisa ditt kurage genom att klara minst en avancerad tjänstgöring innan du kan påbörja denna utmaning.\n"
N/A23275"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ATTENTION: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions.\n\nYou must prove your mettle by completing at least one advanced tour before you will be allowed to undertake this challenge.\n"
N/A23276"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "Du kan inte byta klass när du använder en uppgraderingsstation."
N/A23277"[english]TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "You cannot change class while using an Upgrades station."
2283923278"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Tävlingsinriktat"
2284023279"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2284123280"TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 har inte en biljett"
2284223281"[english]TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 doesn't have a ticket"
2284323282"TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 har inte ett BETA-pass för tävlingsinriktad matchning"
2284423283"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A23284"TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "I tävlingsinriktade matcher blir du automatiskt matchad mot spelare med likartad skicklighet.\n\nFör att bjuda in vänner innan du blir matchad, skapa en grupp genom att klicka på knappen nedan."
N/A23285"[english]TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "In competitive games, you are automatically matched against players of similar skill rating.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2284523286"TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Tryck 'Starta sökning' för att starta ett spel.\n"
2284623287"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2284723288"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Bjud in vänner till din grupp för att spela med dem.\n"
2289623337"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
2289723338"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 inaktiva kontrakt"
2289823339"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
N/A23340"Questlog_Track" "Framsteg"
N/A23341"[english]Questlog_Track" "Track"
2289923342"Questlog_Reward" "Belöningar"
2290023343"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2290123344"QuestLog_Title" "Kontraktlåda"
2290223345"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
N/A23346"QuestLog_NeedPassForContracts" "För att få kontrakt\naktivera ett Gun Mettle Kampanjpass"
N/A23347"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Gun Mettle Campaign Pass."
2290323348"QuestLog_NoQuests" "Inga kontrakt tillgängliga just nu.\nKom tillbaka senare."
2290423349"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
2290523350"Questlog_Progress" "Framsteg"
2297223417"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
2297323418"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Grupphån för alla klasser\nParta med denna östeuropeiskt inspirerade dans\nAndra spelare kan gå med dig genom att aktivera sitt vapenhån"
2297423419"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A23420"TF_taunt_spy_boxtrot" "Hån: Gubben i lådan"
N/A23421"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2297523422"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spionhån\n\nSmyg omkring i originalet.\nAnvänd framåt- och bakåttangenterna för att röra dig\n och strafe-tangenterna för att rotera."
2297623423"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\n\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2297723424"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Gemenskapsskapat spionhån\n-Smyg omkring i originalet\n"
2298423431"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2298523432"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Du plockade upp ett nytt vapen. Vill du utrusta det?"
2298623433"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
N/A23434"TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Arms Race 1:a plats-medalj"
N/A23435"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Arms Race 1st Place Medal"
N/A23436"TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Arms Race 2:a plats-medalj"
N/A23437"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Arms Race 2nd Place Medal"
N/A23438"TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Arms Race 3:e plats-medalj"
N/A23439"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Arms Race 3rd Place Medal"
N/A23440"TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "Arms Race Deltagarmedalj"
N/A23441"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "Arms Race Participant Medal"
N/A23442"TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
N/A23443"[english]TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
N/A23444"TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
N/A23445"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
N/A23446"TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23447"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23448"GameType_Passtime" "PASS Time"
N/A23449"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
N/A23450"Voice_Menu_AskForBall" "Passa till mig!"
N/A23451"[english]Voice_Menu_AskForBall" "Pass to me!"
N/A23452"Replay_Contest_Category20127" "Bästa långfilm"
N/A23453"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
N/A23454"TF_GameModeDesc_Passtime" "Få tag på bollen och ta poäng innan fiendelaget gör det!"
N/A23455"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A23456"TF_GameModeDetail_Passtime" "Ett nytt beta-spelläge som slår samman TF2s vanliga kaos med sporter som fotboll, hockey och basket! Två lag möter varandra i en episk kamp för att göra fler mål än motståndarna. Koordinerad passning, luftskott och uppsnappningar, lagbaserade formationer och taktiker, försvarslinjer och sådant skapar strategiskt kaotiskt spel."
N/A23457"[english]TF_GameModeDetail_Passtime" "A new beta game mode that smashes TF2's usual mayhem with sports like Soccer, Hockey and Basketball! Two teams face off in an epic battle to score more goals than their opponents. Coordinated passing, aerial shots and interceptions, team-based formations and plays, defensive lines and the like make for strategically chaotic play."
N/A23458"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
N/A23459"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
N/A23460"TF_FindersFee" "Hittelönen"
N/A23461"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
N/A23462"TF_FindersFee_Desc" "Om du äger denna hatt, betyder det att du har anmält en betydande ekonomi-förstörande bugg eller en bugg som tillåter fjärrkörning av kod och därmed gjort spelet bättre. Och det betyder att du är en beundransvärd person. Som Gandhi (som också ägde denna hatt)."
N/A23463"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
N/A23464"default_passtime_description" "Hämta bollen och gör poäng med den!\nHjälp vänliga boll-bärare att nå målet.\nStoppa fientliga boll-bärare från att nå ditt mål.\nTryck ATTACK för att kasta bollen. Håll för att sikta eller hålla låsning.\nTryck ATTACK2 för att avbryta siktet.\nHåll ATTACK2 för att förhindra eller avbryta pass-låsning.\nTryck ATTACK3 när en lagkamrat har bollen för att be om en pass."
N/A23465"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK2 to cancel aim.\nHold ATTACK2 to prevent or cancel pass lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23466"Msg_PasstimeBallGet" "har bollen!"
N/A23467"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
N/A23468"Msg_PasstimeScoreCount" "tog %s1 poäng!"
N/A23469"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
N/A23470"Msg_PasstimeScore" "tog poäng!"
N/A23471"[english]Msg_PasstimeScore" "scored!"
N/A23472"Msg_PasstimePassComplete" "passade (%s1 %s2)"
N/A23473"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed (%s1 %s2)"
N/A23474"Msg_PasstimeInterception" "fångade upp (%s1 %s2)"
N/A23475"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted (%s1 %s2)"
N/A23476"Msg_PasstimeUnits" "meter"
N/A23477"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
N/A23478"Msg_PasstimeSteal" "stjäla"
N/A23479"[english]Msg_PasstimeSteal" "steal"
N/A23480"Msg_PasstimeBlock" "blockerad"
N/A23481"[english]Msg_PasstimeBlock" "blocked"
N/A23482"Msg_PasstimePassIncoming" "INKOMMANDE PASS"
N/A23483"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
N/A23484"Msg_PasstimeLockedOn" "LÅST FÖR PASS"
N/A23485"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
N/A23486"Msg_PasstimeInPassRange" "INOM PASSRÄCKVIDD"
N/A23487"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23488"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STAL BOLLEN!"
N/A23489"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STOLE THE JACK!"
N/A23490"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STAL BOLLEN!"
N/A23491"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A23492"TF_Passtime_HowToPlay" "Hämta bollen och gör poäng med den!\nHjälp vänliga boll-bärare att nå målet.\nStoppa fientliga boll-bärare från att nå ditt mål.\nTryck '%attack%' för att kasta bollen. Håll för att sikta eller hålla låsning.\nTryck '%attack2%' för att avbryta siktet.\nHåll '%attack2%' för att förhindra eller avbryta pass-låsning.\nTryck '%attack3%' när en lagkamrat har bollen för att be om en pass."
N/A23493"[english]TF_Passtime_HowToPlay" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress '%attack%' to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress '%attack2%' to cancel aim.\nHold '%attack2%' to prevent or cancel pass lock.\nPress '%attack3%' when a teammate has the jack to call for a pass."
N/A23494"TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "Du PLOCKADE UPP BOLLEN!\nKASTA in den i FIENDEMÅLET!"
N/A23495"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "You PICKED UP the JACK!\nTHROW it in the ENEMY GOAL!"
N/A23496"TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "Du PLOCKADE UPP BOLLEN!\nBÄR in den i FIENDEMÅLET!"
N/A23497"[english]TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "You PICKED UP the JACK!\nCARRY it in the ENEMY GOAL!"
N/A23498"TF_Passtime_Score" "Du TOG POÄNG! "
N/A23499"[english]TF_Passtime_Score" "You SCORED! "
N/A23500"TF_Passtime_FriendlyScore" "Ditt lag TOG POÄNG! "
N/A23501"[english]TF_Passtime_FriendlyScore" "Your team SCORED! "
N/A23502"TF_Passtime_EnemyScore" "FIENDE-laget TOG POÄNG! "
N/A23503"[english]TF_Passtime_EnemyScore" "The ENEMY team SCORED! "
N/A23504"TF_Passtime_No_Tele" "Du kan inte TELEPORTERA medan du håller i BOLLEN!"
N/A23505"[english]TF_Passtime_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the JACK!"
N/A23506"TF_Passtime_No_Carry" "Du kan inte bära något annat medan du håller i BOLLEN!"
N/A23507"[english]TF_Passtime_No_Carry" "You cannot carry anything else while carrying the JACK!"
N/A23508"TF_Passtime_No_Invuln" "Du kan inte vara OSÅRBAR medan du håller i BOLLEN"
N/A23509"[english]TF_Passtime_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the JACK"
N/A23510"TF_Passtime_No_Disguise" "Du kan inte FÖRKLÄ dig medan du håller i BOLLEN!"
N/A23511"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
N/A23512"TF_Passtime_No_Cloak" "Du kan inte DÖLJA DIG medan du håller i BOLLEN!"
N/A23513"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
N/A23514"TF_Passtime_No_Oob" "Du kan inte vara UTANFÖR GRÄNSERNA medan du håller i BOLLEN!"
N/A23515"[english]TF_Passtime_No_Oob" "You cannot be OUT OF BOUNDS while carrying the JACK!"
N/A23516"TF_Passtime_No_Holster" "Du kan inte bära BOLLEN tills du kan sätta vapnet i hölstret!"
N/A23517"[english]TF_Passtime_No_Holster" "You cannot carry the JACK until you are able to holster your weapon!"
N/A23518"TF_Passtime_No_Taunt" "Du kan inte HÅNA medan du håller i BOLLEN!"
N/A23519"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
N/A23520"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier Första plats"
N/A23521"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
N/A23522"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Andra plats"
N/A23523"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
N/A23524"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Tredje plats"
N/A23525"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Third Place"
N/A23526"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Deltagare"
N/A23527"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Participant"
N/A23528"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 Första plats"
N/A23529"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 First Place"
N/A23530"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Andra plats"
N/A23531"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Second Place"
N/A23532"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Tredje plats"
N/A23533"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Third Place"
N/A23534"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Deltagare"
N/A23535"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Participant"
N/A23536"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 Första plats"
N/A23537"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 First Place"
N/A23538"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Andra plats"
N/A23539"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Second Place"
N/A23540"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Tredje plats"
N/A23541"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Third Place"
N/A23542"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Deltagare"
N/A23543"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Participant"
N/A23544"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 Första plats"
N/A23545"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 First Place"
N/A23546"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Andra plats"
N/A23547"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Second Place"
N/A23548"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Tredje plats"
N/A23549"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Third Place"
N/A23550"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Deltagare"
N/A23551"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Participant"
N/A23552"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 Första plats"
N/A23553"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 First Place"
N/A23554"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Andra plats"
N/A23555"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Second Place"
N/A23556"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Tredje plats"
N/A23557"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
N/A23558"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Deltagare"
N/A23559"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23560"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23561"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23562"TF_MapToken_Snowplow" "Kartmärke - Snowplow"
N/A23563"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A23564"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "En kontrollpunktsbana\n\nSkapad av Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, och John Dekker\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Snowplow. Visa ditt stöd idag!"
N/A23565"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
N/A23566"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Snowplow."
N/A23567"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
N/A23568"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23569"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23570"TF_MapToken_Borneo" "Kartmärke - Borneo"
N/A23571"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A23572"TF_MapToken_Borneo_Desc" "En bombbana\n\nSkapad av Sean 'Heyo' Cutino och Matt 'vhalin' Leahy\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Borneo. Visa ditt stöd idag!"
N/A23573"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
N/A23574"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Borneo."
N/A23575"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
N/A23576"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23577"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23578"TF_MapToken_Suijin" "Kartmärke - Suijin"
N/A23579"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A23580"TF_MapToken_Suijin_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nSkapad av Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, och Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Suijin. Visa ditt stöd idag!"
N/A23581"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
N/A23582"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Suijin."
N/A23583"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
N/A23584"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" "Fryst"
N/A23585"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23586"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" "Tropisk"
N/A23587"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23588"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" "Försumpad"
N/A23589"[english]TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " Water-Logged"
N/A23590"FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% bär %ownername%s vapen:"
N/A23591"[english]FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% is carrying %ownername%'s:"
N/A23592"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profil"
N/A23593"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A23594"NewItemMethod_TradeUp" "Du bytte upp till�:"
N/A23595"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
N/A23596"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Märkligt Filter: Snowplow (Gemenskapen)"
N/A23597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23598"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Snowplow."
N/A23599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
N/A23600"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Märkligt Filter: Borneo (Gemenskapen)"
N/A23601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23602"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Borneo."
N/A23603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
N/A23604"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Märkligt Filter: Suijin (Gemenskapen)"
N/A23605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23606"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Suijin."
N/A23607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
N/A23608"GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle-kosmetiksamling"
N/A23609"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
N/A23610"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Föremål från \"Gun Mettle\"-kosmetiska föremålssamlingen:"
N/A23611"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
N/A23612"Footer_GunMettleCosmetics" "Innehåll kan vara märklig eller en ovanlig \"Gun Mettle\"-hatt"
N/A23613"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23614"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle-kosmetiklåda"
N/A23615"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23616"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Denna låda är låst och kräver en\nGun Mettle-kosmetiknyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål gjort av gemenskapen \nfrån \"Gun Mettle\"-kosmetiksamlingen."
N/A23617"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23618"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle-kosmetiklåda\n-Innehåller kosmetiska föremål från gemenskapen\n-Behöver en Gun Mettle-kosmetiknyckel för att öppnas\n-Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig \"Gun Mettle\"-hatt"
N/A23619"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23620"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle-kosmetiknyckel"
N/A23621"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
N/A23622"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Används till att öppna en Gun Mettle-kosmetiklåda"
N/A23623"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
N/A23624"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Används till att öppna en Gun Mettle-kosmetiklåda\n-Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig \"Gun Mettle\"-hatt"
N/A23625"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
N/A23626"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1-klassad %s2%s3"
N/A23627"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
N/A23628"Attrib_ItemsTradedIn" "Inbytta föremål : %s1"
N/A23629"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
N/A23630"Item_TradeUp" "�%s1� har bytt upp till:: %s2 %s3"
N/A23631"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
N/A23632"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Uppbyten"
N/A23633"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
N/A23634"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Här kan du byta in tio föremål av samma raritet och märklighet för ett föremål från nästa högre raritet, med samma märklighet, och från en kollektion från en av de försedda föremålen."
N/A23635"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
N/A23636"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Klicka här för att inkludera föremål som du vill byta in. Alla föremål måste vara av samma raritet och märklighet. Ovanliga föremål är inte tillåtna.\n\nDu kan också välja flera föremål från din ryggsäck och välja \"Mann Co. Byt-in\"."
N/A23637"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
N/A23638"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Föremål till byte"
N/A23639"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
N/A23640"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signera"
N/A23641"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Signing"
N/A23642"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Skriv din returadress här. Vänligen skriv läsligt och bara på de givna linjerna."
N/A23643"[english]TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Write your return address here. Please write legibly and only on the lines provided."
N/A23644"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Frimärke"
N/A23645"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
N/A23646"TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Klicka här för att applicera ett frimärke.\n\nNär returadressen har fyllts i och frimärket är på, så kan du skicka dina föremål till Mann Co."
N/A23647"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Click here to apply a stamp.\n\nOnce the return address is filled out and stamp applied, you may then send your items to Mann Co."
N/A23648"Context_CraftUp" "Mann Co. - Uppbyten"
N/A23649"[english]Context_CraftUp" "Mann Co. Trade-Up"
N/A23650"Context_Style" "Stil"
N/A23651"[english]Context_Style" "Style"
2298723652"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Inget föremål"
2298823653"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
N/A23654"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Inga ovanliga föremål tillåtna"
N/A23655"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
2298923656"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Kan inte användas i tillverkning"
2299023657"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
N/A23658"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Föremålet har ingen sällsynthet"
N/A23659"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
N/A23660"TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Föremålens sällsynthet matchar inte"
N/A23661"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item's rarity mismatches"
N/A23662"TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Föremålens märklighet matchar inte"
N/A23663"[english]TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item's strangeness mismatches"
N/A23664"TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Föremålet tillhör inte en kollektion"
N/A23665"[english]TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item does not belong to a collection"
N/A23666"TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Föremål i toppen av en kollektion kan inte användas i tillverkning"
N/A23667"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
N/A23668"TF_CollectionCrafting_Submit" "Posta"
N/A23669"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
N/A23670"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Fäst\nFrimärke\nHär"
N/A23671"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
N/A23672"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Trött på föremål du inte vill ta upp plats i ditt förråd? Varför inte BYTA UPP? Nu kan du byta dessa FIASKO-FYND mot ett FÖREMÅL MED HÖGRE TIER!"
N/A23673"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
N/A23674"TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"Om du inte är 100% nöjd\nmed tio av våra produkter, så kommer du att vara\n1000% nöjd med en!\n\nDet är enkel geografi!\""
N/A23675"[english]TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"If you aren't 100% satisfied\nwith ten of our products, you will be\n1000% satisfied with one!\n\nIt is basic geography!\""
N/A23676"TF_CollectionCrafting_Instructions" "Byt in 10 föremål av identisk kvalitet för 1 föremål i nästa högre kvalitet från en kollektion av de försedda föremålen."
N/A23677"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions" "Exchange 10 items of identical quality for 1 item of the next highest quality from a collection of one of the items provided."
N/A23678"TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Placera föremål här"
N/A23679"[english]TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Attach item here"
N/A23680"TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Väntar på respons..."
N/A23681"[english]TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Waiting for response..."
N/A23682"TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Det blev ingen respons från föremålsservern.\nDina föremål har returnerats."
N/A23683"[english]TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "There was no response from the item server.\nYour items have been returned."
N/A23684"TF_CollectionCrafting_Result0" "Du bytte upp dig till:"
N/A23685"[english]TF_CollectionCrafting_Result0" "You traded up for:"
N/A23686"TF_WhoDropped" "Släppt av %s1"
N/A23687"[english]TF_WhoDropped" "Dropped by %s1"
N/A23688"TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
N/A23689"[english]TF_OthersGun" "%s1's\n%s2"
N/A23690"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "Roterande sensationen"
N/A23691"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "The Rotation Sensation"
N/A23692"TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "Doktorns Protektor"
N/A23693"[english]TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "The Physician's Protector"
N/A23694"TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "Vaskulära Västen"
N/A23695"[english]TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "The Vascular Vestment"
N/A23696"TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Bruces Bonnet"
N/A23697"[english]TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Bruce's Bonnet"
N/A23698"TF_cc_summer2015_outta_sight" "Outta' Sight"
N/A23699"[english]TF_cc_summer2015_outta_sight" "Outta' Sight"
N/A23700"TF_cc_summer2015_support_spurs" "Stödsporrar"
N/A23701"[english]TF_cc_summer2015_support_spurs" "Support Spurs"
N/A23702"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Smygarens skinndräkt"
N/A23703"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Lurker's Leathers"
N/A23704"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Ödemark"
N/A23705"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Wasteland"
N/A23706"TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
N/A23707"[english]TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street"
N/A23708"TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Kommissariens Kappa"
N/A23709"[english]TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Commissar's Coat"
N/A23710"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Sheriffens Stetson"
N/A23711"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Sheriff's Stetson"
N/A23712"TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "Vilda västern-väst"
N/A23713"[english]TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "Wild West Waistcoat"
N/A23714"TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Fortunate Son"
N/A23715"[english]TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Fortunate Son"
N/A23716"TF_cc_summer2015_flak_jack" "Flak Jack"
N/A23717"[english]TF_cc_summer2015_flak_jack" "Flak Jack"
N/A23718"TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Kapten Kartongskägg Knivhals"
N/A23719"[english]TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Captain Cardbeard Cutthroat"
N/A23720"TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Kaliumbonneten"
N/A23721"[english]TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Potassium Bonnett"
N/A23722"TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
N/A23723"[english]TF_cc_summer2015_white_russian" "White Russian"
N/A23724"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23725"[english]TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
N/A23726"cp_snowplow_description" "Mål:
N/A23727RED vinner genom att försvara deras kontrollpunkter. BLU vinner genom att erövra alla kontrollpunkter innan tågets hälsa når noll.
N/A23728 
N/A23729Andra noteringar:
N/A23730Kontrollpunkter kan inte erövras när de är låsta. RED kan inte återfå kontrollen av en kontrollpunkt när BLU har erövrat den."
N/A23731"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
N/A23732RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
N/A23733 
N/A23734Other Notes:
N/A23735Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A23736"TF_Passtime_Goal" "MÅL"
N/A23737"[english]TF_Passtime_Goal" "GOAL"
N/A23738"TF_Passtime_InPassRange" "INOM PASSRÄCKVIDD"
N/A23739"[english]TF_Passtime_InPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23740"TF_Passtime_CarrierName" "Bärare: %s1"
N/A23741"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
N/A23742"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN Förstaplats"
N/A23743"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN 1st Place"
N/A23744"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN Andraplats"
N/A23745"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN 2nd Place"
N/A23746"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN Tredjeplats"
N/A23747"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN 3rd Place"
N/A23748"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Deltagare"
N/A23749"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
N/A23750"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
N/A23751"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
N/A23752"TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23753"[english]TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
N/A23754"SpecialScore_Count" "gjorde mål! x%s1"
N/A23755"[english]SpecialScore_Count" "scored! x%s1"
N/A23756"TeamLeader_Kill" "dödade lagledare"
N/A23757"[english]TeamLeader_Kill" "killed team leader"
N/A23758"TF_vote_extendlevel" "Förlänga nuvarande bana?"
N/A23759"[english]TF_vote_extendlevel" "Extend the current level?"
N/A23760"Vote_ExtendLevel" "Förläng nuvarande bana"
N/A23761"[english]Vote_ExtendLevel" "Extend Current Map"
N/A23762"TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Ovanlig effekt"
N/A23763"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Unusual Effect"
N/A23764"EconAction_Preview" "Inspektera i spelet..."
N/A23765"[english]EconAction_Preview" "Inspect in Game..."
N/A23766"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "LBTF2 Highlander Access 1:a plats"
N/A23767"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "LBTF2 Highlander Access 1st Place"
N/A23768"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "LBTF2 Highlander Access 2:a plats"
N/A23769"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "LBTF2 Highlander Access 2nd Place"
N/A23770"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "LBTF2 Highlander Access 3:e plats"
N/A23771"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "LBTF2 Highlander Access 3rd Place"
N/A23772"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "LBTF2 Highlander Access Deltagare"
N/A23773"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "LBTF2 Highlander Access Participant"
N/A23774"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "LBTF2 Highlander Principal 1:a plats"
N/A23775"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "LBTF2 Highlander Principal 1st Place"
N/A23776"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "LBTF2 Highlander Principal 2:a plats"
N/A23777"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "LBTF2 Highlander Principal 2nd Place"
N/A23778"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "LBTF2 Highlander Principal 3:e plats"
N/A23779"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "LBTF2 Highlander Principal 3rd Place"
N/A23780"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Deltagare"
N/A23781"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Participant"
N/A23782"Gametype_PlayerDestruction" "Spelarförstörelse"
N/A23783"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
N/A23784"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tonläge för träffljud vid låg skada"
N/A23785"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
N/A23786"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Träffljudstonläge för attacker som delar ut 10 skada eller mindre. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 100)"
N/A23787"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
N/A23788"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Tonläge för träffljud vid hög skada"
N/A23789"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
N/A23790"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Träffljudstonläge för attacker som delar ut 150 skada eller mer. Tonläget skalas mellan höga och låga värden (rekommenderar 10)"
N/A23791"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
N/A23792"tf_dingalingaling_effect" "Träffljud"
N/A23793"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
N/A23794"tf_dingalingaling_Default" "Standard"
N/A23795"[english]tf_dingalingaling_Default" "Default"
N/A23796"tf_dingalingaling_Electro" "Elektro"
N/A23797"[english]tf_dingalingaling_Electro" "Electro"
N/A23798"tf_dingalingaling_Notes" "Noter"
N/A23799"[english]tf_dingalingaling_Notes" "Notes"
N/A23800"tf_dingalingaling_Percussion" "Slagverk"
N/A23801"[english]tf_dingalingaling_Percussion" "Percussion"
N/A23802"tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23803"[english]tf_dingalingaling_Retro" "Retro"
N/A23804"tf_dingalingaling_Space" "Rymd"
N/A23805"[english]tf_dingalingaling_Space" "Space"
N/A23806"tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo"
N/A23807"[english]tf_dingalingaling_Beepo" "Beepo"
N/A23808"tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex"
N/A23809"[english]tf_dingalingaling_Vortex" "Vortex"
N/A23810"tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher"
N/A23811"[english]tf_dingalingaling_Squasher" "Squasher"
N/A23812"QuestLog_NoContractsPossible" "Ingen kampanj är aktiv.\nKontrakt är otillgängliga."
N/A23813"[english]QuestLog_NoContractsPossible" "There is no campaign active.\nContracts are unavailable."
N/A23814"TF_QuestExpirationWarning" "Självförstöra:\n%s1\n"
N/A23815"[english]TF_QuestExpirationWarning" "Self-Destruct:\n%s1\n"
N/A23816"TF_Welcome_community_update" "Välkommen"
N/A23817"[english]TF_Welcome_community_update" "Welcome"
N/A23818"ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
N/A23819"[english]ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
N/A23820"pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
N/A23821"[english]pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
N/A23822"arena_byre_authors" "Ian 'Idolon' Spadin\nGavin 'Equinoxo' Sawford\nGuy 'Gerbil' Ross\nHellJumper\nKevin 'Ravidge' Brook\nMatt 'Boylee' Boyle\nSebastian 'Seba' Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A23823"[english]arena_byre_authors" "Ian 'Idolon' Spadin\nGavin 'Equinoxo' Sawford\nGuy 'Gerbil' Ross\nHellJumper\nKevin 'Ravidge' Brook\nMatt 'Boylee' Boyle\nSebastian 'Seba' Grus\nUmbratile\nThe Ronin"
N/A23824"koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
N/A23825"[english]koth_probed_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nFissionMetroid101\nMiguel 'BANG!' Melara\nKevin 'Ravidge' Brook\nThe Ronin"
N/A23826"TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23827"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
N/A23828"TF_MapToken_2FortInv" "Kartmärke - 2Fort Invasion"
N/A23829"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
N/A23830"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "En \"erövra flaggan\"-bana\n\nSkapad av Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, och James 'Retro' Wright\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan 2Fort Invasion. Visa ditt stöd idag!"
N/A23831"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
N/A23832"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan 2Fort Invasion."
N/A23833"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
N/A23834"TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23835"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
N/A23836"TF_MapToken_Probed" "Kartmärke - Probed"
N/A23837"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
N/A23838"TF_MapToken_Probed_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nSkapad av Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, och The Ronin\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Probed. Visa ditt stöd idag!"
N/A23839"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
N/A23840"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Probed."
N/A23841"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
N/A23842"TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23843"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
N/A23844"TF_MapToken_Watergate" "Kartmärke - Watergate"
N/A23845"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
N/A23846"TF_MapToken_Watergate_Desc" "En spelarförstörelsebana\n\nSkapad av Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, och The Ronin\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Watergate. Visa ditt stöd idag!"
N/A23847"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
N/A23848"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Watergate."
N/A23849"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
N/A23850"TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23851"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
N/A23852"TF_MapToken_Byre" "Kartmärke - Byre"
N/A23853"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
N/A23854"TF_MapToken_Byre_Desc" "En arenabana\n\nSkapad av Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, och The Ronin\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Byre. Visa ditt stöd idag!"
N/A23855"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
N/A23856"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Byre."
N/A23857"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
N/A23858"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedaner"
N/A23859"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
N/A23860"TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
N/A23861"[english]TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " Reptiloid"
N/A23862"TF_Map_Byre_StrangePrefix" "Oidentifierad"
N/A23863"[english]TF_Map_Byre_StrangePrefix" " Unidentified"
N/A23864"TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Hemligstämplat"
N/A23865"[english]TF_Map_Probed_StrangePrefix" " Classified"
N/A23866"GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A23867"[english]GameType_Community_Update" "Invasion"
N/A23868"TF_Store" "-- Butik --"
N/A23869"[english]TF_Store" "-- Store --"
N/A23870"TF_Owned" "-- Ägd --"
N/A23871"[english]TF_Owned" "-- Owned --"
N/A23872"TF_Market" "-- Marknad --"
N/A23873"[english]TF_Market" "-- Market --"
N/A23874"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Gånger genomförd"
N/A23875"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
N/A23876"KillEaterEvent_InvasionKills" "Dödade och assister under Invasion-evenemanget"
N/A23877"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
N/A23878"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Dödade och assister på 2Fort Invasion"
N/A23879"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Kills and Assists on 2Fort Invasion"
N/A23880"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Dödade och assister på Probed"
N/A23881"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Kills and Assists on Probed"
N/A23882"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Dödade och assister på Byre"
N/A23883"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
N/A23884"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Dödade och assister på Watergate"
N/A23885"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
N/A23886"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Märkligt Filter: 2Fort Invasion (Gemenskapen)"
N/A23887"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
N/A23888"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på 2Fort Invasion."
N/A23889"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
N/A23890"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Märkligt Filter: Probed (Gemenskapen)"
N/A23891"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
N/A23892"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Probed."
N/A23893"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
N/A23894"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Märkligt Filter: Watergate (Gemenskapen)"
N/A23895"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
N/A23896"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Watergate."
N/A23897"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
N/A23898"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Märkligt Filter: Byre (Gemenskapen)"
N/A23899"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
N/A23900"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Byre."
N/A23901"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
N/A23902"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion-gemenskapsuppdateringspass"
N/A23903"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
N/A23904"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All vinst går till Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\n\nAktivera för att gå ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt\nEndast ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt kan vara aktivt på en gång\nGer tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen till och med slutet av 2015\n\nKan köpas till och med 5:e november 2015"
N/A23905"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23906"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All vinst går till Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\n\n-Ger tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen till och med slutet av 2015"
N/A23907"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
N/A23908"TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt"
N/A23909"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
N/A23910"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Tack för att du stödjer Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\nGer tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen fram till slutet av 2015\n\nStatistik sparas fram till 5:e november 2015."
N/A23911"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23912"TF_UseInvasionPass_Text" "Inlösning av passet ger ett Invation-gemenskapsuppdateringsmynt och tillgång till Invasion-gemenskapsuppdateringens lådfynd till och med slutet av 2015.\n\nMyntet kan inte bytas."
N/A23913"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23914"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel"
N/A23915"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
N/A23916"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Används till att öppna Isolerad-kollektionslådan\neller Konfidentiella-kollektionslådan"
N/A23917"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
N/A23918"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Används till att öppna Isolerad-kollektionslådan\neller Konfidentiell-kollektionslådan\n-Innehåll kan vara märkligt\n-Lådor innehåller ovanliga effekter med Invasion-tema"
N/A23919"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
N/A23920"invasion_master_collection" "Invasion-kollektioner"
N/A23921"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
N/A23922"Invasion_collection_01" "Isolerad-kollektionslåda"
N/A23923"[english]Invasion_collection_01" "Quarantined Collection Case"
N/A23924"Invasion_collection_02" "Konfidentiell-kollektionslåda"
N/A23925"[english]Invasion_collection_02" "Confidential Collection Case"
N/A23926"TF_Invasion2015Case01" "Isolerad-kollektionslåda"
N/A23927"[english]TF_Invasion2015Case01" "Quarantined Collection Case"
N/A23928"TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion-gemenskapsuppdateringslåda\n\nKräver Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel för att öppnas\n\nInnehåller ovanliga effekter med Invasion-tema"
N/A23929"[english]TF_Invasion2015Case01_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23930"TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Gemenskapslåda\n-Kräver Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel för att öppna\n-Innehåll kan vara märkliga\n-Innehåller ovanliga effekter med Invasion-tema"
N/A23931"[english]TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23932"TF_Invasion2015Case02" "Konfidentiell-kollektionslåda"
N/A23933"[english]TF_Invasion2015Case02" "Confidential Collection Case"
N/A23934"TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion-gemenskapsuppdateringslåda\n\nKräver Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel för att öppnas\n\nInnehåller ovanliga effekter med Invasion-tema"
N/A23935"[english]TF_Invasion2015Case02_Desc" "Invasion Community Update Case\n\nRequires Invasion Community Update Key to open\n\nContains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23936"TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Gemenskapslåda\n-Kräver Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel för att öppna\n-Innehåll kan vara märkliga\n-Innehåller ovanliga effekter med Invasion-tema"
N/A23937"[english]TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Community case\n-Requires Invasion Community Update Key to open\n-Contents may be Strange\n-Contains Invasion-themed Unusual effects"
N/A23938"Attrib_Particle91" "Bortförande"
N/A23939"[english]Attrib_Particle91" "Abduction"
N/A23940"Attrib_Particle92" "Atomisk"
N/A23941"[english]Attrib_Particle92" "Atomic"
N/A23942"Attrib_Particle93" "Subatomär"
N/A23943"[english]Attrib_Particle93" "Subatomic"
N/A23944"Attrib_Particle94" "Elektrisk hattskyddare"
N/A23945"[english]Attrib_Particle94" "Electric Hat Protector"
N/A23946"Attrib_Particle95" "Magnetisk hattskyddare"
N/A23947"[english]Attrib_Particle95" "Magnetic Hat Protector"
N/A23948"Attrib_Particle96" "Spänning-hattskyddare"
N/A23949"[english]Attrib_Particle96" "Voltaic Hat Protector"
N/A23950"Attrib_Particle97" "Galaktiskt kodex"
N/A23951"[english]Attrib_Particle97" "Galactic Codex"
N/A23952"Attrib_Particle98" "Antikt kodex"
N/A23953"[english]Attrib_Particle98" "Ancient Codex"
N/A23954"Attrib_Particle99" "Nebula"
N/A23955"[english]Attrib_Particle99" "Nebula"
N/A23956"TF_GameModeDesc_Community_Update" "Spela banorna från Invasion-gemenskapsuppdateringen."
N/A23957"[english]TF_GameModeDesc_Community_Update" "Tour the maps for the Invasion Community Update."
N/A23958"TF_GameModeDetail_Community_Update" "Välj detta alternativ för att gå med i en spelserver som ständigt kör banorna från Invasion-gemenskapsuppdateringen."
N/A23959"[english]TF_GameModeDetail_Community_Update" "Select this option to join a game server that continually runs the maps for the Invasion Community Update."
N/A23960"TF_invasion_taunt_burstchester" "Hån: Burstchester"
N/A23961"[english]TF_invasion_taunt_burstchester" "Taunt: Burstchester"
N/A23962"TF_invasion_captain_space_mann" "Kapten Rymdmann"
N/A23963"[english]TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
N/A23964"TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23965"[english]TF_invasion_phononaut" "Phononaut"
N/A23966"TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23967"[english]TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
N/A23968"TF_invasion_final_frontiersman" "Final Frontiersman"
N/A23969"[english]TF_invasion_final_frontiersman" "Final Frontiersman"
N/A23970"TF_invasion_starduster" "Starduster"
N/A23971"[english]TF_invasion_starduster" "Starduster"
N/A23972"TF_invasion_the_graylien" "Grålien"
N/A23973"[english]TF_invasion_the_graylien" "The The Graylien"
N/A23974"TF_invasion_phobos_filter" "Phobos-filter"
N/A23975"[english]TF_invasion_phobos_filter" "Phobos Filter"
N/A23976"TF_invasion_sucker_slug" "Stolle-snigeln"
N/A23977"[english]TF_invasion_sucker_slug" "Sucker Slug"
N/A23978"TF_invasion_life_support_system" "Livsuppehållande apparat"
N/A23979"[english]TF_invasion_life_support_system" "Life Support System"
N/A23980"TF_invasion_rocket_operator" "Raketmekanikern"
N/A23981"[english]TF_invasion_rocket_operator" "Rocket Operator"
N/A23982"TF_invasion_universal_translator" "Universell översättare"
N/A23983"[english]TF_invasion_universal_translator" "Universal Translator"
N/A23984"TF_invasion_cadet_visor" "Kadettvisir"
N/A23985"[english]TF_invasion_cadet_visor" "Cadet Visor"
N/A23986"TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "Ett huvud fyllt med varm luft"
N/A23987"[english]TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "A Head Full of Hot Air"
N/A23988"TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jupiter Jetpack"
N/A23989"[english]TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jupiter Jetpack"
N/A23990"TF_invasion_the_space_diver" "Rymddykaren"
N/A23991"[english]TF_invasion_the_space_diver" "The Space Diver"
N/A23992"TF_invasion_sniperrifle" "Stjärnskott"
N/A23993"[english]TF_invasion_sniperrifle" "Shooting Star"
N/A23994"TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Gör dina fiender till aska!"
N/A23995"[english]TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A23996"TF_invasion_pistol" "C.A.P.P.E.R"
N/A23997"[english]TF_invasion_pistol" "The C.A.P.P.E.R"
N/A23998"TF_invasion_pistol_Desc" "Gör dina fiender till aska!"
N/A23999"[english]TF_invasion_pistol_Desc" "Turn your enemies in to ash!"
N/A24000"TF_invasion_bat" "Ljus-slagträ"
N/A24001"[english]TF_invasion_bat" "Batsaber"
N/A24002"TF_invasion_bat_Desc" "Energin översvämmar!\nDesintegrera dina fiender!"
N/A24003"[english]TF_invasion_bat_Desc" "Energy Overwhelming!\nDisintegrate your enemies!"
N/A24004"TF_invasion_wrangler" "Giger-räknaren"
N/A24005"[english]TF_invasion_wrangler" "The Giger Counter"
N/A24006"TF_invasion_space_hamster_hammy" "Rymdhamstern Hammy"
N/A24007"[english]TF_invasion_space_hamster_hammy" "Space Hamster Hammy"
N/A24008"TF_invasion_community_update_medal" "Invasion-gemenskapsuppdateringsmedalj"
N/A24009"[english]TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
N/A24010"arena_byre_description" "Mål:
N/A24011Ditt lag måste antingen eliminera alla spelare i motståndarlaget eller erövra och behålla båda kontrollpunkterna.
N/A24012Andra noteringar:
N/A24013Inget återskapande i Arenaläget."
N/A24014"[english]arena_byre_description" "Objective:
N/A24015Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture and own both of the control points.
N/A24016Other Notes:
N/A24017There is no respawning in Arena mode."
N/A24018"Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 vann för att ha samlat tillräckligt med poäng"
N/A24019"[english]Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 won by collecting enough points"
2299124020}
2299224021}