Template:PatchDiff/October 30, 2017 Patch/tf/resource/tf quests french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "french"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A 
8N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
9N/A 
10N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
11N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
12N/A 
13N/ATRAITEMENT EN COURS...
14N/A 
15N/A************
16N/A 
17N/ASCOUT ? C'EST PAULING. JE SUPPOSE QUE TU ES EN TRAIN DE PARLER, ARRÊTE ÇA TOUT DE SUITE. CE N'EST PAS UN APPEL DE COURTOISIE. J'AI DU TRAVAIL POUR TOI.
18N/A 
19N/A<FIN TRANSCRIPTION>
20N/A 
21N/A************"
22N/A"[english]quest25000desc0" "************
23N/A 
24N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
25N/A 
26N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
27N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
28N/A 
29N/APROCESSING...
30N/A 
31N/A************
32N/A 
33N/ASCOUT? IT'S PAULING. I'M ASSUMING YOU'RE TALKING RIGHT NOW, PLEASE STOP. THIS ISN'T A SOCIAL CALL. I'VE GOT WORK.
34N/A 
35N/A<END TRANSCRIPT>
36N/A 
37N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Scout pour remplir ce contrat."
N/A7"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
388"quest25000desc1" "************
399 
4010CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
11181"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
11282"quest25000objectivedesc5" "Tuez un Medic en tant que Scout : %s1"
11383"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
114N/A"quest25001desc0" "************
115N/A 
116N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
117N/A 
118N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
119N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
120N/A 
121N/ATRAITEMENT EN COURS...
122N/A 
123N/A************
124N/A 
125N/ASALUTATION, FISTON. ARRÊTE DE RETENIR LES BOYAUX DE TON MEILLEUR AMI TOMBÉ AU COMBAT ET ÉCOUTE BIEN. J'AI UN CONTRAT POUR [00:03 SILENCE] JE VEUX DIRE, J'AI UNE MISSION SECRÈTE POUR TOI. OPÉRATION ZULU BRAVO [00:02 SILENCE] DELTA FOXTROT. Y' AURAIT EU UNE PUTAIN DE BELLE MÉDAILLE RIEN QUE POUR TOI SI CE N'ÉTAIT PAS UNE OPÉRATION AUSSI DANGEREUSEMENT CONFIDENTIELLE. ET C'EST BIEN CE QUE ÇA SERA, ALORS NE LE DIS PAS AUX AUTRES. RENDS-MOI FIÈRE, SOLDAT. PAULING, TERMINÉ.
126N/A 
127N/A<FIN TRANSCRIPTION>
128N/A 
129N/A************"
130N/A"[english]quest25001desc0" "************
131N/A 
132N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
133N/A 
134N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
135N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
136N/A 
137N/APROCESSING...
138N/A 
139N/A************
140N/A 
141N/AHELLO, SON. I NEED YOU TO STOP HOLDING YOUR BEST FRIEND'S GUTS IN AND LISTEN UP. I'VE GOT A CONTRACT FOR [00:03 SILENCE] I MEAN, I'VE GOT A MILITARY ARMY DARK OP FOR YOU. OPERATION ZULO BRAVO [00:02 SILENCE] DELTATROT. THERE'D BE A DAMN MEDAL IN THIS FOR YOU IF IT WASN'T SO NAVY DARK SCUBA GRENADE OPS. WHICH IT IS, BY THE WAY, SO DON'T TELL THE OTHER GUYS. MAKE ME PROUD, SON. PAULING OUT.
142N/A 
143N/A<END TRANSCRIPT>
144N/A 
145N/A************"
N/A84"quest25001desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Soldier pour remplir ce contrat."
N/A85"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
14686"quest25001desc1" "************
14787 
14888CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
331271"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
332272"quest25001objectivedesc9" "Medics tués en tant que Soldier : %s1"
333273"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
334N/A"quest25002desc0" "************
335N/A 
336N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
337N/A 
338N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
339N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
340N/A 
341N/ATRAITEMENT EN COURS...
342N/A 
343N/A************
344N/A 
345N/ACOUCOU, PYRO ! J'AURAIS BESOIN QUE TU FASSES UN PETIT QUELQUE CHOSE POUR MOI, D'ACCORD, COPAIN ?
346N/A 
347N/A<FIN TRANSCRIPTION>
348N/A 
349N/A************"
350N/A"[english]quest25002desc0" "************
351N/A 
352N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
353N/A 
354N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
355N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
356N/A 
357N/APROCESSING...
358N/A 
359N/A************
360N/A 
361N/AHI, PYRO! I'VE GOT SOMETHING I NEED YOU TO DO, OKAY, BUDDY?
362N/A 
363N/A<END TRANSCRIPT>
364N/A 
365N/A************"
N/A274"quest25002desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Pyro pour remplir ce contrat."
N/A275"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
366276"quest25002desc1" "************
367277CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
368278 
440350"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
441351"quest25002objectivedesc5" "Victimes en tant que Pyro : %s1"
442352"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
443N/A"quest25003desc0" "************
444N/A 
445N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
446N/A 
447N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
448N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
449N/A 
450N/ATRAITEMENT EN COURS...
451N/A 
452N/A************
453N/A 
454N/AHÉ, DEMO. J'AI EU TA MÈRE AU TÉLÉPHONE ET ELLE M'A DIT QUE TU N'AS PAS ASSEZ DE BOULOT, ALORS JE T'EN AI TROUVÉ UN RIEN QUE POUR TOI. JE NE VAIS PAS TE MENTIR, ELLE AVAIT L'AIR ASSEZ FÂCHÉE.
455N/A 
456N/A<FIN TRANSCRIPTION>
457N/A 
458N/A************"
459N/A"[english]quest25003desc0" "************
460N/A 
461N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
462N/A 
463N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
464N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
465N/A 
466N/APROCESSING...
467N/A 
468N/A************
469N/A 
470N/AHEY, DEMO. I WAS ON THE PHONE WITH YOUR MOM, SHE SAID YOU DIDN'T HAVE ENOUGH JOBS, SO I GOT YOU AN EXTRA ONE. I WON'T LIE, SHE SOUNDED ANGRY.
471N/A 
472N/A<END TRANSCRIPT>
473N/A 
474N/A************"
N/A353"quest25003desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Demoman pour remplir ce contrat."
N/A354"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
475355"quest25003desc1" "************
476356 
477357CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
646526"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
647527"quest25003objectivedesc5" "Frappez un ennemi avec un bouclier : %s1"
648528"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
649N/A"quest25004desc0" "************
650N/A 
651N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
652N/A 
653N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
654N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
655N/A 
656N/ATRAITEMENT EN COURS...
657N/A 
658N/A************
659N/A 
660N/AHÉ HEAVY, ICI PAULING. UN INSTANT. [COUPS DE FEU, 00:07] DÉSOLÉE. ÉCOUTE, J'AI LÀ UN CONTRAT AVEC TON NOM DESSUS. BON SANG, NE QUITTE PAS. [BRUITS DE QUELQUE CHOSE QUE L'ON TRAINE, 00:36] FIOU ! SI TU POUVAIS T'EN OCCUPER, JE TE DEVRAI UNE FIÈRE CHANDELLE. MERCI, GRAND GAILLARD. [BRUIT DE QUELQU'UN QUI CREUSE, 09:46] [BRUITS DE QUELQUE CHOSE QU'ON ENTERRE, 05:24] ZUT, J'AI OUBLIÉ DE RACCRO
661N/A 
662N/A<FIN TRANSCRIPTION>
663N/A 
664N/A************"
665N/A"[english]quest25004desc0" "************
666N/A 
667N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
668N/A 
669N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
670N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
671N/A 
672N/APROCESSING...
673N/A 
674N/A************
675N/A 
676N/AHEY HEAVY, PAULING HERE. HOLD ON. [SOUNDS OF GUNFIRE, 00:07] SORRY ABOUT THAT. LISTEN, I'VE GOT A CONTRACT THAT'S GOT YOUR NAME ALL OVER IT. CRAP, HOLD ON A SECOND. [SOUNDS OF DRAGGING, 00:36] WHEW. ANYWAY, LOOK, IF YOU COULD TAKE CARE OF THIS I'D OWE YOU ONE. THANKS, BIG GUY. [SOUNDS OF DIGGING, 09:46] [SOUNDS OF BURYING, 05:24] CRAP, FORGOT TO HANG UP THE
677N/A 
678N/A<END TRANSCRIPT>
679N/A 
680N/A************"
N/A529"quest25004desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Heavy pour remplir ce contrat."
N/A530"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
681531"quest25004desc1" "************
682532 
683533CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
758608"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
759609"quest25004objectivedesc6" "Tuez un ennemi en tant que Heavy : %s1"
760610"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
761N/A"quest25005desc0" "************
762N/A 
763N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
764N/A 
765N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
766N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
767N/A 
768N/ATRAITEMENT EN COURS...
769N/A 
770N/A************
771N/A 
772N/AENGIE, C'EST PAULING. MA MOBYLETTE FAIT UN DRÔLE DE BRUIT, QUELQUE CHOSE COMME CHK-CHK-CHK RRRRRRRRR [00:05 SILENCE] TU AS L'AIR OCCUPÉ.. QUOI QU'IL EN SOIT J'AI DU BOULOT POUR TOI.
773N/A 
774N/A<FIN TRANSCRIPTION>
775N/A 
776N/A************"
777N/A"[english]quest25005desc0" "************
778N/A 
779N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
780N/A 
781N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
782N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
783N/A 
784N/APROCESSING...
785N/A 
786N/A************
787N/A 
788N/AENGIE, IT'S PAULING. MY MOPED'S MAKING A FUNNY NOISE, LIKE A CHK-CHK-CHK RRRRRRRRR SORT OF [00:05 SILENCE] YOU KNOW WHAT, YOU'RE BUSY. ANYWAY, I'VE GOT WORK.
789N/A 
790N/A<END TRANSCRIPT>
791N/A 
792N/A************"
N/A611"quest25005desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Engineer pour remplir ce contrat."
N/A612"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
793613"quest25005desc1" "************
794614 
795615CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
900720"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
901721"quest25005objectivedesc5" "Distribuez 500 points de santé à vos coéquipiers : %s1"
902722"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
903N/A"quest25006desc0" "************
904N/A 
905N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
906N/A 
907N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
908N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
909N/A 
910N/ATRAITEMENT EN COURS...
911N/A 
912N/A************
913N/A 
914N/AMEDIC, C'EST PAULING. CE CONTRAT RISQUE D'ÊTRE SALISSANT.
915N/A 
916N/A<FIN TRANSCRIPTION>
917N/A 
918N/A************"
919N/A"[english]quest25006desc0" "************
920N/A 
921N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
922N/A 
923N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
924N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
925N/A 
926N/APROCESSING...
927N/A 
928N/A************
929N/A 
930N/AMEDIC, IT'S PAULING. THIS ONE MIGHT GET MESSY.
931N/A 
932N/A<END TRANSCRIPT>
933N/A 
934N/A************"
N/A723"quest25006desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Medic pour remplir ce contrat."
N/A724"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
935725"quest25006desc1" "************
936726 
937727CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
1070860"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
1071861"quest25006objectivedesc3" "Obtenez une assist avec un Demoman überchargé : %s1"
1072862"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
1073N/A"quest25007desc0" "************
1074N/A 
1075N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
1076N/A 
1077N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
1078N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1079N/A 
1080N/ATRAITEMENT EN COURS...
1081N/A 
1082N/A************
1083N/ASNIPER ? PAULING. J'AI UN BOULOT QUI NÉCESSITE STRATÉGIE ET PRÉCISION. J'AI IMMÉDIATEMENT PENSÉ À TOI.
1084N/A 
1085N/A<FIN TRANSCRIPTION>
1086N/A 
1087N/A************"
1088N/A"[english]quest25007desc0" "************
1089N/A 
1090N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1091N/A 
1092N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1093N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1094N/A 
1095N/APROCESSING...
1096N/A 
1097N/A************
1098N/ASNIPER? PAULING. I'VE GOT A JOB THAT NEEDS STRATEGY AND PRECISION. I THOUGHT OF YOU.
1099N/A 
1100N/A<END TRANSCRIPT>
1101N/A 
1102N/A************"
N/A863"quest25007desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Sniper pour remplir ce contrat."
N/A864"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
1103865"quest25007desc1" "************
1104866 
1105867CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
1180942"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
1181943"quest25007objectivedesc6" "Tuez un ennemi en tant que Sniper : %s1"
1182944"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
1183N/A"quest25008desc0" "************
1184N/A 
1185N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
1186N/A 
1187N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
1188N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1189N/A 
1190N/ATRAITEMENT EN COURS...
1191N/A 
1192N/A************
1193N/A 
1194N/AHÉ, SPY. C'EST PAULING. JE ME SUIS OCCUPÉE DU TEST ADN POUR TOI. MAINTENANT, À TON TOUR DE T'OCCUPER DE ÇA.
1195N/A 
1196N/A<FIN TRANSCRIPTION>
1197N/A 
1198N/A************"
1199N/A"[english]quest25008desc0" "************
1200N/A 
1201N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1202N/A 
1203N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1204N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1205N/A 
1206N/APROCESSING...
1207N/A 
1208N/A************
1209N/A 
1210N/AHEY, SPY. PAULING. I TOOK CARE OF THAT DNA TEST FOR YOU. YOU OWE ME ONE AND I'M CASHING IT IN. TAKE CARE OF THIS.
1211N/A 
1212N/A<END TRANSCRIPT>
1213N/A 
1214N/A************"
N/A945"quest25008desc0" "Terminez divers objectifs en tant que Spy pour remplir ce contrat."
N/A946"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
1215947"quest25008desc1" "************
1216948 
1217949CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
16861418"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
16871419"quest25012objectivedesc3" "Remportez une manche sur Suijin : %s1"
16881420"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
1689N/A"quest25013desc0" "************
1690N/A 
1691N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
1692N/A 
1693N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
1694N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1695N/A 
1696N/ATRAITEMENT EN COURS...
1697N/A 
1698N/A************
1699N/A 
1700N/ALES GARS, TOUT CE QUI COMPTE POUR CELUI-CI, C'EST LE NOMBRE. VOUS L'AVEZ FAIT DES MILLIONS DE FOIS AVANT ALORS PAS DE PRESSION. LA SEULE DIFFÉRENCE C'EST QUE CETTE FOIS ON CONSERVERA VOS SCORES. DONC TOUT COMPTE FAIT, IL Y EN AURA, DE LA PRESSION.
1701N/A 
1702N/A<FIN TRANSCRIPTION>
1703N/A 
1704N/A************"
1705N/A"[english]quest25013desc0" "************
1706N/A 
1707N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1708N/A 
1709N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1710N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1711N/A 
1712N/APROCESSING...
1713N/A 
1714N/A************
1715N/A 
1716N/ATHIS ONE'S BY THE NUMBERS, GUYS. YOU'VE DONE THIS A MILLION TIMES BEFORE, SO NO PRESSURE. EXCEPT THIS TIME WE'RE KEEPING SCORE . SO ALL THE PRESSURE, ACTUALLY.
1717N/A 
1718N/A<END TRANSCRIPT>
1719N/A 
1720N/A************"
N/A1421"quest25013desc0" "Marquez des points sur n'importe quelle carte en tant que n'importe quelle classe pour remplir ce contrat."
N/A1422"[english]quest25013desc0" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
17211423"quest25013desc1" "************
17221424 
17231425CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
17561458"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
17571459"quest25013objectivedesc1" "Marquez 10 points en une seule vie : %s1"
17581460"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
1759N/A"quest25014desc0" "************
1760N/A 
1761N/ACONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
1762N/A 
1763N/AVOUS AVEZ 1 NOUVEL APPEL
1764N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1765N/A 
1766N/ATRAITEMENT EN COURS...
1767N/A 
1768N/A************
1769N/A 
1770N/AHÉ LES GARS, ÇA RESTE ENTRE NOUS, MAIS C'EST L'ANNIVERSAIRE DE L'ADMINISTRATRICE AUJOURD'HUI. ALORS JE VEUX QUE VOUS SORTIEZ D'ICI ET QUE VOUS ALLIEZ MASSACRER LE PLUS DE PERSONNES POSSIBLE, OK ?
1771N/A 
1772N/A<FIN TRANSCRIPTION>
1773N/A 
1774N/A************"
1775N/A"[english]quest25014desc0" "************
1776N/A 
1777N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1778N/A 
1779N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1780N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1781N/A 
1782N/APROCESSING...
1783N/A 
1784N/A************
1785N/A 
1786N/AHEY GUYS, KEEP IT UNDER YOUR HAT, BUT IT'S THE ADMINISTRATOR'S BIRTHDAY TODAY. SO I WANT YOU TO GET OUT THERE AND KILL MORE PEOPLE THAN YOU'VE EVER KILLED BEFORE, OKAY? I MEAN, I WANT YOU TO KILL SO MANY PEOPLE THAT IT GETS AWKWARD.
1787N/A 
1788N/A<END TRANSCRIPT>
1789N/A 
1790N/A************"
N/A1461"quest25014desc0" "Tuez des ennemis pour remplir ce contrat."
N/A1462"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
17911463"quest25014desc1" "************
17921464 
17931465CONTRAT MANNCO APPEL-PAR-FAX 1.54.45
21001772"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
21011773"quest25022objectivedesc6" "Récoltez des âmes sur Carnival of Carnage : %s1"
21021774"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
2103N/A"quest25023desc1" "Oh, salut, Sauron. Quoi donc ? Oui, Merasmus a bien FAIT de la muscu'. C'est plutôt flatteur que tu aies remarqué, je -- un instant, je dois donner un contrat à ce crétin de mercenaire."
N/A1775"quest25023desc1" "Oh, salut, Sauron. Quoi donc ? Oui, Merasmus a FAIT de la muscu'. C'est sympa que tu aies remarqué, je... un instant, je dois donner un contrat à ce crétin de mercenaire."
21041776"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
21051777"quest25023desc2" "Ne regardez pas attentivement CETTE Merasmission ! Elle est infestée d'un grand nombre de vers infernaux que vous, humains scientifiques, appelez POISSONS D'ARGENT ! Oui, mortel, le conteneur de Meramus a subit un DÉGÂT DES EAUX IMPORTANT !"
21061778"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"
22041876"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
22051877"quest25030objectivedesc4" "Remportez une manche sur une carte Point de contrôle : %s1"
22061878"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
2207N/A"quest25031desc1" " "
2208N/A"[english]quest25031desc1" ""
N/A1879"quest25031desc1" "Vous devrez utiliser le rafraîchisseur en tant que Scout pour remplir ce contrat."
N/A1880"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
22091881"quest25031name0" "Scout - Le Rafraîchisseur"
22101882"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
22111883"quest25031name1" "Le Rafraîchisseur"
25442216"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
25452217"quest25055objectivedesc3" "Déposez des âmes hantées dans les enfers : %s1"
25462218"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A2219"quest25013objectivedesc2" "Soyez le meilleur joueur à la fin d'une manche : %s1"
N/A2220"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"
N/A2221"quest25056desc0" "Vous devrez accomplir diverses quêtes sur Lair pour remplir ce contrat."
N/A2222"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
N/A2223"quest25056name0" "Lair"
N/A2224"[english]quest25056name0" "Lair"
N/A2225"quest25056objectivedesc1" "Marquez des points sur Lair : %s1"
N/A2226"[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1"
N/A2227"quest25056objectivedesc2" "Capturez un point de contrôle sur Lair : %s1"
N/A2228"[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1"
N/A2229"quest25056objectivedesc3" "Défendez un point de contrôle sur Lair : %s1"
N/A2230"[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1"
N/A2231"quest25056objectivedesc4" "Remportez une manche sur Lair : %s1"
N/A2232"[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1"
25472233}
25482234}