Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1558815588"TF_PileOfCurses" "詛咒堆"
1558915589"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
1559015590"TF_PileOfCurses_Desc" "看起來裡面好像有東西...敢開的話就試試看啊!\n\n過了2013年11月11日後這物品就會消失。"
15591N/A"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/11/2013 this pile will disappear."
N/A15591"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1559215592"RI_VoodooCursedItem" "詛咒物品"
1559315593"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1559415594"TF_VoodooCursed_Type" "詛咒物品"
1562215622"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "要從物品移除有「%confirm_dialog_token%」效果的魔咒嗎? ( 魔咒將會被刪除 )"
1562315623"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
1562415624"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "您確定要捨棄這物品上的魔咒嗎?所有魔咒\n效果到了萬聖節慶祝期間結束(2013年11月11日)時\n都會自動消失。\n\n請記得,一件物品只能加上限定數量\n的魔咒。您的 %subject_item_def_name% 還有 %remaining_upgrade_card_slots% 個魔咒(%slot_singular_plural%)可施加。"
15625N/A"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15625"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1562615626"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\n備註:這個箱子含有只能在萬聖節\n或滿月之時才能看見的物品。"
1562715627"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1562815628"KillEaterEventType_HalloweenKills" "萬聖節殺敵數"
2124621246"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2124721247"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "戴著最崇高的帽子,捐獻給最需要的人。(99 百分比的社群收入將捐給幫助癌症孩童的夏令營計劃 One Step Camp。)"
2124821248"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
N/A21249"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "佛羅里達州區網"
N/A21250"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
N/A21251"TF_AI_Promo" "《異形:孤立》宣傳物"
N/A21252"[english]TF_AI_Promo" "Alien: Isolation Promo"
N/A21253"TF_AI_Promo_Desc" " "
N/A21254"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""
N/A21255"TF_vote_classlimits_enable" "限制同職業人數為 %s1?"
N/A21256"[english]TF_vote_classlimits_enable" "Enable class limit of %s1?"
N/A21257"TF_vote_passed_classlimits_enable" "已啟用職業人數限制..."
N/A21258"[english]TF_vote_passed_classlimits_enable" "Class limits enabled..."
N/A21259"TF_vote_classlimits_disable" "停用職業人數限制?"
N/A21260"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
N/A21261"TF_vote_passed_classlimits_disable" "職業人數限制已停用..."
N/A21262"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
N/A21263"TF_ClassLimit_Enable" "啟用職業人數限制"
N/A21264"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21265"TF_ClassLimit_Disable" "停用職業人數限制"
N/A21266"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2124921267}
2125021268}