Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1036410364"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1036510365"NoSteamNoItems" "EQUIPAMENTO NÃO DISPONÍVEL - SEM LIGAÇÃO AO STEAM"
1036610366"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
10367N/A"TF_PresetsTitle" "PRÉ-DEFINIDOS:"
N/A10367"TF_PresetsTitle" "PREDEFINIDOS:"
1036810368"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
1036910369"TF_ItemPresetName0" "A"
1037010370"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
1104211042"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1104311043"TF_PublishFile_Error" "Erro"
1104411044"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
11045N/A"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11045"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<nenhum ficheiro selecionado>"
1104611046"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1104711047"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Clica em \"Procurar\" em baixo para selecionar uma imagem de pré-visualização.\n\n\nSerá redimensionada para .jpg 512x512"
1104811048"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1555415554"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1555515555"TF_PileOfCurses" "Pilha de Maldições"
1555615556"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15557N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que há algo ali dentro...SE TE ATREVERES!\n\nDepois de 11 de novembro de 2013 esta pilha vai desaparecer."
15558N/A"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/11/2013 this pile will disappear."
N/A15557"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que podes encontrar algo algo ali dentro... SE TE ATREVERES!\n\nDepois de 11 de novembro de 2014 esta pilha vai desaparecer."
N/A15558"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1555915559"RI_VoodooCursedItem" "Objeto Amaldiçoado"
1556015560"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1556115561"TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Amaldiçoado"
1558815588"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1558915589"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço que concede \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (O feitiço será descartado)"
1559015590"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15591N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Tens a certeza que queres usar este feitiço neste item? Todos os feitiços\nsó irão durar até ao fim do evento de Dia das Bruxas, dia 11 de\nnovembro de 2013.\n\nLembra-te: um item só pode ter um número limitado de\nfeitiços. O item %subject_item_def_name% tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% livres disponíveis."
15592N/A"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15591"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "De certeza que queres usar este feitiço neste item? Todos\nos feitiços só irão durar até ao fim do Dia das Bruxas,\nno dia 12 de novembro de 2014.\n\nLembra-te: um item só pode ter um número limitado de\nfeitiços. O item %subject_item_def_name% tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% livres disponíveis."
N/A15592"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1559315593"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNota: este caixote contém itens que só são visíveis durante\no evento de Dia das Bruxas e nos dias de lua cheia."
1559415594"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1559515595"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Abatidos durante o Dia das Bruxas"
2121521215"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2121621216"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Nome original na versão inglesa: TIPPED LID\n\nUm chapéu bem janota que ajuda uma das causas mais nobres. (99 por cento dos lucros da comunidade vão para o One Step Camp, um acampamento para crianças com cancro.)"
2121721217"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
N/A21218"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
N/A21219"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
N/A21220"TF_AI_Promo" "Promo - Alien: Isolation"
N/A21221"[english]TF_AI_Promo" "Alien: Isolation Promo"
N/A21222"TF_AI_Promo_Desc" "
N/A21223"
N/A21224"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""
N/A21225"TF_vote_classlimits_enable" "Ativar limite de classes (%s1)?"
N/A21226"[english]TF_vote_classlimits_enable" "Enable class limit of %s1?"
N/A21227"TF_vote_passed_classlimits_enable" "Limites de classes ativados..."
N/A21228"[english]TF_vote_passed_classlimits_enable" "Class limits enabled..."
N/A21229"TF_vote_classlimits_disable" "Desativar limites de classes?"
N/A21230"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
N/A21231"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Limites de classes desativados..."
N/A21232"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
N/A21233"TF_ClassLimit_Enable" "Ativar limites de classes"
N/A21234"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21235"TF_ClassLimit_Disable" "Desativar limites de classes"
N/A21236"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2121821237}
2121921238}