Template:PatchDiff/October 30, 2014 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1129411294"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Se guardi un distintivo con un tomo sopra quest'anno, NON FARLO!' - Merasmus il Mago'"
1129511295"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1129611296"TF_HalloweenCauldron2011" "Calderone con Chicche di Halloween"
11297N/A"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11297"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1129811298"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Puoi togliere il coperchio di questo calderone per scoprire quali stranezze si nascondono al suo interno... dal tuo zaino... SE NE HAI IL CORAGGIO."
1129911299"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1130011300"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Spaventosissimo"
1563015630"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1563115631"TF_PileOfCurses" "Mucchio di Maledizioni"
1563215632"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15633N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "Sembra che ci sia qualcosa qui dentro... SE NE HAI IL CORAGGIO!\n\nIl Mucchio di Maledizioni scomparirà dopo il 11/11/2013"
N/A15633"TF_PileOfCurses_Desc" "Sembra che ci sia qualcosa qui dentro... SE NE HAI IL CORAGGIO!\n\nIl Mucchio di Maledizioni scomparirà dopo il 12/11/2014"
1563415634"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1563515635"RI_VoodooCursedItem" "Oggetto Maledetto"
1563615636"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1564315643"Gametype_HalloweenMix" "Mix di Halloween"
1564415644"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1564515645"Gametype_Halloween247" "Halloween del 2013"
15646N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15646"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1564715647"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1564815648"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1564915649"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "I maghi non prosperano mai"
1566415664"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1566515665"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Rimuovere l'incantesimo che conferisce l'effetto \"%confirm_dialog_token%\" da questo oggetto? (L'incantesimo sarà scartato)"
1566615666"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15667N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Sei sicuro di voler lanciare questo incantesimo sull'oggetto?\nTutti gli incantesimi dureranno fino al termine\ndell'evento di Halloween, l'11 novembre del 2013.\n\nRicorda: un singolo oggetto può essere sotto l'effetto di un\nnumero limitato di incantesimi. Ci sono %remaining_upgrade_card_slots%\n%slot_singular_plural% liberi rimasti su: %subject_item_def_name%."
N/A15667"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Sei sicuro di voler lanciare questo incantesimo sull'oggetto?\nTutti gli incantesimi dureranno fino al termine\ndell'evento di Halloween, il 12 novembre del 2014.\n\nRicorda: un singolo oggetto può essere sotto l'effetto di un\nnumero limitato di incantesimi. Ci sono %remaining_upgrade_card_slots%\n%slot_singular_plural% liberi rimasti su: %subject_item_def_name%."
1566815668"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1566915669"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNota: questa cassa contiene oggetti a tema di Halloween visibili esclusivamente\ndurante l'evento di Halloween e con la Luna piena"
1567015670"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1573515735"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Gioca in tutte le mappe evento di Halloween."
1573615736"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1573715737"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Viaggia attraverso le mappe di Halloween, del passato e del presente: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) e Harvest (2009)."
15738N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15738"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1573915739"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Aiuta Blutarch o il fantasma di Redmond Mann\na vincere le Gravel Wars una volta per tutte!"
15740N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
N/A15740"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
1574115741"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Seleziona questa opzione per unirti ad un server di gioco che ha sempre in esecuzione la mappa di Halloween del 2013, Helltower."
15742N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
N/A15742"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1574315743"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Il Regalo Stregato di Halloween è scomparso!"
1574415744"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1574515745"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� è apparso!\n"
1759017590"TF_robo_demo_fro" "L'AFR-0"
1759117591"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1759217592"TF_robo_demo_fro_Desc" "Abbi l'onore di possedere questo raro oggetto da collezione del classico film degli anni 70 \"Blaxton Hale contro Black HAL 9000\"."
17593N/A"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17593"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1759417594"TF_robo_soldier_shako" "Lo Shakò d'Acciaio"
1759517595"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1759617596"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combinazione del sublime esibizionismo dello \"Schiaccianoci\" di Ciajkovskij con l'audace futurismo dello \"Schiaccianoci Robot contro Tarzan\" di Ciajkovskij."
1867618676"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Manda Redmond/Blutarch all'Inferno 10 volte"
1867718677"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
1867818678"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "I Mann-tastici quattro"
18679N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18679"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1868018680"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Ottieni 4 degli achievement di Helltower"
1868118681"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
1868218682"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Il cappello dall'inferno"
18683N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18683"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1868418684"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Ottieni il bottino dall'Isola del Teschio all'Inferno"
1868518685"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1868618686"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SCHELETRO"
1880018800"Attrib_Particle80" "Fiamma demoniaca"
1880118801"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
1880218802"TF_SpellBook_EquipAction" "Grimorio non equipaggiato. Accetta per equipaggiarlo nello slot azione e poter raccogliere gli incantesimi in HellTower."
18803N/A"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18803"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1880418804"TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] per lanciare"
1880518805"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
1880618806"TF_Spell_Fireball" "Palla di fuoco"
2145821458"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
2145921459"TF_ClassLimit_Disable" "Disabilita limite alle classi"
2146021460"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21461"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" "
N/A21462 
N/A21463"
N/A21464"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""
N/A21465"TF_sf14_scout_hunter_head" "Il Cacciatore di Teste"
N/A21466"[english]TF_sf14_scout_hunter_head" "The Head Hunter"
N/A21467"TF_Set_SF14_Medic_Templar" "Il Templare"
N/A21468"[english]TF_Set_SF14_Medic_Templar" "The Templar"
N/A21469"TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "Il Pollo Fritto"
N/A21470"[english]TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "The Deep-Fried Dummy"
N/A21471"TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "Il Rettiliano"
N/A21472"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "The Reptiloid"
N/A21473"TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "L'Anormalità Automatizzata"
N/A21474"[english]TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "The Automated Abnormality"
N/A21475"TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Il Re Dimenticato"
N/A21476"[english]TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "The Forgotten King"
N/A21477"TF_DeadliestCatch_Desc" "È cefalelegante! È cefalocomodo! Questo incredibile travestimento da piovra farà credere a chiunque che i tuoi orifizi schizzino inchiostro."
N/A21478"[english]TF_DeadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2146121479}
2146221480}