Template:PatchDiff/October 30, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1132511325"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "\"Se olhares para qualquer brasão baseado num tomo, FAÇAS COM QUE NÃO SEJA ESTE!\" - Merasmus, o Mágico"
1132611326"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1132711327"TF_HalloweenCauldron2011" "Caldeirão de Lembrancinhas de Dia das Bruxas"
11328N/A"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11328"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1132911329"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Você pode abrir a tampa deste caldeirão à força para ver o que de estranho há dentro... a partir da sua mochila... SE TIVER CORAGEM."
1133011330"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1133111331"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Muito mais medonha"
1566115661"Gametype_HalloweenMix" "Mix de Dia das Bruxas"
1566215662"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1566315663"Gametype_Halloween247" "Dia das Bruxas 2013"
15664N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15664"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1566515665"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1566615666"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1566715667"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Marasmo do Merasmus"
1575315753"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Jogue em todos os mapas de Dia das Bruxas."
1575415754"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1575515755"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Faça um tour pelos mapas de Dia das Bruxas do passado e presente: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) e Harvest (2009)."
15756N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15756"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1575715757"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Ajude o fantasma de Blutarch ou Redmond Mann\na vencer a Guerra dos Cascalhos de uma vez por todas!"
15758N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
N/A15758"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
1575915759"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Selecione esta opção para entrar em um servidor que está rodando somente o mapa do Dia das Bruxas de 2013, Helltower."
15760N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
N/A15760"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1576115761"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "O Presente Assombrado de Dia das Bruxas desapareceu!"
1576215762"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1576315763"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� apareceu!\n"
1760417604"TF_robo_demo_fro" "O AFR-0"
1760517605"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1760617606"TF_robo_demo_fro_Desc" "Tenha este item de colecionador do filme clássico dos anos 70, \"Blaxton Hale contra Black HAL 9000\"."
17607N/A"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17607"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1760817608"TF_robo_soldier_shako" "Shako Robótico"
1760917609"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1761017610"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combinando a elegância sublime de \"O Quebra-nozes\" de Tchaikovsky com o futurismo de \"O Quebra-nozes Robô contra Tarzan\" de Tchaikovsky."
1869018690"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Mande Redmond ou Blutarch para o Inferno 10 vezes."
1869118691"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
1869218692"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "O Quarteto Mann-tástico"
18693N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18693"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1869418694"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Helltower."
1869518695"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
1869618696"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Lembrancinha do Inferno"
18697N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18697"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1869818698"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Pegue a recompensa na Ilha da Caveira no Inferno."
1869918699"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1870018700"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "ESQUELETO"
1881418814"Attrib_Particle80" "Chama demoníaca"
1881518815"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
1881618816"TF_SpellBook_EquipAction" "Livro de feitiços não equipado. Aceite para equipá-lo no compartimento de Ação, permitindo o uso de feitiços em Helltower."
18817N/A"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18817"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1881818818"TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] para lançar"
1881918819"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
1882018820"TF_Spell_Fireball" "Bola de Fogo"