Template:PatchDiff/October 30, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1127711277"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Eğer bu yıl deri cilt temalı bir rozet gözünüze takılırsa, SAKIN BU OLMASIN!' - Büyücü Merasmus"
1127811278"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1127911279"TF_HalloweenCauldron2011" "CADILAR BAYRAMI HEDİYESİ KAZAN"
11280N/A"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11280"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1128111281"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "İçerisinde hangi garip eşyayı barındırdığını görmek için bu kazanı açmayı deneyebilirsin... çantanda iken... EĞER CESARETİN VARSA."
1128211282"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1128311283"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "En Korkunç"
1560715607"Gametype_HalloweenMix" "CADILAR BAYRAMI ÖZEL"
1560815608"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1560915609"Gametype_Halloween247" "2013 CADILAR BAYRAMI"
15610N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15610"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1561115611"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561215612"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561315613"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Büyücüler Asla Rahata Erişemez"
1569915699"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Cadılar Bayramı haritalarının hepsini oynayın."
1570015700"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1570115701"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009)."
15702N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15702"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1570315703"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Blutarch veya Redmond Mann'ın hayaletine\nGravel Savaşlarını sonsuza dek kazanması için yardım et!"
15704N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
N/A15704"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
1570515705"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2013 Caılar Bayramı haritası olan Helltower'ın oynandığı bir sunucuya katılmak için bu seçeneği kullan."
15706N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
N/A15706"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1570715707"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Lanetli Cadılar Bayramı Hediyesi kayboldu!"
1570815708"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1570915709"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� geldi!\n"
1755117551"TF_robo_demo_fro" "AFR-0"
1755217552"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1755317553"TF_robo_demo_fro_Desc" "Bir 70'ler klasiği olan \"Blaxton Hale, Black Hal 9000'e karşı\" filminden kalma bu yadigar parçaya sahip ol."
17554N/A"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17554"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1755517555"TF_robo_soldier_shako" "ÇELİK SHAKO"
1755617556"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1755717557"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Tchaikovsky'nin \"Ceviz Kıracağı\"nın yüksek şatafatının ve Tchaikovsky'nin \"Robot Kıracağı Tarzan'a Karşı\"sının cesur futurizminin bir harmanı."
1863718637"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Redmond/Blutarch'ı 10 defa Cehenneme yolla"
1863818638"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
1863918639"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "MANNTASTİK DÖRTLÜ"
18640N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18640"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1864118641"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "4 Helltower başarımı kazan"
1864218642"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
1864318643"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "CEHENNEMDEN GELEN ŞAPKA"
18644N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18644"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1864518645"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Hell haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla"
1864618646"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1864718647"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "İSKELET"
1876118761"Attrib_Particle80" "İblis Ateşi"
1876218762"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
1876318763"TF_SpellBook_EquipAction" "Büyü Kitabı kuşanılmadı. HellTower'da büyü kullanabilmek üzere Büyü Kitabını Eylem yuvasında kullanmak için kabul et."
18764N/A"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18764"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1876518765"TF_Spell_Action" "Kullanmak için [%use_action_slot_item%]"
1876618766"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
1876718767"TF_Spell_Fireball" "Ateş topu"