Template:PatchDiff/October 30, 2014 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1127911279"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Om du kastar ett öga på en knapp med skrift-tema det här året, LÅT DET INTE VARA DEN HÄR!' - Magikern Merasmus'"
1128011280"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1128111281"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloweengodsakskittel"
11282N/A"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11282"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1128311283"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Du kan bända upp locket på denna kittel för att se vilka konstigheter som ligger inuti... från din ryggsäck... OM DU VÅGAR."
1128411284"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1128511285"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Spöklikareast"
1561015610"Gametype_HalloweenMix" "Halloweenmix"
1561115611"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1561215612"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
15613N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15613"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1561415614"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561515615"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561615616"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Trollkarlar lyckas aldrig"
1570215702"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Spela alla Halloween-kartor."
1570315703"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1570415704"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Spela Halloween-kartorna från förr och nu: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), och Harvest (2009)."
15705N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15705"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1570615706"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Hjälp Blutarch eller Redmond Manns spöke att vinna Gruskriget en gång för alla!"
15707N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
N/A15707"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
1570815708"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Välj detta alternativ för att gå med en spelserver som kontinuerligt kör Haloween-kartan från 2013, Helltower."
15709N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
N/A15709"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1571015710"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Hemsökta Halloween-Gåvan har försvunnit!"
1571115711"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1571215712"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� har dykt upp!\n"
1755217552"TF_robo_demo_fro" "AFR-0"
1755317553"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1755417554"TF_robo_demo_fro_Desc" "Äg denna unika rekvisita från den klassiska 70-talsfilmen \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
17555N/A"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17555"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1755617556"TF_robo_soldier_shako" "Stålshako"
1755717557"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1755817558"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Kombinerar de sublima ståten av Tchaikovskys \"Nötknäpparen\" med den djärva futurismen av Tchaikovskys \"Robotnötknäpparen möter Tarzan\"."
1864018640"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Skicka Redmond/Blutarch till Helvetet 10 gånger"
1864118641"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
1864218642"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "De Mann-tastiska Fyra"
18643N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18643"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1864418644"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Tjäna 4 prestationer i Helltower"
1864518645"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
1864618646"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hatt från helvetet"
18647N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18647"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1864818648"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Skaffa bytet från Dödskalleön i Helvetet"
1864918649"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1865018650"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETT"
1876418764"Attrib_Particle80" "Demonflamma"
1876518765"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
1876618766"TF_SpellBook_EquipAction" "Trolleriboken är inte utrustad. Utrusta din Trolleribok i Åtgärdsplatsen för att plocka upp trollformler i Helltower."
18767N/A"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18767"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1876818768"TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] för att kasta"
1876918769"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
1877018770"TF_Spell_Fireball" "Eldboll"